Gledali ste u Lost Girl... Primetila sam da je nisi obavestila
o tvojoj situaciji.
Zato me nisi pretvorila u Vilu kad si imala priliku.
Jer sam htela da testiram serum. -Na kome?
Poslednji put kad je Had bio ranjiv
je kad je proteran u Tartarus.
Vrata Valhalle se otvaraju samo u prisustvu profesora.
Poelite doborodolicu gđi Acaciji.
eli da napravi armiju. -Onda budi njegov savreni general.
Ako proba da napadne moje prijatelje, moraće prvo mene da sredi.
ta ako igra istu igru? -Samo je jedan način da saznamo.
Da li se ovo stvarno deava?
Umirem od gladi.
Da li se od čija uvek ogladni?
Hoće pizzu? -Naručila si je pre pola sata.
Seća li se? -Naravno.
Samo sam se alila.
Onda "ha".
Misli da nemam budućnost kao komičar?
Nikad se ne zna. Nisam mislila ni da će biti Vila.
Nisam Vila. Ne ba. Osim ako dodirujem Vilu.
ta se deava ako je dri predugo?
Ekspodiram u konfete. Spektakularno je.
Hoće da vidi? Ali tvoje pitanje je ispravno.
Sproveću testove. -Na sebi?
Ne slue li za to zamorci? -Preduzimam sve mere.
Ali sam ja ipak zabrinuta. -Nemoj biti.
Kada smo otkrili TTV virus, znala sam... -Mi?
Rekla si mi.
Kada smo otkrili TGIF ili ta god.
Vidi.
Jack mi je pomogao da reim jednačinu. Reila bih je i sama,
ali mi je on pomogao da stignem tamo malo bre.
Lauren, on planira neto.
ta ako je ovo deo toga? -Onda ću biti korak ispred njega.
Znam da je ovo previe za tebe.
Ali ovo je korak u pravom pravcu, Bo.
Pravcu zauvek... -Ne moe mu verovati.
Mislim da je ovde problem to ti ne veruje meni.
To je pizza.
Nemoj me izneveriti. -Zalazak sunca.
Sutra. Biće gotovo.
Elizabeth?
Jesi li to zaista ti? -Ne opet.
Jesi li od onih to vrite?
Ili će biti emotivna? -Mislila sam da si mrtva.
Ne.
Ti si.
Lost Girl S05E12 - Judgement Fae
Prevela: Draganda
Dyson... gde?
Dolazim.
Posao. Neto je iskrslo. -Hoće li kafu za poneti?
Ne, ovako ću. Vidimo se večeras?
Biću ovde.
Dysone,
tvoj novčanik. -Hvala. Ja sam budala.
Izvini zbog toga.
Ne, ja sam kriva.
Pričaćemo kasnije. -Biću ovde.
To je Zee. -Ima li svedoka?
Niko ko je video incident. -Ne razumem, bila sam tamo.
Videla sam kad je Zee nestala sa slikom. Kao to je Jack i rekao.
Eto ti odgovora. -Jack me je lagao.
Izgleda da su Had i Zevs u dosluhu.
Braća su ponovo zajedno. -Moram da ga vidim. Trebaju mi odgovori.
Zar ne misli da će ponovo da lae? -Sigurna sam da hoće.
I zato ću se pretvarati da ne znam da se Zee vratila.
Ono: ne sme da zna da ti zna, jer ako zna da ti zna, znaće...
Da, zna već. -ta je Zee radila u sudnici?
To je početna tačka. Pad lifta kojim je sve počelo.
Tu su Zee, Hera i Iris zaposeli ljudska tela.
Imam osećaj da sudnica sedi na nečemu velikom.
Blago sudnici.
Kunem se da je to bio moj unutranji glas.
Iskopaću sve to mogu u arheolokoj istoriji.
Prva stanica: boravite matoroga.
Pacijentova reakcija na bol je i dalje nepostojeća.
Nema verbalnog ni motornog reagovanja. Moe da mu zameni tečnosti
i uradi jo jedan CT sken.
Gde su rezultati pacijenta X?
Nisu li ti u vaoj ruci?
Jesu. Hvala. Nastavi.
Rana faza parkinsonove?
I pacijentove kognitivne sposobnosi veoma brzo propadaju,
ne izgleda dobro.
Ne izgleda.
Ko je pacijent X?
Niko.
Bo, ako se radi o proloj noći nisam raspoloena.
Ovde sam da ispitam Jacka. -U redu je kad tebi treba njegova pomoć.
Ali kad meni treba... -Ovo je različito.
Stvarno, kako? -Jer pričamo o tebi.
eni koju volim.
Kako neko toliko pametan moe biti tako...
ao mi je Lauren. Nisam tako mislila.
Samo ne shvatam zato si spremna
da se odrekne sebe da bi bila Vila.
Ne, izgleda da ne razume.
Lauren, molim te da razgovaramo o ovome.
Bo, ta jo ima da se kae?
Samo sam doveo konja do vode.
Nisam imao udela u teranju konja da pije. -Sranje.
Priznajem, pomogao sam joj sa reenjem.
Ali nisam znao da će ga iskorititi na sebi.
Igra se sa nečijim ivotom.
Htela je ovo vie od svega na svetu.
ta je sa Zee? Nisi me pitala za nju.
Zato si me lagao? -Rekao sam ti da će slika da ukloni Zee,
nikad nisam rekao gde. -Znači izigrao si me.
Zatitio sam te. -Od čega?
Izmanipulisao sam sliku za slučaj da padne u pogrene ruke.
Nisam mogao da rizikujem da je Zee iskoristi na tebi.
Ne gledaj u mene.
Sad će da glumi uplaeno mače?
Proli put ti se svidela borba mačaka. -Gde sam? Ko si ti?
Prekini glumu, Zee. ta radi ovde? -Ne znam...
Ne znam.
Elizabeth?
A ja mislila kako ja mogu da jedem.
Hraniti se divljenjem izgleda ne zadovoljavaljudski apetit.
Jesi li siguran da nije zamka? Da Zee nije i dalje unutra?
Hundy-p.
Izgleda da se previe druim sa sinom.
Ne oseća se Vila u njoj. Samo čovek.
Zee je morala da ode negde.
Moda nam Elizabeth moe pomći da je nađemo.
Elizabeth...
Treba nam tvoja pomoć. Čega se seća?
Kad je Zee... -Otela moje telo?
Da. -Trudila sam se da to blokiram.
Oči su mi bile zatvorene 97% vremena.
A ja bih zujala Madonnine pesme.
I to bi bilo moje srećno mesto.
Mislila bih na mog verenika Davida.
Oh Boe.
Ja...
Ona...
ga je ubila, zar ne?
Zee ne moe vie da te povredi.
Ali moramo da saznamo ta je radila u sudnici
da ne bi vie nikoga povredila. -Ne mogu.
Moda ti ovo pomogne.
To je Claire. Jesam li ja to uradila?
Ne, nisi ti, Zee je. -Oh Boe.
Oh Boe, oh Boe...
Koliko ljudi sam ubila?
To to ti se desilo bilo je uasno. Ne moe se poreći.
Sranje je kad te koriste protiv tvoje volje.
Ali vreme je da se bude heroj, a ne rtva.
Zato bi trebala da prestane da plače i da počne da se priseća.
ta? Teka ljubav.
Dobro...
Sećam se...
Mirisa. I bio je ubuđao.
Bilo je vruće. Ne kao na Floridi.
Nego kao vatra na licu. -Odlično, Beth.
ta jo? -Udaranje.
Kao da je neko udarao u peć.
I mislim...
da je bilo neto kao...
tit?
Mislim da ga je dala nekome. -Aegisov tit.
Ovo je Hefest. Ili Hefa.
Mislim da sam hefnula moj ručak.
On je Zevsov i Herin sin.
On je kovač oruja za Drevne.
Ali zato bi se Zee odrekla svog ita?
On je bio njena zatita.
Hefest dozvoljava samo jedno oruje po Bogu.
Zevs ga je moda menjao za neko jače. Ubitačnije.
Moramo da odemo do sudnice i nađemo čoveka slona.
Neće biti lako.
Da bi se neko sreo sa Hefestom,
mora mu se odobriti audicija kod Erenyesa.
Tisiphone, Megaera, i...
Nije valjda sudija Megaer. -Zna ga?
Nju. Svi je znaju.
Kakva je? -Ne koristim uzalud Boije ime,
ali je ona jedna zla kučkina...
Nisi uzalud izgovorila Boije ime. -Tako je.
Ostavite poruku posle signala. -Opet ja.
Znam da si rekla da ti treba vremena, ali jo 5 min
i mislim da ću da eksplodiram u konfete.
Lauren, izvini. Molim te nazovi me.
Drago mi je da sam sama. -Izvini.
To je bilo bezosećano da uradim ispred tebe. -Ne, u redu je.
Srećna sam zbog tebe i doce.
Stvarno? -Hundy-p.
Mi smo prijatelji. Ali ne sa povlasticama.
Jedan, dva, proba. Proba, proba. Test.
Jedan, dva, tri...
Čujemo te, jasno i glasno,Beth. Čuje li ti nas?
Naravno. Ovo je kao Nemoguća misija, kao...
Beth, fokusiraj se. -Dobro.
Magaera je elegantna.
Kao starija Kate Winslet iz Titanika.
I moete računati na naglaenu ogrlicu.
Budi detaljnija, Beth.
Voli da ruča pored one čudne
napadne slike.
Vidite li je?
Salata sa jajima i rai.
Kad joj priđete obavezno koristite kratke rečenice.
Voli pravne termine.
Tako da koristite advokatski govor kad god moete.
Prigovor! Ne zaista. To je sve to znam.
Moda bi trebale da Roxannemo ovo.
Ako izgovori jo jedan citat iz filma, isključujem je.
Roxanne je film? -Ma daj, Steve Martin, Daryl Hannah.
Cyrano De Bergerac! -Zdravo.
Ja... -Ne. -Ne?
Ne moete samo da uetate ovde, gđice Dennis.
Prekinete moj ručak i zatraite da vidite Hefesta.
Ne, naravno. -Sendvič sa jajem izgleda dobro.
I mirie tako.
Dobro.
Moe proći samo onaj ko se dokae kao vredan.
O čemu pričamo? Ubijanje zmaja? Gutanje stonoge?
Da li je to bilo tamo?
Samo Vi moete ući. -Dobro.
Va test Vas čeka, gđice Dennis. -Hoću li imati neko vreme za učenje?
Ovde sam ako ti budem trebala.
Ba mi je to trebalo.
ta?
Nadam se da si bolja od moja prethodna tri advokata.
Ovaj posao je moj ivot. Molim te, nemoj ga upropastiti.
Ja sam Philip.
Izvini me na trenutak.
Mislim da je dolo do greke,
jer ja nisam advokat.
Pobedite za Vaeg klijenta i dozvoliću vam razgovor.
Izgubite, i jedino to ću Vam odobriti
je put u jednom pravcu za Myth.
Molim Vas recite mi da je to ostrvo u Grčkoj.
Myth je carstvo večne stagnacije.
Predvorje pakla.
Moemo li da se dogovorimo? Moda...
Sedite.
Sud raspravlja.
Hej Roxanne, jesi li tu?
Max i ja smo osnovali Tech Talk Great Development.
A on je ukrao programsku aplikaciju
i prodao je naoj konkurenciji.
Po pravu IS on nije imao pravo da je proda.
Po SI pravu...
I.S.! Intelektualna svojina.
Izvinjavam se, po pravu IS, Max nije imao pravo da je proda
jer uopte nije bila njegova da bi to učinio. Tako je.
On je osmislio. Ali je koristio firmine resurse za to.
Odlično Bo. Ide ti odlično. -Hvala.
Tuilac je zavrio. -Vaa Visosti!
Ne zaboravi Vaa Visosti. -Tuilac je zavrio,
Vaa Visosti.
Svedok je Va.
Hvala, Vaa Visosti.
Imam samo dva pitanja za svedoka.
Da li je to Va potpis?
Jeste. -Na ta se dokument odnosi?
Ovo je Maxov predlog aplikacije.
Koji sam odbio.
Ako ste odbili predlog
onda bi Max bio slobodan da ga odnese nekom drugom?
Prigovor.
To su bila tri pitanja.
Odbija se.
Ne, zapravo, Max je potpisao ugovor o poverljivosti.
Jedini razlog zato sam odbacio taj predlog
je jer je hteo da me u potpunosti izostavi.
Mislio sam da smo partneri.
Ako ste partneri,
zato onda Max nije ni na jednom od ovih javnih dokumenata?
O tome se radi? To su poslovne publikacije.
Zato bi ti bio u njima?
Ne zvuči mi kao partnerstvo.
Nemam vie pitanja, Vaa Visosti.
Nisam ekspert,
ali mislim da ovo nije bilo ba dobro za nas.
Uopte.
Jesi li dobro? Izgleda odsutno.
Da, moe se reći.
Je l' Mark?
Ljudsko biće?
Mislio sam da si je prisvojio. U čemu je problem?
Dysone, jesi li... -Ne...
Bo će uvek biti tvoja najveća ljubav.
Ali to ne znači da nema mesta da voli jo nekoga.
To nije način moje vrste. Postoje pravila.
Hiljadama godina,
iveo sam po pravilima Svetlih i Tamnih.
Zbog te postojane rezolucije
razorio sam svoju porodicu.
Ponekad srce hoće ono to mu se svidi.
Bez obzira na pravila.
Alicia?! Alicia!
Alicia?
Spremila sam večeru. -Da.
Namirisao sam je na blok odavde. To je...
Pečena piletina? -Bila je u jednom trenutku. Sad je samo... tuna.
Ne, ne, ne. -Ja sam pravi idiot.
Ne, ne u opte. Bitna je panja.
Odlično.
ta kae da poručimo?
Sviđa ti se ono Tajlanđansko mesto?
Čekaj,
zar ne bi trebali da popričamo o ovome?
Ne.
Veruj mi kad ti kaem, moe ti to.
Pravo je pravo, pravo je...
Pravo, shvatam. -Predloio sam nekoliko puta Philipu.
Znači nisi ni na koji način hteo da isključi Pilipa iz procesa?
Hteo sam da aplikacija bude deo Tech Talk-a,
firme u koju sam uloio godine tekog rada da bi bila uspena kao danas.
Hvala.
Nemam vie pitanja, Vaa Visosti.
Va svedog, gđice Dennis.
Gdine Pearson,
jeste li ukrali Tech Talk-ovo vlasnitvo i prodali ga Brebner Tech-u?
Vlasnitvo? Ne. To je moja ideja.
Ali da li je bilo Vae da ga prodate? -Da. Naravno da jeste.
Ja posedujem polovinu firme.
Zato ne mogu da radim ta hoću sa idejom koja nije bitna.
Jer je protvzakonito, Max.
Jer...
Bo, čuje li me. Samo reci da je prekrio zakon.
Potpisao je ugovor. Crno na belo...
Ne. -ta ne? Gđice Dennis?
Niko...
te nije primećivao.
Ovde se ne radi o zakonu. Oseća kao da te Philip ne ceni.
Ali on te ceni.
Vas dvojica ste dve strane novčića.
Ali moda Philip oseća kao da on tebi nije potreban.
Postoji razlika između zajedničkog rada i njegovog preuzimanja.
To nikad nije bila moja namera...
Ne, ti si samo hteo da ga zatiti, zar ne, Philipe?
Nisam hteo da ga neko iskoristi. Plaio sam se da će sve izgubiti.
Mislio sam da ako te drim uz sebe, da mogu da te zatitim...
Nije tvoj posao da titi mene.
Odustajem od tube. Da.
Ako eli da proda, samo napred.
Ali ako eli da ostane, pokuaćemo da ispravimo stvar.
elim da ostanem.
Slučaj je odbačen.
Čekaj, to je to?
Znam da nisam dobila slučaj, ali se sve reilo na kraju.
Zar nas to ne čine sve pobednicima na kraju dana?
Na alost, ne.
Ovde se nije radilo o pobeđivanju.
Ovo je o meni.
Moja sudnica je dizajnirana da otkrije nečiju unutranju istinu.
Samo tad Hefest moe da iskuje oruje koje odgovara ratniku.
Runo đubre.
Uvek sam pokuavala da zatitim ljude. Ali...
moda na pogrean način...
Trebala bih da ih podrim.
Da podrim Lauren. Tako ću da je zatitim.
Odlično, Bo.
Nala si svoju unutranju istinu.
Iskoristi je mudro.
Alo?
Ti mora da si Bo.
Ja sam Hefest.
Pre će biti Zgodni-fest.
Ti si najruniji od svih Drevnih?
Da.
Olimp je mesto uzviene lepote.
Skreni pogled, ako mora.
Dola sam po Zee.
ta ona planira?
Moja vatra se spaja sa ledenom vodom sa izvora
Yawninskog gaza, mesta u Mythu,
i ja kujem oruje dostojno Boga koji je ispred mene.
Znam da te je Zee posetila.
ta je htela? -Pitaj je sama.
Lauren? ta radi ovde? -Obmanjujuće, zar ne?
Ispostavilo se da se ne zabavljaju samo plavue.
Zee? -Sad si shvatila.
Kada sam saznala za Laurenine nove sposobnosti
pomislila sam: ona će biti savreno sredstvo.
Borila se, ali je izdrala... dovoljno... dugo.
Znači to se deava kad se dri dovoljno dugo...
Tvoja devojka je prela od povremenog provodnika do potpunog Drevnog.
Ja to zovem unapređenje.
Vreme je za buđenje.
Dr Lewis, trebate nam na klinici.
Budan je. Javite se.
Kevine?
Gde sam?
ta se deava? -Imali ste srčani udar.
Na oporavku ste. Zar se ne sećate?
Moja ena.
Gde je ona?
elim da vidim Aliciju.
Ne, Kevine, ne ustajte, molim Vas.
Zato su vrata zaključana.
ao mi je, doktor će biti uskoro ovde.
Molim Vas, elim da vidim Aliciju.
Odlazi iz moje devojke.
Mora da me poslua. Ja sam tvoja jedina ansa protiv Hada.
Znala si da ne bih povredila Lauren. Zato si izabrala njeno telo.
ta eli? -Da te upozorim. Had moda izgleda bezazleno,
ali on je majstorski manipulator.
Ubacuje se u svaki delić tvog ivota.
Ti si upravo otela moju devojku. -On je zao, Bo.
Čisto i runo zlo.
Izgleda da je već počeo. Ko je u pitanju?
Valkyrie? Vuk?
Oh... da...
doktorka.
Neću nikada dozvoliti ocu da stane između mene i Lauren.
Doktorka je preslaba da ostanem u njoj.
Funkcionisanje kao provodnik dolazi sa posledicama.
Osećam kako joj ćelije pucaju. -Ubija je.
Nije mi namera da je povredim. Mora da me saslua, Hera.
Zee... Ja sam Bo.
Bo? Gde sam?
Ne, ne, ne... Ostani sa mnom, Lauren.
Drim te.
-Dosta je bilo. Ulazim.
ta je sa mnom?
Moramo da odemo do klinike. Neko će znati ta da radi.
Moramo da sačekamo. Hefa je napravio moj Aegis tit
i sad će od njega da napravi oruje za tebe.
Ostani sa mnom Lauaren.
Odlično, na okupu smo.
Lauren umire. Moramo da je odvedemo odavde. -teta.
Brinula se ba dobro o meni. Spasila mi je ivot.
A zato?
Jer me je Zevs ubio.
Nisi valjda i dalje uznemiren zbog toga?
Ne!
Lauren je preslaba da izdri Zee. Uzmi mene.
Elizabeth, ne! -Drala sam dovoljno dugo oči zatvorene,
moram da ih otvorim ako mislim...
ta? Neko je morao da je ućutka.
Mora da je odvede odavde.
Dobro je. -Priznaj.
Potreban sam ti. Reci to.
Kako moe biti toliko glup?
Naravno da mi treba.
Kada će oruje biti gotovo?
Ne u ovom ivotu, Succubusu.
Vraćamo se na plan... Koji je bio plan?
Oh, da, plan...
"Sad ćemo da ubijemo Bo".
Mislila sam da smo u istom timu.
Had lo, mi dobri.
Zee nije potreban jo jedan pomoćnik.
Ja sam drugi u lancu komande.
A ti si otputena.
Mislim da je to moja rečenica.
Zna kako kau,
bolje je da izgori nego da bude propalica.
Ne igraj se vatrom...
Osim ako
moe da podnese...
da izgori.
Zee, ne!
Ne alji me nazad u Myth.
Seća li se koliko smo se dosađivali?
Ovo nije kraj, ljubavi.
Veruje mi, zar ne?
Verujem.
To je to? Nema oprotajne bitke?
Drago mi je da smo se upoznale.
Moja prelepa bratanice.
I ja sam nekad branila ljude.
Za uzvrat, oni su me oboavali.
Prinosili su rtve za mene.
Zvuči kao da si imala sve.
Pustila sam da mi udari u glavu.
Ne dozvoli da ti se isto desi, Bo.
Zapamti, sa velikom moći dolazi velika...
Oh, Voltaire.
Ne zaboravi; Hadovo zlo dolazi u raznim oblicima.
Bo? ta je to?
Hefeste?!
ta da radim sa ovim?
Zato mi niko nije rekao za Vile na koledu?
To je bilo...
Bez teksta si? Prihvatam da si bez teksta.
Moram da se javim.
Bo? ta je bilo?
Lauren.
Jeste.
Obavestiću je.
Ne sviđa mi se taj pogled.
Reč je o Kevinu.
Dysone...
Ne duguje mi nita.
elim da nastavi da ivi svoj ivot.
Ne alim ni zbog čega.
Kevine? -Duo.
Kevine.
Uzela sam nam zab.
Da pomogne da zab-oravi da si provela čitav dan
u glavi te psihopate.
Izvini, loa ala...
Lauren... Volim te.
I ako eli da bude Vila,
onda i ja to elim.
Uzela sam protivotrov.
Nisam vie Vila.
Dobro, to je...
Samo mi je drago da si dobro.
Jesi li dobro?
Izgubila sam sebe.
Bila sam potpuno opsednuta nama, da sam izgubila sebe.
Ali smo te vratile.
I zdrava si.
Stvari mogu da se vrate u normalu.
Pitala si me zato sam voljna da se odreknem sebe da bih bila Vila.
Bo, nikad se nije radilo o tome da budem Vila. Radilo se o nama.
Da popravim jedinu stvar koja nas je rastavljala...
Ne moramo da popravljamo nita, mi smo savreno.
Kada budem stara i seda, i počnem zaista da gubim razum...
Ja ću te i dalje voleti. Tebe, Lauren Lewis.
Bez obzira koliko sedih vlasi bude imala.
Znam da hoće, Bo.
U tome je stvar, znam da će me voleti
do mog poslednjeg daha.
Ali ne mogu to da ti uradim.
Ne elim to da ti uradim.
Ali to je moja odluka. -Ne.
Nije samo tvoja odluka. -Ovo je zbog Jacka.
Zar ne vidi?
Zar ne vidi ta je uradio? Ovo on eli.
Ne, Bo. Nije zbog njega.
Ovo smo ti i ja.
Ja treba da lečim ljude, a ti da ih titi.
A ja sam rizikovala sve to.
Sve... to elim...
Si ti.
Ja jednostavno... ne mogu!
Potrebna si ljudima, i ja sam im potrebna.
Molim te, ne radi to, Lauren.
Ne opet. -Bo, veruj mi, znam.
Zaista mi je ao.
Volim te.
Hajde da neto račistimo,
za slučaj da nije potpuno jasno!
Ti i ja. Nema nita od toga.
Nala si Zee. Kako je matora devojka?
Sve je ovo igra za tebe?
Ti samo ređa ahovske figure, a onda se zavali i gleda kako padaju.
ta god da planira...
Idi. Uradi to.
Dosta mi je čekanja.
Ti si na potezu. -Lauren je preokrenula serum.
Ne pre nego to je za malo ubio. -Bravo.
Tvoj veliki plan je uspeo.
Lauren i ja smo zavrile.
Bo... -Nemoj ti meni "Bo".
To si hteo. -Naravno da nisam.
elim da moja ćerka bude srećna.
Had eli da budem srećna.
Ljudi kao mi su sposobni za mnoge stvari.
Ali ljubav?
Otila je, tata.
Raskinule smo. -Duo...
Nisam doao da ti unitim ivot.
Mislim da treba da se povučem.
Da te pustim da sredi stvari.
Ali biću ovde.
Ako odluči da sam ti potreban.
Odlično,
danas svi raskidaju sa mnom.
Boe mili, ne. Nisi čula ni reči od od svega to sam rekao.
Bez porodice smo nita.
Ali ja samo mogu da te odvedem do vode,
ne mogu da te nateram da pije.
Vratili smo se na konjske metafore.
Ali u pravu si, ne moe da me natera da pijem,
a ja nikad neću.
Nije mi poznato.
Ali ima jo neto. Čisto zlato.
Potkovica nije oruje, nego kafanska igra.
Po predanju, potkovica simbolizuje zatitu,
brani od zla, i donosi sreću.
Ne osećam se neto posebno srećno trenutno.
Nastaviću da traim.
Do tad, ovo pripada tebi.
Sve ono zbog proklete potkovice.
Moda je Jack u pravu.
Moda nisam stvorena za ljubav.
Mislim da je suprotno istina.
Ali ako sam neto naučio iz ljubavi prema tebi...
Kladi se da će ti srce biti slomljeno?
Bolje je voleti i izgubiti.
Stalo ti je do Alicije.
Nisam mislio da mogu...
Moramo da učinimo neto po pitanju tugovanja. Pogreno je.
Kritikuje moje tugovanje?
Tugovanje zahteva jednu stvar. Grickalice.
Da naručim pizzu?
Dobro, ne mora da bude pizza.
Moe li sui? Ili kineska?
Otila je, Tamsin.
Raskinule smo.
Radi ta god ti se radi.
Moe da plače, vriti...
ta god da se čini ispravnim.
Moe i to...
Samo moda ne sa mnom?
Bez obzira koliko se trudila,
neko uvek zavri povređen.
Samo, mi smo prijateljice bez povlastica. Seća se?
Izvini.
Otići ću u krevet.
Bo, čekaj. Bo.
Kasnije ću da se kajem.
Prevela: Draganda