Ранее в сериале...
Она не помнит, кто она,
откуда родом, ничего...
до того, как она вылезла из сумки на Таймс-сквер.
Вы её узнаёте?
- Нет. - Тогда почему на её спине
татуировка с вашим именем?
Все её татуировки новые.
Это карта сокровищ.
Что-что?
Это адрес и сегодняшняя дата.
Чао хочет взорвать Статую Свободы.
Такие татуировки накалывают "морские котики".
Будь она военной, отпечатки были бы в базе.
Разве что она из спецназа.
Джейн! Стой!
Возможно, нечто знакомое
вернёт ей память.
Всё кажется таким ненастоящим.
Кто эта женщина?
Возможно, она наш самый
важный ресурс.
Я чувствую такое бессилие.
(выстрелы)
Я не помню, кто я, кем была.
Моя прежняя жизнь окончена,
разбившись на миллион кусочков.
Иногда мне тяжело дышать.
10 часами ранее
Я хочу кое-что попробовать.
Это тест Роршаха,
он создан, чтобы проанализировать особенности личности
и эмоциональные отклики.
Но в связи с вашей амнезией
я надеюсь, что абстрактность картинок
подстегнёт ещё одно воспоминание.
Итак, скажите мне, что вы здесь видите.
Хорошо.
Паутина. Верно?
Здесь нет неправильных ответов.
Давайте попробуем ещё одну?
(выстрелы)
Ты дважды промазала.
Ещё раз.
Мишень.
Вам говорили, что меня считают "котиком"?
Да, говорили.
Я помню лишь одну тренировку в лесу,
но она не была традиционной.
Тренировки котиков очень… нешаблонные.
Так что это неудивительно.
Давайте попробуем другую.
Привет, сестрёнка.
О, чёрт. Я тебя разбудила?
У меня завтра встреча с риэлтором.
Обещаю, мы скоро перестанем тебе досаждать.
Не торопись, Сара.
И что это такое?
Это блинчик, ясно?
Мм-ммм.
Доброе утро, дружок.
Доброе утро, дядя Курт.
- Доброе утро. - Доброе.
Вчера звонил папа.
Просто хотел узнать, приедешь ли ты
на поминки Тейлор.
Нет, я слишком занят на работе.
Ему тоже не стоит идти.
Он нервирует людей.
Ну, это их проблемы.
Да.
Просто подумай об этом, ладно?
Да.
- Пока, приятель. - Пока.
Что мы здесь делаем?
Твое первое воспоминание вернулось, когда ты дралась.
Возможно, твои мышцы помнят то,
чего не помнит разум.
Это М-4.
Если ты захочешь выстрелить, то сначала…
тебе нужно…
Сделать именно так.
На позицию.
Хорошо, давай попробуем.
Её тело покрыто непонятными символами,
кусками карт, загадками.
У того, кто с ней это сделал, была четкая цель.
Какая именно – остается тайной.
Мои лучшие люди занимаются этим,
но информация так разнообразна и объёмна,
что на расшифровку могут уйти годы.
Я заметил у неё на шее шрам.
Да, этот.
Знаешь, когда он получен?
Такие вещи сложно определить,
но он точно не новый.
- Я не хочу делать тебе больно. - И не сделаешь.
Давай, защищайся.
Начинаем.
Начинай уклоняться.
Давай, давай.
(кряхтит)
Ты в норме?
Ещё раз.
Мы считали с тела Джейн сотни числовых последовательностей
и фраз на 30 с лишним языках
и закачиваем их в базу данных,
которую я спроектировала. Она проверит их
по всем доступным нам информационным системам.
Как гугл-оповещение по её татуировкам.
Ну... всё немного сложнее.
Но да, как гугл-оповещения.
♪♪
Что такое, Джейн?
Ты что-то вспомнила?
Звонили из больницы. Чао мертв.
(говорит по-китайски)
Где-то в полночь у Чао случился обширный инсульт,
когда его перевели из операционной.
Я на это не куплюсь. Он был молод, здоров.
А еще он был ранен.
Закажите полное вскрытие.
Он был единственной нитью к человеку, сделавшему это со мной.
Найдем другую.
Подождите… взгляните на это.
Все доктора бегут в палату Чао,
а этот идёт прочь.
Прошерстите больницу, найдите этого врача.
Получилось!
Что, ты нашла его?
Я… что? Кого?
Простите, вы что-то обсуждали…
Я расшифровала ещё одну татуировку.
Когда мы заливали числовые татуировки
в базу данных, одна из них
просто бросилась мне в глаза.
Видите это?
Так, просто представь, что мы – не ты.
Хорошо, те китайские иероглифы за ухом Джейн.
Первое, что мы разгадали, оказалось адресом….
399 Уайт-стрит, квартира 7.
И?
Теперь посмотрите на эту татуировку.
Начинается с 399, состоит из набора букв
и заканчивается на 7.
Видите это?
Кто знает, что такое шифр Виженера?
Опусти руку.
Это код с полиалфавитной подстановкой.
Да, замечательно!
Шифр Виженера - это способ шифрования текста
на основе букв ключевого слова.
И пока у вас нет ключевого слова,
расшифровка практически невозможна.
- И каков же ключ? - Это слово
между двумя цифрами на первом тату.
Именно.
Если считать фразу "Квартира на Уайт-стрит" ключом,
буквенная абракадабра превращается
в «Майора Артура Гибсона»
Получается, первая подсказка открывает вторую.
Сумасшествие, правда?
А кто такой этот Гибсон?
Согласно его досье,
Гибсон пилотировал Ф-22 в Ираке и Афганистане,
получил кучу медалей, включая орден Серебряной звезды,
а затем травма окончила его летную карьеру,
и он вернулся обратно в Штаты.
Перекладывал бумажки в Неваде, а потом вернулся к работе
в ВВС в Нью-Йорке.
Раз Чао погиб и не может мне помочь,
нужно поговорить с Гибсоном. Он может знать,
кто я и что со мной сделали.
Похоже, он живет в Бруклине.
- Поехали. - Я с вами.
- Да, с нами. - Правда?
Ещё вчера ты не хотел брать ее с собой.
Я ошибался.
Мы пока не знаем, что означают её татуировки.
Она должна быть там.
Это может подстегнуть ее память.
И мы все знаем, что она может постоять за себя.
Я смогу помочь вам с разгадкой.
Спасибо. Поехали.
(стучится)
Майор Гибсон. Это ФБР.
(стучится)
Кто вас прислал?
Длинная история. Можно войти?
Не знаю, что они вам наговорили,
но я ничего не скажу.
Я не сказал ни слова.
"Они"? Что за "они"? Вы меня узнаёте?
Убирайтесь отсюда.
Да уж, орден он получил не за свое очарование.
Мы можем получить ордер?
Нет.
Татуировки не могут быть достаточным основанием.
А я не могу просто выбить дверь?
Она вроде довольно хлипкая.
Нет, Джейн, не можешь. Так дела не делаются
(взрыв)
(пронзительный звонок)
♪♪
Слепое пятно 2 серия
Здание не очень устойчиво, я не могу впустить вас.
- Да ладно. - Что случилось?
Дом был заминирован,
никогда прежде такого не видел.
Он взорвал дом,
когда сам был внутри? Почему?
- Нам нужно видеть тело. - Тела нет.
Как это нет?
Он был внутри в момент взрыва.
Не знаю, что и сказать, - мы обыскали весь дом.
Это был отвлекающий маневр.
Чтобы под шумок скрыться от нас.
Не говоря о том, что он уничтожил все улики.
Улики чего?
От взрыва не пострадал только старый сейф в стене.
Немедленно отправьте его в нашу лабораторию.
Сколько времени он выиграл?
Мы приехали чуть больше часа назад.
Кто этот парень?
Я служила с майором Гибсоном
в Афганистане и была его начальником
здесь в Нью-Йорке. Он отличный пилот.
Я думал, что он получил травму и занялся бумажной работой.
Бывших пилотов не бывает.
Так что с ним случилось?
У него была психологическая травма.
Одна из операций провалилась.
Были сопутствующие потери.
Сколько гражданских погибло?
Это секретная информация.
Значит, много?
Гибсон так и не оправился.
ПТСР только усугублялось,
и в итоге пришлось запретить ему летать.
Чем именно он занимался, когда вернулся в Штаты?
Сожалею, но мне больше нечего сказать.
К сожалению, бумажная работа
стала для него последней каплей.
Нам пришлось его уволить.
Когда вы разговаривали с ним в последний раз?
Несколько месяцев назад.
После увольнения его брак распался.
Он вылетал с любой работы, его паранойя усиливалась.
Думаю, он винил меня.
Почему он взорвал сегодня свой дом?
Даже не могу представить.
Послушайте, мэм, я пытаюсь остановить
потенциально опасную ситуацию,
поэтому я должен знать то, что знаете вы.
Я сказала вам всё, что могла.
Жаль, что мы не смогли сделать для него больше.
Он был хорошим человеком.
Значит, Гибсон не смог перенести убийство гражданских?
Тот день, то.. краткое мгновение
предопределило всю его оставшуюся жизнь.
Некоторые вещи сложно забыть.
Борден говорит, что людей определяет их прошлое.
Думаешь, это правда?
Надеюсь, что нет.
А если я выясню, кто я, и мне это не понравится?
Это Петерсон.
Ты на громкой связи.
Я просматриваю досье Гибсона,
и кое-что не стыкуется.
Пауэрс сказала, что они запретили Гибсону летать
из-за посттравматического синдрома.
Но, согласно досье, его повысили.
Повысить могут и на бумажной работе.
Может быть, они просто заботятся о своих.
Может быть, но они также повысили уровень его допуска,
с "Секретно" до "Совершенно секретно и выше".
Если бы Гибсон страдал от ПТСР,
ему бы не повысили допуск.
Нет, они бы заблокировали его.
Он был одним из лучших пилотов в Ираке и Афганистане.
И что, его переводят обратно в Неваду?
Повышают в звании? Повышают уровень допуска?
К чему ты ведёшь?
В Неллисе, Невада
базируется программа беспилотников ВВС.
Они не избавились от него.
Он стал пилотом беспилотников.
Хорошо, это объясняет перевод в Неваду.
Но когда его перевели в Нью-Йорк,
допуск резко вырос.
Здесь нет программы беспилотников.
По крайней мере, о которой мы знаем.
Ну же, я опоздаю на работу.
Папочка?
Гибсон, что ты делаешь?
Ты должен кое-что для меня сделать, Алекс
Просто опусти пистолет, хорошо?
Я всё им отдал.
Я делал для них чудовищные вещи.
Гибсон, моя дочь невиновна.
Я убил много невинных людей, Алекс.
- Пожалуйста, отпусти её. - Нет.
Это чертова страна бросила меня.
И сегодня ты поможешь мне преподать им урок.
Хорошо, послушай меня...
Нет, это ты меня послушай!
Ты сделаешь всё, что я скажу,
или больше не увидишь свою дочь.
♪♪
ВВС США. Отдел оперативно-розыскной деятельности.
(звуковой сигнал)
Позвоните генералу,
скажите, что в четверг у меня не получится.
(звонит телефон)
Пауэрс.
Подождите, что?
Нет, это невозможно, они не...
(звук автомобильной сигнализации)
Нужно бросить все силы, чтобы разобраться в жизни этого парня.
Я хочу знать, с кем Гибсон разговаривал,
на что тратил деньги.
И, Петерсон, я хочу, чтобы ты узнала всё
о взрывчатке, которой он подорвал свой дом.
- Конечно. - И я хочу посмотреть, что там
внутри сейфа, хорошо?
Там что-то должно быть.
- Ясно. - Спасибо.
Его дом и Пауэрс.
Это только начало.
Этот парень не остановится.
Значит, нужно определить его следующую цель.
Мне всё кажется, что мы спровоцировали Гибсона
переступить черту, когда постучали в его дверь.
- О чем ты? - Да.
Мы не виноваты.
Я и не говорил, что виноваты.
Рид, хватит.
Слепо следовать за её тату - это безрассудство.
Похоже, ты не понимаешь, насколько она важна.
Об этом ещё слишком рано говорить, не думаешь?
Нет. Самое важное - найти Гибсона
и остановить его.
Попробуйте вместе с Петерсон найти зацепку.
За дело.
Спасибо.
- Что если он прав? - Нет, не прав.
А если все эти татуировки - ловушка?
- Джейн. - Мы ничего не знаем о том,
кто сделал это со мной, и зачем,
а люди гибнут.
Джейн, ты не виновата, хорошо?
Не виновата.
Веллер, идем со мной.
Да, мэм.
Генерал, что за чертовщина творится?
Сегодня утром бывший пилот ВВС
взорвал собственный дом.
Три часа спустя в его бывшую начальницу
попадает ракета класса воздух-земля.
Пожалуйста, окажите мне любезность,
признав, что эти происшествия связаны.
Они связаны.
А поподробней?
Было решено, что стране нужна собственная программа по беспилотникам,
которые бы не просто наблюдали за целью,
но и могли бы в критических ситуациях... принимать меры.
То есть над американской территорией летают
вооруженные дроны?
Это только на самый крайний случай.
Мы никогда не выпускали ракеты внутри страны.
До сегодняшнего дня.
Как Гибсон перехватил управление дроном?
Он похитил дочь одного из специалистов по авионике,
заставил его оборудовать дрон
дополнительной картой управления, которая разорвала
сигнал с нашим спутником
и позволила Гибсону удаленно завладеть дроном.
Где сейчас та девочка?
Мы полагаем, что она всё ещё у Гибсона.
А дрон... вы можете вернуть управление, засечь его?
Он закрыл нам доступ.
А конструкция дрона не позволит обнаружить его радарами.
У него еще 2 ракеты,
но все мои люди работают над этим.
Мы должны найти его прежде, чем он убьет кого-то ещё.
Следовало сразу рассказать нам правду....
- Мы не предполагали... - Чего?
Что он взорвет собственный дом?
Были более важные проблемы в...
Важнее чем что?
Вооруженный дрон? Десять трупов?
Или маленькая девочка, которую забрали у отца?
- Веллер! - Мы пытаемся...
Если с девочкой что-то произойдет...
Выйди.
Почему он делает это, генерал?
Мотив мог бы помочь нам предсказать его следующий шаг.
Хотел бы я знать.
Но мне известно, что этот Гибсон -
одно из самых эффективных орудий для убийства,
когда-либо созданных ВВС.
Ты ничего не находишь подозрительным?
Тот, кто сделал это с Джейн, знал о программе беспилотников.
Это сверхсекретная информация.
Её первая татуировка помогла нам спасти жизни.
Надеюсь, эта тоже поможет.
Может быть.
А может, мы ворошим осиное гнездо.
Не думаю, что Гибсон узнал меня.
Чао тоже не узнал.
Пока татуировки приводили нас к людям,
которые, похоже, совсем не связаны со мной.
Если это так,
то почему все они на твоём теле?
Это наказание.
(заглушили выстрелы)
Что?
Эй, взгляните на это.
Он лжёт.
Я знаю.
Но грозы генерал-лейтенанту никак нам не помогут.
Извините.
(вздыхает)
Как ты держишься?
Знаю, что тебе не по себе, когда речь о пропавших детях.
Я в порядке.
Курт, я должна знать, о чём ты думаешь.
Я думал о Тейлор.
Может, тогда пора поговорить об этом с кем-то...
- Нет, я не хочу разговаривать. - Послушай меня.
Пропажа этой девочки - не твоя вина.
Тебе было 10 лет.
Одно из моих последних воспоминаний о ней...
как мы карабкаемся на дерево у нас во дворе.
Мы забрались довольно высоко.
Она была бесстрашной.
Я был выше её.
Случайно наступил ей на руку.
Она соскользнула.
Она упала, порезалась.
У неё остался очень большой шрам сзади на шее.
У Джейн такой же шрам.
Такие же глаза.
Она того же возраста.
Я знаю причину.
Я знаю, почему у неё на спине моё имя.
Думаю, Джейн Доу - это Тейлор Шоу.
♪♪
По-твоему, Джейн - это Тейлор Шоу?
Да.
Не знаю, кто это сделал и почему.
Но думаю, что кто-то вернул её мне.
Это невозможно.
Почему?
Почему на ней мое имя?
Тейлор Шоу пропала 25 лет назад.
Да.
Но теперь она нашлась.
Мы открыли сейф Гибсона.
Это компьютер с воздушным зазором.
Извините, что это значит?
Он ни разу не был подключен к Интернету.
Это делает невозможным третьим лицам
получить к нему доступ.
Проблема в том, что на нём почти ничего нет,
кроме пары текстовых документов... очень странных.
Но вот этот привлёк моё внимание.
Даты, время, места. Пять штук.
Они ведут к пяти казалось бы не связанных между собой взрывов.
Неисправные газовые линии, автокатастрофы....
Все жертвы - иностранные граждане.
Все с Ближнего Востока, а все происшествия были
на территории Штатов. - Нападения дронов.
Они уже поражали цели в Америке.
Значит, генерал нам солгал.
Напротив каждого случая указаны инициалы.
"А.Г.", Артур Гибсон в трех из них,
и "И.М." в двух других.
Мы проверили списки служащих ВВС
и думаем, что "И.М." - это ещё один пилот беспилотника..
Майор Иван Масгрейв.
Есть его адрес?
Конечно.
Поехали.
Джейн, подожди нас здесь, хорошо?
Пока мы не разберемся в ситуации.
Спасибо.
(стучится)
Майор Масгрейв, это ФБР.
Майор Масгрейв?
Иван Масгрейв?
Веллер!
Ух!
(Масгрейв кричит)
Эй!
Что вы делаете?
Эй! Эй! Они внутри?
(кряхтит)
(задыхается, задыхается)
Джейн! Джейн! Отпусти его!
Отпусти его.
Мы хотим допросить его, а не убить.
Повернись. Повернись!
(тяжело дышат)
Ты поедешь с нами.
Почему? Я не сделал ничего плохого.
Ты в порядке?
Хорошо, ладно.
- Что? - Дома есть пара стволов,
которых у меня быть не должно,
но у какого лётчика их нет?
Дело не в оружии.
У твоего приятеля Гибсона серьезные неприятности.
Поэтому у нас к тебе пара вопросов.
Гибсон? Да он ненавидит меня.
Именно я сдал его.
Что?
Он чуть не рассказал обо всём...
У вас нет допуска к этой информации.
- Продолжай. - Я хочу говорить с полковником Пауэрс, сейчас же.
Пауэрс мертва.
Что? Давно?
- Веллер? - Минуту.
Если Гибсон ненавидит этого парня...
А мы вытащили его на улицу.
Бегом! Бегом! Бегом!
- Скорее внутрь! - Нет, подожди, нет.
- Внутрь, заходи внутрь! - Нет, нет, подожди, это он!
Это человек из леса, он стоит прямо...
(электричество гудит)
(пронзительный звонок)
(Рид кряхтит)
Стой, стой, стой.
Тише, тише, тише, тише.
(Рид невнятно говорит)
Возможно, повреждена артерия.
Если вынуть стекло, ты можешь истечь кровью.
Ты в порядке?
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Я тоже.
Давай. Давай.
(Рид морщится)
Веллер, Веллер?
Я им займусь.
Давай.
♪♪
О, Господи.
Как он добрался до дрона?
Он похитил дочь специалиста по авионике,
который помог ему взломать беспилотник.
Девочку ещё не нашли,
а значит, ей нужна наша помощь.
Это ужасно.
Программа была не на крайний случай, да?
Вы уже использовали её.
Пять подтвержденных убийств.
Сколько потерь среди гражданских?
Дроны не очень прицельны.
Так что, Гибсон хотел остановить программу?
Он был одним из лучших пилотов, но даже ему не удалось вынести
убийства гражданского населения Америки.
И что, он собирался рассказать об этом?
Да... да, он просил меня помочь.
Но я сдал его.
Они лишили его допуска, отобрали пенсию.
Угрожали его семье.
Мы столкнули его в пропасть, разрушили его жизнь.
Значит, Гибсон был хорошим парнем.
Он просто хотел, чтобы убийства прекратились.
Сегодня он убил десять невинных людей.
Хорошие парни так не делают.
Ты думаешь, что хорошие люди не совершают ужасные поступки?
Я думаю, что ужасные люди совершают ужасные поступки.
А хорошие люди их останавливают.
Гибсон сорвался.
Теперь он непредсказуем.
И у него есть ещё одна ракета.
Кто его следующая цель?
Я надеялся, вы мне скажете.
Не знаю, он очень мстительный.
Он пытается навредить тем, кто навредил ему.
Пауэрс? Мне?
Кто следующий в списке?
Генерал, откуда пилоты управляют дронами?
Это секретная информация.
Гибсон жаждет мести, это очевидно.
Но он также ненавидит программу
и хочет, чтобы общественность знала о ней.
Куда бы он нанес удар, если бы хотел нанести максимальный ущерб?
Генерал, пожалуйста.
- Сюда. - Простите?
Три верхних этажа этого здания.
Пилоты работают там.
Но это не имеет никакого смысла.
Если бы он хотел атаковать наш объект,
то уже давно бы это сделал.
Зачем ждать? Зачем...
Пересменка.
Вы о чём?
Дроны находятся в воздухе круглые сутки,
но пилоты управляют ими в течение 12-тичасовой смены,
перехлеста нет. Дважды в день
все пилоты находятся в здании.
Он ждет пересменки. Максимальный ущерб.
Умело направленный удар может разрушить всё здание.
Когда следующая пересменка?
Через час.
Значит, начинаем эвакуацию.
Если он увидит, что здание начинает пустеть,
то ударит немедленно, чтобы сократить свои потери.
Мои люди считают, что скоро
смогут получить контроль над дроном.
Этого мало!
У нас 60 минут, чтобы найти Гибсона,
пока он не убил тысячи людей.
Я займусь этим.
Мы выводим людей
через подземный переход, но мы не сможем
эвакуировать всё здание вовремя.
Скажи, что ты придумала, как выследить этого парня.
Ему надо забраться куда-то очень высоко,
чтобы поддерживать связь с дроном.
Мы сузили его местоположение
до "где-то высоко"?
Мне дали доступ к частоте,
на которой общается дрон,
и сигнал исходит из Бруклина.
- Гибсон на своей территории. - Большое поле для поиска.
Да, но он взорвал дом особой взрывчаткой
для сноса зданий, которая производится
исключительно для "Гарамонд Констракшн".
И угадайте, что?
Гибсон работал на двух их проектах...
оба - новые небоскребы, оба в Бруклине.
Вы с Ташей возьмите Лексус,
проверьте одно из мест.
Мы с Джейн разделимся, возьмем на себя втрое.
Поехали.
(сирены орут)
Я соврала тебе сегодня утром.
Я вспомнила кое-что, когда мы были в тире.
Это хорошо. Что именно?
Кое-что непростительное.
Что, если раньше я была ужасным человеком?
Я так не думаю, Джейн.
Кем бы ты ни была раньше... сейчас ты не такая.
Откуда ты знаешь?
Твой первый инстинкт – помогать людям, Джейн.
Избитая жена в Чайнатауне,
Рид сегодня после взрыва.
Ты не колеблешься, ты действуешь.
И ты поступаешь правильно.
Я не знаю, что ты вспомнила
или какая там предыстория.
Но я считаю, что ты – хороший человек.
(визг шин)
Я поднимусь на крышу.
Хорошо. Я останусь здесь, на случай, если он решит убежать.
Оставайся на связи по рации, ладно?
Дай знать, если увидишь его.
♪♪
(выстрелы)
(продолжает стрелять)
(выстрелы)
Джейн!
Джейн, это Веллер. Гибсон...
Веллер, связь прерывается.
Джейн!
Веллер, я тебя не...
Я тебя не понимаю.
Джейн!
Гибсон спускается к тебе!
(выстрелы)
Мы упустим Гибсона! Я за ним!
(визг шин)
Джейн! Это слишком опасно!
Рид, Запата!
Джейн преследует Гибсона. – Она что?
Мы разделились. Она на моей машине.
Определите по GPS, где она,
и выдвигайтесь туда.
Она вообще умеет водить?
Да, умеет!
(визг шин)
♪♪
(сбой)
(визг шин)
(сбой)
♪♪
Наказание?
♪♪
Джейн.
Джейн...
(задыхается)
Ты цела?
Можешь двигаться? – Да.
Сейчас тебя оттуда достану.
(задыхается)
Хорошо.
Нам нужно идти.
Иди сюда.
Где девочка?
Где девочка?!
Эмили? Эмили!
(тихо рыдает)
Эмили, привет.
Меня зовут Курт.
Я отведу тебя домой.
Хорошо?
Ладно. Вот так.
♪♪
Эмили!
Папочка!
Ты цела?
Мы ее вернули.
Да.
Вернули.
"Игл-2" только что приземлился.
ВВС уже списывают оба взрыва
на случайности... неисправный двигатель и утечка газа.
Общественность имеет право знать правду.
Это не нам решать.
Обнаружили другие совпадения по татуировкам?
Пока нет.
Погодите-ка, мы что, серьезно
продолжим этим заниматься?
Мы сегодня спровоцировали человека на безумство.
Думаешь, он изготовил карту управления дроном
и не собирался её использовать?
Он планировал это.
И да, мы вынудили его ускорить план.
Но если бы он подождал, пока будет готов,
его бы не удалось остановить.
То есть татуировки помогли.
Всё можно представить и иначе.
Ладно, на сегодня достаточно.
Веллер?
Да, мэм?
Если ты думаешь, что Джейн – это Тейлор Шоу...
– Думаю. – Я хочу удостовериться.
Я уже затребовала старое дело Шоу,
его пришлют в нашу лабораторию.
Петерсон может сравнить ДНК Тейлор и Джейн.
Они совпадут.
Я не знаю. Если она Тейлор,
где она была 25 лет?
Откуда у нее все эти навыки?
И зачем кто-то стер её память
и отправил обратно к тебе?
Это бессмыслица какая-то.
Это она. Я это чувствую.
Эй. Ты как?
(вздыхает)
Не могу выбросить Гибсона из головы.
Он совершил ужасные вещи, но какая-то часть его
просто хотела помочь.
Он позволил желанию возмездия затмить свой разум.
Желание обнародовать информацию – это одно.
Убивать – совершенно другое.
Спасибо за то, что ты сказал в машине...
про мои инстинкты.
И за всё.
С тобой случилось нечто ужасное, Джейн.
Но нет худа без добра.
Я думала об этом.
Возможно, я просто посланница,
но у меня на спине по-прежнему твое имя.
Могли ведь просто написать "ФБР".
Почему меня послали к тебе?
Я не знаю.
Пришли результаты вскрытия Чао.
В его организме обнаружен
повышенный уровень хлорида калия.
Что это означает?
Его отравили.
Кто-то неслабо постарался,
чтобы он с нами не поговорил.
Что с врачом, тем, который уходил?
Опросили всех в больнице, никто его не знает.
Боже мой.
У нас пока нет доказательств.
Мы пытаемся подтвердить это с помощью ДНК
из дела Тейлор.
Ты понимаешь, что это... что это может означать?
Папу обвинили в ее похищении,
в ее убийстве.
Не имело значения, что не было доказательств,
все равно это висело над его готовой
со дня ее исчезновения.
Мама его бросила.
Курт, ты 25 лет свято верил, что папа
совершил убийство, которого не было.
Если Джейн Доу – это Тейлор Шоу, тогда папа невиновен.
Возможно.
Нет, Курт, никаких "возможно"!
Ты должен съездить к нему.
– Сара... – Он умирает.
У него рак легких, ему немного осталось.
Пожалуйста, съезди к нему.
Ты можешь это исправить, пока не поздно.
(душ работает)
(вздыхает)
(в панике дыхание)
Тихо... ни звука.
Переводчики: CrystalBall, pfqrf, Luizot