Negli episodi precedenti...
Faccio i miei migliori auguri...
al commissario Essen.
Bentornato, Jim.
Non so come tu ci sia riuscito, ma ne sono felice.
A volte la strada più ripugnante è anche quella giusta.
C'è stato un incidente, all'Arkham Asylum. Sono scappati sei detenuti.
- Tra loro c'è anche Barbara Kean. - Oh, mio Dio.
Il mondo intero vi vede solo come dei pazzi criminali.
Io vedo in voi del talento.
Gotham tremerebbe al vostro cospetto.
E ti prego, figliolo, scegli di essere felice.
A meno che tu non senta una vocazione.
Una vera vocazione.
Signor sindaco...
vuole veramente sapere chi sono?
Sì, signore.
Glielo devo dire?
La prego, la prego.
Sinceramente.
Sinceramente...
sono un appassionato studioso della natura umana.
Siamo un paradosso oltremodo affascinante.
Così saggi...
e allo stesso tempo così stupidi. Così coraggiosi e così pieni di paure.
Sente questo rumore? E' un vaso di vetro che contiene...
un ragno peloso, una tarantola, direi, non sono poi così esperto.
A breve aprirò il piccolo portello posto sul davanti della sua scatola...
e libererò il ragno al suo interno...
- e poi lo richiuderò. - No, per favore, no.
Questa è l'opzione A.
L'opzione B...
è che io apra il portello...
e lei parli al telefono con la sua adorabile segretaria, Maggie...
dicendole che è scappato con una donna, e che al più presto...
le farà avere delle istruzioni scritte.
Quindi, cosa sceglie? L'opzione A...
- o l'opzione B? - La B, la prego.
- La B, per favore. - Il telefono.
Logico.
E' la natura umana.
Vede?
Non c'è nessun ragno.
Ma se non fa quello che le ho chiesto...
desidererà che ci fosse stato.
Perché mi sta facendo questo?
Non si preoccupi.
Contribuirà ad una grande impresa...
ad una grande purificazione.
I mostri stanno arrivando, signor sindaco...
i mostri.
E purificheranno questa città...
col ferro...
e col fuoco.
DOV'E' IL SINDACO JAMES? CHI E' LA SUA AMANTE MISTERIOSA?
Cosa diavolo mi rappresenta?
Dov'è il sindaco James? Chi è la sua amante misteriosa?
A nessuno interessa chi si scopi il sindaco!
Potete fare meglio di così, ragazzi.
Ora, fuori di qui, e trovatemi una vera notizia, dannazione!
- Oh, mio Dio. - Cosa diavolo era?
Va bene, okay.
- Credo... - Oh, buon Dio!
Oh, mio Dio!
Perfetto.
Il prossimo.
Il signor X.
Un po' più a destra.
Okay, lì va benissimo.
Perfetto.
Cosa ne facciamo di quello in più?
Lo so io.
Aaron...
ti dispiacerebbe?
Maniax!
Questo sì che farà notizia.
Subsfactory e The Suicide Squad presentano: Gotham 2x02 Knock, knock.
Traduzione: Nightwish, Bane77224, Phantom Girl, Signorino Dude, Pinguino, The Riddler
Sappiamo tutti di cosa si tratta.
48 ore fa, 6 pazzi criminali sono stati fatti evadere dall'Arkham Asylum.
Ieri...
quattro di loro sono entrati nel cantiere navale, hanno rapito sette impiegati...
e poi li hanno lanciati dal tetto della Gazzetta di Gotham.
Ora come ora non abbiamo nessuna pista...
sulla persona, o persone, che hanno reso possibile l'evasione.
Jim Gordon dirige le operazioni... Jim.
I nostri obiettivi...
Jerome Valeska...
18 anni...
matricidio.
Arnold Dobkins...
schizofrenico...
stupratore e abile col veleno.
Aaron Helzinger...
ha ucciso tutta la sua famiglia con le sue stesse mani.
Robert Greenwood...
ha ucciso e, in seguito, mangiato una dozzina di donne.
Barbara Kean...
ha ucciso i genitori.
Ci lavoreremo in gruppi da quattro...
durante la giornata distribuirò gli incarichi.
Alvarez mi coadiuverà nel coordinamento. Ci sono domande?
Mettiamoci al lavoro.
Ottimo lavoro, quello di ieri, signori.
Abbiamo iniziato alla grande. Ora tutta la città conosce i vostri nomi.
Quindi, complimenti! Concediamoci un bell'applauso.
Ora che abbiamo l'attenzione di Gotham, è tempo che i Maniax entrino in scena.
- Non l'abbiamo appena fatto? - Quella era solo il prologo.
Ora gli spettatori sono in silenzio...
in attesa.
Si alza il sipario...
E poi cosa succederà?
Beh, dopo...
possiamo affrontare i gothamiti...
usando le loro paure più primitive.
Privandoli di tutto ciò che per loro è più prezioso e sacro.
E poi cosa succederà?
E poi gli offriremo la redenzione...
e poi li avremo in pugno.
Cosa stiamo aspettando, amico?
Pazienza, prima di tutto voi gentiluomini dovrete imparare l'arte scenica.
- Arte scenica? - Andrete in televisione.
Dovete presentarvi con classe, avere un certo impatto, provate a dire...
"Buonasera, signori e signore."
Buonasera, signori e signore.
Riprova, stavolta con il sorriso.
Buonasera, signori e signore.
Tu.
Buonasera, signori e signore.
Non male...
minaccioso e autoritario.
Lasciamo perdere.
Jerome...
Signore e signori...
buonasera.
Molto bene.
Affascinante con un tocco puerile.
La tua risata è fantastica.
Sfruttala.
Tocca a me.
Mi fa veramente piacere che voi due stiate legando...
ma siamo un tantino occupati, quindi se poteste lasciare in pace il povero sindaco...
- Siamo annoiate. - Già.
Perché solo i ragazzi possono divertirsi?
Verrà il vostro turno.
Ve l'ho detto.
Non l'hai ucciso, vero?
No, non credo.
No, resiste bene.
Quando?
Quando arriva il mio turno?
Presto.
Molto presto.
Perché non mi parli di James Gordon?
Cosa vuoi sapere?
E' difficile da credere.
Mio padre è sgattaiolato qui sotto per anni, e non lo sospettavo minimamente.
Siamo in due, sa?
Aspetti.
Ci pensi un attimo.
E' sicuro di voler accendere quel dannato coso?
- Certo che sono sicuro. - Ci ha pensato bene, signorino Bruce?
Questo computer potrebbe contenere tutte le sue ricerche sulla Wayne Enterprises.
Per tutto questo tempo ho cercato qualcosa a prova di bomba.
- Eccola qua. - Esatto, una bomba. Ora...
è meglio lasciare le bombe agli adulti, mi sbaglio?
E' una metafora, Alfred. Non c'è da discutere.
Ecco qua.
Funziona!
Cosa stai facendo? Cosa fai?
Alfred, fermo! Cosa fai? Cosa fai, Alfred?
Fermo! Fermati! L'hai distrutto!
L'hai distrutto. Che problema hai? Perché l'hai fatto? Rispondi!
Dovevo farlo, signorino Bruce.
Era la chiave per smascherare la Wayne Enterprises, tutto quello...
per cui ho lavorato, per cui ha lavorato mio padre, è andato perso!
- Per colpa tua! - Se avessi saputo cosa c'era qui sotto...
non l'avrei mai aiutata a entrare!
Si guardi intorno, per favore. Litri di sangue!
Un giubbotto antiproiettile con due proiettili dentro!
Pistole, armi.
Probabilmente è stato il materiale in quel computer a uccidere suo padre.
Che sia dannato se la vedessi subire lo stesso destino, signorino Bruce.
Sto cercando di proteggerla.
Sto cercando di tenerla al sicuro.
Voglio che te ne vada.
- So che... è arrabbiato... - No, no, Alfred.
Voglio che te ne vada...
e che non torni mai più, è chiaro?
Sei licenziato.
Molto bene, signorino Bruce.
Come desidera.
Interessante!
Ridammela.
L'ho vista prima io.
No, non è vero.
Ho detto, ridammela.
Obbligami...
mocciosetto.
Le tue abilità da samurai sono eccellenti, Greenwood San...
ma non sono niente in confronto alle mie.
Preparati a morire.
Ora basta!
Fermatevi.
Ho cercato di fermarli.
Ragazzi.
Siamo una squadra.
Non lottiamo tra di noi.
Già, siamo una squadra...
- ragazzi. - E io sono il capitano.
Capitano dei miei stivali.
Ho ucciso una dozzina di donne.
Ho terrorizzato la città.
Tu cos'hai fatto?
Tagliuzzato la mammina?
Tutti devono iniziare da qualche parte.
Vedi, io ho una visione...
un'ambizione...
e un cervello.
Tu sei solo un vecchio cannibale svitato.
Quante persone potrai mangiare prima che passi di moda?
Ne posso mangiare ancora una.
Mi pare di capire che dobbiamo sistemare la faccenda una volta per tutte.
Sapete tutti come funziona, vero?
Lo adoro.
Chi vuole dare il via?
Prima le signore.
Ehi, Greenwood.
Qual è il segreto di una buona commedia?
Il tempismo.
E cos'è il coraggio?
Mantenere il controllo sotto pressione. E...
chi è il capo?
Sono io il capo.
Credo proprio di sì, Jerome.
Credo proprio di sì.
Arigato, sensei.
Quattro svitati e Barbara?
Amico, sei proprio sfortunato.
L'ho detto che una vita da civile era meglio, ricordi?
Già, l'hai detto davvero. In realtà...
- sono qui anche per questo. - Sì?
- Sì. - Cosa ci fai qui?
Jim, ti ricordi Scotty?
- La mia ragazza? - Fidanzata.
Giusto, la mia fidanzata.
Certo, Scotty, che piacere vederti.
Tranquilla, tesoro, stiamo solo parlando.
Ci puoi scommettere!
Ti sta per chiedere di tornare al lavoro.
Non mi ha chiesto niente, è solo una chiacchierata.
Oh, ma davvero?
E' per questo che è qui, detective? Solo per una chiacchierata?
No, no. Ha ragione lei.
Harvey, mi serve il tuo aiuto, il caso è tosto.
- Siamo a corto di personale, e pensavo... - Ha una vita!
La risposta è no.
- Non tornerà. - Tesoro.
Gli sto per dire di no.
E' come ha detto lei...
ho una vita.
Capisco.
Lo capisco.
Sono felice per te.
Era solo un'idea.
- Auguratemi buona fortuna. - Buona fortuna.
Jim, un'ultima cosa, un'ultima dritta...
dallo zio Harvey.
Questi Maniax hanno ucciso gente che lavorava nei cantieri navali, giusto?
Il cantiere di Yellen, giusto.
Perché lì? Sarebbero potuti andare ovunque e uccidere chiunque.
Ma questi svitati...
hanno scelto appositamente quel cantiere.
Come mai?
E' stato un piacere.
Scotty.
Sì, la richiamo dopo. Commissario!
Dammi una buona notizia, per favore.
- Harvey non vuole tornare. - Non è buona.
Ma ci ha suggerito una pista che si è rivelata molto utile.
E' saltato fuori che ieri i Maniax hanno rubato un camion cisterna dal cantiere.
Come mai non è stato segnalato?
Uno tra più di cento veicoli di servizio.
C'è voluto tempo per rintracciare l'intero parco.
Quando ci siamo riusciti, abbiamo scoperto che ne mancava uno.
Era pieno di benzina.
Avete la targa?
E la descrizione del veicolo.
Diramo una segnalazione.
- Cavolo, sono felice tu sia tornato, Jim. - Anch'io.
Vorrei poter dire la stessa cosa per Bullock.
Stento a credere che se ne sia andato sul serio.
E' un poliziotto.
E' nato per fare il poliziotto.
Non più.
E' un uomo felice.
Non me la sono sentita di insistere.
Ci hai mai pensato?
Di abbandonare tutto, intendo.
No. Tu?
L'ho fatto...
per molto tempo.
Ma è tornata!
Sono rimasta a guardare questi uomini pigri e corrotti...
che hanno ottenuto questo lavoro con il denaro e hanno rovinato tutto.
Io non sono così, Jim.
Non sono così.
- E' un nuovo giorno. - Puoi dirlo forte.
Vorrei solo dire che è stato un onore...
e un privilegio servire lei e la sua famiglia, signore.
Grazie.
Se hai bisogno di referenze, sarò felice di procurartele.
Porti via solo quello?
E' tutto quello che ho, signore.
Bene. Beh...
caspita, sì. E' meglio che vada. Devo prendere il treno.
Addio, signore.
Addio, Alfred.
Cosa ha detto, signore?
Ho detto "addio".
Certo.
Addio, signore.
Indovina, indovinello, quello che vedo è di colore...
giallo!
# Segna, Gotham, segna! Mostra che sei degna! #
♪ Attacca l'avversario, finché non si rassegna! ♪
Vai, Gotham!
FORNITURA DI CARBURANTE 24 ORE SU 24
Salve, signorina Kringle.
Salve...
signor Nygma.
Come sta andando, oggi?
Bene.
Ho una domanda per lei.
Sì?
Sapeva che il ronzio delle mosche corrisponde alla nota "Fa"?
No.
No, non lo sapevo.
Okay, bene.
Beh...
- arrivederci. - Arrivederci.
Accidenti!
Avevamo deciso che le avresti chiesto di uscire.
No, non avevamo deciso di chiederglielo...
ma di pensare di chiederglielo.
Ma non ha senso. Non le piaci.
Magari le piaccio io.
Ci hai mai pensato?
Magari le piaccio io.
Io ho fiducia in me stesso.
E alle ragazze piace.
No, non le piaceresti.
Non le piaceresti. Vattene!
Per favore, vattene!
E' stato avvistato il camion rubato, a Yeavely Park.
Dovete sapere...
che è stata una decisione molto difficile per noi.
Dovevamo scegliere tra voi e un gruppo di pensionati che giocavano a bingo.
Alla fine, abbiamo optato per i più giovani.
E avete vinto voi.
Perdonatemi!
Datemi una "O"!
Ripeto, datemi una "O".
- "O". - "O".
Datemi una "N".
- "N". - Datemi un'altra "O"!
- "O". - Cosa significa?
- "Oh, no!" - "Oh, no!"
Facciamolo! Facciamolo! Facciamolo!
Pronti? Okay!
E' proprio imbarazzante.
Qualcuno di voi ha un accendino?
Ce l'ho io. Ecco...
Restate dove siete, ragazzi.
Non possono sparare contro un autobus.
Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!
Aaron, Greenwood...
mettete in moto il furgone.
Accendiamo questo barbecue!
Dai pure fuoco!
State tutte bene?
Chi ti ha aiutato a evadere, Dobkins?
Dovremo parlarne prima o poi, quindi dimmelo ora.
Sono una vittima, signore. Sono stato rapito e obbligato con la forza.
- Da chi? - Se glielo dico, mi dovrà dare la sua par...
Capisco che stavi cercando di proteggermi.
Ma non c'è niente...
niente che tu possa fare per fermarmi dal portare a termine il lavoro di mio padre.
Ora lo so.
Non voglio che tu te ne vada, Alfred.
Però, o sei con me... o sei contro di me.
E se sei contro di me, non ho altra scelta.
Sono con lei, signorino Bruce. Lo sono sempre stato.
Ma quello che sta facendo equivale a un suicidio. Sono cose da adulti.
E lei è troppo giovane. Non è pronto.
Allora fai in modo che lo sia.
Hai affrontato pericoli per tutta la vita e sei sopravvissuto.
Insegnami.
Insegnami a essere come te.
Farò qualsiasi cosa. Mi allenerò ogni giorno.
- Sì, ne avevamo già parlato, no? - Quello era prima.
Ora conosco la verità.
E so cosa devo fare.
Tornerò anche a scuola, se serve.
La scuola, addirittura?
Se accetto di aiutarla, di prepararla...
dovrà fare esattamente quello che le dirò e quando glielo dirò
senza alcuna eccezioni, è chiaro?
Chiaro.
Però, in cambio, devi aggiustarmi quel computer.
Aggiustarlo?
E come diavolo faccio?
Non è un problema mio.
Non l'ho rotto io.
Grosso calibro e ad alta velocità.
A giudicare dalle dimensioni delle ferite, gli hanno certamente sparato da lontano.
Da qualcuno che sapeva sparare.
Chi, dannazione?
E perché delle cheerleader? Qual è il movente?
Non hanno nemmeno chiesto un riscatto.
Vogliono fare notizia.
Vogliono il panico di massa.
- Ci sono riusciti. - Già.
Vediamo di identificare il proiettile. Non si sa mai.
- Ci vediamo dopo? - Ci vediamo dopo.
Ti amo.
Anch'io.
Un gin tonic, per favore, capo. Con ghiaccio e limone.
Bel posto.
Già.
Quindi è già stato qui?
- Sono un cliente abituale. - Giusto, è del posto.
Bene.
Ci conosciamo?
Lei dice?
Sì.
Lei è quel signor Fox...
lo scienziato della Wayne Enterprises, vero?
Esattamente.
Alfred Pennyworth.
Il tutore del giovane signorino Bruce Wayne.
Ah, già.
Che cosa strana, no?
Le coincidenze, voglio dire, io che la incontro così. Insomma...
stavo giusto pensando a lei.
Okay, signor Pennyworth, ha la mia attenzione.
Perché mi stava pensando?
Mi chiami "Alfred", la prego.
Prego, "Lucius."
Lucius. Lucius.
Sai...
una volta conoscevo un tipo di nome Onslow dell'Isola dei Cani, nell'East End di Londra.
Era un furfantello attaccabrighe.
Era tutto fumo e niente arrosto, non mi fidavo di lui.
Comunque, un giorno, Lucius, viene tutto baldanzoso da me mi chiede di fargli...
questo strano favore.
Non importa cosa fosse. Il fatto è che, nonostante non mi fidassi...
accettai di aiutarlo.
Ma, Lucius, l'ho avvisato, chiaramente, e gli ho detto...
"Prenditi gioco di me, Onslow...
e ti appendo come una salacca".
Lui me lo giurò.
Giurò sulla tomba di sua madre che non l'avrebbe mai fatto, ma ovviamente lo fece.
Non ce l'ho fatta più, si era preso gioco di me.
Così l'ho appeso.
Come una salacca.
Cos'è una salacca?
E' un tipo di pesce affumicato.
Ottimo a colazione con uova e pane integrale tostato.
Ma la lezione che ho imparato con Onslow è questa...
ci sono due categorie di persone a questo mondo.
Quelli di cui puoi fidarti...
e quelli di cui non puoi.
Non posso dissentire.
E tu a che categoria appartieni?
Tutti risponderebbero allo stesso modo, a prescindere, sbaglio?
Esatto.
Proprio così.
Il problema è proprio questo, Lucius.
Vedi, devo confidarmi con te.
Ma devo essere sicuro di potermi fidare.
Forse dovrei declinare la tua offerta.
Queste "salacche" non mi convincono per niente.
Sì, ma ormai è troppo tardi, purtroppo.
Voglio dire, sei stato tu, dopotutto, a provocare questo casino,
quando hai detto al giovane signorino Bruce che il suo caro vecchio padre...
era uno stoico.
Proprio così.
Vedi, c'è un problema.
Non ho nessun altro cui rivolgermi.
Devo confidarmi con te.
Capisco.
Sicuro?
Te lo dirò con estrema chiarezza.
Se dovesse venire fuori...
che non sei affidabile...
ti giuro sulla buonanima di mia madre...
che tu, vecchio mio...
saresti un uomo morto.
Ho molto a cuore gli interessi di Bruce Wayne.
Un altro gin tonic, per favore, capo.
E qualunque cosa gradisca questo giovane signore, e uno per lei.
Come te la cavi a riparare i computer?
Ehi, Alvarez!
Avvisa la balistica che abbiamo un'emergenza, okay?
Subito! Gordon.
Ciao, Jim.
Sono Barbara.
Ciao, Barbara. Come va?
Io? Sto una favola.
- Tu come stai? - Sto bene, che succede?
Sei sempre Mister Simpatia, eh?
Devi avercela a morte con me.
Ascolta, se ti costituisci, potrei aiutarti.
E come, Jim?
Mi rinchiuderesti di nuovo all'Arkham? Non credo proprio.
Sei malata.
Certo, è sempre e solo colpa mia.
Un classico.
Ascoltami bene.
Ti conosco, Barbara. Ti conosco.
Sei una donna buona e gentile.
Non sei questa persona.
Riesci sempre a farmi ridere.
Come mi trovi?
Devo parlare subito con il commissario Essen. E' un'emergenza.
Sì, vada pure. E' al piano di sopra.
Yo, commissario.
Sì?
Ho saputo che ci stava cercando.
Ma che diavolo succede?
Mettila giù!
Barbara!
Non muoverti.
Ti sbagli sul mio conto, Jim.
Ho cercato di dirtelo, ma, come sempre, non mi dai ascolto.
Ora ti ascolto.
Sì, certo, ora mi ascolti.
Dai.
- Andiamo a discuterne, okay? - Ormai è troppo tardi.
Aaron.
Può bastare.
Non sono malata, sono libera.
Non riesci a capirlo.
Potrei spiegartelo, ma forse dovresti tornare in ufficio.
Chissà cosa sarà successo durante la tua assenza.
Sta passando proprio una prima settimana coi fiocchi, commissario.
Vorrei poterle dire...
che le cose miglioreranno.
Ma non succederà.
Vieni, sali qui sopra.
Così hai una visuale migliore della stanza.
- Perché fai tutto questo? - Per conquistare il mondo.
Ma ci accontenteremo di un po' di scalpore e di qualche poliziotto morto.
- Scherzo. - Sì, va bene, ho capito.
Sei solo pazzo.
Pazzo?
Guardami bene...
come vedi, non sono pazzo.
Ragazzino, molto presto...
sarai morto.
E il mondo andrà avanti senza di te.
Sarai il nulla.
Nessuno si ricorderà il tuo nome.
No.
E' qui che ti sbagli, vecchia signora.
Noi lasceremo il segno in questa città.
Ci diffonderemo come un virus.
E sai perché?
Non c'è niente di più contagioso di una risata.
Dovevo dirlo io.
Non c'è niente di più contagioso di una risata.
Stranamente, è stato piacevole.
Fallo ancora.
Quello lascerà un segno!
Mi hai fregato.
Ora tocca a me.
Lee?
Jim!
- Sei ferita? - No...
ero nel mio ufficio, ho sentito gli spari e mi sono nascosta.
Tu dov'eri?
E' venuta qui Barbara, mi ha fatto allontanare.
Essen!
Resista, capitano, resista.
Capo... capo, resti con me.
Respiri.
E' un nuovo giorno...
Jim.
Questo è...
rotto sul serio.
Ho molte domande da farle.
Lo immaginavo.
- Mio padre le ha raccontato tutto? - Cielo, no.
Tuo padre era un uomo molto riservato.
Doveva esserlo.
Io lo aiutavo con le questioni tecniche, tipo questo computer.
- Lo sa cosa contiene? - No, ad essere sincero, non volevo saperlo.
Ma può aggiustarlo?
Credo di sì.
Ma...
ci vorrà un po' di tempo.
Beh...
grazie...
dell'aiuto.
Volevo bene a tuo padre.
Rimpiango di non averglielo mai detto.
E di non aver potuto fare di più.
Mi passeresti il saldatore, per favore?
Sì.
Signorino Bruce?
Cosa c'è, Alfred?
Come sta, signor Nygma?
- Le ho portato un'aspirina. - Grazie.
Detective Gordon!
Bruce.
Ho saputo...
temevo le fosse successo qualcosa.
Sono molto sollevato.
Anch'io.
L'ultima volta che ci siamo visti... sono stato molto duro con lei.
Volevo scusarmi.
Lei è stato davvero un buon amico.
Era una brava donna.
Una brava poliziotta.
E' bello vederti, ma non sei obbligato a farlo.
Non parliamone.
Siamo quello che siamo, giusto?
Non ha senso opporsi.
Cosa ne dice Scotty?
Capirà.
Oppure no.
Ragazzi.
Questo dovete vederlo.
Siamo in diretta dalla centrale di polizia di Gotham, dove è avvenuto il massacro.
Abbiamo appena ottenuto le riprese filmate da uno degli aggressori.
Volevo avvisare gli spettatori...
che quello che state per vedere è molto esplicito.
Salve, Gotham City!
Siamo i Maniax.
E io sono Jerome, il...
la punta di diamante della nostra piccola banda.
Siamo qui per diffondere un messaggio di speranza e di saggezza.
C'è della gente maleducata.
Siete tutti dei prigionieri.
Quella che chiamate sanità mentale...
è solamente la prigione della vostra mente, che non vi permette di vedere
che siete solo dei piccoli ingranaggi
all'interno di un assurdo ed enorme meccanismo.
Svegliatevi!
Perché essere un ingranaggio?
Siate liberi...
come noi.
Ma ricordatevi sempre...
di sorridere.
Dobbiamo andare.
Ma non preoccupatevi, torneremo molto presto.
Tenetevi forte, gente, perché non avete visto ancora niente!
Revisione: Catwoman Resynch web-dl: Pinguino
www.subsfactory.it