Tu ne veux pas que je t'aide ?
La garce... tu veux de la vodka ?
Tu travailles tard Bernicky !
La chasse aux Juifs !
Nos nouveaux patrons sont très organisés.
La chasse peut donner soif.
Quinze en un jour.
Cinq cents roubles par tête.
Ça vaut tant que ça, un Juif ?
Tu payes plus pour un gros ?
J'en ai chopé 5 dans un fossé.
Ils puaient tant que j'ai cru que les Allemands n'en voudraient pas.
Peut-être à prix réduit !
Tu connais les Bielski ?
On les a ratés en rendant visite aux parents.
Ma femme n'aime pas ces longues nuits.
Garde-la.
Soudoyer un officier de police ?
La grange est pleine de cette vodka de marché noir ?
Vas-y, vérifie.
Nettoie la bouse de vache, tant que tu y es.
Garde les yeux ouverts, d'accord ?
Bonne chasse !
Tu as travaillé tard.
Demain, c'est dimanche. Tu es en congé ?
Ces putains de SS ne dorment jamais.
Tu sais qui je suis ?
Assis !
Tu sais pourquoi je suis là ?
De quoi parles-tu ?
De quoi je parle ?
S'ils veulent quelqu'un, je le trouve. C'est mon job.
Tuer des Juifs ?
Ou perdre mon travail.
Et tu aimes ce travail.
J'ai toujours été juste avec ta famille.
Tout le monde sait que vous trafiquiez. J'ai toujours regardé ailleurs.
Demande à ton Père.
Mon Père ? Tu peux lui demander.
A genoux.
A genoux !
Je t'en supplie.
Tue moi aussi !
Collabo...
Traitre !
On est les Bielski !
On reviendra !
Mon camion ! Qui a fait ça ?
Qui êtes-vous ?
Ce camion a emmené des Juifs.
Les Allemands m'ont obligé.
C'est une des notres,
mais il n'y a personne ici.
Il était saoûl, peut-être.
Cherche-le, vite !
On va en bringue !
Bonjour. Koscik.
Dans la grange.
Il aimait les Juifs.
Désolé.
Venez.
Merci.
Partez.
Bonjour. C'est tôt pour faire son marché ?
Pouvez-vous nous passer un peu de lait ?
C'est ce que je dois donner aux Allemands.
Si je ne remplis pas mon quota
ils tueront ma famille et moi.
Camarade, on apprécie ta coopération.
Quel joli manteau.
C'est un col en fourrure ?
Partez et on ne vous tuera pas tous !
Ne sois pas stupide. On est une centaine !
Nous aussi sommes plus de cent ! Qui est l'idiot ?
Filons !
Qui êtes-vous ?
Une brigade de combattants indépendants
Quelle brigade ?
L' "otriade" Bielski.
On vous connait. Des bandits juifs
Je suis sûr qu'on peut clarifier ça avec votre chef.
Viktor Panchenko, commandant de l' "otriade" Octobre.
J'ai entendu parler de Juifs qui volent les villages amis.
Comment répondez-vous à ces accusations ?
Si vous prenez de la nourriture, c'est un soutien.
Mais si c'est nous c'est du vol.
Nous sommes soldats de l'Armée Rouge.
Et nous combattons un ennemi commun.
La Patrie ne différencie pas les Juifs des non-Juifs.
Mais les juifs ne se battent pas.
Ces Juifs le font.
On verra ça.
Envoyez-nous vos meilleurs combattants.
Honorés de vous être utiles.
ZONE D'HABITATION JUIVE NE PAS ENTRER
Caché par dessous avec ce détonateur
touchant presque le rail,
quand le train passe, son poids crée une pression
sur le détonateur
et ensuite...
Boom !
Tu es avec les Bielski ?
Je suis Bielski.
Plus de soldats morts que de bouteilles vides
C'est ça... le Russe.
Au moins, tu bois comme un Russe.
Un Juif ne peut boire, un Juif ne peut se battre.
A quoi sommes-nous bons, Viktor ?
A mourir.
C'est à ça qu'on est bons.
Parle-moi un peu de ton frère.
Ah oui...
Le grand Tuvia Bielski, Sauveur des Juifs...
et complète Grosse Merde.
Tu rivalises avec lui.
Il rivalise avec moi.
Mon frère aîné et moi avons la même relation.
C'est aussi une grosse merde ?
Un soldat.
Il a été tué au tout début de l'invasion allemande.
Chaque fois qu'on essaie de bouger...
c'est transmis par radio au QG de la police.
Alors, attaquons l'émetteur.
Oui, mon Guerrier Hébreu.
Sauf que l'endroit fourmille de policiers.
C'est quoi ? Deux Bielski à la fois ?
A quoi devons-nous cet honneur ?
La maladie. J'ai besoin de pénicilline.
Les médicaments sont pour les combattants.
Si c'est le typhus, il peut atteindre ton camp.
Je dois prendre ce risque.
Je dois insister.
Camarade.
Tu ne devrais pas.
N'y a-t-il pas des médicaments au poste de police de Stankiewcze ?
Tuvia et moi avons grandi là bas.
L' "Otriade" Bielski peut détruire l'émetteur.
Pardon, Commandant.
Zus, joins-toi à nous.
Je veux vous informer de la maltraitance d'un camarade.
Cet homme a battu le camarade Lova sans raison aucune.
J'avais une très bonne raison.
Il est juif.
Et tu es un sauvage.
Ignore le.
Bois.
L'antisémitisme...
est une violation de la discipline du Parti.
Il a raison.
Gramov.
Excuse-toi auprès de notre camarade.
Je m'excuse...
Camarade Juif.
Viens boire un coup.
Bois !
L'attaque est proche. Nous quittons la forêt.
Quitter ?
Et pour l' "Otriade" Bielski ?
Quel sera leur sort ?
Ils seront massacrés.
Ma priorité
c'est la vie des soldats soviétiques.
Les Bielski sont sacrifiés
pour faciliter notre fuite ?
Chacun doit faire des sacrifices
pour que nous puissions continuer le combat.
Ce sont mes frères.
Nous sommes tous frères...
Camarade Bielski...
Ta sentimentalité juive est réconfortante,
mais contre-révolutionaire !
Toi et tes camarades suivrez Gramov...
et vous vous replierez selon mes ordres !
Si je ne le fais pas ?
Tu seras fusillé.
Camarade Bielski,
Tu es soldat de la Patrie.
Merci de cet honneur, Camarade.
Source utilisée : Anonyme42