1 00:00:04,650 --> 00:00:06,820 Ik hoop dat je me insectenspray bracht. 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,157 Waarom worden mensen niet gedood in sjieke kuuroorden of leuke handtas winkels? 3 00:00:11,455 --> 00:00:12,832 Welk plezier heb je daaraan? 4 00:00:15,951 --> 00:00:17,129 O, mijn God. 5 00:00:18,242 --> 00:00:19,637 Ze ziet eruit als ongeveer 18. 6 00:00:20,666 --> 00:00:22,250 Hoe komt ze hier terecht? 7 00:00:23,129 --> 00:00:24,660 Waarschijnlijk niet vrijwillig, 8 00:00:25,205 --> 00:00:27,427 te oordelen naar de blauwe plekken en schaafwonden. 9 00:00:28,027 --> 00:00:30,582 Ze is tentoongesteld. Het lijkt erop dat haar nek is gebroken. 10 00:00:30,607 --> 00:00:33,107 Ik zie geen portefeuille of een portemonnee ergens. 11 00:00:33,793 --> 00:00:36,441 Ze is uitgedost. - Ja, gekleed om te doden. 12 00:00:36,466 --> 00:00:38,832 Of gedood worden. - Ik ga rondkijken. - Ja. 13 00:00:39,222 --> 00:00:42,137 Kan ik een paar teams krijgen om het gebied daarboven te doorzoeken? 14 00:00:42,552 --> 00:00:44,755 Jullie twee, begin met de omgeving te doorzoeken. 15 00:01:09,293 --> 00:01:10,402 Baez. 16 00:01:12,754 --> 00:01:14,051 We hebben er nog één. 17 00:01:16,666 --> 00:01:17,723 Kijk. 18 00:01:19,223 --> 00:01:21,103 Baas, we hebben er nog één. 19 00:01:21,128 --> 00:01:22,573 Laat je jongens de tape brengen. 20 00:01:40,068 --> 00:01:42,160 Hé, laat ze niet dichterbij komen. 21 00:01:42,877 --> 00:01:44,078 Wat is het? 22 00:01:55,951 --> 00:01:57,031 Mijn God. 23 00:01:59,373 --> 00:02:00,609 Het is een moord veld. 24 00:02:05,071 --> 00:02:06,885 Jamie. - Hoi. God zij dank ben je hier. 25 00:02:06,910 --> 00:02:08,808 Waarom? Wat is er? - Hij is in slechte staat. 26 00:02:08,993 --> 00:02:12,769 Hij heeft een paar gebroken ribben, ingeklapte long en een bloeding in zijn hersenen. 27 00:02:12,794 --> 00:02:13,818 Wie? 28 00:02:14,497 --> 00:02:15,575 Hebben ze je het niet verteld? 29 00:02:15,600 --> 00:02:17,951 De brigadier zei net, dat een gevangene om Eddie vroeg. 30 00:02:23,792 --> 00:02:24,951 O, mijn God. 31 00:02:28,602 --> 00:02:29,889 Het is mijn vader. 32 00:02:48,378 --> 00:02:50,939 Bij de eerste inspectie lijkt het 33 00:02:50,964 --> 00:02:54,068 dezelfde manier van dood voor alle drie, domme kracht trauma aan het hoofd. 34 00:02:54,093 --> 00:02:56,599 De gekneusde nek komt overeen met gewurgd worden. 35 00:02:56,638 --> 00:03:00,968 Enig idee wanneer ze gedood kunnen zijn? - De eerste niet meer dan 12 uur geleden. 36 00:03:01,569 --> 00:03:03,776 De andere twee zijn... gok ik, 37 00:03:03,801 --> 00:03:06,276 ze zijn hier al weken, misschien zelfs maanden. 38 00:03:06,581 --> 00:03:07,671 Bedankt. 39 00:03:08,581 --> 00:03:09,911 Laten we gaan. - Rechercheur Reagan. 40 00:03:09,936 --> 00:03:11,537 Kijken we naar een seriemoordenaar hier, rechercheur? 41 00:03:11,562 --> 00:03:14,442 Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen. - Je begint te klinken als de commissaris. 42 00:03:14,467 --> 00:03:16,003 Kijken we naar een seriemoordenaar of niet? 43 00:03:16,028 --> 00:03:17,327 Waar we naar kijken is een lafaard, 44 00:03:17,352 --> 00:03:19,161 die kickt op het doden van onschuldige jonge vrouwen. 45 00:03:19,186 --> 00:03:20,316 Oké, enige aanwijzingen? 46 00:03:20,426 --> 00:03:21,645 Ja, we hebben een aanwijzing. 47 00:03:21,670 --> 00:03:24,826 Als hij slim was, zou hij zich aangeven, nu. - Maar rechercheur... 48 00:03:31,863 --> 00:03:33,472 Nog 15 meter en we zijn hier weg. 49 00:03:33,608 --> 00:03:36,338 Commissaris, kunnen we alstublieft de begindatum bevestigen? 50 00:03:36,458 --> 00:03:39,153 Daar komen we op terug. - Dankjewel. 51 00:03:40,036 --> 00:03:42,286 Erin en de burgemeester op 9:00 uur. 52 00:03:48,690 --> 00:03:49,973 Goedenavond. 53 00:03:50,526 --> 00:03:51,551 Hallo. 54 00:03:51,745 --> 00:03:53,051 Meneer de burgemeester. - Frank. 55 00:03:53,583 --> 00:03:56,942 De burgemeester zegt dat ik moet solliciteren voor rechter. 56 00:03:58,754 --> 00:04:02,384 Echt? - Ze is slim, eerlijk, ervaren. 57 00:04:02,409 --> 00:04:04,192 En ze ziet er goed uit in een zwart gewaad. 58 00:04:05,222 --> 00:04:08,090 Ze zal diversiteit in de rechtbank brengen, zoals het nu samengesteld is. 59 00:04:08,115 --> 00:04:11,859 Ik heb de goedkeuring van uw adviescommissie nog nodig. - Ik heb wat macht daar. 60 00:04:12,091 --> 00:04:15,541 En laatste goedkeuring van de burgemeester? Erin, ik hoor dat hij een fan is. 61 00:04:17,765 --> 00:04:19,831 Neem me niet kwalijk, meneer de burgemeester. 62 00:04:19,856 --> 00:04:21,856 Zij die aarzelt is verloren. 63 00:04:22,217 --> 00:04:24,450 Bezint eer ge begint. - Commissaris. 64 00:04:25,726 --> 00:04:27,434 Katherine Tucker. - Hallo. 65 00:04:27,527 --> 00:04:29,575 Een kandidaat die van me zal verliezen in november. 66 00:04:29,600 --> 00:04:32,350 Die de eerste vrouwelijke burgemeester van New York City zal worden. 67 00:04:32,875 --> 00:04:34,114 Kan ik u even spreken? 68 00:04:42,068 --> 00:04:44,603 Hoe is uw onderzoek naar mijn man gaan? 69 00:04:51,785 --> 00:04:53,708 Ik weet niet waar u het over hebt. 70 00:04:54,566 --> 00:04:58,980 U gaat doen alsof u niet weet wat er gebeurt in uw eigen afdeling? 71 00:04:59,409 --> 00:05:02,690 Dat zou voor het eerst zijn. - Dan is het voor het eerst, want het is de waarheid. 72 00:05:08,276 --> 00:05:11,775 Toen ik in de gemeenteraad zat, zag ik u ze aan stukken scheuren 73 00:05:11,800 --> 00:05:14,439 elke keer als ze geprobeerden uw leiderschap uit te dagen 74 00:05:14,464 --> 00:05:15,950 en nu word ik verondersteld te geloven 75 00:05:15,975 --> 00:05:18,596 dat uw rechterhand niet weet wat uw linkerhand doet? 76 00:05:18,943 --> 00:05:20,497 Kan me niet schelen wat u gelooft. 77 00:05:21,770 --> 00:05:22,903 Maar ik zal er naar kijken. 78 00:05:22,928 --> 00:05:24,861 En ik zeg u, dat als het waar is, 79 00:05:25,154 --> 00:05:28,355 als ik burgemeester ben, u uw baan vaarwel kunt kussen. 80 00:05:28,919 --> 00:05:30,911 Kan ik iets met u gaan eten en een film eerst? 81 00:05:32,456 --> 00:05:34,323 Denkt u dat dit grappig is? 82 00:05:34,348 --> 00:05:35,528 Ja, dat vind ik. 83 00:05:35,958 --> 00:05:39,051 U dreigt me te ontslaan van een baan die je niet beheert 84 00:05:39,239 --> 00:05:40,950 die u niet kunt weten, ik wil hebben. 85 00:05:42,734 --> 00:05:44,201 Maar ik zal er naar kijken. 86 00:06:17,481 --> 00:06:21,062 Drie vrouwen, leeftijden tussen de 18 tot 21. 87 00:06:21,481 --> 00:06:24,213 Het kantoor van de ME's werkt om de overblijfselen te identificeren. 88 00:06:24,238 --> 00:06:25,721 We zouden het later vandaag horen. 89 00:06:25,746 --> 00:06:27,911 Vertel de M.E. op te schieten. - Al gedaan. 90 00:06:28,184 --> 00:06:29,645 Hoe zit het met Katherine Tucker? 91 00:06:30,567 --> 00:06:32,582 Ik? Ik mag haar wel. 92 00:06:32,668 --> 00:06:33,724 Heldhaftig. 93 00:06:33,840 --> 00:06:35,878 Over het vermeende onderzoek, Sid. 94 00:06:35,903 --> 00:06:38,118 O, ja, mevrouw Tucker had gelijk daarover. 95 00:06:38,684 --> 00:06:41,575 Luitenant John Larkin werd toegewezen aan de burgemeester, 96 00:06:41,848 --> 00:06:46,236 leidde een corruptieonderzoek naar man Mevrouw Tucker's, Charles, 97 00:06:46,261 --> 00:06:48,795 meer specifiek zijn onroerend goed ontwikkelings bedrijf. 98 00:06:50,300 --> 00:06:51,848 Wie gaf opdracht voor dit onderzoek? 99 00:06:52,364 --> 00:06:54,449 Het kwam rechtstreeks van burgemeester Poole. 100 00:06:54,903 --> 00:07:00,192 Luitenant Larkin zei dat zijn onderzoek geen onjuistheden ontdekte in Tucker's zaken. 101 00:07:00,699 --> 00:07:01,817 Ik hoor een 'maar'. 102 00:07:02,161 --> 00:07:06,669 Hij ontdekte gescharrel van Tucker en een vrouwelijk hoofd van het bedrijf. 103 00:07:07,160 --> 00:07:09,754 "Gescharrel" zoals in... - Als in niet financieel. 104 00:07:11,262 --> 00:07:14,137 Werd het verslag aan de burgemeester gegeven? - Vooralsnog niet. 105 00:07:15,512 --> 00:07:19,089 Ik wil alle bestanden en enig bewijs op mijn bureau, onmiddellijk. 106 00:07:30,144 --> 00:07:33,011 Ik heb je al gezegd, dat het incident in de wasruimte gebeurde. 107 00:07:33,246 --> 00:07:34,886 Wie de oorzaak van de verwondingen? 108 00:07:35,731 --> 00:07:36,793 Weten we nog niet. 109 00:07:37,912 --> 00:07:40,926 U weet wie in dat gebied was met hem op dat moment, toch? 110 00:07:41,855 --> 00:07:43,206 Er komt een onderzoek. 111 00:07:43,231 --> 00:07:45,352 Zijn er geen beveiligingscamera's in de wasruimte? 112 00:07:45,354 --> 00:07:47,840 Dit is niet precies uw bevoegdheid, nietwaar? 113 00:07:50,879 --> 00:07:53,923 Dat is mijn vader die in dat bed ligt, dus dat maakt het mijn bevoegdheid. 114 00:07:53,948 --> 00:07:56,830 Die fraude? Hij maakte miljoenen dollars afhandig van onschuldige mensen. 115 00:07:56,855 --> 00:07:58,011 Je vader is een boef. 116 00:07:58,871 --> 00:08:01,323 Wat zeg je, rotzak? Tegen wie denk je dat je praat? 117 00:08:02,160 --> 00:08:03,752 Je bent niet eens een echte agent. 118 00:08:03,801 --> 00:08:05,073 Haal even adem. 119 00:08:07,840 --> 00:08:10,080 Helaas helpt het niet je geduld te verliezen met hem. 120 00:08:10,856 --> 00:08:14,895 Jamie, hij heeft een intracraniële bloeding, twee gebroken ribben en een doorboorde long. 121 00:08:17,083 --> 00:08:20,559 En deze man vertelt me dat het niet mijn bevoegdheid is. - Oké, maar dat is het niet. 122 00:08:24,548 --> 00:08:25,923 Dus we kijken er niet naar? 123 00:08:26,341 --> 00:08:28,626 Als we dat doen, maken we een heleboel mensen kwaad. 124 00:08:32,028 --> 00:08:33,247 Maar ik doe mee als jij wilt. 125 00:08:35,966 --> 00:08:36,974 Dank je. 126 00:08:40,849 --> 00:08:42,427 Hé, ik ben het. 127 00:08:42,833 --> 00:08:45,712 Ik heb net aanbetaald op een leuke kleine studio in Kew Gardens. 128 00:08:46,224 --> 00:08:48,849 Eerste appartement, kan je het geloven? 129 00:08:49,074 --> 00:08:51,809 Hoe dan ook, laten we uitgaan en het vieren met aardbei daiquiries. 130 00:08:51,834 --> 00:08:53,467 Ik hou van je. Ciao voor nu. 131 00:08:54,810 --> 00:08:56,589 Dat was de laatste uitgaand gesprek van ons 132 00:08:56,614 --> 00:08:58,889 meest recente slachtoffer naar haar zus om 19.00 uur. 133 00:08:59,548 --> 00:09:01,694 Krijgen we ID's van de ander twee slachtoffers? - Ja. 134 00:09:01,821 --> 00:09:04,622 Melissa Ford, 19-jarige student. 135 00:09:05,134 --> 00:09:06,296 Vermeld als vermist in april. 136 00:09:06,321 --> 00:09:09,579 En Sonia Fraser, 18, net afgestudeerd middelbare school. 137 00:09:09,615 --> 00:09:10,958 Vermist opgegeven in juni. 138 00:09:11,184 --> 00:09:13,610 Het zijn allemaal blanke vrouwen in hun late tienerjaren. 139 00:09:13,771 --> 00:09:15,700 Krijgen we ook dumpplekken van hun telefoons? 140 00:09:15,725 --> 00:09:19,114 Ja, ik verwijs ze nu door, maar ik krijg geen gemeenschappelijke cijfers. 141 00:09:19,810 --> 00:09:22,021 Laten we een onderzoek doen in de hele buurt. 142 00:09:23,982 --> 00:09:27,983 Deze man was in staat om deze vrouwen te grijpen zonder getuigen, 143 00:09:28,115 --> 00:09:29,974 hij moet iemand geweest zijn die ze kenden. 144 00:09:30,365 --> 00:09:31,458 Of vertrouwden. 145 00:09:41,912 --> 00:09:45,136 Goedemorgen, Baker. - Een kennisgeving. - Burgemeester Poole is in uw kantoor. 146 00:09:46,483 --> 00:09:47,925 Dat stond niet op het programma. 147 00:09:48,248 --> 00:09:50,510 Hij verscheen net, drong erop aan te wachten. 148 00:09:56,888 --> 00:09:57,902 Goedemorgen. 149 00:09:57,927 --> 00:10:01,066 Beval u Luitenant Larkin de resultaten van zijn onderzoek vrij te geven? 150 00:10:01,091 --> 00:10:04,497 Uw NYPD-detail is niet uw uw eigen prive-detective. 151 00:10:04,997 --> 00:10:07,070 Nee, ik had een geldige reden om het te bestellen. 152 00:10:07,095 --> 00:10:09,620 Waarom passeerde het dit bureau niet zoals het hoort? 153 00:10:09,645 --> 00:10:11,109 Omdat je wist dat ik nee zou zeggen. 154 00:10:11,134 --> 00:10:14,368 Frank, ben je vergeten dat je voor mij werkt en niet andersom? 155 00:10:14,958 --> 00:10:18,856 En denk je echt dat Katherine Tucker je aanhoudt als ze wordt verkozen? 156 00:10:19,513 --> 00:10:21,708 Het is eerlijk gezegd nooit bij me opgekomen. 157 00:10:24,318 --> 00:10:26,691 Sandy Koufax, 'The Mary Tyler Moore Show', 158 00:10:26,716 --> 00:10:28,716 Jim Brown de verdediger van Cleveland. 159 00:10:29,185 --> 00:10:31,418 Wat? Ik zeg niet dat ik hun ben. 160 00:10:31,583 --> 00:10:32,904 Waar heb je het over? 161 00:10:33,028 --> 00:10:36,755 Ze gingen allen weg op het hoogtepunt van hun spel, wachtten niet om weggestuurd te worden. 162 00:10:37,154 --> 00:10:38,558 O, dat neem ik niet aan. 163 00:10:39,450 --> 00:10:41,247 En ik verkoop niets, ik zeg het alleen. 164 00:10:41,272 --> 00:10:43,740 Frank, op dit moment, wie probeer je te beschermen? 165 00:10:44,599 --> 00:10:45,699 Niemand in het bijzonder. 166 00:10:45,958 --> 00:10:47,685 Dat zijn de normen van dit kantoor. 167 00:10:48,138 --> 00:10:49,653 Ik wil dat dossier hebben, Frank. 168 00:10:50,637 --> 00:10:54,505 Nadat ik het bekeken heb en alleen als er misdaad bij betrokken is. 169 00:11:01,473 --> 00:11:04,739 In de laatste peilingen ligt mijn tegenstander tien procent achter me. 170 00:11:04,764 --> 00:11:06,902 Als je voor staat, waarom kijk je dan achterom? 171 00:11:06,927 --> 00:11:08,403 Tien punten is niet zo veel. 172 00:11:09,146 --> 00:11:11,755 Ik heb geen aandacht besteed aan de peiling. Kan je dat, Frank? 173 00:11:13,130 --> 00:11:14,927 Kun je je baas pauze geven? 174 00:11:15,614 --> 00:11:18,551 We horen aan dezelfde kant te staan hier, toch? - Meestal doen we dat. 175 00:11:18,754 --> 00:11:20,977 Laat dit dan één van die momenten zijn. 176 00:11:22,989 --> 00:11:24,333 Dwing me niet je te vervangen. 177 00:11:28,060 --> 00:11:30,403 Meneer de burgemeester, ik loop al lang genoeg mee, 178 00:11:30,428 --> 00:11:33,090 om te weten dat je precies doet, wat je wil doen. 179 00:11:33,514 --> 00:11:34,592 Baker. 180 00:11:35,645 --> 00:11:36,709 Tot ziens. 181 00:11:58,205 --> 00:11:59,701 Ik heb zijn gezicht niet echt gezien. 182 00:12:03,006 --> 00:12:04,478 Ik werd van achteren aangereden. 183 00:12:05,459 --> 00:12:06,741 Hoeveel van hen waren er? 184 00:12:07,825 --> 00:12:08,912 Ik weet het niet. 185 00:12:12,615 --> 00:12:14,365 Je ziet er zo belangrijk uit. 186 00:12:17,295 --> 00:12:18,591 Dat uniform... 187 00:12:19,278 --> 00:12:21,521 Je moet een idee hebben, wie je dit aandeed. 188 00:12:21,872 --> 00:12:23,348 Ik weet het niet meer. 189 00:12:24,958 --> 00:12:26,114 Edit Marie, 190 00:12:26,842 --> 00:12:28,311 Ik ben zo trots op je. 191 00:12:29,334 --> 00:12:31,022 Waar waren de cipiers? 192 00:12:33,412 --> 00:12:36,242 Ze kwamen om het te stoppen, maar ze waren niet op tijd. 193 00:12:37,193 --> 00:12:38,475 Neem me niet kwalijk agent. 194 00:12:43,988 --> 00:12:45,046 Er klopt iets niet. 195 00:12:46,998 --> 00:12:48,256 Ik sprak met de andere cipier. 196 00:12:49,748 --> 00:12:51,334 Geen van de verhalen kloppen. 197 00:12:53,740 --> 00:12:54,911 Wat bedoel je? 198 00:12:54,936 --> 00:12:56,404 Ik zeg dat iemand iets verbergt. 199 00:13:05,142 --> 00:13:07,628 Praat tegen me, Doc. Ik wil deze maniak voor de lunch pakken. 200 00:13:07,654 --> 00:13:09,183 Ik zou er niet op rekenen. 201 00:13:09,235 --> 00:13:12,680 Gezien hoe lang de andere twee lichamen er waren, weet deze man wat hij doet. 202 00:13:13,092 --> 00:13:15,436 Goed, maar weten we tenminste of het een man is? 203 00:13:15,461 --> 00:13:18,711 Te oordelen naar de gebruikte kracht agressiviteit, ja. 204 00:13:18,875 --> 00:13:21,888 Er zijn ook tekenen van aanranding... postmortem. 205 00:13:23,071 --> 00:13:24,195 Dat zit er wel in. DNA? 206 00:13:24,532 --> 00:13:26,251 Hij is grondig. Geen spoor tot nu toe. 207 00:13:26,633 --> 00:13:29,007 Iets anders? - Ze hebben allemaal schedel fractures. 208 00:13:29,032 --> 00:13:30,487 Ik denk veroorzaakt door een hamer. 209 00:13:30,758 --> 00:13:32,225 Maar dat is niet wat ze vermoordde? 210 00:13:32,250 --> 00:13:35,438 Hij wurgde hen met zijn handen, nadat hij ze neergeknuppeld had. 211 00:13:35,656 --> 00:13:36,672 Klootzak. 212 00:13:37,593 --> 00:13:39,633 Hij bond ze vast met touw, handen en voeten. 213 00:13:39,929 --> 00:13:42,156 Hij wil dat zijn slachtoffers zich minderwaardig voelen. 214 00:13:42,219 --> 00:13:44,265 Dat is het enge gedeelte over seriemoordenaars. 215 00:13:44,422 --> 00:13:46,445 Er is geen motief anders dan plezier. 216 00:13:46,470 --> 00:13:49,295 Het enge met seriemoordenaars is... om deze psychopaten te vangen 217 00:13:49,320 --> 00:13:50,631 ik moet leren denken zoals zij. 218 00:13:50,656 --> 00:13:51,663 Danny? 219 00:13:52,094 --> 00:13:53,420 Ze vonden net nog een lichaam. 220 00:14:54,946 --> 00:14:57,735 Het laatste slachtoffer's naam is Carmen Sanchez. 221 00:14:58,571 --> 00:14:59,899 Ze is 19 jaar oud. 222 00:15:01,664 --> 00:15:02,805 Uit Astoria. 223 00:15:05,853 --> 00:15:08,509 Hoe zit het met het briefje? - Onderzocht het met documenten. 224 00:15:08,534 --> 00:15:12,376 Er waren geen vingerafdrukken, DNA of waarneembare tekens op de notitie. 225 00:15:12,417 --> 00:15:16,596 Het M.E. kantoor was hetzelfde. Geen traceerbaar DNA. - Geweldig. 226 00:15:17,877 --> 00:15:19,641 Deze man... hij is zo bekend met het gebied. 227 00:15:19,666 --> 00:15:22,165 Hij moet daar wel vandaan komen. En verkrachters? 228 00:15:25,172 --> 00:15:29,103 Er zijn 1546 geregistreerde zedendelinquenten in Queens. 229 00:15:29,581 --> 00:15:32,847 Kunnen we het wat beperken? Misschien een straal van tien mijl? 230 00:15:33,218 --> 00:15:34,258 450. 231 00:15:34,718 --> 00:15:35,766 Geweldig 232 00:15:36,758 --> 00:15:39,334 Hoe zit het met social media? - Ze zitten allemaal op sociale media. 233 00:15:39,359 --> 00:15:40,452 Enig verband daar? 234 00:15:40,477 --> 00:15:43,024 Niets wat deze vrouwen verbindt tot nu toe. 235 00:15:43,758 --> 00:15:45,620 Misschien is het een toevallige misdaad. 236 00:15:49,499 --> 00:15:51,835 Waarom zei ik verdomme iets tegen die reporter? 237 00:15:55,501 --> 00:15:57,068 Jij bent niet de reden... 238 00:15:57,093 --> 00:15:58,797 Ik weet zeker dat ik de zaken niet hielp. 239 00:15:59,940 --> 00:16:02,726 Er was een aanranding in Morningside Heights vorig jaar... 240 00:16:02,751 --> 00:16:05,077 een man gebruikte een hamer op een studente. 241 00:16:05,561 --> 00:16:06,647 Klinkt bekend. 242 00:16:08,171 --> 00:16:10,044 Dat klopt, het slachtoffer was Danielle Levine. 243 00:16:10,491 --> 00:16:14,053 Ik zal kijken of ze met ons praat. - Ik kijk wat ik kan krijgen van Carmen's kamergenoot. 244 00:16:14,530 --> 00:16:16,679 En Danny? - Ik neem het mezelf niet kwalijk. 245 00:16:27,968 --> 00:16:29,030 Jeffery Stark? 246 00:16:29,326 --> 00:16:31,287 Kun je me niet met rust laten? 247 00:16:31,312 --> 00:16:32,920 We willen je enkele vragen stellen. 248 00:16:33,227 --> 00:16:36,319 Ik heb geen misdaad begaan, Ik heb mijn vrijlating niet geschonden... 249 00:16:36,522 --> 00:16:39,030 Je hebt geen problemen. - Als ik praat met de politie, 250 00:16:39,585 --> 00:16:41,109 is het altijd over wat problemen. 251 00:16:42,023 --> 00:16:45,139 De bewaker bij Yorktown zei dat je celgenoot was van Armin Janko. 252 00:16:46,755 --> 00:16:47,841 Ken je Armin? 253 00:16:48,252 --> 00:16:49,358 Ik ben zijn dochter. 254 00:16:50,318 --> 00:16:53,749 Ja, ik herken je gezicht van de afstudeerfoto die hij aan de muur had. 255 00:16:55,944 --> 00:16:59,233 Je hebt hem nooit bezocht. - Hé, we proberen Armin te helpen, oké? 256 00:16:59,319 --> 00:17:02,826 Hij werd erg in elkaar geslagen in de gevangenis wasruimte. Hij ligt in het ziekenhuis. 257 00:17:03,769 --> 00:17:05,919 Hij hield de lippen op elkaar over wie en waarom. 258 00:17:06,520 --> 00:17:07,606 Het heet overleven. 259 00:17:08,762 --> 00:17:09,942 Ik moet gaan nu. 260 00:17:10,098 --> 00:17:11,707 Hé, kom op. 261 00:17:12,708 --> 00:17:14,739 De gevangenisdirecteur kan je hier niet pakken. 262 00:17:15,051 --> 00:17:17,449 Wil je weten, waarom ik vrij kwam op goed gedrag? 263 00:17:17,474 --> 00:17:18,946 Omdat ik mijn mond hield. 264 00:17:19,872 --> 00:17:22,149 Mijn pizza's worden een beetje koud, oké? 265 00:17:23,621 --> 00:17:26,635 Wacht. Je hebt gelijk. Ik heb mijn vader niet bezocht in de gevangenis. 266 00:17:26,762 --> 00:17:30,582 En mijn redenen gaan je niets aan, maar niemand verdient het om geslagen te worden zoals hij. 267 00:17:32,841 --> 00:17:34,293 Het enige wat ik je kan vertellen... 268 00:17:35,474 --> 00:17:37,965 is dat de wasruimte de zwarte markt van de gevangenis is. 269 00:17:38,513 --> 00:17:40,677 Hoezo dat? - Je kunt alles krijgen wat je wilt. 270 00:17:42,032 --> 00:17:45,325 Alle van drugs tot wapens wisselen van hand in de wasruimte. 271 00:17:47,997 --> 00:17:49,747 Als je wilt er levend uit wilt komen... 272 00:17:51,450 --> 00:17:53,724 is dat slechts één ding waar je niet mee wilt knoeien. 273 00:17:56,324 --> 00:17:57,348 Excuseer me. 274 00:18:01,301 --> 00:18:02,894 Geweldig. Hij dealt drugs. 275 00:18:03,848 --> 00:18:06,113 De eerste keer dat hij me te sloeg, was ik bewusteloos. 276 00:18:06,262 --> 00:18:08,129 Toen ik bijkwam, zat ik in zijn auto. 277 00:18:09,388 --> 00:18:11,199 Heb je zijn gezicht eigenlijk gezien? 278 00:18:11,224 --> 00:18:12,533 Mijn verwondingen... 279 00:18:13,075 --> 00:18:16,535 hebben mijn geheugen gewist. Ik kan me het meeste wat er gebeurd is niet herinneren. 280 00:18:17,371 --> 00:18:19,075 Heb je iets van hem herkend? 281 00:18:19,196 --> 00:18:22,332 Misschien zijn stem? De manier waarop hij sprak? - Hij wilde niet praten. 282 00:18:23,821 --> 00:18:24,950 Hij lachte alleen maar. 283 00:18:27,380 --> 00:18:28,683 En er was muziek. 284 00:18:29,138 --> 00:18:31,981 Kunt u zich herinneren wat voor muziek het was? - Klassiek. 285 00:18:34,317 --> 00:18:37,161 Het was alsof... hij het deed om in stemming te komen. 286 00:18:37,895 --> 00:18:39,121 Hij zat erin. 287 00:18:40,677 --> 00:18:45,074 Ik las over deze vrouwen en ik weet dat ik me gelukkig moet voelen, dat ik het overleefde. 288 00:18:45,099 --> 00:18:46,185 Maar ik niet. 289 00:18:46,966 --> 00:18:49,122 Ik heb niet geslapen omdat het gebeurde. 290 00:18:49,918 --> 00:18:53,185 Ik ben bang om uit te gaan alleen en Ik ben bang dat hij zal terugkomen. 291 00:18:58,322 --> 00:19:00,341 Kunt u zich herinneren iets anders over hem? 292 00:19:01,979 --> 00:19:03,446 Zelfs het kleinste detail 293 00:19:03,855 --> 00:19:05,450 kon ons helpen om deze man te vinden. 294 00:19:11,138 --> 00:19:12,654 Ik herinner me zijn ogen. 295 00:19:14,240 --> 00:19:15,591 Ze waren leeg. 296 00:19:16,989 --> 00:19:19,466 Hoe meer ik huilde en smeekte om mijn leven, 297 00:19:19,491 --> 00:19:21,158 hoe meer hij leek te genieten. 298 00:19:22,575 --> 00:19:24,380 Hij heeft me gedumpt vlak bij de snelweg, 299 00:19:24,927 --> 00:19:26,544 liet me daar in de regen achter. 300 00:19:29,692 --> 00:19:32,215 Mij is verteld, dat hij waarschijnlijk dacht dat ik dood was. 301 00:19:34,848 --> 00:19:36,552 Ironisch genoeg, is dat wat me redde. 302 00:19:39,831 --> 00:19:41,090 Gelukkig voor jou. 303 00:19:45,013 --> 00:19:47,962 Mijn schedel was op vijf plaatsen gebarsten. 304 00:19:48,333 --> 00:19:49,942 Ik krijg nog steeds hoofdpijn. 305 00:19:53,184 --> 00:19:54,973 En ik ben de gelukkige? 306 00:20:02,116 --> 00:20:04,371 Ze was niet vastgebonden of duct-taped net als de anderen. 307 00:20:04,396 --> 00:20:07,341 Nee, als je naar de tijdlijn kijkt, was ze waarschijnlijk zijn eerste slachtoffer. 308 00:20:07,366 --> 00:20:09,193 Hij had zijn techniek nog niet onder de knie. 309 00:20:09,238 --> 00:20:11,426 Er waren zes maanden tussen de eerste twee. 310 00:20:11,522 --> 00:20:13,872 De tijd tussen de moorden wordt steeds korter. 311 00:20:14,207 --> 00:20:17,309 Ik heb een radio auto bij Danielle's huis nu, voor het geval. 312 00:20:17,895 --> 00:20:20,161 Hij is echt op het oorlogspad. Reagan. 313 00:20:20,364 --> 00:20:22,896 Je opmerkingen tegen die verslaggever waren niet erg aardig. 314 00:20:23,286 --> 00:20:25,120 Wie is dit verdomme? - Of juist. 315 00:20:26,586 --> 00:20:29,914 Goed, waarom licht je me niet even in? - Ben ik van plan rechercheur Reagan. 316 00:20:31,062 --> 00:20:32,439 Je noemde me een lafaard 317 00:20:32,667 --> 00:20:35,226 op televisie en dat is niet waar. 318 00:20:35,676 --> 00:20:37,856 Dat is wel waar. Ik ben dapper genoeg 319 00:20:38,458 --> 00:20:40,552 om de zielen van deze vrouwen te bevrijden. 320 00:20:41,856 --> 00:20:44,097 Je moet veroordeeld worden, zieke klootzak. 321 00:20:44,567 --> 00:20:45,629 Vertel me eens... 322 00:20:45,973 --> 00:20:48,278 wat heb je tot nu toe ontdekt over de moordenaar? 323 00:20:48,419 --> 00:20:49,699 Waarom vertel jij het me niet? 324 00:20:49,903 --> 00:20:51,035 Hij is slim. 325 00:20:51,661 --> 00:20:52,684 Hij is niet zo slim. 326 00:20:52,888 --> 00:20:54,059 Hij is slimmer dan jij. 327 00:20:54,294 --> 00:20:55,911 Je kunt hem niet eens vinden, niet? 328 00:20:56,622 --> 00:20:58,065 Ik beloof je, ik zal hem vinden. 329 00:20:58,692 --> 00:21:01,245 Voordat het te laat is? Wat heeft dat te betekenen? 330 00:21:01,270 --> 00:21:03,991 Er is iemand die ik wil dat je ontmoet. Haar naam is Ashley. 331 00:21:13,200 --> 00:21:14,254 Alsjeblieft. 332 00:21:15,703 --> 00:21:17,856 Laat hem mij niet vermoorden. 333 00:21:48,829 --> 00:21:51,407 Maakt staren naar de stad ooit iets duidelijker? 334 00:21:51,914 --> 00:21:52,945 Nee. 335 00:21:53,902 --> 00:21:57,118 Het herinnert me dat er een hele wereld is buiten dit kantoor. 336 00:22:01,643 --> 00:22:04,311 Ik heb nagedacht over je situatie. 337 00:22:06,165 --> 00:22:07,514 Ik heb geen situatie. 338 00:22:08,329 --> 00:22:09,694 Ik heb een seriemoordenaar. 339 00:22:09,719 --> 00:22:13,286 Je moet de resultaten van dat onderzoek aan burgemeester Poole geven. 340 00:22:13,391 --> 00:22:16,055 Katherine Tucker's man deed niets wat misdadig was. 341 00:22:16,235 --> 00:22:17,957 Wat hij in zijn persoonlijke leven doet 342 00:22:17,959 --> 00:22:20,524 is niet mijn zaak of belangrijker, van de burgemeester. 343 00:22:20,549 --> 00:22:22,711 Het is zeer zeker jouw zaak. 344 00:22:22,813 --> 00:22:26,085 Je vervreemdt de gevestigde en zijn toonaangevende mededinger allebei. 345 00:22:26,110 --> 00:22:29,102 Komende november, hebben we geen vrienden in het stadhuis. 346 00:22:29,211 --> 00:22:30,922 Met zulke vrienden, zoals ze zeggen... 347 00:22:30,947 --> 00:22:32,347 Dit is niet grappig, Frank. 348 00:22:32,960 --> 00:22:35,796 Je zou hier niet middenin moeten zitten. - Ik heb er niet voor gekozen. 349 00:22:36,543 --> 00:22:38,336 Laat mij het dan afhandelen. 350 00:22:40,274 --> 00:22:41,844 Goed, ga je gang. 351 00:22:43,680 --> 00:22:45,657 Regel een vergadering met Katherine Tucker. 352 00:22:45,938 --> 00:22:48,397 Wat ga je tegen haar zeggen? Ik weet het niet. 353 00:22:48,422 --> 00:22:51,975 Frank, als je haar de waarheid vertelt, bevestigt het wat ze vermoedt. 354 00:22:52,000 --> 00:22:55,086 Dat Poole hierachter zit. Ze zal het te tegen hem gebruiken. 355 00:22:55,263 --> 00:22:57,055 Raad je me aan te liegen, Garrett? 356 00:22:58,874 --> 00:23:02,163 Ik stel voor haar te vermijden tot na de verkiezingen in november. 357 00:23:03,149 --> 00:23:05,040 Zou ik doen als ik kon. 358 00:23:05,688 --> 00:23:07,484 Maar we weten allebei dat ik het niet kan. 359 00:23:21,805 --> 00:23:24,755 Breng je drugs een stadsgevangenis binnen? 360 00:23:26,091 --> 00:23:27,927 Wat? - Hou je me voor de gek? 361 00:23:28,435 --> 00:23:31,216 Is dat wat je denkt? - Wat moet ik dan denken? 362 00:23:32,825 --> 00:23:35,001 Papa, wil je me een plezier doen? 363 00:23:35,255 --> 00:23:37,804 Wil je... voor één keer in je leven, 364 00:23:38,521 --> 00:23:39,567 eerlijk zijn? 365 00:23:40,302 --> 00:23:41,349 Voor één keer? 366 00:23:41,825 --> 00:23:43,567 Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest. 367 00:23:43,592 --> 00:23:45,833 Nee, Papa. Je hele leven is een leugen. 368 00:23:45,981 --> 00:23:48,147 Je gaf me nooit een kans om het uit te leggen. 369 00:23:48,615 --> 00:23:50,321 Ik wil je niets horen uitleggen. 370 00:23:50,346 --> 00:23:52,653 Omdat alles wat daarbij komt uit je mond is een leugen. 371 00:23:52,678 --> 00:23:56,325 Iedere keer. Lieg je weer tegen me en opnieuw en opnieuw. 372 00:23:57,892 --> 00:23:59,459 Ik ben klaar met jou. 373 00:24:00,327 --> 00:24:01,349 Eddie. 374 00:24:06,599 --> 00:24:07,794 Je hebt een kans hier. 375 00:24:10,118 --> 00:24:11,578 Om dingen te herstellen met Eddie. 376 00:24:15,732 --> 00:24:17,263 Ik kan niet goedmaken wat ik deed. 377 00:24:19,615 --> 00:24:21,466 Je kunt herstellen, wat je achtergelaten hebt 378 00:24:22,918 --> 00:24:23,982 door eerlijk te zijn. 379 00:24:27,341 --> 00:24:29,060 Hoe heb je die verwondingen echt gekregen? 380 00:24:31,740 --> 00:24:35,094 Ik werd niet in elkaar geslagen voor het binnensmokkelen van drugs. 381 00:24:36,341 --> 00:24:38,810 Ik werd in elkaar geslagen om het te weigeren. 382 00:24:47,974 --> 00:24:49,909 Nicky, kan ik nog een stuk kip krijgen? 383 00:24:50,263 --> 00:24:51,620 Hoeveel heb je gehad? 384 00:24:51,645 --> 00:24:53,675 Waarom? - Omdat oom Danny nog niet heeft gegeten 385 00:24:53,700 --> 00:24:55,715 en ik wil zeker zijn, dat er nog iets over blijft. 386 00:24:55,717 --> 00:24:57,380 Restanten voor wie? - Voor mij. 387 00:24:57,405 --> 00:24:59,539 Wacht maar tot je ziet hoe collegevoedsel smaakt. 388 00:24:59,958 --> 00:25:01,552 Er is meer in de oven. 389 00:25:02,036 --> 00:25:03,466 Geef het dan. 390 00:25:05,169 --> 00:25:07,293 Enig antwoord van je comité interview? 391 00:25:07,560 --> 00:25:09,966 Nog niet. - Voor rechter? Ja. 392 00:25:09,991 --> 00:25:12,622 Ze vertellen je niet wat er gezegd is, nadat je de kamer verlaat. 393 00:25:12,755 --> 00:25:15,646 Je zou een geweldige rechter zijn. God weet dat je bevooroordeeld bent. 394 00:25:17,021 --> 00:25:19,769 Ja, dat was niet grappig toen je broer het ook zei. 395 00:25:19,794 --> 00:25:20,911 Dat is zo. 396 00:25:21,208 --> 00:25:23,276 Uit een agentenfamilie zijn kwam op? 397 00:25:23,474 --> 00:25:25,845 O, het kwam en bleef in het midden hangen. 398 00:25:26,005 --> 00:25:27,552 Niet op een goede manier, gok ik. 399 00:25:27,577 --> 00:25:28,925 Ik kon het niet echt zeggen. 400 00:25:28,950 --> 00:25:32,310 Het voelde net alsof ze probeerden me uit balans en in de verdediging te houden. 401 00:25:33,403 --> 00:25:36,310 En waarom zou dat je een Reagan bent je verdedigend maken? 402 00:25:36,654 --> 00:25:39,865 Met dit beleid en in dit klimaat? Kom op, opa. 403 00:25:40,060 --> 00:25:43,417 Ze heeft gelijk. Agenten op straat voelen niet echt de liefde van het stadhuis. 404 00:25:43,575 --> 00:25:45,349 Wij ook niet bij het hoofdbureau. 405 00:25:46,105 --> 00:25:47,412 Dat is verkeerd. 406 00:25:47,700 --> 00:25:50,348 Je kunt er altijd voor gaan in de volgende verkiezingen. 407 00:25:50,864 --> 00:25:52,357 Dat zou een moeilijkere weg zijn. 408 00:25:52,382 --> 00:25:55,216 Moeilijker dan een plaats in de rechterstoel met voorwaarden? 409 00:25:56,935 --> 00:25:59,612 Denk je echt dat de uitnodiging van Poole daar over gaat? 410 00:26:00,185 --> 00:26:01,414 Dat zeg ik niet, 411 00:26:01,416 --> 00:26:03,896 maar ik geloof dat er niet iets is als een gratis lunch. 412 00:26:06,402 --> 00:26:08,903 Ik noem je niet "edelachtbare", maakt niet uit hoe je er komt. 413 00:26:09,523 --> 00:26:10,818 Ik steun dat. 414 00:26:15,200 --> 00:26:17,206 Hoi. - Hoi. - Hallo, pap. 415 00:26:17,231 --> 00:26:18,997 Hallo. - Sorry dat ik te laat ben. 416 00:26:24,997 --> 00:26:27,091 Hoe gaat het met de zaak? - Prima. 417 00:26:31,070 --> 00:26:33,622 Werken op een zondag, bereikte je iets? - Klein beetje. 418 00:26:34,677 --> 00:26:35,982 Echt, het is prima. 419 00:26:37,247 --> 00:26:39,435 Misschien moeten we het er bij laten. 420 00:26:41,866 --> 00:26:43,107 Geef dit aan je vader. 421 00:26:50,818 --> 00:26:52,665 "De eerste mevrouw de Winter"? 422 00:26:53,833 --> 00:26:55,349 "R", leeg, "B", leeg... 423 00:26:55,990 --> 00:26:57,070 Rebecca. 424 00:26:57,302 --> 00:26:58,732 Rebecca... dank je. 425 00:27:01,167 --> 00:27:03,691 Wie was de tweede mevrouw De Winter? 426 00:27:03,823 --> 00:27:05,097 Zeiden ze nooit. 427 00:27:05,122 --> 00:27:06,644 In ieder geval niet in de film. 428 00:27:12,332 --> 00:27:13,894 Het draait niet allemaal om jou. 429 00:27:19,339 --> 00:27:20,393 Wat niet? 430 00:27:20,659 --> 00:27:23,047 Dit geval met de burgemeester. Je moet betrokken denken. 431 00:27:23,996 --> 00:27:25,231 Ben ik. Echt? 432 00:27:25,385 --> 00:27:28,234 En wat te denken van Garrett en Baker en Gormley 433 00:27:28,394 --> 00:27:30,570 en al de tientallen anderen, die aan je gebonden zijn 434 00:27:31,050 --> 00:27:32,972 en ontslag moeten nemen als je dat doet? 435 00:27:34,941 --> 00:27:36,136 Daar ben ik me van bewust. 436 00:27:36,748 --> 00:27:38,144 Niet te vergeten je dochter? 437 00:27:42,668 --> 00:27:44,777 Aangezien je het ter sprake bracht... 438 00:27:46,183 --> 00:27:49,027 Het is één ding om je kinderen niet voor te trekken. 439 00:27:49,480 --> 00:27:52,472 Maar de burgemeester kwaad maken kan een weerslag op Erin hebben. 440 00:27:55,066 --> 00:27:56,847 Ik kan niet toestaan dat een factor zijn. 441 00:28:00,160 --> 00:28:01,363 Jouw beslissing, Francis. 442 00:28:20,456 --> 00:28:21,706 Mrs Juliano? 443 00:28:23,502 --> 00:28:25,079 Mrs Juliano, Ik ben rechercheur Reagan. 444 00:28:25,104 --> 00:28:27,190 Ik werd toegewezen aan uw dochter Ashley's zaak. 445 00:28:27,550 --> 00:28:30,027 Ik heb nog geen nieuws. Maar kan ze nog in leven zijn? 446 00:28:31,987 --> 00:28:35,862 Heeft Ashley verteld, waar ze heen ging voordat ze vermist werd? 447 00:28:36,987 --> 00:28:38,485 Het laatste wat ik van haar hoorde, 448 00:28:38,511 --> 00:28:40,704 is dat ze haar haar net had laten knippen 449 00:28:41,175 --> 00:28:43,242 En ze was op weg om... 450 00:28:44,144 --> 00:28:45,566 naar een appartement te kijken. 451 00:28:46,152 --> 00:28:47,180 Om te huren? 452 00:28:47,589 --> 00:28:48,955 Ze... je dochter ging verhuizen? 453 00:28:48,980 --> 00:28:51,217 Ja, ze ging een huis in Forest Hills bekijken. 454 00:28:51,219 --> 00:28:52,418 Zei ze, waar? 455 00:28:53,246 --> 00:28:55,964 Heeft ze de naam van een makelaar? Een adres? Iets? - Nee 456 00:28:56,980 --> 00:28:58,004 Een naam? 457 00:29:01,533 --> 00:29:02,565 Goed. 458 00:29:04,980 --> 00:29:06,152 Dit helpt. 459 00:29:10,386 --> 00:29:11,456 Rechercheur? 460 00:29:23,714 --> 00:29:25,222 En breng ze beiden terug naar mij. 461 00:29:27,785 --> 00:29:28,847 Je begrijpt het. 462 00:29:37,075 --> 00:29:38,106 Baez? 463 00:29:38,739 --> 00:29:41,234 Het eerste slachtoffer werd vermist toen ze... 464 00:29:41,348 --> 00:29:43,177 naar een apartment zocht, klopt dat? 465 00:29:43,599 --> 00:29:47,496 Ja. - Goed... Ashley en Lois werden vermist toen ze hetzelfde deden. 466 00:29:47,577 --> 00:29:50,311 Is één van onze zedendelinquenten betrokken in vastgoed? 467 00:29:51,674 --> 00:29:53,565 Thomas Wilder, 42. 468 00:29:53,590 --> 00:29:57,426 Hij kreeg zijn licentie twee jaar geleden. Werd twee keer gearresteerd voor aanranding. 469 00:29:57,458 --> 00:29:59,163 Een wurging of ergens bij betrokken? 470 00:29:59,683 --> 00:30:00,707 Ja. 471 00:30:02,628 --> 00:30:05,722 Geef me een adres. - 9501 94th Street. 472 00:30:05,747 --> 00:30:08,082 Hé, Danny, wacht op mij. Ik zie je daar. 473 00:30:09,410 --> 00:30:11,195 Danny? Danny. 474 00:30:11,220 --> 00:30:12,831 Danny. Hallo? 475 00:31:56,221 --> 00:31:57,261 Mijn God. 476 00:32:09,451 --> 00:32:11,847 Het is goed, ik ben agent. 477 00:32:11,872 --> 00:32:13,021 Ik haal je hier weg. 478 00:32:15,148 --> 00:32:16,833 Rechercheur 466. 479 00:32:16,950 --> 00:32:20,092 Rechercheur 466 vraagt om versterking... 480 00:32:20,810 --> 00:32:24,497 Rechercheur 466, wat is uw locatie? Herhaal... wat is uw locatie? 481 00:32:32,976 --> 00:32:34,122 Houd je kop 482 00:34:32,294 --> 00:34:33,552 Het is goed. 483 00:34:41,521 --> 00:34:44,622 Commissaris? Hier is Katherine Tucker. 484 00:34:46,333 --> 00:34:47,630 Dank je, Garrett. 485 00:34:52,974 --> 00:34:54,341 Alstublieft. 486 00:34:55,333 --> 00:34:57,818 Welkom. Dank u wel. 487 00:34:58,982 --> 00:35:00,349 Dank je, Garrett. 488 00:35:04,466 --> 00:35:06,169 We kunnen hier gaan zitten. 489 00:35:06,708 --> 00:35:10,411 Ik moet toegeven, dat ik verrast was toen u kantoor belde voor een vergadering. 490 00:35:12,537 --> 00:35:14,739 Ik denk dat privégesprekken 491 00:35:14,741 --> 00:35:18,154 onder ons gehouden moeten worden. Ik denk dat ik een beetje ouderwets ben. 492 00:35:18,179 --> 00:35:20,857 Betekent... de volgende keer wil ik u beschuldigen van iets, 493 00:35:20,882 --> 00:35:22,916 Moet ik vooraf bellen voor een afspraak? 494 00:35:23,286 --> 00:35:26,216 Ik hoop dat er geen volgende keer is, maar als die er is, 495 00:35:27,471 --> 00:35:28,841 zou ik dat waarderen, ja. 496 00:35:34,300 --> 00:35:37,293 Je had gelijk over het onderzoek naar jouw man. 497 00:35:37,401 --> 00:35:41,628 Ze keken naar zijn vastgoedontwikkeling stichting. 498 00:35:42,408 --> 00:35:44,654 "Ze"? - Ik ben nog niet klaar. 499 00:35:45,138 --> 00:35:48,099 Het bleek dat er niets illegaals aan de hand was. 500 00:35:48,972 --> 00:35:49,996 Echter? 501 00:35:50,794 --> 00:35:54,880 Pardon? Mensen doorgronden is belangrijk in mijn soort werk, commissaris. 502 00:35:58,143 --> 00:36:00,434 Hij heeft een affaire met een vrouw in zijn kantoor. 503 00:36:03,726 --> 00:36:07,099 Heeft Poole het onderzoek bevolen? Maakt niet uit wie het opdroeg. 504 00:36:07,124 --> 00:36:10,349 Is belangrijk voor mij. - Ik kan het niet zeggen. Wil het niet zeggen. 505 00:36:10,374 --> 00:36:12,140 O, kom op, Katherine. 506 00:36:13,263 --> 00:36:14,896 We kregen waar we voor kwamen. 507 00:36:16,115 --> 00:36:17,235 Wat is dat? 508 00:36:17,237 --> 00:36:20,471 Je maakt een schatting van hoe trouw ik ben aan mijn baas 509 00:36:20,473 --> 00:36:22,365 en ik heb een idee van hoe je in elkaar zit. 510 00:36:22,390 --> 00:36:24,388 Ik volg u niet. 511 00:36:25,246 --> 00:36:28,347 Ja, dat doe je. Je wist al van de affaire van je man. 512 00:36:28,372 --> 00:36:31,521 Die aarzeling was een beetje te berekend. 513 00:36:34,222 --> 00:36:37,208 Wat als ik weet van de affaire van mijn man? 514 00:36:37,654 --> 00:36:41,082 In mijn ervaring, kost het veel zelfbeheersing 515 00:36:41,107 --> 00:36:44,137 om een bedriegende echtgenoot op zijn nummer te zetten. 516 00:36:45,176 --> 00:36:47,832 U hebt geen idee hoe ik er mee omga. 517 00:36:48,635 --> 00:36:52,171 Je laat zwakte je kracht niet ondermijnen. 518 00:36:55,037 --> 00:36:56,231 Het is een compliment. 519 00:36:58,090 --> 00:37:00,684 Commissaris... - Je kunt me net zo goed Frank noemen. 520 00:37:02,425 --> 00:37:03,450 Frank... 521 00:37:03,731 --> 00:37:07,067 als ik de verkiezingen zou winnen... - zal ik felicitaties sturen. 522 00:37:19,622 --> 00:37:22,410 Hij werkte helemaal mee en zijn getuigenis tegen de cipiers 523 00:37:22,435 --> 00:37:24,247 werd bevestigd door de andere gevangenen. 524 00:37:24,455 --> 00:37:26,677 Dus hij heeft geen directe connectie met de drugshandel? 525 00:37:26,764 --> 00:37:28,692 Integendeel, hij is onze klokkenluider. 526 00:37:28,860 --> 00:37:31,860 Hij was de enige die bereid was om te getuigen tegen de gevangenisbewakers. 527 00:37:33,895 --> 00:37:37,348 Dit kan raar zijn om te zeggen, gezien de situatie van je vader, maar 528 00:37:37,840 --> 00:37:39,227 je zou trots op hem moeten zijn. 529 00:37:43,147 --> 00:37:44,168 Dank u wel. 530 00:37:48,809 --> 00:37:49,832 Hallo. 531 00:37:50,249 --> 00:37:51,270 Hoi. 532 00:37:52,011 --> 00:37:55,975 Het ziet ernaar uit dat ze je overbrengen naar de federale gevangenis en... 533 00:37:56,261 --> 00:37:59,253 ze kunnen misschien je straf verminderen als gevolg van je getuigenis. 534 00:38:00,554 --> 00:38:01,582 Fantastisch. 535 00:38:03,321 --> 00:38:04,981 Het spijt me, pap, voor... 536 00:38:05,918 --> 00:38:07,065 wat ik zei. 537 00:38:07,090 --> 00:38:09,793 Ik dacht echt dat... - Je dacht dat ik een boef was. 538 00:38:15,322 --> 00:38:17,043 Dat komt omdat je gelijk hebt, dat ben ik. 539 00:38:19,452 --> 00:38:21,260 Wil je weten waarom ik geld stal? 540 00:38:23,295 --> 00:38:24,338 Oké. 541 00:38:26,313 --> 00:38:27,314 Ik dacht... 542 00:38:28,486 --> 00:38:29,994 een goede vader te zijn 543 00:38:30,104 --> 00:38:31,111 betekent... 544 00:38:31,353 --> 00:38:33,853 ervoor te zorgen dat je niets wil missen. 545 00:38:36,759 --> 00:38:38,982 Zelfs als dat betekent illegale dingen te doen. 546 00:38:43,591 --> 00:38:45,904 Ik wilde me verzekeren, dat je niet opgroeide zoals ik, 547 00:38:48,255 --> 00:38:49,310 met niets. 548 00:38:54,589 --> 00:38:58,596 Je geeft me toch geen excuus voor wat je gedaan hebt, hè? 549 00:38:58,598 --> 00:38:59,620 Nee 550 00:38:59,656 --> 00:39:00,862 Ik geef je een reden, 551 00:39:02,893 --> 00:39:04,331 verprutst als het is. 552 00:39:09,776 --> 00:39:11,081 Mijn vervoer is hier. 553 00:39:15,574 --> 00:39:16,706 Luister, 554 00:39:20,515 --> 00:39:22,236 Je houdt een oogje op haar voor mij, goed? 555 00:39:22,944 --> 00:39:24,003 Zal ik doen. 556 00:39:55,926 --> 00:39:58,067 Tot ziens. - Dag, pap. 557 00:40:12,095 --> 00:40:13,478 Zeg me dat we hem hebben. 558 00:40:14,244 --> 00:40:15,267 Nog niet. 559 00:40:15,975 --> 00:40:17,744 Hij kan op geen manier ver gekomen zijn. 560 00:40:18,650 --> 00:40:20,077 Hij nam een boot. 561 00:40:20,470 --> 00:40:22,978 We hebben de havenpolitie en kustwacht ingelicht. 562 00:40:24,165 --> 00:40:25,611 Hoe is het met Ashley? 563 00:40:25,636 --> 00:40:27,884 Ze is bij haar moeder. Het komt goed met haar. 564 00:40:29,436 --> 00:40:30,517 Goed. 565 00:40:32,872 --> 00:40:34,080 Hoe is het met jou? 566 00:40:35,635 --> 00:40:37,998 Gebroken beenderen, een paar hechtingen, niets bijzonders. 567 00:40:38,023 --> 00:40:40,705 Hij heeft twee gebroken ribben en 28 hechtingen. 568 00:40:40,730 --> 00:40:44,080 Je kunt een paar vrije dagen gebruiken. - Je bent zo'n meisje. 569 00:40:46,767 --> 00:40:48,102 Ik ben blij dat je in orde bent. 570 00:40:49,876 --> 00:40:50,923 Maar ik ben dat niet. 571 00:40:51,827 --> 00:40:52,838 Hé. 572 00:40:57,494 --> 00:40:58,720 Ik moet de jongens bellen. 573 00:41:00,076 --> 00:41:01,759 Ze moeten weten, dat je in orde bent. 574 00:41:31,412 --> 00:41:32,845 Je bent buiten dienst. 575 00:41:32,971 --> 00:41:34,716 Je hoort hier niet te zijn. 576 00:41:34,854 --> 00:41:35,876 Ik weet het. 577 00:41:36,425 --> 00:41:38,626 Ik moet dit teruggeven aan de rechtmatige eigenaar. 578 00:41:42,815 --> 00:41:44,384 Je hebt het goed gedaan, partner. 579 00:41:49,367 --> 00:41:50,408 Reagan. 580 00:41:51,041 --> 00:41:53,369 Goedemorgen, rechercheur Reagan. 581 00:41:54,459 --> 00:41:55,492 Wilder. 582 00:41:56,740 --> 00:41:58,203 Ik zei dat ik slim was. 583 00:41:59,202 --> 00:42:01,950 Ik heb een spoor op rechercheur Reagan's lijn nodig zo snel mogelijk. 584 00:42:01,975 --> 00:42:02,997 Waar bent je? 585 00:42:04,169 --> 00:42:05,263 Ik ben ergens... 586 00:42:08,462 --> 00:42:10,313 Veel jonge vrouwen die... 587 00:42:10,965 --> 00:42:12,408 sterven om mij te ontmoeten. 588 00:42:13,226 --> 00:42:14,441 Je zieke zoon bastaard. 589 00:42:15,230 --> 00:42:17,688 Ik beloof je, ik ga vinden en als ik dat doe... 590 00:42:17,713 --> 00:42:18,828 Je hebt je kans gehad. 591 00:42:20,323 --> 00:42:21,495 Good-bye, rechercheur. 592 00:42:21,520 --> 00:42:23,215 Voor de goede orde, 593 00:42:24,308 --> 00:42:25,324 ik win.