Mijn naam is Avery Ryan.
Ik ben een cyber psycholoog en een FBI agent.
Ik leid een team van cyber deskundigen en voormalige hackers
Wij voeren een oorlog tegen een nieuw soort criminelen
online roofdieren diep verborgen op het internet,
Gezichtloos, naamloos,
hackers dringen ons digitale leven binnen,
Ze snuffelen in onze apparaten, slechts één toetsaanslag verwijderd.
Kun je dat nu voor mij doen? - Oké, dat kan ik doen.
Blattaria, beter bekend als de kakkerlak. Maar deze jongens zijn verbluffend.
Ze zijn hier al meer dan, 354 miljoen jaar.
Ze kunnen zes weken zonder eten.
Twee weken zonder hun kop. Kom op.
Oké, zie je, de chip daar?
Hij communiceert via de antenne's van de kakkerlak,
en alles wordt draadloos gecontroleerd.
De mogelijkheden zijn eindeloos.
Oké, hoeveel gaan die cyber kakkerlakken mij kosten?
Nee, nee. Ik ben de directeur van Next-Gen Forensics ik doe niet aan wiskunde.
Dat is jouw werk, als de ... wat ben je nu, de ... nieuwe adjunct-directeur?
Ik heb die baan niet geaccepteerd.
Nou...
dat is misschien ook wel het beste.
De politiek, het oude school protocol, dat is niet jouw stijl.
Ik zei niet dat ik hem niet zou accepteren.
Oh, goed, want serieus, je ben er geknipt voor.
Wie zouden ze anders kunnen vragen?
De afgelopen maanden, heb je er drie uit de meest gezochten Top Tien neergehaald.
Zoals Nelson zou zeggen, "Je bent op dreef."
Op dreef?
Ik heb gezegd dat ik erover na zou denken.
Ik weet niet of ik er al klaar voor ben om lid van het pluche te worden.
Simon Sifter is moeilijk op te volgen.
Ik mis hem.
Ik hoop dat hij geniet van zijn promotie. Dus...
Wij gaan dit doen? Ik wil ... die zijn.
Dat is mijn meisje.
De verliezer betaald een week de lunch. - Ik heb de mijne het liefst van La Friche.
Okiedokie.
Klaar. - Instellen. Go!
Oh, ja. Oh, ja, daar gaan we.
Gebruik de afstandsbediening. Avery.
Oh, ja. Ja! Dit is geweldig. Ik bepaal echt haar richting.
Kom op, kom op, ga, ga! Mijn kakkerlak stopt er mee.
Ga ervoor! Je kan het!
Mijn controller werkt niet. - Ga, meisje! Ga ervoor!
Je kan het! Ga ervoor!
Wacht, D.B.
Hoe laten we ze stoppen?
Ja, dat weet ik niet.
Pak ze! Pak ze, pak ze!
Francine, wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? Vertel het mij.
Ik heb hem vermoord.
Ik deed het, Daniel.
Ik vermoorde Taylor Pettis. - Krummy.
Bro, ben je weer de hele nacht gebleven?
Het is je dag in de rechtbank, man.
Misschien zou een beetje slaap ... geen slecht idee geweest zijn.
Het is een grote moordzaak. En het is Francine.
Ik ben enkel een karakter getuige, Nelson. Het is een eitje.
Wat?
Nee, man, ik maak mij zorgen om jou.
Wij zijn bezorgd om je.- Ik begrijp niet waar iedereen zich zo druk over maakt.
Pettis stalkte mijn zuster. Ze schoot hem neer uit zelfverdediging.
Hij is dood. Zij maakt het goed. Ik maak het goed.
Oké.
D.B., nog meer speelgoed voor je.
Nog even dan heb je alle Wi-Fi, Bluetooth signaalzendapparaten die er zijn.
Nou, dat is het plan.
Ik bestudeer ze, jij hackt ze, en samen blijven wij de boosaardigen 2 stappen voor.
Wij halen ze allemaal neer. - Ja!
Klinkt goed.
Heb je het gehoord? - Wat?
Linda vond vanmorgen een kakkerlak in haar koffie.
Niet één van mij. Nee, nee.
Hootie en de anderen zijn allemaal aanwezig.
Wat? Ik zeg het alleen maar.
Alles goed? - Ja, prima.
Je bovenste knoopje is los en je draagt je horloge niet.
Je bent afgeleid. Er is iets wat je bezig houd.
ik ben net wakker, dat is alles.
Ik heb net alles van een inbraak in Georgetown naar CTOC gedownload.
Ik dacht dat je vrij zou nemen.
Ik kan beter hier wachten dan bij de rechtbank.
De politie heeft een telefoon gevonden op een plaats delict, en vraagt
of wij de eigenaar kunnen achterhalen.
Ik heb een binaire dump gedaan, de gegevens liggen door elkaar, dus dat duurt nog even.
Hoewel ik was wel in staat om de locatie database, agenda en apps te openen.
De telefoon is van de bewoner, Scott Barrett.
Ik vond bloed en weefsel in het verbrijzelde scherm en de behuizing.
Ik wacht nog op de DNA uitslag - Dit suggereert zeker geweld.
Is Scott Barrett in orde? - Weet ik niet.
De politie probeert hem te lokaliseren. Zijn baas zegt dat hij met vakantie is.
Hij was niet thuis tijdens de inbraak. - Op vakantie zonder zijn mobiel?
Wie gaat er nog de deur uit zonder zijn mobiel?
Wie, heeft de inbraak gemeld?
Volgens het politie rapport, de huishoudster.
Dit is allemaal erg intrigerend, Krumitz,
maar je bracht ons samen voor een zaak voor ViCAP, niet voor Cyber.
Behalve ... dat ik struikelde over iets dat het wel Cyber maakt.
Het beveiligingssysteem was gehackt. Bekijk dit maar eens.
Doet hij dat altijd? De leiding nemen? - Oh, hij houdt van de aandacht.
In zijn hoofd is dit de brug en is hij kapitein Kirk.
Hoe dan ook...
één van de apps die ik heb hersteld was van het alarmsysteem, en de laatste keer
dat de app het systeem benaderde in Scott Barrett's huis werd het geactiveerd.
Maar volgens het politie rapport ging het alarm, niet af tijdens de inbraak.
Ik heb het beveiligingsbedrijf al gebeld.
Hun logboeken tonen een uitschakel opdracht aan, maar als je beter kijkt
kwam die niet vanuit het huis of de app.
Dan is de communicatie tussen het controle paneel en P-TECH gehackt is.
En het alarm uitschakelde met zijn eigen apparaat, zonder te worden ontdekt.
Als dat waar is, loopt er een hacker rond
Die toegang kan krijgen tot elk gebouw, dat een P-TECH alarm systeem heeft.
Het is een regionaal bedrijf.
De gehele oostkust is hun werkterrein. Raven, neem contact op met P-TECH.
Kijk of er nog andere meldingen zijn.
Dit kan het begin zijn van een grote misdaadgolf.
Barrett huishoudster zegt dat er sieraden gestolen zijn.
Een paar horloges, een tablet. Geen getuigen van de inbraak.
Het huis is onze getuige.
Pak de router, de computer, het beveiligings- kastje en de spelcomputer
breng ze naar CTOC, eens kijken wat we vinden.
Ik ken die blik.
Het is geen optelsom voor jou.
Nou, hackers worden door twee dingen gedreven, trots of winst.
De ene groep wil opscheppen, en andere hackers imponeren met hun vaardigheden,
creativiteit, en hun nog nooit eerder vertoonde code.
En de andere groep...
wil geld.
Oké, maar die gasten kunnen heel makkelijk creditcardnummers oogsten bij winkeliers.
en voor $ 20 online verkopen, vanuit hun lui stoel.
Inderdaad.
Dus waarom zou onze dader zo'n geavanceerde beveiligingssysteem hacken,
het huis binnen dringen, enkel om een kleine diefstal te plegen?
Iemand heeft gestofzuigd.
Agent Mundo!
Iemand heeft de vloer gestofzuigd, maar niet dit gedeelte.
De huishoudster meldde de inbraak, misschien was ze al begonnen voordat,
ze merkte dat er iets ontbrak.
Ik denk het niet, de tussenruimte komt niet overeen met de beweging van een ...
stofzuiger die heen en weer gaat.
Er lag hier iets. Het had een vreemde vorm.
Misschien is het dat, wat de dief mee heeft genomen.
Oké. Hallo.
Heb je wel eens eerder zo'n kleine ... robot stofzuiger gezien?
Nee. - Oh, ze zijn geweldig.
Je kunt ze programmeren, zodat ze stofzuigen op een schema.
Is dit een subtiele hint? Wil je dat ik je er één geef voor je verjaardag?
Ja, graag.
Nee. Mijn punt is dit nieuwe model heeft een geheugen.
Hij legt de indeling van de kamer, de plaatsing van het meubilair vast en ...
voorwerpen en manoeuvreert daar vervolgens omheen bij zijn volgende cyclus.
Dit is onze digitale ooggetuige - Ja.
Ja. Hij gaat ons vertellen wat hier ontvreemd werd.
38 minuten.
Genoeg tijd voor de stofzuiger om zijn werk te doen, en ...
te denken dat wie daar lag, een meubelstuk was.
onze inbraak is net een moord geworden.
Maar wie is ons slachtoffer?
En waar is het lichaam?
♪ CSI Cyber 2x01 ♪ Why-Fi
♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪
♪Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪
♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪
♪ Ik kan mijlen, mijlen,♪
♪ en mijlen ver vooruitzien ♪
♪ Oh, ja. ♪
Vertaling: Akiva ©, Subs: linked4you.net
Oké. Laten we eens kijken wat jij te vertellen hebt.
Ja. Foto's.
Oké.
Sms'jes. Oké.
Kijk eens aan. Die.
Het DNA van het weefsel en bloed dat Krumitz vond
in de telefoon, komt overeen met het speeksel van het spreek gedeelte.
En alle drie waren een match met een haar in een borstel van de plaats delict.
Wat betekent dat Scott Barrett niet op vakantie was.
Hij is ons slachtoffer.
Barrett verraste de inbreker, die een leeg huis verwachtte.
Ze vochten. Barrett verloor.
Jongens, ik heb iets. Ik herstelde een reeks SMS berichten
op Barrett's mobiel tussen Barrett en een vrouw genaamd Ellen.
Ik heb zijn achtergrond onderzocht. Ellen Peters is de ex-vrouw van het slachtoffer.
Dat verklaart misschien waarom ze dit schreef.
Bedankt voor het oppassen.
Ik weet dat je je vakantie moest uitstellen.
Ik kom haar rechtstreeks van het vliegveld ophalen.
Haar?
Ze hebben een dochter van zes, genaamd Rae.
Ze delen de zorg, maar Rae is meestal bij haar moeder.
Dit moet Rae zijn.
En volgens de sms'jes, was Ellen op zakenreis naar Australië die verlengd werd.
Ze vliegt momenteel terug naar Amerika.
Als Scott Barrett dood is, waar is zijn dochter dan?
Pindakaas en jam. - Wat?
Zijn dochter, ze is nog in het huis.
Ik hoor niets meer.
Volgens mij is hij weg.
Rae, kun je een geheim bewaren?
Ja, ik kan een geheim bewaren.
Het wordt leuk. - Oké.
Ik kijk hier.
Rae? Rae? Waar ben je?
Rae?
Rae. Ben jij Rae?
Wees maar niet bang.
D.B., ik heb haar gevonden!
Ik wil mijn vader. Weet jij waar hij is?
Ik weet niet waar je vader is, Maar dat geeft niet. Het wordt leuk.
Lieverd, mijn naam is Avery. Ik ben hier om je te beschermen.
Kun je mij vertellen waarom je je hier verstopt hebt?
Mijn vader heeft mij geleerd,
dat als ik een vreemde in huis zag.
Ik mij hier moest verstoppen.
Heb je een vreemde gezien?
Dat is hem!
Lieverd, het is goed. Dat is mijn vriend.
Hoi.
Luister, Rae,
wij blijven hier zitten totdat jij je op je gemak voelt, oké?
En als jij er klaar voor bent, breng ik je naar een veilige plek.
Wil je mijn badge vasthouden?
Oké.
Rae, heb je honger?
Ik heb je moeder gesproken, en ik mocht je een paar vragen stellen.
Vind je dat goed?
Ik mag niet met vreemden praten.
Dat is een heel goed antwoord.
Misschien kan jouw pop mij helpen.
Hoi. Wat is jouw naam?
Marla.
Maar ze praat niet als wij buitenshuis zijn.
Ze is verlegen.
Soms ben ik ook verlegen.
Misschien kunnen we wel met elkaar opschieten.
Hoi, Marla. Aangenaam kennis te maken. Ik ben Avery.
Ik wil je een paar vragen stellen, maar als je moe wordt of wilt stoppen,
rimpel je gewoon je neus zo.
Oh, nee.
Marla kan haar neus niet rimpelen.
Wat kunnen we dan doen?
We moeten iets anders verzinnen.
Ze kan haar hand opsteken.
Ja! Dat is een goed idee, Rae.
Marla, als ik je die vragen stel, en je moe wordt of wilt stoppen, steek je je hand op.
Marla, hoe lang hebben jij en Rae je in de kast verborgen?
Wat is er aan de hand? - Hij slaapt.
Misschien kanaliseert hij de kracht. - Hij is geen Jedi.
Moet je hem zien. Hij slaapt rechtop zittend.
Nou, als hij Obi-Wan is, wil ik Yoda zijn.
Een hazenslaapje? - Nee, ik zat te mediteren.
Oh, sorry.
Rae is niet getuige geweest van de moord op haar vader.
Dat is goed nieuws. - Ze werd afgezet na een slaapfeestje.
De deur stond open. Haar vader was er niet. Dus ze verstopte zich in de kast.
Ze speelde met haar tablet, maakte een boterham, en viel in slaap.
Dat was nadat het lijk was weg gehaald maar voordat wij verschenen.
Tjonge, dat is een bijdehand meisje.
Er is net bevestigd dat er zeven P-TECH Hacks waren in de afgelopen 10 dagen.
Ik ben verbaasd.
De politie had een patroon moeten zien.
Ze waren niet allemaal in hun district. Maar ook in Maryland en Virginia.
In alle zeven huizen, werd het P-TECH systeem op afstand uitgeschakeld.
En geen van de slachtoffers of de politie, weet hoe de inbreker is binnen gekomen.
Ik weet hoe de dader binnen is gekomen.
Rae,
Ik heb een belangrijke vraag, waarbij jij mij moet helpen.
Heb jij het achterraam opengezet thuis?
Ja. - Waarom deed je dat?
Marla zei mij dat te doen.
Marla zei dat tegen jou?
Ik was naar een slaapfeestje, weet je nog?
Ja.
Maar Marla kon niet mee.
Dus wilde ze dat ik het raam open zette, zodat ze in de achtertuin kon spelen.
Wat heeft Marla jou nog meer gevraagd om te doen?
Het is goed.
Je kan het mij vertellen. - Ik nam haar mee naar papa's kamer.
En ik weet dat ik daar niet mag komen.
Rae, lieverd,
jij hebt niets verkeerds gedaan.
Oké?
Oké.
Ik kreeg net je sms. Wat heb je?
Wij hebben alle apparaten gecontroleerd uit Barretts huis.
Het laatste wat hij deed was golfen op zijn Game Vex.
Game Vex heeft een 3-D camera systeem.
Hij maakt foto's van de kamer waar jij je bevind.
De console geeft onzichtbare infrarood lichtpuntjes af.
Ze worden weerkaatst om de ruimte in kaart te brengen.
Wij hebben een opstelling gemaakt.
Nu kunnen wij zien wat de console ziet door deze nachtzichtbril. Zet maar op.
Deze gegevens worden omgezet in een 2-D diepte foto
door het meten van onze afstand van de lens.
Dan wordt er een cloud beeldpunt foto van gemaakt.
Op deze manier herkent de console een geïdentificeerde gebruiker.
Weet wanneer je binnen komt en moet reageren op spraakopdrachten.
Tijdens het spelen, slaat de console steeds de laatste 20 minuten van het spel op.
Ik vond de console in de "stand-by" modus.
Je bedoeld dat de laatste 20 minuten van Scott Barrett's leven zijn vastgelegd?
We downloaden nu wat de Game Vex heeft vastgelegd in Scott Barrett's huis.
We weten dat hij een golf instructie videogame speelde
op zijn Game Vex voordat hij werd aangevallen.
Oké, daar is de moordenaar.
Zo te zien vechten ze om een golfclub.
In het gevecht raakt de golfclub Scott's telefoon na de klap op zijn hoofd.
Dat verklaart het DNA op het verbrijzelde telefoonscherm.
En die golfclub is ook het moordwapen.
En die is ter plaatse niet aangetroffen.
Oké, herstart in de cloud modus. Laten we een beschrijving van die man maken.
We weten dat Scott Barrett 1m 73 is. dat betekend dat de dader 1m 65 is, 82 kg.
Lang haar, rechtshandig is.
Helaas, slaat die beschrijving op veel mannen.
Om de dader te vangen, moeten we ons spel intensiveren.
Vinden we die golf club, dan hebben we de moordenaar.
Alles goed, Daniel?
Ja, ik had alleen wat frisse lucht nodig.
Ik ben gebeld. Ik moet na de lunch getuigen.
Je gaat het goed doen.
Ik kan in mijn hoofd nog niet bevatten wat Francine gedaan heeft
Ze heeft een man vermoord.
Ze vermoorde hem uit zelfverdediging.
En vandaag kan alles achter de rug zijn, als Francine
weer thuis komt en haar leven weer op kan pakken.
Ze werd een soort surrogaat ouder toen onze ouders vermoord werden.
Ik ga het mamma vertellen!
Daniel, ga weg!
Waarom? - Ga!
Ze heeft nooit een tiener kunnen zijn. - Ik heb hulp nodig.
Zij heeft mij opgevoed.
Ik wou dat pap en mam wisten wat ze allemaal gedaan heeft.
Je ouders houden je van gene zijde in de gaten, Daniel.
Ze zijn erg trots op je.
Denk je dat?
Dat denk ik niet. Ik weet het.
Elijah, er stond een golf app op Scott Barrett's mobiel.
Die je helpt je swing te perfectioneren. De app communiceert met de club.
Het registreert de baan, snelheid, hoek en impact.
Maar het apparaat dan aan Barret's club was gekoppeld is ook uitgerust met GPS.
Geeft het je de locatie van het moordwapen? - Ja.
Jongens, hier is onze golfclub.
En Scott Barrett.
Rae zei dat haar pop haar vertelde het venster te openen.
Haar pop?
Marla. Marla praat.
Dus, de vraag is nu, hoe praat Marla?
Als een meisje wil dat Marla spreekt, drukt ze op het knopje en activeert de microfoon.
Als Marla luistert, gaat de opname via het web naar een server
waar het verwerkt wordt tot een tekst.
Er wordt een database aangelegd, zodat als de pop later moet reageren,
het reageert met iets dat het kind leuk vindt.
Bijna als in een echte conversatie.
Maar met Rae's pop, kon de hacker de communicatie onderscheppen,
en Marla laten zeggen wat hij wilde.
Het elektronische vriendje van een meisje zo in iets gevaarlijks en Echts veranderen.
Dus, via de pop gaf de hacker Rae de opdracht het raam te openen.
Ik wil buitenspelen als jij gaat logeren, wil je het raam openzetten voor mij, Rae
Wil je dat nu voor mij doen?
Ja, oké, dat zal ik doen.
Ik heb het gedaan. - Dank je.
De meest kwetsbare persoon in huis, manipuleren via haar favoriete speelgoed
Dat is beangstigend. - Hoe heeft de hacker dat gedaan?
De dader benaderde de pop. Via Wi-Fi. Vanuit een auto.
De dader parkeert voor de deur van het slachtoffer,
vervalst het DHCP-adres van de router om contact met de pop te maken.
Oké, dus jullie hebben uitgezocht hoe de hacker dat deed.
Kunnen we daarvan gebruik maken om hem te vangen? - Dat is een probleem.
Het enige digitale spoor dat de dader op Barrett's router achterliet
is het MAC-adres van het gebruikte apparaat.
Wat ons niet veel helpt.
Het is erg moeilijk om enkel op het MAC-adres te zoeken.
Het is net zoiets als een onbekende vingerafdruk.
Nou, misschien kunnen we hem vinden via zijn gedragspatroon.
Wat was de waarde van alles wat er bij Barrett gestolen werd?
Minder dan 600 dollar. - En de andere huizen?
Niet meer dan $4000 bij elkaar.
Oké, dat is veel werk voor weinig opbrengst.
Het slaat nergens op hij heeft iets wat veel meer waard is.
Wacht. Wat is dat?
Zero days. Twee stuks.
Een voor P-TECH, en één voor de pop Marla. Ze zijn minstens $ 200.000 per stuk waard.
Nou, dat is dus zijn einddoel. Geld, heel veel geld.
Wacht even. Hoe gaat dat in zijn werk?
De bedrijven betalen hem om te zwijgen en de inbraken te stoppen.
Oké, maar waarom dan het risico lopen en de huizen binnen gaan om wat te stelen?
Hij moet bewijzen dat het werkt, voordat hij betaald wordt.
De echte kracht van een hacker is achter de computer.
Ze geven zich zelden bloot in de echte wereld,
dus het is erg onwaarschijnlijk dat onze hacker Barrett's woning zou betreden.
Dus wij zoeken twee verdachten, nietwaar?
Inderdaad. - De hacker en de dief.
Dus, de hacker gebruikte de Marla pop om het huis te verkennen.
Ik welke kamer zijn we nu? - De woonkamer.
Laten we de ramen tellen. - Oké, één, twee, drie.
En zorgde voor het binnendring gedeelte. Waarna hij de inbraak uitbestede.
Toen kwam de inbreker binnen via het ontgrendelde raam.
Ik kan mij niet voorstellen dat onze hacker zijn medeplichtigheid aan moord inplande.
Nou, hij heeft een grote fout gemaakt.
Ik had gezegd mij niet te bellen.
Ik wou je laten weten dat het geregeld is. - Je sleept mij niet mee.
Hallo?
Verdomme.
Hoi.
Dus, we weten nu de locatie van de moord en de dump plaats.
De moordenaar reisde van Barrett's huis naar het pakhuis.
En zijn mobiel heeft elke toren gepingd langs die route.
Met een lijk in zijn auto, zal hij een rechtstreekse route hebben genomen
om Scott Barrett's te dumpen.
Dus, laten we ons concentreren op de torens van de meest directe weg.
Oké, dit zijn de telefoonnummers die de torens met elkaar gemeen hebben.
Op basis van het tijdstip van overlijden en de reistijd, kunnen we een tijdlijn maken
na Barrett's overlijden, en voordat het lichaam gedumpt werd.
De tijdlijn helpt ons elke mobiel te elimineren die weg rijdt van de dumpplek.
Oké, tromgeroffel alstublieft.
Alle mobieltjes die gepingd zijn in dat gebied en ...
de torens die ze gemeen hebben.
Laten we eens kijken van wie die nummers zijn.
He, controleer Lonnie Swaine.
Hij heeft een strafblad en staat bekend als inbreker.
Bel Elijah, en kijk of hij Mr. Swaine kan opsporen.
Tijd voor de rechtbank? Bel me.
Lonnie Swaine, FBI.
Veilig.
Veilig!
Bel voor een ambulance. - Ja meneer!
Ze was geschokt en bang, en vertelde mij wat er gebeurd was.
En wat vertelde Francine je?
Ze had op Taylor Pettis geschoten.
Heeft ze je verteld waarom? - Hij stalkte haar.
Jullie hadden Taylor Pettis de dag ervoor in een lunchroom gezien. - Ja.
Heeft ze toen gezegd dat hij haar stalkte? - Nee.
Wat doet U voor de kost, Agent Krumitz?
Ik ben een FBI cyber onderzoeker.
Wat betekent, dat U weet wat een toren dump is? - Ja.
Edelachtbare, ik zie het nut niet van deze vragen.
Die gaan over de claim van gedaagde dat ze gestalkt werd.
Beantwoord de vraag, Mr. Krumitz.
Het is informatie opgevraagd bij providers die aangeeft
welke apparaten contact hadden met de toren.
En wat bevat de informatie nog meer?
Telefoonnummers en een tijdstempel met wanneer het apparaat de toren pingde.
Oké, dus, als ik U een tijdstempel laat zien
van een mobieltje die meerdere torens pingd binnen 30 seconden
en van een ander mobieltje die diezelfde torens pingd,
wat zou U dan concluderen?
Dat de eerste telefoon waarschijnlijk werd gevolgd door de tweede.
Perfect. Dus volgens deze toren dump bestanden
wie is in dit geval volgens U, de eigenaar van de tweede telefoon?
Francine Krumitz. - Ik maak bezwaar.
Daniel Krumitz is hier niet als getuige deskundige, en die informatie
is niet ingevoerd als bewijsmateriaal.
In tien zaken de afgelopen twee dagen, - Ik protesteer!
Francine Krumitz's mobiel pingde - Ik protesteer
Na de mobiel van het slachtoffer - Ik protesteer!
pingde dezelfde toren. Je kan niet deze documenten
Bezwaar afgewezen. - Edelachtbare, alstublieft!
Francine Krumitz... stalkte Taylor Pettis.
Je loog tegen mij.
Jij bent zo egoïstisch.
Je hebt geen moment aan mij gedacht.
Jij was alles wat ik nog had en dat ben ik nu ook kwijt.
Stop met dat zelfmedelijden, Daniel.
Beloof me...
dat zodra je de deur uitloopt, alles vergeet.
Waarom zeg je dat?
Ik kan jou niet vergeten. - Ga gewoon verder, Daniel.
Ga je niet beklagen. Beloof me dat, Daniel.
Beloof mij dat je gelukkig zult zijn. Alsjeblieft?
Gewoon... gelukkig.
Kom op, kom terug! - Ik ga het aan mama vertellen!
Ik beloof het.
Ik vond twee mobieltjes in een blender.
Eentje was van Lonnie, de andere een prepaid.
De prepaid is van de dader en gedumpt na het neersteken van Lonnie.
Nelson en Raven hebben alles uitgezocht en de mobieltjes gereconstrueerd.
Lonnie komt overeen met de beschrijving van Scott Barrett's aanvaller
Die we via de cloud van de Game Vex verkregen. 1m 65, 82 kilo, lang haar.
Ik denk niet dat dat genoeg is voor een vonnis.
Nee Lonnie praat niet, ondanks dat hij levenslang krijgt.
De dader weet dat wij hem zoeken.
Hij probeerde Lonnie te doden, want als Lonnie niet Scott Barrett had vermoord,
zou alles volgens plan verlopen.
Wat ik niet begrijp. Onze hacker had gewoon naar de bedrijven kunnen gaan
na de eerste drie inbraken en kunnen cashen.
De bedrijven zouden hem kunnen negeren en zelf de kwetsbaarheden proberen te vinden.
Hij moest ze bang houden. Ik heb het.
Ik weet hoe we de prepaid aan de hacker kunnen linken.
Er stond geen info op de prepaid.
Geen SMS, contactpersonen, of agenda, allemaal schoon.
Maar er was één database vol met info.
Bewegings- processor data. Meet de beweging van de telefoon.
Zoals omhoog en omlaag, links en rechts.
En beter nog, de chip is zo gevoelig dat het zelfs de kleine trillingen registreert.
En jij weet wat de connectie is tussen de trillingen en de cijfers?
Ja, die cijfers vertegenwoordigen onze vibratie,
en elke rij van zes cijfers is een enkele aanslag.
De kleine bewegingen van de prepaid, en het heeft een ritme.
Dus, ik kanaliseerde mijn innerlijke Jedi en,
ik vond een patroon. Zo te zien deed onze dader iets wat wij elke dag doen.
Hij was aan het typen.
Ja. De prepaid lag naast zijn laptop, en legde de trillingen vast terwijl hij typte
Ga je ons nu vertellen dat je echt weet wat hij typte?
Ja inderdaad. Kom.
Ik heb de positie van elke letter op het standaard toetsenbord in kaart gebracht
van links naar rechts, van boven naar beneden,
waardoor er overeenkomstige letter posities zijn voor elk woord in het online woordenboek.
Toetsaanslagen worden coördinaten, zoals locaties op een kaart.
En op de kaart, krijg je de locatie op het toetsenbord, en je krijgt woorden.
Wacht, dit gaat ons vertellen wat onze dader typte?
Nelson, dit is geweldig, maar...
tenzij de dader zich bekend maakte bij zijn slachtoffers,
Ik zie niet hoe dit helpt. - War driving kost veel tijd.
Hij kan verveeld raken en online gaan.
Hij heeft misschien ingelogd voor zijn e-mail. Zoek hier naar.
Omhoog links, onder rechts, onder links, omhoog rechts, onder rechts.
Je zoekt naar een @ en een .com.
En daar is zijn E-mail adres. Nelson, bel de provider.
Laten wij zijn locatie vinden.
Wie je ook bent je speeltijd is voorbij.
Oh!
Draai je om. Rol om, rol om.
Geef mij je andere hand.
Dit gaat leuk worden.
Ik bewees die bedrijven een dienst. Ik legde gebreken bloot in hun systemen.
Was het 't waard?
Mamma!
Rae!
Jou heb ik een tijd niet gezien. Zware dag?
Eentje die je moet beëindigen met een borrel.
Jij lijkt mij niet het soort man die drinkt om zijn problemen te vergeten.
aan deze kan ik niet ontsnappen.
Mijn vader heeft kanker.
Hij weigert elke behandeling.
Dit is raar, jij bent de eerste met wie ik hier over praat.
Ik weet hoe moeilijk het is.
Soms is het makkelijker om met een vreemde te praten.
Niet slecht, He? - Ben je aan het opscheppen?
Ja, een klein beetje.
Wat doe jij hier?
Ben je nog steeds aan het nadenken over die adjunct-directeur baan?
Nee, ik neem hem niet. - Echt? Waarom niet?
Python. Hij is de gevaarlijkste drugsdealer op het Deep Web.
Hij is betrokken bij zes moorden, ik ga hem vangen.
En dat kan alleen als je in actieve dienst blijft, nietwaar?
Juist. - Oké.
Ben je niet bang dat ze een duur pak boven je plaatsen?
Dat kunnen ze zich niet veroorloven.
Ik besteedde het laatste budget aan jouw lab.
Nou, dank je wel.
Ik dank je voor alles.
Ik kan je niet uitleggen, hoeveel ik ...
het waardeer om een nieuw hoofdstuk in mijn leven te kunnen openen.
Nu, hoe werkt dit ding?
Heb je ooit eerder met zoiets gevlogen? - Nee.
Wacht.
Vertel me gewoon hoe ik moet stoppen.
Dat weet ik niet.
Je hebt hem kapot gemaakt.
Ik heb hem niet kapot gemaakt. - Ja, dat deed je wel. Ik...
Hij is op weg naar het Capitool.
Veel geluk.
Nou, nu niet ... - Ik moet het Pentagon bellen.
Vertaling: Akiva ©, Subs: linked4you.net
Ripper: DIMENSION Subs: linked4you.net Support: linked4you.net