Mijn naam is Alex Parrish.
Mijn land beschermen was altijd mijn droom...
maar mijn leven nam een drastische wending.
Je bent de enige overlevende van de ontploffing.
Maar ik herinner me niets. - Je herinnert je meer dan je denkt.
Het begon negen maanden geleden...
op weg naar de FBI academie.
Ryan Booth. - We hadden zes uur geleden seks in je auto.
Ze wilden de beste. - Jouw vader is moeilijk te vinden.
Ik kan 't vragen of je kunt 't me vertellen.
Ik heb niet de volledige waarheid verteld gisteren.
Ik heb mijn vader neergeschoten, niet mijn moeder.
Dit is mijn vader. Wie was hij?
Ik verwachtte niet op de academie undercover te gaan.
Blijf dicht bij haar, zeg me wat ze doet en zegt.
Denk je dat één van hen terrorist is?
We zijn zeker dat ze voor Quantico al terroristen waren.
We hebben je wapen gecontroleerd. Het was recent mee geschoten.
Agent Booth?
Ik had nooit gedacht, dat voor mijn land, ik eerst mezelf moest redden.
Miranda. Wat doe jij hier? - Ik haal je hieruit.
Hou je vast. - Ik moet de waarheid vinden.
Ren.
Naam? - Alex Parrish.
Waarom wil je bij de FBI academie zijn?
Ik leerde al op jonge leeftijd dat dingen niet altijd zijn zoals ze lijken.
Ik wil er zeker van zijn dat wat mijn ouders overkwam...
nooit bij iemand anders zal gebeuren.
Want als agent kan ik niet zoveel doen.
Jullie houden wel van agenten, toch?
Ik ben dankbaar...
voor de vrede, veiligheid, en stabiliteit...
die dit land aan mijn familie heeft gegeven.
Omdat...
Dat is ze.
Zij is jouw doel.
Want ik geloof in dit land en waar het voor staat.
Ik wil het ten koste van alles beschermen.
FBI ACADEMIE IN QUANTICO
WEEK 2 8:00 AM. FYSIEKE TRAINING
Het is goed. Ik ben klaar.
Win haar vertrouwen terug.
Dat probeer ik. Maar sinds ik haar voor jouw les ondervroeg...
doet ze koel.
Ik ben te hard geweest.
Ze draait wel bij.
Blijf proberen.
Goed.
Ik heb een rare ochtend. - Wisselen we bij de lunch?
Goed.
Ik dacht dat je thuis wel zou missen...
dus heb ik bloemwater gehaald voor een kahweh baida.
Misschien later vandaag? - Hebben we problemen, Amin?
Je deed het gister beter. De cijfers moeten omhoog, niet omlaag.
Simon leidt me weer af.
Tijd.
40. - 43.
50.
Je hebt 30 seconden, zet het wapen in elkaar.
Je hebt een schaduw.
Heel de dag, elke dag. - Dat is omdat jij de beste bent.
Op één na beste.
Het is net of je dit al eens gedaan hebt. Marinier?
Juist, ja.
Parrish.
Je vergat de pin.
Lijkt op een gelijkspel.
Nu niet meer.
Hoe komt het dat jullie niet uitgeput zijn?
Het is 's morgens net de Olympische Spelen en 's middags moeten we examen afleggen.
Of als je nog wat energie over hebt...
Ik probeer geconcentreerd te blijven. - Mis jij je 'Gouden Jongen'?
Absoluut niet. Ik heb genoten van de rust sinds Caleb verdween.
Juist. - En daten tussen NATs is niet verboden.
Moet ik jullie daarop wijzen?
Technisch gezien heeft Alex die gebroken, maar... - Dat was een eenmalig iets.
Ik wist niet eens wie hij was toen het gebeurde. Dat weet ik nog steeds niet.
Ik had ooit betere instincten, weet je?
Lijkt erop dat je schaduw een nieuwe Peter Pan heeft.
Ze mag hem hebben.
Wie hij ook is.
Oklahoma City.
11 September.
De marathon van Boston.
Terwijl deze tragische aanslagen misschien de reden zijn dat je denkt hier te zijn...
ben je eigenlijk hier, door Los Angeles in 2000...
Detroit in '06, en Chicago in 2014.
Aanslagen die de FBI stopte. - Dat is correct, Parrish.
Tragedies opruimen, is niet de taak van de FBI.
Maar om te voorkomen dat ze gebeuren.
En om dat te kunnen doen heb je hulp nodig.
Dit zijn de analisten.
De analisten werken in het H.Q...
om je te helpen bij wat je vindt en wat het betekent.
Deze twaalf zijn net als jullie hier in opleiding.
Ze zullen de komende weken met jullie samenwerken.
De agent-analist relatie is integraal...
dus ik dring er op aan om elkaar te leren kennen.
Sommigen van jullie kennen elkaar al.
Mr Haas, welkom terug.
Het is goed om terug te zijn, meneer.
Nu de oefening.
Leer hoe je een aanval kunt herkennen en stoppen voordat het gebeurt.
Hoe achterhalen we, waar en wanneer zich een aanval voordoet?
Wij... vinden... bewijs.
Op elke locatie die je hier ziet werd een terroristisch complot bedacht.
Elke locatie is minutieus nagebouwd...
met alles wat aanwezig was toen de FBI een inval deed.
In elk van deze zaken, werden in deze kamers geplande aanslagen verijdeld.
Als agenten, moet je in staat zijn om scènes als deze te kunnen bestuderen...
en bewijs dat betekenisvol is te onderscheiden van wat betekenisloos is.
Deel jullie op in drie teams. Elk team kiest één kamer.
In elk zijn er aanwijzingen voor een bedreiging.
De bedreigingen vinden binnen de zes uur plaats...
als je niet ontdekt wat ze zijn, en ze stopt.
We hebben jullie de hooiberg gegeven. Eens zien of jullie de naald vinden.
NEW YORK CITY - NEGEN MAANDEN LATER
Dit is twee blokken verderop gevonden onder een auto.
Ze kan niet ver zijn.
De controles op elke brug, tunnel en pier, letten extra op...
ik betwijfel of ze verder komt dan een paar blokken.
Ik wil onmiddellijk een statusrapport. - Sixth Avenue, geen teken van Parrish.
40th Street niets te melden, meneer.
Fifth ook niets.
We hebben Agent Shaw gearresteerd.
Alle agenten worden gevraagd om voorzichtig te zijn.
De verdachte is gewapend, wanhopig...
extreem gevaarlijk en goed getraind.
Ik wil haar levend, indien mogelijk.
Echt, Liam? Indien mogelijk?
Alex, waar ben je? - Denk je dat ik je dat zou zeggen?
Geef je over. We kunnen je helpen. - Door me naar de gevangenis te sturen?
Als je niet de gevangenis in wou had je die bom niet moeten laten ontploffen.
Hoe kun je ook maar denken dat ik dat was, Liam? Jij kent mij beter dan wie ook.
Alle agenten, verander van kanaal. - Geen radio's, ze zijn gecomprimeerd.
Ik dacht dat ik je kende tot we je in flat...
een gewonde agent vonden omringd door explosieven.
Toen ik vanmorgen mijn flat verliet, was het leeg.
Iemand moet na mijn vertrek ingebroken hebben. Iemand die Ryan neerschoot.
En in plaats van hem, zitten jullie achter mij?
Je mag hopen dat Booth je verhaal bevestigt als hij bijkomt. Want als hij dat niet doet...
plaats ik je foto overal op het nieuws. Dan houd je het geen dag uit.
Eén dag is alles wat ik nodig heb.
Zoek het signaal en vind haar. Wat ga je doen?
Ik ga de naald vinden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Quantico S01E02: America
Onthoud dat jullie twee uur hebben om om bewijsmateriaal van 'n aanslag te vinden.
Buiten de les kun je ook met me praten. We zitten hier niet op school.
Waar denk je aan?
Heb je al iets over mijn vader gevonden? Ik bedoel, was hij bij de FBI?
Als ik iets vind laat ik het je wel weten. En dat zal ik ook doen.
Het team is naar je op zoek.
Een NAT pleegde voor je neus zelfmoord...
en je mocht terugkomen alsof er niets gebeurd is?
Bedoel je nadat ik ze redde van een tikkende tijdbom in hun gelederen...
namen ze me met alle plezier terug.
Maar wel als analist en niet als NAT. - Dat is mijn keuze.
Analist zijn is veel leuker.
Ik kan achterover leunen, met mijn voeten omhoog...
terwijl ik instagram doorzoek, zit jij in het vuilnis van een of andere gek.
Kijk dit eens. Is deze niet schattig?
Even terzijde, er kleeft tissue aan je arm.
Hopelijk is dat geen 'Happy Tissue'.
Ik dacht dat je na alles wel veranderd zou zijn...
maar je bent nog altijd dezelfde.
Ze hadden je niet terug mogen halen.
Als je wilt klagen, hier is het nummer van de directeur.
Hij staat onder 'favorieten'.
Wist je dat er een undercover agent in jouw klas zat?
Ryan Booth. - Nee, waarom is hij hier?
Ik denk dat de assistent-directeur hem stuurde om mij te bespioneren.
Om te zien hoe ik het hier doe.
Hij wou me nooit aangesteld zien...
maar het is moeilijk om de vrouw met hoogste rang zonder reden te ontslaan.
Toont alleen maar aan dat wat je functie ook is...
assistent-directeur of agent in opleiding, er is altijd iemand die weet, wat jij niet weet.
Wat ga je nu eigenlijk met de tweeling doen?
Hoe je geheimen verbergt voor de mensen die je het meest vertrouwt.
Dat zou je hier moeten leren. - Dat leer je heel snel als je hier buiten bent.
De noden van de FBI.
Grappig dat die zin nooit wordt afgemaakt, maar dat je altijd wel weet wat het betekent.
Tot later.
Ik hoor dat je prestatieproblemen hebt.
Niet waar. Jij wel, Nimah? - Natuurlijk niet.
Niemand zal geloven dat je dezelfde bent, tenzij jullie overeenkomen.
Dat betekent dat je alles hetzelfde moet doen.
Als één van jullie zich tien keer kan optrekken, mag de andere er geen twaalf doen.
Dus als Raina graag bij Simon Asher is, moet ik dat ook doen?
Hij leidt mij steeds af, door over niets te praten.
Over koffie. Ik lust zelfs geen koffie. - Ik vind hem leuk.
Hij doet me aan de mensen thuis denken. Mij leidt hij nooit af.
Rekruten Amin, Raina.
Jullie experiment is de eerste in de geschiedenis. Verknal het alsjeblieft niet.
Blijf weg van Simon. En van iedere andere NAT.
De opdracht die je op 't eind van je training krijgt, kan niet gebeuren als ze het doorhebben.
Is dat duidelijk?
Ik weet hoe belangrijk dit voor jou is. Wij zullen overeenkomen.
Maak dat je weg komt.
Heb jij, een voormalig assistent-directeur...
jezelf vermomd, twee wachters uitgeschakeld, een gevangenentransport opgeëist...
en zo een vermeende terrorist helpen ontsnappen?
Door achter Agent Parrish aan te gaan hielp jij een terrorist ontsnappen.
Een kogel uit haar wapen zit in één van onze agenten.
Haar rugzak werd twee blokken verderop gevonden. Het gebruikte toegangspunt voor de bom...
was deel van een gebied dat ze gevraagd had te mogen controleren.
Het bewijs liegt. Vooral wanneer 't met opzet is achtergelaten.
Alex zou zoiets nooit doen.
Waarom denk jij dat ze onschuldig is?
Jij ziet alleen het beste in de mensen, en het verblindt je voor wie ze echt zijn.
Net als bij je zoon.
Vertel me eens, Liam.
Als je naar haar kijkt, wat zie je dan?
De rekruut waar je verliefd op werd of de terrorist die jou afwees?
Met Vasquez. Ik ben in het appartement van Parrish.
Buiten wat S.W.A.T. vanmorgen vond, hebben we niets.
Ik denk dat dit een oefening was. - Wat bedoel je?
Ze kan hier onmogelijk 'n bom gemaakt hebben die 'n heel blok kon platleggen.
Ze heeft vast een veilig onderkomen. Daar is ze nu.
Pak alles in wat we hebben, label het, en keer terug naar de commandopost.
We zullen iedereen nodig hebben om haar te vinden.
Jullie zullen haar nooit vangen. Daar is ze te goed voor.
We hebben haar te goed opgeleid.
Sorry. - We zijn gesloten.
Alleen bezorgingen. - Ik heb hulp nodig.
Neemt die veiligheidscamera 24 uur op?
Ik moet zien wat hij tussen 5:00 en 9:00 uur vanmorgen heeft opgenomen.
Ik wil me verontschuldigen voor deze ochtend.
Het is al goed.
Zoveel kleren.
Voor een moeder en een tienerdochter, zijn er zoveel stijlen, tijdperken, maten.
Net de kelder van mijn oma in Forest Hills.
Deze kleren zijn allemaal gemaakt van synthetische stoffen, heel ontvlambaar.
Denk je dat dit de naald is?
Oké, bedankt.
Al deze reçu's en tickets leiden naar niets. Wat heb jij?
E-mails tussen onze hacker en zijn vriendin in Oslo.
Ze bleven maar vakanties plannen maar gingen nergens naar toe.
Meeste hackers zijn eenlingen, misschien hield hij haar aan het lijntje.
Misschien.
Ik denk nog steeds dat het 'n aanwijzing is.
Je zit op bewijsmateriaal.
Je wordt zelfs niet verondersteld hier te zijn. - De Wi-Fi daar is slecht.
Dus je verstoort liever een plaats delict zodat je video's kunt kijken zonder bufferen.
Doe eens rustig, Reese Witherspoon.
Ik onderzoek de psychopaten, die 'Catcher in the Rye' citeerden als inspiratie...
om te zien of hun M.O. overeen komt met het bewijs.
Je hebt toch het exemplaar opgemerkt naast de beker met potloden?
Ryan, Ik denk dat ik iets heb gevonden.
Ze was een lerares op een basisschool.
Maar welke lerares kan zich eerste klas tickets en vijfsterren hotels permitteren?
Het komt niet overeen.
Net als 'n marinier uit Maryland met 'n wagen die in Californië geregistreerd is.
Dat wil niets zeggen - Op zich, misschien.
Maar koppel dat aan die marinier die vier maanden in Manilla was...
maar er toch in slaagt, door de wekenlange FBI tests en verhoren te komen.
Dan begin je toch 'n beter beeld te krijgen, niet?
Beïnvloeden jouw vertrouwensproblemen je vermogen iets duidelijk te zien?
Je hebt mijn dossier gelezen. Wat staat daar in?
In tegenstelling tot jou en deze e-mails, geloof ik niet alles wat ik lees.
Ik denk dat de vriendin erbij betrokken is, net zoals ik over jou gelijk heb.
Hé, Booth. Als ze je lastig valt, kom dan met mij werken.
Ik heb al drie aanwijzingen. Zij zit vast op één.
Simon, juist? Elias. Ik dacht ik stel mezelf even voor.
Er zijn er hier niet zo veel als ons. - Ons?
Joden? - Jij bent joods?
Nee.
Je bedoelde... - Dat deed ik.
Ik raakte even in paniek.
Ik dacht dat het zou lijken alsof ik je wou versieren.
Deed ik niet tot nu...
Weet je, je bent de eerste homorekruut in de geschiedenis.
Er zijn veel homo-analisten geweest, maar nooit... Het is een eer je te ontmoeten.
Ik ben niet hier omdat ik homo ben.
En ik denk jij ook niet, Als je me wilt verontschuldigen...
ik zou graag weer aan 't werk gaan en tonen dat ik meer te bieden heb...
dan enkel mijn geaardheid.
Ik had gelijk.
De vluchtnummers, de hotelklasse...
de modellen van huurwagens... het is een code.
Ze spreken in code.
Dat is correct, rekruut Parrish. Goed gezien.
Breng dit naar je analist en zoek uit wat het betekent.
Ik heb iedereen naar huis gestuurd zoals je vroeg.
Woont jouw verdachte aan de overkant?
Is dat de verdachte?
Er is iemand in dat appartement.
Na de verdachte is er niemand naar buiten gekomen.
Hoe zijn ze dan binnen gekomen?
Ryan. - Wie is dat?
Je bloedt.
Het is niets.
Dat ben jij op die beelden.
Het is niet wat het lijkt.
Je hebt me gezien toen ik het gebouw verliet.
De echte terrorist is diegene die binnen ging nadat ik vertrok.
Ik wou dat je dat niet had gedaan.
5:30 PM - DE BEDREIGINGEN IDENTIFICEREN
Ik kom eens kijken hoe het hier aan toe gaat.
Je weet hoe ik van deze oefening hou. - Maak het jezelf gemakkelijk.
Wil iedereen met bewijsmateriaal naar beneden komen?
De analisten hebben informatie voor jullie. Jullie zijn door naar de volgende ronde.
Goed zo.
Laat eens zien wat je hebt en of er een bedreiging is.
Simon, als jij...
Dus, jij en Simon zijn vrienden?
Er zijn geen vrienden hier, enkel tegenstanders.
Ik vertelde iedereen dat hij nog maagd is. Nu wil hij aan mijn goede kant blijven.
Bestaat er zoiets als een homo-maagd? - Ik zie hem graag kruipen.
Zoals met Gaza. - Gaza?
Zijn tijd daar.
Met het bewijs dat je hebt vergaard, hebben de analisten...
's werelds grootste criminele database doorzocht. De onze.
Om ons te helpen bepalen waar en wanneer deze aanvallen gaan plaatsvinden.
Meneer, ik een locatie gevonden. De overlevingshut van ons team...
is van een malafide lid van het E.L.F.
De verkregen informatie wijst op 'n moordpoging op de senator, op de treden van het Capitool.
Klaar. Schrijf het op.
Kijk eens aan. Je bent hier goed in.
Bij ons lijkt het erop dat de vrouw uit de buitenwijk...
van plan is om een Planned Parenthood af te branden.
Haar dochter is daar voor 'n abortus geweest.
Alex had gelijk.
Onze hacker werd door de FBI op de terroristenlijst gezet.
Dat vond hij niet leuk. - Uit wraak...
gaan hij en zijn vriendin Independence Hall bombarderen.
Independence Hall, het Capitool, Planned Parenthood.
Niet zo snel. - Nu weet je waar.
Nu is de vraag, wanneer?
Elke dag bedreigen mensen dit land, niet iedereen voert het ook uit.
Als agent moet je prioriteiten stellen. Je mag geen middelen van de FBI verspillen.
Welk van deze dreigingen, zijn onmiddellijke? - Als ze dat al zijn.
Je moet een beslissing nemen voor het te laat is. - Jullie hebben vijf minuten.
Het is overduidelijk Independence Hall. Historische plaatsen zijn meestal het doelwit.
Gast, het is de senator. - Dat zeg je alleen, omdat jij dat gevonden hebt.
De meeste die van plan zijn 'n gebouw op te blazen gaan er niet mee door. Moordenaars wel.
Heeft niemand het over Planned Parenthood? Dat is 't makkelijkste doelwit. Geen beveiliging.
Als je 'n abortus wou tegenhouden, zou je dan niet gewoon de dokters uitschakelen?
Ik heb hier niet met jou aan gewerkt. - Wacht.
Ik had nooit gedacht dit te zeggen maar ik volg Shelby.
Moordenaars nemen één persoon. Het is makkelijk.
Het is de senator. - Hacker.
Een boze moeder. - Het kan allebei.
Wat, als het er geen is? - Dat was geen optie.
O'Connor zei, "Welk van deze dreigingen, als er al één is."
Hij heeft ook gezegd dat Planned Parenthood de wapenkamer was.
Daar ga ik naartoe. Ik ga dit winnen.
Zou het niets totaal anders kunnen zijn? - Het is niet dat jouw intuïtie altijd juist is.
Ik heb de bal misschien al eens misgeslagen, maar niet als het over dit gaat.
Ik heb een voorgevoel. - Daar kunnen we geen tijd aan verspillen.
Jullie hebben drie minuten. - Ik ga naar het auditorium.
Ik ga naar de parkeerplaats van het Capitool. - Ik ga naar de wapenkamer.
Booth, kom je nog?
Mr Haas, niet zo snel. Analisten blijven aan hun bureau.
Juist. Natuurlijk.
Heb het begrepen.
Help, laat me er uit.
Hallo?
Laat me er alstublieft uit.
Hallo. Alstublieft.
We hebben het signaal van Parrish getraceerd.
Ze is om de hoek in een gebouw. - Laten we gaan.
Hallo?
Jullie hadden moeten weten dat de hacker bedreiging een val was...
om de FBI agenten te vangen en te identificeren die hem op de lijst zetten.
Jullie zijn allemaal herkend. Game over.
Wat is er gebeurd? Hebben we gewonnen?
Zoals met de meeste fanatici was dit geen reële dreiging.
Sorry. Je hebt de verkeerde eruit gepikt.
Onze bedreiging was nog maar in het beginstadium.
Hij wist dat we achter hem aankwamen. Nu is hij gevlucht.
Heeft iedereen verloren?
Waar is Parrish?
Hier is het. - Kijk uit naar uitgangen.
Wapens klaar.
Op mijn teken.
Sluit alle andere uitgangen. Op de grond.
Op de grond nu. Ga nu op de grond liggen.
Het is haar radio.
Sorry.
Ze heeft haar radio bij hem geplaatst.
Wat heb je?
Een bistro op 7th. Recht tegenover... - Ze is aan de overkant. Snel.
Wat doe jij in ons kantoor?
De oefening is voorbij. Iedereen faalde.
Geen enkele van de dreigingen vandaag waren echt.
De enige echte dreiging was jij. - Ga door.
De oefening was gebaseerd op informatie, die jij ons hebt gegeven.
Maar informatie is alleen iets waard als je de bron vanwaar het komt vertrouwt.
Ik ben teruggegaan om te zien wat ik daarvoor niet zag.
Je bespeelde ons. Je liet tips achter om ons te kwellen.
Zoals de beker met potloden...
of de tickets, die Ryan bij de hacker vond.
En in de slaapkamer...
Jij hield de sleutel tot dit alles de hele tijd in je hand.
Jouw Kentucky Wildcats.
Je gebruikte het woord 'reconstructie' voor de kamers, en dat was de sleutel.
Ze waren niet echt.
Je mag niet zomaar orders opvolgen. Je moet je buikgevoel volgen.
Als 'n autoritair persoon zegt, "Dit is 'n plaats delict "...
dan gelooft iedereen dat.
Je moet alles in twijfel trekken.
Om de waarheid te weten moet je verder kijken. - Bewijs liegt.
Informatie kan worden gemaakt.
Jullie intelligentie heeft je tot hier gebracht, maar het zal jullie instinct zijn...
dat van jullie speciaal agenten zal maken.
De oefening was zo opgezet dat jullie zouden falen.
Gebruik het. Leer er van.
Alex is de eerste in al die jaren, die het heeft uitgedokterd.
Zij heeft blijkbaar sterke instincten. Goed van jou om er op te vertrouwen.
Bedankt.
Natalie.
Alex.
Ik heb het niet gedaan. - Open de deur.
Ik heb het niet gedaan, Natalie. - Open de deur, Alex.
Wat in...?
Vasquez, we zijn op de straat.
De verdachte is op de tweede verdieping. Maak dat je boven komt.
We komen er aan.
Ze is hiernaast. Vergrendel de uitgangen.
Ik kan erdoor. Jullie gaan er omheen.
Niet bewegen.
Ik zei, niet bewegen.
Oké.
Ik ben onschuldig, Natalie. Je moet me geloven.
Handen achter je hoofd.
Iemand luist me er in. Iemand die we allebei kennen.
Vasquez, waar ben je? - Denk eens even na.
Als ik het deed, zou ik dan bewijsmateriaal achterlaten...
dat naar mij wijst en me dan laten pakken op de gebombardeerde plek?
Waarom zou ik terugkomen, in plaats van te vluchten?
Waarom zou ik de man neerschieten waar we allebei van houden.
Daar. Ze zijn in het volgende gebouw.
Verdomme.
Ze hebben je niet gevraagd om te kiezen. Dit is alles dat je kon krijgen.
Toen mijn ouders hoorden dat ik er uitlag, was het genoeg voor hen.
Ik was altijd al een prutser, maar...
nu ben ik de eerste Haas die sinds Hoover geen agent is.
Mijn zus was de enige die zich slecht voelde. Ze belde een vriend.
Een analist.
Hier ben ik dus.
Ik kom kijken hoe iedereen 'n agent wordt, iets waar ik altijd al van droomde.
Je vindt wel een weg terug.
Zo werkt het niet.
Dit is eenmalig.
Heb ik je daarnet beledigd?
Toen jij je analist koos, was ik het niet.
Toen ik je probeerde te helpen, snauwde je mij af.
Deed ik dat? - Misschien lees ik teveel tussen de regels.
Dat is... We hebben elkaar net ontmoet.
Ik ken zelfs je achternaam niet. - Het is Harper.
Nu ken ik jouw achternaam.
Maar ik ken jou niet, dus ik ga nu... - Hoe ben jij in Gaza gekomen?
Nimah zei dat je in 2011 een tijd in Gaza hebt doorgebracht...
maar de reisbeperkingen waren toen heel streng...
en je kon alleen met 'n Palestijns reisvisum binnenkomen, dat niet bestaat op jouw naam.
De database waarmee ze me lieten spelen is nogal verbazingwekkend.
Beschuldig je mij van iets?
God, nee.
Ik ben maar een advocaat.
Ik hou ervan om alles door te spitten.
Je kunt wel zonder vergunning in de Gaza komen. - Maar hoe kom je er weer uit?
Ik was eerder geïntrigeerd. Je had gelijk. Ik probeerde je te versieren.
Maar nu ben ik echt geïnteresseerd.
Ga je het me vertellen...
of moet ik het zelf uitzoeken?
Is het nu een goed moment voor witte koffie?
Veel geluk.
Ze zijn vals. - Geweldig. Ik ben zo terug.
Ik vertrek wel.
Niet doen alsjeblieft.
Ik heb drie zussen.
We werden opgevoed door onze moeder.
Mijn vader woont in Bethesda, maar ik zie hem nooit...
omdat hij ons heeft verlaten toen we nog kinderen waren.
Ik ben opgegroeid in Californië. Hawthorne, om exact te zijn.
En toen ik getrouwd was...
...het is drie jaar geleden geëindigd.
Ik kon een lange tijd de ring niet afdoen.
En de FBI heeft mijn interviews ingekort in de twee dagen verlof die ik had.
Ik vertel je dit nu, omdat je gelijk had over mij...
net zoals je gelijk had over de oefening.
Ik vond dat je het moest weten.
Hij heeft veel geluk gehad.
Hij zal snel weer de oude zijn.
Wat een tragedie, hè?
Ze hebben me net op de hoogte gebracht. - Je telefoon heeft nog niet stilgestaan.
Bel ze terug en laat weten dat je veilig bent.
Dank je.
Terwijl verschillende terroristische organisaties worden gelinkt aan deze aanvallen...
heeft nog niemand de verantwoordelijkheid opgeëist.
Ik moet snel zijn. Ik weet niet hoelang ik deze telefoon kan gebruiken.
Begin maar te praten.
Hoe wist je dat ik hier was?
We mogen dan wel geheimen hebben maar we kennen elkaar.
Net zoals ik weet waarom je gisteren naar mijn les kwam.
Oh, ja?
Ik irriteerde je.
Als iemand die je al heel lang kent zegt dat je het opgeeft...
begin je te denken dat ze misschien gelijk hebben..
En?
Ik had een beetje pech. Ik trok het me aan.
Maar nu niet meer.
Ik hield ervan om in die kamer te zijn. Ik hield er echt van.
De passie, de hoop...
Het herinnerde me eraan waarom ik voor deze job koos.
Om de beste agenten af te leveren die de FBI ooit gezien heeft.
Als dat betekent dat we er tien laten afstuderen dan weten we dat het de juiste tien zijn.
Als die Ryan Booth hier is om mij te bespioneren...
laat hem dat dan in zijn rapport zetten.
Sta je aan mijn zijde? - De noden van de FBI...
Deze mensen weten niet wat jij twee jaar geleden deed.
Je hebt hun levens gered.
Hij komt in aanmerking voor vervroegde vrijlating.
Hij zal het niet krijgen.
Je hebt het vertrouwen van Alex teruggewonnen. Goed.
Je zult het nodig hebben voor wat er aankomt. - En wat mag dat dan wel wezen?
Hoe meer je me in 't ongewisse laat, hoe moeilijker het is om mijn werk te doen.
Als ik me zorgen maak, zeg ik het je. Je... - Hoeft het niet te weten, begrepen.
Maar wie wel? Ik begin te denken, dat enkel jij het bent.
Weet je?
Dit is Chicago helemaal opnieuw.
Wil je terugkeren naar je leven, je familie?
Als je vragen blijft stellen, wordt die kans kleiner en kleiner.
Kun je me nog volgen?
Ik wil zien of je me kunt bijhouden.
Wat deed je in mijn appartement?
Ik was hier voor de conventie.
We hadden elkaar niet meer gezien sinds...
Ik wilde me verontschuldigen voor wat ik deed op Quantico.
En toen je daar aankwam? - De conciërge heeft me binnen gelaten.
Ik klopte aan en iemand deed open. Het was te donker om te zien.
Het enige dat ik mij herinner, is een flits. Waar was jij?
Ik ging vroeg naar m'n werk.
Het ene moment loop ik naar de metro en 't andere lig ik onder 't puin.
Ik weet niet eens hoe ik daar kwam. Iemand moet me gedrogeerd hebben.
Wie zou je zoiets willen aandoen?
Ik weet het niet, maar ik heb bewijsmateriaal uit mijn appartement meegenomen.
Ik ga daarmee beginnen, maar ik moet snel zijn.
Er loopt daar een terrorist rond, en er is niemand die hem zoekt.
Luister naar me. Ik kan je helpen als je me toelaat.
Hoe?
Ik kan de FBI op een verkeerd spoor zetten, je wat tijd geven.
Maar ik moet doen alsof ik vind dat je schuldig bent.
Hun tip was dat het iemand uit onze klas was.
Ik zal hem vinden en opsporen. - Heel goed.
Als je ze vindt, vertrouw dan niemand.
Hoe voel jij je, Ryan? - Het gaat wel.
Zorg goed voor jezelf.
Agent Booth.
Blij te zien dat je nog bij ons bent.
Ja, ik ook.
Heb je een idee wie je heeft neergeschoten?
Heb je hun gezicht gezien? - Ja, dat heb ik.
Het was Alex Parrish.
Geef haar naam vrij.
Ik heb je vader nagetrokken.
Het is waar. Hij werkte bij de FBI.
Dat is alles wat ik nu weet, maar binnenkort heb ik meer.
Dank je.
Toen jullie voor de FBI solliciteerden...
werd aan ieder van jullie een vraag gesteld.
Waarom wil je een FBI agent zijn?
Ieder van jullie had een antwoord.
Maar hoeveel van jullie vertelden de waarheid?
Goed jongens, op naar de sintelbaan.
Mensen verbergen dingen voor elkaar. Ze liegen, ze maken grapjes...
ze zeggen je, wat ze denken wat je wilt horen.
Tijd.
Goed gedaan.
In de komende 20 weken...
zul je leren om te zien wat mensen niet zien...
Je draagt nooit make-up.
We moeten overeen komen, juist?
Niet enkel voor de wereld...
...maar voor zichzelf.
Kijk eens goed naar de mensen rondom je.
Vertrouw je ze?
Ik had je gevraagd om me een tijdje niet meer te bellen.
Vertrouw je jezelf?
Ik weet waarom ik hier vanavond sta.
Ik weet waarin ik geloof.
Waarom willen jullie FBI agent worden?
Ik kijk uit naar jullie antwoord.
Er is een verdachte voor de aanval op de Grand Central Terminal.
Er is ons verteld dat ze een FBI agente is met de naam Alex Parrish.
Ze is 1.75m met donkere huid, bruine ogen en bruin haar.
Parrish wordt beschouwd als gewapend en uiterst gevaarlijk.
Iedereen die denkt haar gezien te hebben wordt gevraagd de autoriteiten te contacteren.
De FBI zegt niet te weten waar ze naartoe is of wat ze nog van plan is.
Maar ze vragen de bewoners om binnen te blijven.
We houden je op de hoogte als er nieuwe informatie binnenkomt.
Veel geluk, en God zegene Amerika.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitle.org -