Waar heb je het over?
Echt, ze verbergt hem voor me.
- Ze verbergt 'm niet. - O?
Elke keer als ik langs ga, zegt ze dat hij net ligt te slapen.
- Gek hè? Je liet hem vallen. - Niet, hij sprong.
- Hij sprong? - Hij wurmde zich uit mijn armen.
Ik zei toch dat het me speet. Wat kan ik aangericht hebben?
Hij viel misschien een halve meter. Dat gebeurt wel vaker.
Mij lieten ze vroeger zo vaak vallen.
Dat verklaart veel.
Had jij geen hekel aan kinderen?
Het gaat om't principe.
ledereen mag'm vasthouden, en ik niet?
Kolonel, we hebben nieuw contact. Lijkt op een schip.
- Hoe ver weg? - In een baan.
- Waarom zagen we dat niet? - Geen idee.
We zagen niet eens 'n venster.
Het verscheen vanuit't niets.
Wacht even, we krijgen een IFF.
Het is de Daedalus.
Hoe kan dat? Die is onderweg naar aarde.
Dat was hij. Dat was in ieder geval de bedoeling.
Open een kanaal.
Daedalus, dit is Atlantis, meld je.
Daedalus, meld je.
- Ze zullen niet antwoorden. - Waarom niet?
Omdat ik geen teken van leven oppik.
Rodney, bedoel je te zeggen dat dit ding vanzelf vliegt?
Ik weet niet hoe ze hier kwamen, maar er is niemand aan boord.
In ieder geval niet levend.
Kolonel, we kregen net bevestiging van Stargate Command.
De Daedalus ligt op koers en op schema
en zal binnen twee dagen de aarde bereiken.
Begrepen.
Dus dat is niet de Daedalus?
T enzij die op twee plaatsen tegelijk kan zijn.
Misschien de Apollo of 'n ander schip...
Dan zouden ze geen Daedalus-IFF sturen.
En't verklaart niet hoe ze hier komen
of waarom we geen teken van leven oppikken.
Ik breng ons dichterbij om te kijken.
Wauw, zie je dat?
Ja, een paar schroeiplekken.
Een vuurgevecht?
Waar het schip ook was, het heeft het zwaar gehad.
- Wat is dat? - Ik pik energiesignalen op.
- Het komt van het schip. - Is het gevaarlijk?
Nee, maar ik weet niet waar het vandaan komt.
Krijg je de hangardeuren open?
Als de commandosystemen ook hetzelfde zijn,
moet het geen probleem zijn.
Geen F-302's, maar er is een Jumper.
Weet je zeker dat er niemand binnen is?
Voor zover ik kan beoordelen.
Oké, we gaan naar binnen.
Waarom is het zo koud hier?
Het schip werkt op noodstroom.
Sommige systemen registreerden nauwelijks iets.
- Behalve dat vreemde energiegedoe. - Inderdaad.
Kun je er iets aan doen? Het is ijskoud hier.
Zeker, ik moet alleen naar de machinekamer.
Jij en Ronon gaan samen.
Teyla, jij en ik gaan naar de brug.
Meld je als je iets vindt.
Geen lichamen hier.
Kolonel...
Het is de Daedalus.
McKay, doe jij dat?
Natuurlijk, wie anders?
Denk je soms dat we een geest aan boord hebben?
Wil je alsjeblieft nergens aankomen?
Wat is onze situatie?
De stroom is grotendeels hersteld.
Het wordt zo warmer.
Mooi.
Controleer die signalen.
Zoek uit wat het is.
Ik werk eraan.
Kolonel, de scheepslog, laatste invoer.
Voorbereiding bijna voltooid.
We hebben onze voorraden opgestraald
evenals nuttige apparatuur.
Ik zal zelf de laatste F-302's brengen.
We hadden natuurlijk geen tijd
om het oppervlak te onderzoeken, maar het lijkt bewoonbaar.
Genoeg vers water, bebouwbare grond die lijkt op de onze...
Onze kans op redding is klein,
maar het is duidelijk dat we geen keus meer hebben.
Dit is kolonel Sobel, commandant van de Da edalus, over en uit.
- Herken je haar? - Ik heb haar nog nooit gezien.
Het lijkt erop dat ze het schip hebben verlaten.
Ja, de vraag is alleen waarom.
Ik zal de voorafgaande invoer bekijken.
Dit schip is flink beschadigd.
Geen hyperaandrijving, de subruimte-communicatie is kapot,
de schilden zijn uitgeput...
Wat is er?
Het energieniveau stijgt ineens.
- Sheppard, meld je. - Zeg het maar.
Er gebeurt iets.
Het energieniveau stijgt gigantisch.
- Doe iets. Zet het uit. - Ik weet niet hoe.
Het komt niet uit de hoofdsystemen.
Kolonel Sheppard, dit is Atlantis.
We zien een energiegolf, afkomstig van het schip.
Ja, we hebben het gemerkt. We gaan het zelf onderzoeken.
Het niveau stijgt nog steeds.
Kolonel, moeten we nog een Jumper sturen?
Stand-by.
Oké, ons teken om te vertrekken. ledereen, terug in de Jumper.
- McKay, wat was dat? - Geen idee,
maar het energieniveau is weer zoals het was.
Atlantis, zien jullie iets ongewoons?
Atlantis, meld je.
Atlantis, hoor je ons?
Kolonel Sheppard, hoor je ons?
Daedalus, dit is Atlantis, meld je.
- Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Het ene moment waren ze er nog en opeens waren ze weg.
Rodney? Ik heb problemen met de communicatie.
Ik kan Atlantis niet bereiken.
Wacht even. Dat kan niet.
Wat?
Ik zie de stad niet op mijn schermen.
Waar heb je het over?
Ik scande net de omgeving, maar er is slechts een oceaan.
Misschien zijn ze gecamoufleerd.
Niet zonder het te zeggen.
Nou ja, misschien is er een Wraith-schip in de buurt.
Ik zie niets.
Weten we zeker dat het dezelfde planeet is?
Misschien zijn we van positie veranderd.
Volgens onze meetinstrumenten zijn we niet verplaatst.
Wat wil je me doen geloven?
Dat Atlantis is verdwenen?
Ik weet het niet. Geefme even. Ik kom er wel achter.
Intussen heb ik de signalen gelokaliseerd.
Het komt uit een opslagruimte op dek 9.
Blijf proberen om Atlantis te bereiken. We kijken het na.
Sheppard, ik denk dat ik iets heb.
Het is overgebleven straling.
Dit gebeurt ook als je een hyperruimtevenster opent,
maar de sensoren pikten het niet automatisch op.
Wat betekent dat?
Dat dit een nieuw soort aandrijving is.
Je zei dat we nergens heen gingen.
Klopt. In ieder geval niet volgens het navigatiesysteem.
Een defecte aandrijving?
Misschien. Wacht even.
O, mijn god, Sheppard...
Stand-by, Rodney.
Je begrijpt't niet. Ik weet wat't is.
De overgebleven straling is precies
wat we registreerden toen mijn dubbelganger arriveerde
uit een parallel universum.
Dat ik dit niet eerder inzag.
Sheppard, hé.
Deze aandrijving verplaatste ons niet door de ruimte,
maar naar een parallel universum.
Dat zou veel verklaren.
Hoe lang zijn ze al dood?
Dit was net een koelkast.
Ze kunnen maandenlang bewaard zijn.
Ze lijken op ons.
Omdat ze ons zijn, onze parallelle versies.
Alsof iemand over mijn graf liep.
Rustig maar, het is goed.
- Nee, dit is heel erg. - Wat?
Deze was van de andere McKay.
Zij waren niet het originele team. Ze kwamen hier net als wij.
Een schip verscheen in een baan boven hun Atlantis.
Ze kwamen het natrekken.
Dat verklaart de andere Jumper in de hangar.
Het schip sprong naar 'n andere dimensie
en ze konden niet terug.
Hun voorraden raakten op en ze...
Oké, mysterie opgelost. Laten we verder gaan.
Nee, snap je niet wat dit betekent?
Zij waren wij en faalden.
Ze zijn niet wij. We leven nog. Kom, we gaan.
Het antwoord zit hier ergens. Kun je de systemen opstarten?
Ja, wacht even.
Oké...
Oké, dat is een begin.
Wat zit hierachter?
Dat is een goede vraag.
Ik gok dat het onze parallelle-universumaandrijving is.
Kun je erachter komen hoe je het bedient?
Ik zou nu zeggen van niet.
Dat probeerde de andere McKay ook en hij had weken de tijd.
Rodney...
Goed. Ik zal met zijn onderzoek beginnen. Dat geeft ons een voorsprong.
Dat is beter. Wij gaan voorraden zoeken.
Denk je dat ze dat niet al hebben geprobeerd?
Aan het werk.
Heb je iets gevonden?
Nee, tenzij je weet hoe je dit moet bereiden.
Misschien moeten we naar de planeet om wat te verzamelen.
Sheppard vindt dat te riskant.
Het schip zou opeens kunnen vertrekken zonder ons.
Dan zouden we hier vastzitten.
De anderen die we vonden,
denk je dat hun leven lijkt op dat van ons?
Wat maakt dat uit?
Hoe kun je dat zeggen?
We hebben onze dubbelgangers al eerder gezien.
Kopieën gemaakt door Replicators.
Dit waren echte mensen met echte levens.
Wie weet wie er nog op haar wacht
op haar Atlantis.
Bedoel je of ze ook een zoon had?
Die gedachte is bij me opgekomen.
Luister,
ik heb McKay hier eerder over horen praten
en er zijn kennelijk een miljoen andere dimensies
met elke mogelijke variatie,
wat betekent dat er een miljoen andere Torrens zijn.
Ga je je zorgen maken over elke Torren?
Nee.
Het is lastig genoeg om me druk te maken over eentje.
Dat geloof ik graag. Kom op.
Waarom is die deur dicht?
- Hallo? Overgebleven straling? - Juist.
Heb je vooruitgang geboekt?
- Ja, dat hebben we. - "We"?
De andere McKay en ik, die ook een genie is natuurlijk.
De aandrijving werd gemaakt
door weer een andere McKay uit de originele dimensie.
Waarom denk je dat?
Er zit een zekere elegantie in het ontwerp die ik herken.
Dat zei het team vast ook toen ze het schip verlieten.
Toegegeven, er zijn problemen, maar het is toch een succes.
Oké, wat kunnen we doen? Kan deze in z'n achteruit?
Het is iets ingewikkelder dan dat.
Het eerste probleem is navigatie.
Ze hebben een coördinatiesysteem om dimensies te identificeren
en terug te kunnen keren, maar dat werkte kennelijk niet.
Kennelijk.
- Dat zit me niet dwars. - Nou, mij wel.
Het is stroomopwekking.
Springen van dimensie naar dimensie
kost enorm veel energie.
Zo veel als een ZPM.
Kennelijk was die er niet,
dus maakten ze een condensator
die continu energie uit de subruimte trekt.
Hij lijkt bijna opgeladen.
Wil je met dit langdradige verhaal zeggen dat je't niet kunt uitschakelen?
Zie het als water dat uit 'n kraan in 'n emmer stroomt.
Als de emmer vol is, start de aandrijving, maar deze kraan heeft geen klep.
Dat lijkt op een grove ontwerpfout, hè?
Precies. Daarom denk ik dat ze eraan zaten te prutsen
om meer energie op te wekken.
Eenmaal ver van hun eigen dimensie vandaan
beseften ze dat ze terugmoesten.
En daar gaan we.
Oké.
Waar zijn we?
Niet naar mij kijken.
Ik had geen tijd om de systemen naar deze controlepanelen te leiden.
Ik kan niets zien.
- Ronon, Teyla, kom naar de brug. - We komen eraan.
Ga door, Rodney.
Kolonel, Atlantis is terug. Ik zie het op de sensoren.
Weet je hoe dit werkt?
Toen de Daedalus laatst in een baan was, bood majoor Marks aan
om ons alvast een training te geven.
- Ik had het druk. - Atlantis, dit is Sheppard, meld je.
Atlantis, hoor je me?
Atlantis, dit is Sheppard, meld je.
Misschien hebben ze al een Sheppard.
Rodney, wat is de kans
dat we toevallig terugspringen naar onze eigen dimensie?
Ik zou zeggen weinig tot geen.
Ik zie nog een ander schip.
Wat voor soort?
Ik zal kijken of ik het op het scherm krijg.
Ik herken het niet.
Wat is dat?
- Ken je het? - Nee.
Kolonel, volgens mij laadt het schip zijn wapens.
- Wat is de toestand van onze schilden? - Minimaal.
Het vuurt op Atlantis.
De stadsschilden falen.
Rodney, is er genoeg energie om de Asgard-straal op te wekken?
Misschien. Je zou een paar schoten kunnen lossen. Waarom?
Een aliënschip valt Atlantis aan.
- Dus? - Hoezo "Dus?" Het is Atlantis.
Niet ons Atlantis. We weten niet wie er is.
We moeten ons erbuiten houden.
Dan wordt de stad vernietigd.
We hebben hulp nodig. Mijn instinct zegt dat we beter
met de mensen op die planeet kunnen samenwerken.
- Hopelijk heb je gelijk. - Dat hoop ik ook.
Het schip is beschadigd. Het schiet niet meer.
Hopelijk zijn de hoofdwapens uitgeschakeld.
Wacht, er gebeurt iets.
Ze lanceren gevechtsschepen.
Ronon...
Je had Marks les moeten volgen.
Nu moet je het snel leren.
Railgun opsporingssystemen.
Knop zit rechts. Besturing, radar, tracking en doeldetectie,
gebruik de rode knop om te vuren.
- Wat was dat? - We worden aangevallen.
Krijgen we de hyperaandrijving nog aan de gang?
Nee, die is stuk. Dat heb ik al gezegd.
Heel fijn.
Het zijn er te veel. Ik kan dit niet.
Blijf proberen.
We zijn sublight kwijt.
De romp is gebroken.
Er komt atmosfeer binnen. Ik weet niet wat ik moet doen.
Sluit beschadigde gebieden af. Dan zijn we voor nu veilig.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Sheppard, ik heb een idee.
Laat maar horen.
Ik heb protocollen ingesteld
waardoor de aandrijving beter zou moeten werken.
Als ik die inschakel, kunnen we misschien eerder springen.
En dan? Naar het volgende universum springen?
Precies.
Maar ik kan het daarna niet ongedaan maken.
We zullen steeds eerder gaan springen.
Doe het maar.
- Het werkte. - Waar zijn we?
We hebben een probleem. De temperatuur in de romp stijgt snel.
Wat is dit?
Volgens deze data
zijn we minder dan twee miljoen kilometer verwijderd van de zon.
Ik dacht dat we in elke dimensie steeds naar dezelfde plek sprongen.
Dat dacht ik ook.
De romptemperatuur wordt kritiek.
- Als we de schilden niet herstellen... - Verbranden we.
Weet je dit zeker?
We beelden het ons niet in, Rodney.
Laat me de sensoren verplaatsen naar het station. Dan kan ik...
Dat beeld je je zeker niet in.
- Bedankt voor't vertrouwen. - Ik begrijp't niet.
We springen altijd naar dezelfde parallelle positie.
- Tenzij... - Tenzij wat?
In de toekomst
zag je onze zon veranderen in een rode reus, weet je nog?
Bedoel je dat we door de tijd springen?
Nee, maar wat er uiteindelijk gebeurt
in onze dimensie, gebeurt ook in deze, alleen eerder.
We gingen niet naar de zon. De zon kwam naar ons.
En wat hebben we hieraan?
Geen idee. Ik... Ik vond het interessant.
Wat interessant is, Rodney, is een uitweg zonder te verbranden,
bijvoorbeeld de sublights terugkrijgen, zodat we hier weg kunnen.
Onze grootste kans
is zo veel mogelijk stroom overbrengen op de schilden
en het volhouden tot de volgende sprong.
Wanneer vindt die plaats?
De oplaadtijd van de condensator is anders
sinds ik nieuwe protocollen heb ingesteld.
Dus... Ik heb geen idee.
Je brengt het niet overtuigend, Rodney.
Ik weet niet hoe lang het duurt om de sublights te repareren.
Ik moet het onderzoeken,
maar stroom op de schilden overbrengen zou eenvoudig moeten zijn.
Wat moeten we doen?
Eerst moet je naar de machinekamer.
Kom.
Oké, we zijn er. Wat nu?
Je moet stroom naar onbelangrijke dekken afsluiten.
Dat houdt in dat je
naar de bestuursinterface moet.
Dan krijg je een lijst van beschikbare commando's.
Hebbes.
Oké. Kies het commando voor life support.
Je moet de dekken stuk voor stuk aanwijzen.
- Volgens mij was het dat. - Verdorie.
Dat levert niet zo veel stroom op als ik dacht.
- Er moet nog iets anders zijn. - Oké.
Het schip heeft ondersteunende energiemodules
voor de meeste hoofdsystemen.
Ze zullen wel stuk zijn, maar zo niet,
dan hebben we iets meer energie.
Goed zo.
Wat was dat? Schoten?
Waar is Ronon?
Ga door.
Concentreer je, Rodney.
- Zeg me wat ik nu moet doen. - Oké.
- Alles goed? - Ja.
Waar kwam hij vandaan?
Kijk.
Het is hetzelfde symbool als op het aliënschip.
Hoe kwam hij aan boord?
Ze botsten tegen ons aan en doorboorden de romp.
- Denk je dat hij het expres deed? - Dat is een goede vraag.
Hé.
Laat mij eens proberen.
Dat zijn ze allemaal.
Ik moet kolonel Sheppard en Ronon helpen.
- Succes, Rodney. - Nee, het is niet genoeg.
- Wat bedoel je? - Zonder sublights vervalt onze baan
waardoor meer straling tegen de schilden komt.
De aandrijving is voor 70% opgeladen
en haalt nooit de 100% voordat de schilden falen.
En nu? Er is geen stroom meer.
Geef me even.
Rodney, kolonel Sheppard en Ronon worden aangevallen.
Oké, ik heb het. Laat de schilden zakken.
- Wat? - Laat de schilden zakken.
Ik verplaats alle stroom naar de aandrijving.
Hopelijk is't genoeg voor 'n sprong.
- Hopelijk? - Het is de enige optie
en hoe langer we erover praten, hoe kleiner de kans dat het werkt.
Goed dan. Schilden laten zakken.
Romptemperatuur kritiek.
Oké, stroom naar de aandrijving.
- Nee. - Wat is er?
Het is niet genoeg. Het is maar 98%.
Rodney, de romp gaat stuk.
Kom op.
Dat is het. Sheppard, we springen.
Goed gedaan, Rodney.
Wacht nog maar even met feliciteren.
Wat nu weer?
Ik heb te veel gevraagd van de aandrijving.
Hij is niet helemaal stuk,
maar we hebben maar een paar sprongen voordat die niet meer werkt.
Oké, en dan?
Als we dan nog niet weg zijn, zitten we voor altijd vast.
Wat is er met de planeet gebeurd?
Volgens Rodney werd de planeet in deze dimensie verwoest,
miljoenen jaren geleden. Er is alleen een asteroïdenveld over.
Oké, ik denk dat ik iets heb.
De oplossing lag steeds voor de hand.
Ik had't te druk met onze redding
- om't te zien. - Wat bedoel je?
Ik richtte me op het navigatiesysteem.
Ik had moeten weten dat't niet zou werken.
Wat nu dan?
Na een spectaculair staaltje multi-dimensionale wiskunde
kan ik het schip terugsturen
via dezelfde weg terug
door het hele navigatiesysteem om te leggen.
Wacht even.
Ga je dit ding in z'n achteruit zetten?
- Precies. - Dat heb ik twee uur geleden gezegd.
Natuurlijk wees ik't van de hand,
maar ik realiseerde me
dat niet één maar twee versies van mezelf dit ding niet aan de praat kregen.
Ik moest niet als mezelf denken.
Ik moest anders denken
en veel anders dan jij is er niet.
Dat beschouw ik maar als 'n compliment.
- Kunnen we terug of niet? - Niet meteen.
Het is onmogelijk om de parallelle positie
van ons originele beginpunt te berekenen
vanuit hier, maar ik kan onze stappen herleiden
via elke dimensie, totdat we de juiste bereiken.
Er is een probleempje, Rodney. We kwamen er amper levend uit.
Als we de schilden niet repareren,
zal de straling van de rode reus ons doden.
Niet per se.
We weten dat het schip zijn vaart meeneemt
van dimensie naar dimensie.
We hebben niet genoeg sublightmotoren, maar wel stuwstralen.
Een lange, aanhoudende stuwkracht in de juiste baan
tot de volgende sprong moet genoeg zijn
om in een hogere, stabielere baan om de zon te komen.
Dus de straling zal ons niet schaden?
Zo ver wil ik niet gaan, maar het is minder dodelijk.
Oké. Dat is het.
De koers is uitgestippeld.
En die aliëngasten?
Ze weten dat wij hen aanvielen.
- Misschien zijn ze weg. - Reken er maar niet op.
De tijd verloopt even snel in elke dimensie, wat betekent...
Dat het nog niet zo lang geleden is.
Om langs die aliëns te komen hebben we sublightmotoren nodig
en die moet ik op tijd repareren.
Je wist toch niet wat eraan scheelde?
Ik heb't nog niet kunnen bekijken.
Sorry dat ik geen tien dingen tegelijk kan.
Ik zei al dat de aandrijving er zo mee ophoudt.
We moeten iets doen.
Wie zegt dat de volgende dimensie niet nog erger is?
Alle aanpassingen aan de aandrijving zijn gereed.
Daar gaan we.
Het werkte. Het is je gelukt, Rodney.
Oké, ik ga naar de machinekamer,
werken aan de sublights.
Wat is onze situatie?
De romptemperatuur stijgt, maar niet zo snel als eerst.
Ik denk dat we het redden.
Hopelijk belanden we niet van de wal in de sloot.
Hoe vordert het?
Het is niet goed.
De hoofdsystemen zijn vernietigd. Ik moet een volledige omlegging doen.
- Kan ik helpen? - Dat betwijfel ik.
Oké...
Zo. Wat...
Bedankt.
Een afzonderlijke diagnose van het hulpsysteem zou handig zijn.
Zeker.
Ik wilde je bedanken, Rodney.
Waarom?
Omdat je het niet opgaf.
Ik weet wat dit is. Het is jouw eerste missie terug.
Ik wil het niet je laatste maken, oké?
O, nee, daar was ik bang voor.
- Wat is er? - De aandrijving laadt nu
veel sneller op.
Sheppard.
De volgende sprong gebeurt eerder dan we dachten.
Hoe vordert het met de sublightmotor?
Ik heb een paar minuten nodig.
- Hebben we die? - Ik betwijfel het.
Laten we de railgunposities splitsen. Ik neem voor, jij achter.
Denk je echt dat't wat uitmaakt?
Zonder schild waarschijnlijk niet, maar we hebben niet veel keus.
Waar is het aliënschip?
Ik weet het niet zeker.
Misschien zijn ze weg.
Helaas. Ze zitten vlak achter ons.
Gevechtsschepen naderen. Hoe gaat het daar beneden?
Luister, geef me even de tijd.
Rodney...
Oké, probeer het nu.
Dat is het, ik heb het. Ga.
Sheppard...
Hoe staan we ervoor?
Ze halen ons in. Kun je ons meer snelheid geven?
Nee, ik heb dit ding al amper aan de praat gekregen.
Als we er nog meer van vergen, blazen we het systeem op.
Oké, dan hebben we echt een probleem.
Ze zijn op schietafstand.
- Schiet terug. - Ik probeer het.
Rustig, Chewie, deze knoppen zijn je vrienden.
- Blijf proberen. - Dat doe ik.
Dat was het. De sublights zijn nu echt uitgeput.
- Wat was dat? - F-302's.
Het is Atlantis.
Wat gebeurt er?
Het lijkt erop dat we hulp krijgen van vrienden.
Dan kozen we toch voor de juiste partij.
Daedalus, dit is luitenant-kolonel John Sheppard.
Hoor je me?
Daedalus, hoor je me?
Ja, Daedalus. Dit is Daedalus. Zeg het maar.
Wie... Wie is dit?
Het is een lang verhaal.
Jullie hebben ons gered
door hun hoofdwapens te vernietigen.
We konden op zijn minst iets terug doen.
Ontzettend bedankt.
Sheppard...
O, verdorie.
Sorry daarvoor.
Een van hen kwam erdoor. Goed geschoten.
Bedankt.
Oké, dat was kennelijk de laatste.
Dus, wat gebeurt er nu?
We gaan onze eigen weg.
Zomaar?
Ja.
We hebben een paar vragen.
De Daedalus die wij kennen werd twee jaar geleden vernietigd
in een gevecht met de Replicators.
Het spijt me dat te horen,
maar dit is niet echt onze Daedalus. We lenen hem gewoon even.
Oké, ik heb geen idee wat dat betekent.
Zoals ik al zei, het is een lang verhaal.
Oké, Daedalus, succes.
Bedankt, kolonel, en nog iets: het was een genoegen.
Je bent duidelijk een man van grote integriteit,
een toegewijde commandant en een bekwame piloot.
Dat is grappig. Ik ging hetzelfde over jou zeggen.
Oké. Het aliënschip is weg.
Ik zie een planeet zonder energiesignalen.
De eerste dimensie waar we waren. Nog één en we zijn thuis.
Laten we naar de hangar gaan.
Oké.
Ik ben geraakt.
- Ik dacht dat ze dood waren. - Kennelijk niet.
Denk je dat er nog meer zijn?
Ik ga er niet op wachten.
Wegwezen.
De explosie zorgde voor 'n rompbreuk.
Hele secties zitten zonder druk, inclusief de hangar.
En we zijn de Jumpers kwijt.
Onze stop komt eraan, Rodney. We moeten het schip verlaten.
Dat gaat niet.
Zodra we in onze eigen dimensie springen,
zal Atlantis ons zien en hulp sturen.
We zijn van baan veranderd om te ontkomen.
We nemen onze vaart
en parallelle positie in de ruimte mee,
dus als we springen,
zitten we een half miljoen kilometer uit de buurt.
Ze zijn nooit op tijd bij ons.
We hebben C4. Als we terug zijn, blazen we de aandrijving op.
Dat kan lukken, of het maakt een gat in het tijdruimtecontinuüm,
waardoor wij doodgaan en het hele zonnestelsel wordt vernietigd.
We moeten snel iets bedenken.
Er verschijnt 'n ander contact op onze schermen.
De Daedalus?
Ze zijn te ver weg om IFF te krijgen.
Probeer de subruimte.
Kolonel Sheppard, hoor je me?
Kolonel Sheppard, dit is majoor Lorne, hoor je me?
- Was er 'n hyperruimtevenster? - Nee, sir.
Ze verschenen vanuit het niets.
Ze moeten't wel zijn.
Waarschuw Mr Woolsey. Doc, jij gaat met mij mee.
Oké, we moeten binnen radiobereik zijn.
Kolonel Sheppard, meld je.
Dr. McKay, dit is majoor Lorne. Hoor je me?
Nee, er is te veel interferentie.
Ik pik energiesignalen op.
Het piekt.
Wat is er net gebeurd?
- Ze zijn verdwenen. - Waar heb je het over?
Ze zijn gewoon weg.
Wacht even.
Ik pik vier levenssignalen op.
Oké, waar?
Recht voor ons.
Kolonel Sheppard, ben jij dat?
Majoor, leuk dat je langskomt.
Lastig om hier een taxi te krijgen.
Ja, sir.
Hoeveel sprongen denk je dat de aandrijving nog heeft?
Maximaal zes. Daarna is het echt traag.
Mooi. Ik moet er niet aan denken
dat iemand anders hierin vast komt te zitten.
Daar heb ik over nagedacht.
Het navigatiesysteem startte niet echt,
maar het basisprincipe van de aandrijving is op zich goed...
- Vergeet het. - Ik heb relevante data opgeslagen.
Met wat aanpassingen kan ik
- dit ding werkend maken... - Zoals ik al zei: vergeet het maar.
Hé, kijk eens wie we daar hebben.
Hoe gaat het met je schouder, Rodney?
Slecht, maar het gaat beter, bedankt.
Goed genoeg om hem vast te houden?
Echt?
- Laat hem niet vallen. - Bedankt.
Hoi, mannetje.
- Ik denk dat hij me wel mag. - Het staat je goed.
Vind je?
Je wordt ooit vast een goede vader.
Ik heb veel enge dingen gezien, maar die gedachte is nog het engst.
- Wil je... - Ik denk het.
Ja. Alsjeblieft. Pas op, hij wiebelt.
Juist.
Synchronization by Gman2oo6