Do que está falando?
Estou te dizendo, ela está se escondendo de mim.
- Ela não está se escondendo. - Ah, é?
Todo vez que vou vê-la, ela me diz que acabou de se mudar.
Pode culpá-la? Você o deixou cair.
- Não o derrubei, ele pulou. - Pulou?
Ele se balançou para fora dos meus braços.
Disse que sentia muito. Aliás, que machucados isso pode ter causado?
Ele caiu, o quê, de meio metro. Coisas assim acontecem o tempo todo.
Quero dizer, eu caí, umas 12 vezes quando era criança.
Bem, isso explica muita coisa. Porque se importa, nem gosta de crianças.
É uma coisa de princípio. Todos podem segurá-lo, porque eu não?
Coronel, temos novo contato. Parece uma nave.
- A que distância? - Está em órbita.
- Bem, como não a detectamos? - Eu não sei.
Não detectamos nem mesmo uma janela do hiperespaço, apareceu de lugar nenhum.
Espere um pouco, estamos recebendo a identificação.
É a Daedalus.
Daedalus? Como pode ser? Estavam voltando para a Terra.
Bem, estavam. Deveriam estar.
Abra um canal.
Daedalus, aqui é Atlantis. Por favor responda.
Daedalus, por favor responda.
Eles não responderão.
Porque não?
Porque não estou lendo nenhum sinal de vida.
O que está me dizendo, Rodney? Essa coisa voou até aqui sozinha?
Não sei como ela chegou aqui, mas não há ninguém a bordo.
Ao menos, ninguém vivo.
Coronel, acabamos de receber a confirmação do Comando do Stargate.
A Daedalus está na Via Láctea, no curso e dentro do horário.
- Esperam chegar à Terra em 2 dias. - Entendido.
Então essa não é a Daedalus?
Não, a não ser que ela possa estar em dois lugares ao mesmo tempo.
- Talvez a Apollo, ou outra nave... - Não enviariam a ID da Daedalus...
Mais, não explica como chegaram aqui, ou porque não captamos sinais de vida.
Muito bem, vou nos levar para dar uma olhada mais de perto.
Uau, está vendo isso?
Sim, várias marcas de impacto. Acha que são disparos de armas?
Bem, seja lá o que for, ela passou por tempos difíceis.
- O que é isso? - Estou captando leitura de energia.
Pode abrir as portas do hangar?
Se os sistemas da nave são iguais ao resto dela, não deve ser um problema.
Nenhum F-302, mas tem uma nave.
Tem certeza que não há mais ninguém aí dentro?
- Pelo que posso dizer. - Muito bem, vamos entrar.
Porque está tão frio aqui?
A nave está operando com energia de emergência.
Alguns dos sistemas mal estão sendo captados.
- Exceto a coisa de energia estranha. - Isso mesmo.
Pode fazer algo sobre isso? Está congelando aqui.
Com certeza, só tenho que ir até a engenharia.
Você e o Ronon fiquem juntos. A Teyla e eu checaremos a ponte.
Contatem-me pelo rádio se encontrarem alguma coisa.
Sem corpos aqui.
Coronel.
É a Daedalus, tudo bem.
McKay, foi você?
É claro que fui eu, quem mais poderia ter sido?
Acha que temos um fantasma a bordo ou algo assim?
Poderia, por favor, não tocar em nada?
- Qual nossa situação? - Restaurei a energia básica da nave.
Deverá aquecer em poucos momentos.
Ótimo. Cheque a leitura de energia. Tente entender o que é, tudo bem?
Já estou fazendo.
Coronel, o diário da nave. A última entrada.
Os preparativos estão quase completos.
Transportamos os últimos suprimentos e equipamentos que podem ser úteis.
Levarei o último F-302 eu mesma.
É claro que não temos tempo para uma análise apropriada
da superfície do planeta, mas parece ser habitável o suficiente.
Com água fresca, solo arável, não muito diferente do nosso.
Sei que a chance de resgate é remota,
mas ficou óbvio que não temos mais escolha.
Aqui é a Coronel Sobol, comandante da Daedalus, encerrando.
- Você a reconhece? - Nunca a vi antes na vida.
- Bem, parece que abandonaram a nave. - Sim. A questão é, por quê?
Checarei as entradas anteriores.
Cara, esta nave passou por muitos problemas.
Sem hiperdrive, comunicação subespacial é impossível de consertar,
os escudos estão virtualmente esgotados...
- O que foi? - É a leitura de energia.
Está mudando.
- Sheppard, responda. - Prossiga.
Algo aconteceu, a leitura de energia, está saindo da escala.
Faça alguma coisa. Desligue-a.
Não sei como. Olha, não está vindo de nenhum dos sistemas principais.
Coronel Sheppard, é Atlantis, captamos um pico de energia vindo da nave.
Sim, também percebemos. Estamos tentando ver o que é.
Os níveis ainda estão subindo.
Coronel, devemos mandar outra nave para ajudá-los?
Aguarde.
Tudo bem, essa é a dica para irmos embora.
Todos de volta à nave.
McKay, que diabos foi isso?
Não tenho idéia, mas...
A leitura de energia voltou a descer aos níveis anteriores.
Atlantis, estão lendo algo incomum?
Atlantis, responda.
Atlantis, estão ouvindo?
Coronel Sheppard, está ouvindo?
Daedalus, aqui é Atlantis. Por favor responda.
Que diabos está acontecendo?
Não sei. Em um momento estavam lá, um minuto depois, tinham sumido.
Rodney, tenho problemas com a comunicação,
- não consigo falar com Atlantis. - Espere um segundo.
- Isso não pode estar certo. - O que foi?
Não estou vendo a cidade em nenhum de meus monitores.
Do que está falando?
Acabei de vasculhar com os sensores, não há nada lá além do oceano.
Bem, talvez esteja camuflada.
Bem, não teriam feito isso sem nos falar.
Bem, não sei, talvez tenha uma nave wraith na área.
Não estou captando nada.
Tem certeza que é o mesmo planeta?
Talvez o pico de energia tenha nos mudado de posição.
Não, de acordo com nossos instrumentos, não saímos do lugar.
No que quer que eu acredite, Rodney? Que Atlantis apenas desapareceu?
Não sei. Só me dê um momento que vou tentar descobrir, tudo bem?
Enquanto isso, consegui localizar a fonte da leitura de energia.
Está vindo de uma contenção no deque 9.
Muito bem, continue tentando falar com Atlantis, checaremos isso.
Sheppard, acho que consegui algo.
É a radiação residual do flash.
É similar ao que acontece quando se abre uma janela do hiperespaço,
mas diferente o suficiente para os sensores não captarem automaticamente.
O que diabos isso quer dizer?
Acho que estamos vendo um novo tipo de motor.
Pensei que tinha dito que não havíamos ido a lugar algum.
Não fomos. Ao menos não de acordo com os sistemas navegacionais da nave.
- Um motor com mau funcionamento? - Talvez. Espere um pouco.
- Oh, meu Deus, Sheppard! - Aguarde, Rodney.
Não, você não entende. Eu sei o que é.
A radiação residual, é exatamente igual a que gravamos
quando minha duplicata chegou em Atlantis de uma realidade alternativa.
Não acredito que não tenha compreendido isso antes.
- Sheppard, ei! - É um motor, certo,
mas não nos move através do espaço. Acho que nos levou a um
Universo Paralelo.
Isso explicaria um monte de coisas.
Há quanto tempo estão mortos?
Este lugar parece um frigorífico.
Eles não poderiam ficar preservados assim por meses.
- Eles se parecem conosco. - Isso porque eles são nós.
Uma versão nossa de uma realidade alternativa.
Sinto com se alguém visitasse meu túmulo.
Acalme-se. Está tudo bem.
Não, não, não. Isso é muito ruim.
- O quê? - Esse PC pertence ao outro McKay.
Não eram parte da tripulação original. Vieram para cá igual a nós.
A nave apareceu em órbita sobre a Atlantis deles e vieram verificar.
Isso explica a outra nave no hangar.
A nave foi para outra realidade e ficaram presos, não conseguiram voltar.
No final das contas os suprimentos deles acabaram e eles...
Tudo bem, tudo bem. Mistério resolvido. Vamos continuar.
Não percebe o que isso significa?
Eles eram a gente, e eles falharam.
Bem, eles não são a gente. Ainda estamos vivos. Vamos.
A resposta está aqui em algum lugar. Pode energizar os sistemas?
Sim, espere um pouco.
Muito bem, isso é um começo.
O que tem aqui atrás?
É uma boa pergunta.
Acho que é nosso motor de realidade alternativa.
Consegue entender como controlá-lo?
De improviso, eu diria que não.
Foi isso o que o outro McKay tentou fazer e ele teve semanas...
Rodney.
Certo! Começarei com a pesquisa dele. Ao menos nos dará um início.
Assim está melhor. Vamos verificar os suprimentos.
Não acha que os outros de nós já não tentaram isso?
Vá trabalhar!
Encontrou alguma coisa?
Nada, a não ser que saiba como cozinha isto.
Talvez devêssemos considerar descer ao planeta para pegar suprimentos.
Não, o Sheppard disse que é muito arriscado.
O motor poderia funcionar, e a nave partiria sem a gente.
Então estamos presos aqui.
Os outros que encontramos, acha que a vida deles era similar as nossas?
Quem se importa?
Como pode dizer isso?
Já vimos nossas duplicatas antes.
Cópias feitas pelos replicadores.
Essas eram pessoas reais, com vidas de verdade.
Não paro de pensar quem os está esperando de volta na Atlantis deles.
Quer dizer, se ela também tinha um filho?
- Isso me passou pela cabeça. - Olha...
Já ouvi o McKay falar sobre isso antes.
E supostamente, há milhões de realidades alternativas lá fora,
de cada possível variação.
O que significa que há milhões de Torrens diferentes.
Você se preocupará com cada um deles?
Não.
Já é difícil o suficiente se preocupar com um.
Aposto que é. Vamos.
Porque a porta de segurança está fechada?
- Olá, radiação residual? - Certo.
Fez algum progresso?
- De fato, sim, fizemos. - "Fizemos"?
Eu e o outro McKay, que, não surpreende, era um gênio.
Não só isso, mas parece que o motor foi criado
pelo outro McKay, da realidade original.
- O que o faz dizer isso? - Bem, há uma certa...
Elegância no projeto que eu reconheço.
Tenho certeza que a tripulação dizia isso quando abandonaram a nave.
Bem, é claro que há problemas, mas é uma realização fenomenal.
Tudo bem, o que podemos fazer? Podemos só reverter essa coisa?
É um pouco mais complicado que isso.
O primeiro problema é a navegação.
Desenvolveram um sistema de coordenadas para identificar as várias realidades
que permitisse que voltassem,
mas obviamente não funcionou.
Obviamente.
- Não é isso que me preocupa. - Bem, isso meio que me preocupa.
É a geração de energia.
Pular de uma realidade para outra requer grande quantidade de energia.
Estamos falando de níveis de ZPM aqui.
Obviamente não tinham deles sobrando por aí, então criaram um capacitor,
que retira constantemente energia do subespaço.
E parece que está quase carregado.
Esse é o seu jeito falastrão de me dizer que não pode desligá-lo?
Pense numa torneira, derrubando água num balde.
Quando o balde está cheio, o motor é ligado,
exceto que esta torneira em particular não tem uma válvula.
Isso parece um defeito sério no projeto, não acha?
Exatamente. O que me faz acreditar que mexeram nisso,
numa tentativa em vão de gerar mais energia.
Conforme iam cada vez mais longe da própria realidade,
acho que perceberam que precisavam voltar.
E aí vamos nós.
- Onde estamos? - Não olhe para mim.
Não tive tempo de redirecionar os sistemas principais
para esses painéis de controle. Estou voando às cegas aqui.
Ronon, Teyla, encontrem-me na ponte.
- Estamos a caminho. - Continue trabalhando, Rodney.
Coronel, Atlantis está de volta. A estou captando nos sensores.
Sabe como essa coisa funciona?
Da última vez que Daedalus estava em órbita,
o Major Marks generosamente se ofereceu para nos dar um treinamento preliminar.
- Eu estava ocupado. - Atlantis, é o Sheppard. Responda.
Atlantis, estão ouvindo?
Atlantis, aqui é o Sheppard. Respondam.
Talvez eles já tenham um Sheppard.
Rodney, quais as chances de...
Irmos aleatoriamente de volta para nossa própria realidade?
Eu diria que praticamente nenhuma.
Estou detectando outra nave em órbita.
- De que tipo? - Verei se consigo colocá-la na tela.
Não a reconheço.
O que é isso?
- Você a conhece? - Não.
Coronel, acredito que a nave está energizando as armas.
Qual a situação dos escudos?
Mínimos.
Está disparando em Atlantis.
Os escudos da cidade estão falhando.
Rodney, temos energia suficiente para energizar as armas asgard?
Talvez. Você deve ser capaz de dar alguns tiros. Por quê?
Há uma nave alienígena atacando Atlantis.
- E daí? - Como "e daí"? É Atlantis.
Não é nossa Atlantis. Não temos idéia de quem está lá embaixo.
Olhe, devemos ficar fora disso.
Se não interviermos, a cidade será destruída.
É, precisamos ajudar.
Minha intuição me diz que é melhor lidarmos com quem estiver no planeta
- do que com quem estiver nesta nave. - Espero que esteja certo.
É, bem, eu também.
A nave foi danificada. Ela parou de atirar.
Espero que tenhamos atingido suas armas principais.
Espere, tem algo acontecendo.
Estão lançando caças.
Ronon.
Deveria ter aprendido com o Marks quando teve chance.
Agora terá que aprender depressa.
Sistema de mira do conjunto de armas.
Botões à direita, controlam o radar, rastreamento e aquisição de mira,
use o botão vermelho para disparar.
Que diabos foi isso?
Estamos sob ataque. Alguma chance do hiperdrive voltar a funcionar?
Não, está completamente destruído. Já tinha te avisado.
Ótimo.
Há muitos deles. Não consigo fazer isso.
Continue tentando.
Perdemos o motor subluz.
Temos uma brecha no casco. Estamos perdendo atmosfera.
Não sei o que fazer.
Sele as áreas danificadas. Deveremos ficar bem por enquanto.
Não teria certeza sobre isso.
- Sheppard, tive uma idéia. - Vamos ouvi-la.
Ajustei alguns protocolos que deverão aumentar
a eficiência do motor de realidade alternativa.
Se os habilitar, devemos ser capazes de saltar em breve.
- Saltar para o próximo universo? - Exatamente!
Mas se eu fizer isso, não poderei desfazer!
Quero dizer, vamos começar a saltar cada vez mais rápido!
Faça.
- Funcionou. - Onde estamos?
Temos um problema. A temperatura do casco está subindo rapidamente.
Que diabos é isso?
De acordo com as leituras, estamos a menos de 2 milhões de kms do sol.
Pensei que sempre saltaríamos para o mesmo lugar em cada realidade.
E saltamos.
A temperatura do casco se aproxima do crítico.
- Se não restaurarmos os escudos... - Queimaremos.
Tem certeza disso?
Bem, não imaginamos isso, Rodney.
Deixe-me transferir os sensores para esta estação, ao menos eu posso...
Bem, definitivamente não imaginaram aquilo.
Obrigado pelo voto de confiança.
Não entendo isso. Sempre saltamos para a mesma posição relativa no espaço.
- A não ser... - A não ser o quê?
Disse que quando foi ao futuro viu o sol se expandir
em uma gigante vermelha, lembra?
- Está dizendo que saltamos no tempo? - Não, não, não.
Mas talvez o que no final das contas acontecerá em nossa realidade
esteja acontecendo nesta daqui, só que muito mais cedo.
Não fomos em direção ao sol. O sol veio em nossa direção.
E como isso nos ajuda?
Eu não sei.
Eu só, acho isso interessante.
O que seria interessante, Rodney, seria um jeito de sair disso,
sem sermos torrados, conseguindo o motor subluz de volta,
assim podemos dar o fora daqui.
Na verdade, acho que o melhor a fazer é transferir
o máximo de energia que pudermos aos escudos,
e esperarmos o próximo salto.
E quando isso acontecerá?
Bem, o tempo que o capacitor leva para se carregar
é diferente agora que habilitei estes novos protocolos.
Sabe... não tenho idéia.
Não está sendo convincente com o plano, Rodney.
Também não sei quanto tempo levará para consertar os motores subluz!
Olhe, tenho que fazer um diagnóstico, mas teoricamente,
transferir energia para os escudos deve ser relativamente fácil.
Muito bem, o que fazemos?
Primeiro preciso que vão à engenharia.
Vamos lá.
Muito bem, estamos aqui, o que temos que fazer?
Tem que desligar toda a energia dos deques não essenciais.
O que significa que terá que acessar a interface principal administrativa.
Isso deverá mostrar a lista de todos os comandos de cancelamento disponíveis.
Consegui.
Certo, escolha o comando de suporte de vida,
terá que atribuir os deques um por um.
Acho que são todos eles.
Droga, isso não nos dá nem perto da energia que eu pensava.
- Bem, tente mais alguma coisa. - Certo.
Muito bem, olhe, a nave tem módulos de energia auxiliar
para a maior parte dos sistemas principais.
Provavelmente a maioria está esgotado, mas,
se não estiverem, talvez nos dê um pouco mais de energia.
Agora sim.
Que diabos foi isso? Foram tiros?
Onde está o Ronon?
Continue trabalhando.
Concentre-se, Rodney. Diga-me o que fazer depois.
Certo.
- Você está bem? - Sim. De onde diabos ele veio?
Veja aqui. É o mesmo símbolo que estava na nave alienígena.
Como ele chegou a bordo?
Sabe, eles bateram em nós, penetraram em nosso casco, lembra?
- Acha que ele fez isso de propósito? - É uma boa pergunta.
Deixe-me experimentar essa...
É isso. São todos eles.
Devo ir ajudar o Coronel Sheppard e o Ronon, boa sorte Rodney.
Não, não, não, não. Isso não é suficiente.
- O que quer dizer? - Sem subluz, estamos em órbita cadente
o que significa que mais radiação está passando pelos escudos.
O motor da realidade alternativa está apenas com 70% da carga.
O que significa que ele nunca chegará a 100% antes dos escudos falharem.
Bem, o que quer que eu faça? Não temos mais energia.
Só me dê um segundo.
Rodney, o Coronel Sheppard e o Ronon estão sob ataque.
Tudo bem, consegui, consegui, desligue os escudos.
- O quê? - Desligue os escudos!
Transferirei toda a energia disponível para o motor.
Espero que seja o suficiente para induzir um salto.
- "Espera"? - É nossa única opção,
cada segundo que discutimos é menor a chance disso funcionar!
Muito bem. Desligando os escudos.
A temperatura do casco está passando o crítico.
Certo, transferindo energia para o motor agora.
Não, não, não, não, não.
- O que foi? - Não é o bastante. Está só em 98%!
Rodney, o casco começou a deteriorar.
Vamos, vamos!
É isso. Sheppard, estamos saltando!
Bom trabalho, Rodney.
Talvez queira segurar as felicitações.
O que foi agora?
Acho que sobrecarreguei o motor.
Não está completamente destruído, mas temos só alguns saltos antes disso.
Certo, então o que acontece?
Se não acharmos como voltar até lá, estaremos perdidos para sempre.
O que aconteceu ao planeta?
O Rodney acredita que nesta realidade, foi destruído por um impacto,
provavelmente milhões de anos atrás.
Tudo que restou e este campo de asteróides.
Certo, acho que consegui algo.
De fato estava na minha frente o tempo todo,
só estava muito ocupado tentando evitar a morte iminente, para ver.
- Do que está falando? - Errei ao focar na navegação.
- Deveria saber que nunca funcionaria. - Então, e agora?
Então, numa façanha espetacular de matemática multidimensional,
descobri uma maneira de enviar a nave de volta ao caminho já viajado,
evitando completamente o sistema de navegação.
Espere um pouco. Está falando de colocar isso em marcha-à-ré?
- Exatamente. - Sugeri isso duas horas atrás.
E naturalmente, isso estava fora de questão,
mas então percebi que, incluindo o projetista original,
não um, mas duas versões minhas tinham falhado em fazer essa coisa funcionar.
Tinha que pensar sem ser eu. De fato, pensar no oposto de mim.
Não há ninguém mais oposto de mim que você.
Considerarei isso um cumprimento.
- Então, podemos voltar ou não? - Bem, não diretamente.
É impossível calcular a posição relativa
de nossa posição original de onde estamos agora,
mas podemos remontar nossos passos,
passando por cada realidade na mesma ordem, até chegarmos na certa.
Um pequeno problema, Rodney. Mal saímos dessas realidades vivos.
Se não restaurarmos os escudos, a radiação da gigante vermelha
- nos matará. - Não necessariamente.
Deixamos a nave nos levar no mesmo espaço de uma realidade para outra.
Não temos motores subluz, mas temos manobradores de empuxo.
Sabe, um empuxo longo e contínuo na trajetória certa,
de agora até o próximo salto, deve ser o suficiente para
permitir estabelecer uma órbita alta, mais estável em volta do sol.
Então a radiação não nos afetará?
Bem, não iria tão longe, mas ainda, não deve ser... mortal.
Certo, é isso. O curso já está ajustado.
E os amigos alienígenas? Sabem que nós atiramos neles.
- Talvez tenham partido. - Eu não contaria com isso.
O tempo está passando da mesma forma em todas as realidades,
o que significa que não se passou tanto tempo.
Para passarmos aqueles alienígenas, precisaremos dos motores subluz,
e terei que consertá-lo a tempo.
Espere, você disse que não sabia o que havia de errado com eles.
Não tive chance de verificar. Não posso fazer 10 coisas ao mesmo tempo.
Já te falei, o motor vai quebrar, em breve.
Temos de fazer alguma coisa.
Quem pode dizer que a próxima realidade não será ainda pior?
Certo, todas as modificações do motor estão prontas.
Aí vamos nós.
Funcionou. Você conseguiu, Rodney.
Certo, vou para a engenharia, começarei a trabalhar no motor subluz.
- Qual a nossa situação? - Temperatura do casco está subindo.
Mas não rapidamente como antes, acho que estaremos bem.
Já era hora de não sermos cozidos. Vamos torcer para passarmos pelo fogo.
Como está indo?
Nada bem.
Os sistemas principais estão queimados. Terei que fazer um atalho completo.
- Posso ajudar? - Duvido.
Tudo bem.
Jesus! Mas o quê...
Obrigado.
Talvez um diagnóstico à parte do sistema auxiliar seja útil.
Com certeza.
- Quero agradecê-lo, Rodney. - Pelo quê?
Por não desistir.
Sei sobre o que se trata.
É sua primeira missão ao voltar, não deixarei que seja a última, certo?
Ah não, é disso que eu tinha medo.
- O que foi? - O motor está carregando mais rápido.
Sheppard, parece que o próximo salto ocorrerá bem antes que pensamos.
- Como está o motor subluz? - Precisarei de alguns minutos.
- Temos alguns minutos? - Duvido.
Certo, vamos para os postos de armas. Eu pego a proa e você a popa.
- Acha mesmo que isso fará diferença? - Sem escudos, provavelmente não, mas,
não temos escolha.
Onde está a nave alienígena?
Não tenho certeza.
Bem, talvez tenham partido.
Não tivemos essa sorte. Estão bem atrás de nós.
Caças, se aproximando daqui. Como está indo por aí?
Olhe, me dê m segundo!
Rodney!
Certo, tente agora.
É isso! Eu consegui! Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Sheppard? Como estamos?
Estão nos alcançando. Consegue nos dar mais velocidade?
Sem chance! Olhe, mal consegui fazer essa coisa funcionar do jeito que está!
Se forçarmos mais, vamos explodir todo o sistema!
Então temos um problema mesmo.
Estão em alcance das armas.
- Responder ao fogo! - Estou tentando!
Calma, Chewie. Os botões são nossos amigos, só continue tentando.
Estou tentando!
É isso, o motor subluz se foi para sempre, dessa vez.
Que diabos é isso?
F-302s.
É Atlantis.
O que está acontecendo?
Parece que estamos tendo ajuda de alguns amigos.
Acho que apostamos no lado certo, afinal.
Daedalus, aqui é o Coronel John Sheppard. Estão me ouvindo?
Daedalus, me ouvem?
Sim, Daedalus. Esta é a Daedalus. Prossiga.
Quem está falando?
É uma longa história.
Bem, seja lá quem forem, nos salvaram quando destruíram
o sistema de armas principal deles. Acho que o mínimo
que poderíamos fazer é devolver o favor.
Muito obrigado.
Sheppard.
Droga.
Desculpe por isso. Um deles escapou.
Um belo tiro, mesmo assim.
Obrigado.
Muito bem, parece que foi o último deles.
Então, o que acontece agora?
Bem, vamos seguir nosso caminho.
- Só isso? - Isso mesmo.
Bem, a questão é que, temos algumas perguntas.
A Daedalus que conhecíamos foi destruída 2 anos atrás,
- numa batalha com os replicadores. - Sinto ouvir isso.
Mas não é exatamente nossa Daedalus. Só a emprestamos por um tempo.
Certo, não tenho idéia do que isso significa.
Como eu disse, é uma longa história.
Muito bem, Daedalus. Boa sorte.
Obrigado, Coronel. E uma última coisa...
Foi um prazer.
Você obviamente é um homem de grande integridade.
E um comandante dedicado, e um piloto muito habilidoso.
Bem, isso é engraçado, ia dizer a mesma coisa de você.
Muito bem. A nave alienígena se foi.
Leio um planeta sem assinaturas de energia.
É a primeira realidade que saltamos. Mais uma e estaremos em casa.
Vamos para o hangar.
Levei um tiro!
- Pensei que todos tinham morrido. - Aparentemente não.
- Acha que há mais deles? - Não vamos esperar para descobrir.
Corre, corre, corre!
A explosão causou uma ruptura no casco.
Todas as seções foram despressurizadas, incluindo o hangar!
Nós perdemos as naves!
Nossa parada está chegando, Rodney. É hora de descer deste trem.
Olha, não tem como sair!
Assim que chegarmos a nossa realidade, Atlantis nos detectará e enviará ajuda.
Nós saímos de órbita para fugir dos caças, lembra?
Olha, nós mantemos o momento e a posição relativa no espaço
de uma realidade para outra. Significa que no próximo salto,
estaremos, assim, meio milhão de kms longe.
Eles nunca nos pegarão a tempo!
Temos C4. Esperaremos até voltarmos e então explodiremos o motor.
Isso pode funcionar, ou pode abrir um buraco no contínuo do espaço-tempo,
não só nos matando, mas destruindo todo o sistema solar!
É melhor pensarmos em algo, rápido!
Outro contato acaba de aparecer nos monitores.
- É a Daedalus? - Está muito longe para mandar um ID.
Bem, tente o subespaço.
Coronel Sheppard, está me ouvindo?
Coronel Sheppard, é o Major Lorne, está me ouvindo?
- Teve uma janela do hiperespaço? - Não, Senhor. Apareceram do nada.
Bem, tem que ser eles. Avise o Sr. Woolsey. Doutor, comigo. Vamos lá.
Muito bem, devemos estar em alcance de rádio.
Coronel Sheppard, responda.
Doutor McKay, é o Major Lorne. Está me ouvindo?
Há muita interferência.
Estou captando um tipo de leitura de energia.
Está aumentando.
Que diabos aconteceu?
- Desapareceram. - Do que está falando?
Bem, eles se foram.
Espere um minuto.
Estou captando sinais de vida.
- Certo, onde? - Bem à frente.
Coronel Sheppard, é você?
Major, muito bom que deu uma passada por aqui.
É difícil pegar um táxi nessa vizinhança.
Sim, Senhor.
Quantos saltos acha que o motor tem até que ele quebre?
6, no máximo. Então ficará completamente inerte.
Ótimo, odeio pensar que mais alguém ficará preso naquela coisa como nós.
Na verdade, sabe, andei pensando sobre isso.
É verdade que o sistema navegacional era defeituoso desde o início,
mas os princípios básicos do motor estavam fundamentalmente...
- Esqueça, Rodney. - Salvei os dados relevantes.
Com pequenos ajustes eu conseguiria colocar esta coisa para funcionar...
Eu disse "esqueça".
Ei, olhe quem está aqui.
- Como está seu ombro, Rodney? - Bem ruim, mas sabe, melhor, obrigado.
Está bom o suficiente para segurá-lo?
Sério?
- Não o deixe cair. - Obrigado.
Ei, rapazinho.
Acho que ele gosta de mim.
- Fica bem em você. - Você acha?
Acho que será um excelente pai um dia.
Já vi muitas coisas assustadoras, mas...
Isso é o que me assusta mais.
- Você quer... - Acho que sim.
Aí está. Cuidado.
Certo.