1 00:00:11,546 --> 00:00:16,546 Subtitle Re-Synced to this release by SubSync.net 2 00:00:28,093 --> 00:00:29,555 Het is weerzinwekkend! 3 00:00:29,605 --> 00:00:31,864 De politie is onderweg. 4 00:01:05,425 --> 00:01:09,793 De Victorians, zoals we weten, waren geobsedeerd door de dood 5 00:01:09,843 --> 00:01:14,500 en deze obsessie gaf hun attitude tot de natuur vorm. 6 00:01:15,773 --> 00:01:19,664 Door het behoud van de natuur door middel van de kunst van taxidermie 7 00:01:19,713 --> 00:01:23,365 waren ze in staat om de illusie van onsterfelijkheid te creëren 8 00:01:23,415 --> 00:01:27,624 door zichzelf te overtuigen dat ze verandering zouden weren. 9 00:01:27,673 --> 00:01:29,892 Alles in orde daar, Philip? 10 00:01:29,942 --> 00:01:32,041 Het is dit verdomde ding, het zit altijd vast. 11 00:01:32,091 --> 00:01:34,589 Uw kamer is langs hier, niet? 12 00:01:34,638 --> 00:01:36,569 Zullen we een kijkje nemen? 13 00:01:38,181 --> 00:01:40,041 Ik zal je een voorstel doen. 14 00:01:40,171 --> 00:01:41,991 Je gaat je aankleden ... 15 00:01:42,041 --> 00:01:44,141 en ik zal je een kopje thee zetten. 16 00:02:04,409 --> 00:02:08,021 Maar wat echt de Victoriaanse verbeelding vasthield 17 00:02:08,070 --> 00:02:10,847 was het groteske, 18 00:02:10,896 --> 00:02:14,518 de misvormde wezen, de speling van de natuur. 19 00:02:15,951 --> 00:02:18,448 Wetenschappers waren gefascineerd door teratologie, 20 00:02:18,498 --> 00:02:22,040 letterlijk de studie van de monsters. 21 00:02:35,652 --> 00:02:36,916 Talika, sorry om je op te jagen, 22 00:02:36,965 --> 00:02:39,662 maar we doen de verlichting, dus moeten we dat laatste stukje. 23 00:02:39,712 --> 00:02:41,930 Het ziet er geweldig uit hoor. 24 00:02:41,980 --> 00:02:43,204 Het is echt goed. 25 00:02:43,254 --> 00:02:45,761 Bel me. Tot ziens. 26 00:02:49,662 --> 00:02:51,254 Ik weet het. 27 00:02:54,040 --> 00:02:57,134 Elke cultuur heeft zijn monsters ... 28 00:02:57,184 --> 00:03:00,408 de freaks, de afwijkingen van de norm. 29 00:03:01,283 --> 00:03:02,706 Misschien hebben we ze nodig 30 00:03:02,756 --> 00:03:08,567 want zonder deze afwijkingen, hoe zouden we onszelf definiëren? 31 00:03:53,859 --> 00:03:55,680 Heb je een wens gedaan? 32 00:03:55,730 --> 00:03:56,954 Deed ik. 33 00:03:57,003 --> 00:04:00,287 Het ging om gin en een schijfje citroen, maar in plaats daarvan ... 34 00:04:05,640 --> 00:04:09,968 Maddox zegt dat het een stelletje archeologie studenten het vonden. 35 00:04:10,018 --> 00:04:11,879 Verzwaard en verpakt in deze zakken. 36 00:04:11,928 --> 00:04:14,306 Niet helemaal de Vikingoverblijfselen die ze zochten. 37 00:04:14,356 --> 00:04:17,053 Hoe recent is het? - Nog niet zeker, 38 00:04:17,102 --> 00:04:19,480 maar we kunnen aannemen dat het allemaal van hetzelfde lichaam is. 39 00:04:19,530 --> 00:04:21,948 Volwassen man. - Enig idee hoe hij stierf? 40 00:04:21,998 --> 00:04:27,082 We hebben een schedelfractuur zonder callusvorming 41 00:04:27,132 --> 00:04:28,913 en een aantal gebroken botten. 42 00:04:28,963 --> 00:04:30,067 Een pak slaag dan? 43 00:04:30,117 --> 00:04:33,251 Niet per se, verwondingen konden post-mortem zijn 44 00:04:33,301 --> 00:04:35,878 wanneer ze het lichaam in de put gooiden, waarbij, 45 00:04:35,928 --> 00:04:38,823 je op zoek bent naar iets dat geen skelet bewijs achterlaat. 46 00:04:38,873 --> 00:04:41,649 Je hebt echt geen idee hoelang hij al in de put ligt? 47 00:04:41,699 --> 00:04:43,719 Robbie, ik ben hier 20 minuten voor u. 48 00:04:43,768 --> 00:04:46,425 Ik ben een patholoog, geen helderziende. 49 00:04:46,992 --> 00:04:49,649 Ik heb gesproken met de raad. 50 00:04:49,699 --> 00:04:53,311 De vuilzakken werden verdeeld vanaf mei 2012, 51 00:04:53,360 --> 00:04:55,420 wat betekent dat als het lichaam erin werd verpakt, 52 00:04:55,470 --> 00:04:57,529 Het is hier maximum drie jaar. - Daar ga je. 53 00:04:57,579 --> 00:05:00,166 Zei altijd dat pathologie was overschat. 54 00:05:00,684 --> 00:05:02,425 Moet ik DI Hathaway bellen? 55 00:05:02,475 --> 00:05:04,295 Laat hem zijn vrije week. 56 00:05:04,345 --> 00:05:06,206 Hij zal aan het doen zijn ... 57 00:05:06,256 --> 00:05:08,474 wat het ook is dat James doet. 58 00:05:08,524 --> 00:05:11,181 Raven in Spanje, denk ik ! 59 00:05:55,687 --> 00:05:57,817 Sorry dat het zo lang duurde, ik ... 60 00:05:58,871 --> 00:06:01,200 .. heb een aantal van deze vergroot. 61 00:06:01,856 --> 00:06:03,190 Het is ... 62 00:06:03,886 --> 00:06:06,672 Dit is erg aardig van je. 63 00:06:07,667 --> 00:06:08,931 Ik ben Philip, terloops. 64 00:06:08,981 --> 00:06:10,712 Philip Hathaway. 65 00:06:11,767 --> 00:06:13,627 Ik ben het, papa. James. 66 00:06:15,349 --> 00:06:16,533 Natuurlijk. 67 00:06:19,687 --> 00:06:22,672 Ik hoop dat uw moeder dat haar heeft gezien. Ze haat het kort. 68 00:06:23,667 --> 00:06:25,856 Moeder stierf 12 jaar geleden, papa. 69 00:06:28,761 --> 00:06:30,423 Ik wil hem hier weg. 70 00:06:31,667 --> 00:06:34,851 Haal hem hier weg! - Philip ... ben je in orde? 71 00:06:38,234 --> 00:06:41,408 Mag ik uw aandacht, alstublieft, dames en heren? 72 00:06:41,457 --> 00:06:44,114 Mijn naam is Sean Wilkinson, 73 00:06:44,164 --> 00:06:46,940 en het is mij een groot genoegen om u de kunstenaar voor te stellen. 74 00:06:46,990 --> 00:06:49,328 Laat me alleen zeggen 75 00:06:49,378 --> 00:06:53,825 Ik ben zeer verheugd om te werken met zo'n origineel talent ... 76 00:06:53,875 --> 00:06:56,780 Talika Desai. 77 00:06:58,014 --> 00:06:59,358 Bedankt iedereen. 78 00:06:59,407 --> 00:07:02,750 Dit is het belangrijkste stuk. 79 00:07:07,089 --> 00:07:09,905 Het is taxidermie ontmoet videokunst 80 00:07:09,954 --> 00:07:12,342 en het heet One For Sorrow. 81 00:07:12,860 --> 00:07:14,362 Ik hoop dat je het leuk vindt. 82 00:07:14,412 --> 00:07:16,472 Gordijnen, alsjeblieft. 83 00:07:49,635 --> 00:07:50,899 Ollie ... 84 00:07:50,948 --> 00:07:52,889 selfie tijd! 85 00:07:52,938 --> 00:07:54,202 Glimlach! 86 00:07:55,685 --> 00:07:57,476 Laten we eens kijken. 87 00:08:04,082 --> 00:08:06,460 Tal, dit is Ollie, 88 00:08:06,510 --> 00:08:09,038 Hij studeert rechten aan de Universiteit van Hamilton. 89 00:08:09,455 --> 00:08:12,033 Ollie, mijn zus. - Het is fijn om u te ontmoeten. 90 00:08:12,082 --> 00:08:14,460 Je kent Sean? 91 00:08:14,510 --> 00:08:17,445 Dit is allemaal ... interessant. 92 00:08:17,495 --> 00:08:18,958 Verschillend. 93 00:08:20,002 --> 00:08:23,535 Geef ons je handtekening nu je beroemd ben. 94 00:08:23,584 --> 00:08:26,759 Je weet dat dit flauw is. - Het is voor mijn vlog. 95 00:08:26,808 --> 00:08:29,196 Je zet dit online. 96 00:08:53,156 --> 00:08:55,454 Ik moet gaan, pa. 97 00:08:55,504 --> 00:09:00,201 Maar Nell komt morgen, zodat je niet, weet je ... 98 00:09:02,708 --> 00:09:05,176 '98? Nee, nee, niet '98, 99 00:09:06,051 --> 00:09:09,713 April 2000. 17 kilo, die zalm. Herinner je je? 100 00:09:13,096 --> 00:09:14,558 Ja, dat doe ik. 101 00:09:37,334 --> 00:09:40,399 Ik dacht dat je de hele week vrij had! - Nee, gewoon een paar dagen. 102 00:09:43,543 --> 00:09:45,563 We moeten de informatiegaring verbreden. 103 00:09:45,613 --> 00:09:48,309 Richten op groepen die het gebied gebruiken - fietsers, studenten, 104 00:09:48,359 --> 00:09:49,622 joggers, dat soort dingen. 105 00:09:49,672 --> 00:09:52,010 Zal ik agenten sturen om dat ding bij The Ark op te volgen? 106 00:09:52,060 --> 00:09:55,075 Nee, je kunt het beter doen. De eigenaar zal geen agenten toestaan. 107 00:09:55,125 --> 00:09:57,980 Is dat die taxidermieplek weer? - Vierde klacht van dit jaar, 108 00:09:58,030 --> 00:10:00,567 CS Moody wil het vandaag opgevolgd. - Hoe is onze nieuwe chef? 109 00:10:00,617 --> 00:10:03,115 Ik ontmoet hem om 10:00, - Hij is in orde. 110 00:10:03,164 --> 00:10:04,746 Lijkt een fatsoenlijke kerel. 111 00:10:04,796 --> 00:10:07,055 Ik hoor dat Innocent's vertrek bewogen was. 112 00:10:07,105 --> 00:10:09,761 Ik kan haar nog de ABBA karaoke zien doen. 113 00:10:09,811 --> 00:10:11,234 Ik kan haar nog steeds horen! 114 00:10:11,284 --> 00:10:14,269 Suffolk Constabulary zal niet weten wat het krijgt. 115 00:10:20,159 --> 00:10:22,020 Van mijn voorganger. 116 00:10:23,224 --> 00:10:25,562 Ik zou het als een blijk van vertrouwen zien. 117 00:10:25,612 --> 00:10:28,696 Jij bent de enige die ze vertrouwd om het in leven te houden. 118 00:10:28,835 --> 00:10:32,119 Ze probeerde me duidelijk iets te vertellen, meneer. 119 00:10:32,497 --> 00:10:35,482 Laat dat 'Meneer' ding maar, het is Joe. 120 00:10:36,716 --> 00:10:39,373 Ik realiseer me dat je het druk hebt. 121 00:10:39,422 --> 00:10:40,965 Dit is gewoon om u te laten weten 122 00:10:41,014 --> 00:10:43,830 dat u vrij bent om uw onderzoeken op uw manier te doen. 123 00:10:43,880 --> 00:10:47,502 Ik herinner me hoe het is, mensen in je nek ademmen. 124 00:10:48,377 --> 00:10:51,273 Je was bij de Met, ... Joe? 125 00:10:51,323 --> 00:10:53,910 Zuid-Londen. Het was behoorlijk intens. 126 00:10:54,467 --> 00:10:58,357 Hoewel Oxford heeft zijn eigen ... uitdagingen, natuurlijk. 127 00:10:58,407 --> 00:10:59,870 Uiteraard. 128 00:11:02,666 --> 00:11:04,656 Ik wilde u vragen ... 129 00:11:05,173 --> 00:11:07,432 .. Deze man die ze terug uit pensioen haalden, 130 00:11:07,481 --> 00:11:09,312 Robert Lewis ... 131 00:11:10,347 --> 00:11:12,476 .. Wat maakt u van hem? 132 00:11:15,043 --> 00:11:19,411 De valse karetschildpad is nu een bedreigde diersoort. 133 00:11:19,461 --> 00:11:21,839 Maar deze, zoals u kunt zien, 134 00:11:21,889 --> 00:11:23,909 werd bewaard in de jaren 1930 135 00:11:23,959 --> 00:11:27,570 en is daarom een juridisch-verhandelbare exemplaar van vintage taxidermie. 136 00:11:27,620 --> 00:11:30,555 Enkel nog de werkplaats en dan zijn we klaar. 137 00:11:30,605 --> 00:11:32,068 Dat zal niet nodig zijn, 138 00:11:32,118 --> 00:11:34,734 het is veranderd in een prive-woning nu. 139 00:11:34,784 --> 00:11:36,844 Mijn assistent woont daar. 140 00:11:36,894 --> 00:11:38,078 Ik zal gewoon mijn hoofd binnensteken. 141 00:11:38,127 --> 00:11:39,988 Nee, het spijt me, het is te veel. 142 00:11:40,038 --> 00:11:42,575 Je komt hier zonder een bevelschrift - 143 00:11:42,625 --> 00:11:45,719 Oh, Sean. God dank. 144 00:11:45,769 --> 00:11:48,068 Alles goed? - Ze is een politieagent. 145 00:11:48,117 --> 00:11:49,819 Niemand is perfect. 146 00:11:49,868 --> 00:11:52,207 Sean Wilkinson, ik leid de plek. 147 00:11:52,256 --> 00:11:53,600 Heeft mijn oom u kunnen helpen? 148 00:11:53,649 --> 00:11:55,749 Ze eist toegang tot de flat. 149 00:11:55,799 --> 00:11:57,341 Terug plaatscontroles. 150 00:11:57,391 --> 00:11:59,132 Eerlijk genoeg. 151 00:11:59,182 --> 00:12:01,241 Maar ik klopte eerder ... 152 00:12:02,047 --> 00:12:03,152 .. Ze slaapt! 153 00:12:03,201 --> 00:12:06,017 Ik ben niet verrast, de hoeveelheid die ze gisteravond dronk. 154 00:12:06,067 --> 00:12:08,366 Sean ... 155 00:12:08,415 --> 00:12:10,604 Talika! Talika ... 156 00:12:11,480 --> 00:12:14,007 Sorry hiervoor, we moeten binnen zijn. 157 00:12:19,639 --> 00:12:21,380 Talika ... 158 00:12:21,430 --> 00:12:22,534 Ze ... Ze is koud! 159 00:12:22,584 --> 00:12:25,281 Ik moet je vragen achteruit te gaan. 160 00:12:25,330 --> 00:12:26,723 Talika ... 161 00:12:39,340 --> 00:12:42,395 Talika Desai, 23, overdosis heroïne. 162 00:12:42,444 --> 00:12:44,584 Hobson denkt dat ze 12 uur overleden is. 163 00:12:44,633 --> 00:12:46,225 Ongeveer. 164 00:12:48,454 --> 00:12:49,877 Je bent vroeg terug. 165 00:12:49,927 --> 00:12:52,981 Voor Robbie? - Altijd. Wat hebben we? 166 00:12:53,031 --> 00:12:54,374 Geen duidelijke tekenen van trauma. 167 00:12:54,424 --> 00:12:57,797 We hebben oude injectie littekens op haar armen, maar ze zijn erg vaag. 168 00:12:57,847 --> 00:13:00,106 Ze was al een tijdje clean. 169 00:13:02,902 --> 00:13:06,563 23 jaar ... - Ik weet het. Zij had de naald nog vast. 170 00:13:07,359 --> 00:13:10,135 Alle oude littekens op haar rechterarm ... 171 00:13:10,185 --> 00:13:13,120 .. En deze nieuwe op haar linker. - Ik kwam tot dat. Ze ... 172 00:13:13,170 --> 00:13:14,275 Wat is dit? 173 00:13:14,324 --> 00:13:17,140 Dit is inkt, niet? Dus is het een schrijfvlek. 174 00:13:17,190 --> 00:13:20,762 Als ze linkshandig is, waarom gebruikte ze haar dominante arm niet? 175 00:13:20,812 --> 00:13:22,911 Je zegt dat dit opgezet zou kunnen zijn? 176 00:13:22,961 --> 00:13:25,140 Iemand zou de drugs met geweld kunnen toegediend hebben? 177 00:13:25,190 --> 00:13:26,533 We kunnen het niet uitsluiten. 178 00:13:26,583 --> 00:13:28,642 De eigenaar wilde ons echt niet binnenlaten. 179 00:13:28,692 --> 00:13:31,030 En hij heeft een straf uitgezeten? - Jaren geleden. 180 00:13:31,080 --> 00:13:34,185 Vervalsen van invoervergunningen, niet helemaal hetzelfde. 181 00:13:35,458 --> 00:13:37,836 Ze is al 18 maanden in herstel. 182 00:13:37,886 --> 00:13:39,866 Ik begrijp het niet. 183 00:13:39,916 --> 00:13:42,572 Jullie zijn haar werkgevers, klopt dat? 184 00:13:42,702 --> 00:13:44,761 Ik zou graag denken dat we meer dan dat waren. 185 00:13:44,811 --> 00:13:48,662 We waren ... misschien niet precies vrienden, 186 00:13:48,712 --> 00:13:51,856 Maar op vriendschappelijke voet. - Ze werkte hier. 187 00:13:52,692 --> 00:13:54,950 Ik was haar agent. - Haar agent? 188 00:13:55,000 --> 00:13:56,662 Voor haar kunstspullen. 189 00:13:56,711 --> 00:13:58,055 Ze was mijn eerste klant. 190 00:13:58,104 --> 00:14:00,851 Enige klant. - Tot hiertoe. 191 00:14:01,806 --> 00:14:05,258 Jasper leerde haar taxidermie en ze gaf er haar eigen draai aan. 192 00:14:05,308 --> 00:14:07,637 Dat is één van haar achter je. 193 00:14:07,895 --> 00:14:10,950 Is er een grote markt voor dit soort dingen? - Je zou verbaasd zijn. 194 00:14:11,000 --> 00:14:13,617 De laatste verkocht ik voor 3000, pub in Brighton. 195 00:14:13,666 --> 00:14:16,960 Kan een van jullie iemand bedenken die Talika zou willen schaden? 196 00:14:17,009 --> 00:14:19,467 Nee. Waarom vraag je dat? 197 00:14:19,517 --> 00:14:22,044 Je denkt dat dit geen ongeluk was? 198 00:14:24,134 --> 00:14:26,124 Kunnen we dit buiten doen? 199 00:14:29,586 --> 00:14:31,566 Hoe lang heb je haar gekend? 200 00:14:31,616 --> 00:14:35,427 Sinds afgelopen zomer. We vroegen een assistent, 201 00:14:35,477 --> 00:14:37,576 maar de kandidaten waren niet precies ... 202 00:14:37,626 --> 00:14:39,964 Zij was de enige zonder een piercing. 203 00:14:40,014 --> 00:14:42,551 Heb je haar het feest zien verlaten? - Ik was er niet. 204 00:14:42,601 --> 00:14:47,208 Ik gaf een lezing op de universiteit en toen ging ik meteen naar huis. 205 00:14:47,258 --> 00:14:49,476 We hebben een lijst nodig van iedereen die er was, 206 00:14:49,526 --> 00:14:51,904 Vriendje, vrienden ... - Er was geen vriendje. 207 00:14:51,954 --> 00:14:54,451 Ze had een jongere zuster, op dezelfde universiteit. 208 00:14:54,501 --> 00:14:56,083 Talika was een studente hier? 209 00:14:56,133 --> 00:14:58,591 Ze was een doctoraat in iets begonnen. 210 00:14:58,640 --> 00:15:00,740 Experimentele psychologie aan St Botolph, 211 00:15:00,790 --> 00:15:03,536 maar ze haakte af. 212 00:15:04,212 --> 00:15:07,585 CS Moody wil je spreken. - Ik zal hem in vijf minuten bellen. 213 00:15:07,635 --> 00:15:10,292 Hij is niet aan de telefoon, hij is hier. 214 00:15:14,720 --> 00:15:16,620 Geen teken van inbraak. 215 00:15:16,670 --> 00:15:19,565 Als er een aanvaller was, ze gebruikten waarschijnlijk de nooduitgang. 216 00:15:19,615 --> 00:15:22,152 Direct in het steegje, geen CCTV. 217 00:15:22,202 --> 00:15:25,486 Maddox zei dat u me moest spreken over iets. 218 00:15:26,461 --> 00:15:28,192 Gewoon eens horen. 219 00:15:28,689 --> 00:15:31,973 De inventarisatie van dit gaat ... interessant zijn. 220 00:15:33,028 --> 00:15:34,729 Ik geef zelf de voorkeur aan een pizza. 221 00:15:34,779 --> 00:15:36,560 Als er niets dringend is, 222 00:15:36,610 --> 00:15:38,908 we moeten met de zus van het slachtoffer praten. 223 00:15:38,958 --> 00:15:40,540 Nee, natuurlijk, doe maar verder. 224 00:15:40,590 --> 00:15:42,530 Heb je het drugsteam gecontacteerd? 225 00:15:42,580 --> 00:15:44,122 Dat zal ik. Dank je wel. 226 00:15:44,172 --> 00:15:47,107 Ik ken daar iemand. Ik zal voor u bellen. 227 00:15:49,067 --> 00:15:51,724 Zorg ervoor dat je haar financiën controleert. 228 00:16:01,485 --> 00:16:04,221 Hij is er zich toch van bewust dat we dit al eerder hebben gedaan? 229 00:16:04,271 --> 00:16:07,455 Hij is pas drie dagen in functie, hij zal wel kalmeren. 230 00:16:16,211 --> 00:16:18,997 Iedereen gaat zeggen dat het mijn schuld was. 231 00:16:19,992 --> 00:16:21,932 Ik werd verondersteld op haar te letten. 232 00:16:21,982 --> 00:16:25,992 Wanneer begon ze eerst te gebruiken? - Nadat ze afstudeerde. 233 00:16:26,041 --> 00:16:29,295 Ze ging dit doctoraat doen en het werd allemaal te veel. 234 00:16:29,345 --> 00:16:30,877 Op welke manier? 235 00:16:31,892 --> 00:16:34,429 Ze was een van die jongeren die ze in de krant zetten 236 00:16:34,479 --> 00:16:36,579 op proclamatiedag. Weet je? 237 00:16:36,628 --> 00:16:40,917 Dan wordt ze het kruin in de psychologie, uit het niets naar Oxford, 238 00:16:40,966 --> 00:16:42,389 en ... 239 00:16:42,439 --> 00:16:45,096 haar tutor stuurt haar snel naar een doctoraat. 240 00:16:46,737 --> 00:16:48,479 Ik dacht dat ze zo perfect was. 241 00:16:48,528 --> 00:16:50,319 Wie was haar leraar? 242 00:16:50,518 --> 00:16:52,250 Vivienne Tedman. 243 00:16:53,742 --> 00:16:55,205 Moet ik haar zien? 244 00:16:55,255 --> 00:16:56,916 Niet als je niet wilt, 245 00:16:56,966 --> 00:16:58,946 we hebben al een formele identificatie. 246 00:16:58,996 --> 00:17:00,936 Door wie? 247 00:17:00,986 --> 00:17:04,837 Sommige van haar collega's waren met de politie toen ze werd gevonden. 248 00:17:04,886 --> 00:17:06,618 Die kerel, Jasper. 249 00:17:07,075 --> 00:17:08,498 Hij was daar. Waarom? 250 00:17:08,548 --> 00:17:11,971 Hij was er altijd, naar haar kijken, zoals ... 251 00:17:13,244 --> 00:17:15,503 Ik weet het niet, alleen maar kijken. 252 00:17:15,871 --> 00:17:19,374 Zegt u dat mr Hammond interesse had in Talika? 253 00:17:21,961 --> 00:17:25,244 Hij liet haar de helft van de winkel in zijn testament na, dus ... 254 00:17:26,020 --> 00:17:27,443 .. ja. 255 00:17:32,746 --> 00:17:34,209 Excuseer mij. 256 00:17:35,453 --> 00:17:37,980 Bedankt, Sahira. We houden contact. 257 00:17:41,423 --> 00:17:43,045 Stomme meid. 258 00:17:43,094 --> 00:17:46,040 Stom, stom meisje. 259 00:17:48,547 --> 00:17:51,283 Sorry ... Het is gewoon het verlies. 260 00:17:51,333 --> 00:17:53,831 Haar zus zei dat ze gekwalificeerd was als beste van haar jaar. 261 00:17:53,880 --> 00:17:55,383 Ze was buitengewoon. 262 00:17:55,432 --> 00:17:58,089 Ik weet dat ze dit kunstding had, wat het ook was, 263 00:17:58,139 --> 00:18:01,840 maar Talika was een psychologe, een echte wetenschapper. 264 00:18:02,795 --> 00:18:04,696 Daar ben je. Alles ok? 265 00:18:04,746 --> 00:18:06,527 Dit is DI Hathaway. 266 00:18:06,577 --> 00:18:09,432 Talika Desai is dood gevonden. 267 00:18:11,273 --> 00:18:12,298 Drugs? 268 00:18:12,348 --> 00:18:14,129 Gaf je haar ook les? 269 00:18:14,178 --> 00:18:15,641 Nee, ik werk hier niet. 270 00:18:15,691 --> 00:18:18,308 Hoe ken je haar dan? - Ik ken haar niet echt. 271 00:18:18,357 --> 00:18:22,288 Het is gewoon Vivienne die zei dat ze wat problemen had. 272 00:18:22,337 --> 00:18:25,034 Sorry. Ian Tedman, ik ben Vivienne's man. 273 00:18:25,084 --> 00:18:26,467 Ian beheert een daklozenopvang. 274 00:18:26,516 --> 00:18:28,019 Ze werken met drugsadviseurs, 275 00:18:28,069 --> 00:18:30,327 dus ik dacht dat hij zou kunnen helpen met Talika. 276 00:18:30,377 --> 00:18:31,601 Welke opvang is dat? 277 00:18:31,651 --> 00:18:33,710 Het is de daklozenopvang in Duke Street, 278 00:18:33,760 --> 00:18:36,058 met de mobiele bibliotheekbus. 279 00:18:36,108 --> 00:18:38,128 Moet ik alleen gaan? 280 00:18:38,178 --> 00:18:41,710 We zeiden tegen het verzorgingshuis uiterlijk 17:00, 281 00:18:41,760 --> 00:18:43,342 Het vieren van 25 jaar huwelijk 282 00:18:43,392 --> 00:18:45,292 met mijn schoonmoeder die blijft logeren. 283 00:18:45,342 --> 00:18:48,197 Goed gedaan. - Ze is echt niet zo slecht. 284 00:18:48,247 --> 00:18:51,630 Ze is nog beter als ze drie uur ver weg is. 285 00:19:03,172 --> 00:19:04,953 Wat is dit? 286 00:19:05,003 --> 00:19:09,132 Forensics vond dit smaragd onder Talika's lichaam. 287 00:19:09,182 --> 00:19:11,958 Het past precies bij deze ketting 288 00:19:12,008 --> 00:19:14,585 dat ze draagt op de foto's van gisteravond, 289 00:19:14,635 --> 00:19:18,326 maar niet op haar lichaam was en SOCO kon het niet vinden, 290 00:19:18,376 --> 00:19:19,799 dus iemand heeft het genomen. 291 00:19:19,849 --> 00:19:22,187 Maar dit gaat niet over een gestolen ketting. 292 00:19:22,237 --> 00:19:23,739 Wie weet! 293 00:19:23,789 --> 00:19:27,122 Maar we moeten Sean Wilkinson nog eens spreken, 294 00:19:27,172 --> 00:19:29,032 bekijk dit eens. 295 00:19:30,117 --> 00:19:32,853 Sahira is een internetvlogger? 296 00:19:32,903 --> 00:19:35,958 Ze publiceerde deze video van het feest gisteravond. 297 00:19:36,007 --> 00:19:38,346 Ja, leegdrinken! Kom op! 298 00:19:38,395 --> 00:19:39,977 Ik heb al genoeg gehad. 299 00:19:40,027 --> 00:19:43,012 Wat is er met u? Waarom het nu doen? 300 00:19:45,599 --> 00:19:48,624 Uitdrinken! Uitdrinken! ' 301 00:19:49,340 --> 00:19:51,400 Sean vergat ons te vertellen 302 00:19:51,450 --> 00:19:54,106 dat hij ruzie met Talika had gehad. 303 00:19:54,236 --> 00:19:55,499 Wie is de jongen? 304 00:19:55,549 --> 00:19:59,320 Sahira zegt dat het Professor Tedman's zoon Oliver is. 305 00:19:59,370 --> 00:20:00,992 Eerste afspraakje. 306 00:20:01,042 --> 00:20:03,658 Ze zegt dat ze het te druk had met de camera, 307 00:20:03,708 --> 00:20:05,211 ze had de ruzie niet in de gaten, 308 00:20:05,260 --> 00:20:07,400 maar ik bedoel, hij merkt het, nietwaar? 309 00:20:07,449 --> 00:20:09,628 We moeten eerst met Oliver spreken, 310 00:20:09,678 --> 00:20:12,613 het zou goed zijn om te weten wat hij hoorde voordat we met Sean spreken. 311 00:20:12,663 --> 00:20:14,683 Hobson heeft het toxicologie rapport, 312 00:20:14,733 --> 00:20:17,549 we krijgen een volle tien minuten als we er vóór 15:00 zijn, 313 00:20:17,598 --> 00:20:20,574 Tien minuten meer dan we verdienen, ik ben er zeker van. 314 00:20:24,046 --> 00:20:25,389 Hathaway. 315 00:20:25,439 --> 00:20:27,141 Deze vrouw, Nell, belde, 316 00:20:27,190 --> 00:20:29,529 ze zegt kun je stoppen met het screenen van haar gesprekken 317 00:20:29,578 --> 00:20:32,762 en kan je haar terugbellen over de hengels? 318 00:20:37,459 --> 00:20:40,434 Wist niet dat je viste. - Doe ik niet. 319 00:20:40,484 --> 00:20:43,419 Ze stierf ergens tussen 22:00 en middernacht, 320 00:20:43,469 --> 00:20:46,165 haar alcoholgehalte was enorm, 321 00:20:46,215 --> 00:20:49,468 maar doodsoorzaak, zoals vermoed, was een enorme dosis heroïne, 322 00:20:49,518 --> 00:20:52,573 Onder dwang toegediend. - Gedwongen? Weet je het zeker? 323 00:20:52,623 --> 00:20:56,205 Kijk hoe de blauwe plek klein is, met duidelijke randen? 324 00:20:57,478 --> 00:21:00,811 Dat vertelt ons dat het werd toegebracht kort voor de dood. 325 00:21:00,861 --> 00:21:03,120 Dus iemand hield haar vast? 326 00:21:03,170 --> 00:21:05,866 Nam ze drugs in de aanloop naar dit? 327 00:21:05,916 --> 00:21:08,045 Het lab teste haar haar ... 328 00:21:08,543 --> 00:21:11,916 .. Alles wat ze vonden voor de afgelopen 18 maanden waren sporen van arsenicum? 329 00:21:11,965 --> 00:21:14,065 Arseen? - Niet genoeg om haar te vermoorden. 330 00:21:14,115 --> 00:21:16,652 Blijkbaar is het vroeger al gezien bij taxidermisten. 331 00:21:16,702 --> 00:21:20,751 Ze gebruikten arseenzeep als een conserveermiddel tot de jaren '70, 332 00:21:20,801 --> 00:21:23,617 dus als je oude stukken hersteld kan je het binnenkrijgen. 333 00:21:23,667 --> 00:21:25,846 Dat is een andere reden waarom ik vanavond niet kom, 334 00:21:25,895 --> 00:21:27,517 gezondheid en veiligheid. - Wat is dit? 335 00:21:27,567 --> 00:21:30,065 Ik vind dat in het belang van gedegen politiewerk, 336 00:21:30,114 --> 00:21:32,174 dat we haar tentoonstelling moeten bezoeken 337 00:21:32,224 --> 00:21:33,448 Maar Robert is niet enthousiast. - Nee. 338 00:21:33,497 --> 00:21:36,433 Een van ons moet door Sahira video's online gaan, 339 00:21:36,482 --> 00:21:39,776 maar ik zou graag willen zien hoeveel haar dingen opbrengen. 340 00:21:39,825 --> 00:21:42,562 Weet je, als een kunstenaar overlijdt, 341 00:21:42,611 --> 00:21:44,472 soms verdubbelt hun werk in prijs. 342 00:21:44,522 --> 00:21:47,338 Ik vraag me af hoe Sean er tegenover staat als haar agent. 343 00:21:47,388 --> 00:21:51,079 Dit is de tentoonstelling in Eastham Hall? 344 00:21:51,129 --> 00:21:52,860 Ik ga met je mee. 345 00:21:55,069 --> 00:21:57,129 Ik neem dat als een ja. 346 00:21:57,178 --> 00:22:00,034 Wil je het hebben over je skelet in de put? 347 00:22:00,084 --> 00:22:01,944 Hebben we bruikbaar DNA? 348 00:22:01,994 --> 00:22:05,576 Nog niet, maar we hebben dit. 349 00:22:07,566 --> 00:22:09,865 Wie hij ook is, hij had een operatie aan zijn dijbeen 350 00:22:09,914 --> 00:22:13,208 Wel een paar jaar voordat hij stierf. - Beperkt het nauwelijks. 351 00:22:13,258 --> 00:22:15,049 Nee, maar dit wel. 352 00:22:15,765 --> 00:22:17,705 Het bedrijf dat de pinnen vervaardigd 353 00:22:17,755 --> 00:22:20,252 verkocht ze in een handvol landen in Oost-Europa, 354 00:22:20,302 --> 00:22:23,357 dus ik denk dat hij uit Polen of Estland komt. 355 00:22:23,407 --> 00:22:26,232 Je bent goed! Je bent erg goed. 356 00:22:27,665 --> 00:22:30,561 Nell? - Nee, het was Maddox. 357 00:22:30,610 --> 00:22:33,954 Jasper Hammond ging niet recht naar huis gisteravond, hij loog tegen ons. 358 00:22:35,506 --> 00:22:37,327 En tot slot ... 359 00:22:37,376 --> 00:22:40,113 Ik kreeg deze super leuke top. 360 00:22:40,162 --> 00:22:42,292 Mijn zus kreeg het in het zwart. 361 00:22:48,759 --> 00:22:50,620 Ik zei dat ik er niet wilde in zijn! 362 00:22:50,670 --> 00:22:53,655 Laat ons gewoon zien hoe het eruit ziet. 363 00:23:05,276 --> 00:23:08,381 Zie? Mooi. 364 00:23:46,350 --> 00:23:48,857 Mr Hammond? 365 00:23:50,012 --> 00:23:51,474 Heren. 366 00:23:53,315 --> 00:23:57,166 Ik ben altijd verbaasd hoe deze afwerking het leven terugbrengt, 367 00:23:57,215 --> 00:23:59,633 de essentie van het schepsel. 368 00:23:59,683 --> 00:24:03,623 We moeten opnieuw met u spreken over de moord op Talika Desai. 369 00:24:04,459 --> 00:24:07,156 Zeker vermoord? 370 00:24:07,205 --> 00:24:10,190 U werd gezien turend door het raam op haar tentoonstelling. 371 00:24:11,743 --> 00:24:13,006 Ik snap het. 372 00:24:13,056 --> 00:24:15,792 U vertelde ons dat u meteen naar huis ging na uw lezing, 373 00:24:15,842 --> 00:24:18,578 maar CCTV toont uw auto 374 00:24:18,628 --> 00:24:21,125 geparkeerd buiten de zoölogieafdeling de hele nacht. 375 00:24:21,175 --> 00:24:24,260 Ik dacht dat ik welkom zou zijn op de tentoonstelling ... 376 00:24:25,434 --> 00:24:27,563 .. Talika stuurde me weg. 377 00:24:28,896 --> 00:24:31,792 Ik ging naar The Admiral, waar ik te veel gedronken heb. 378 00:24:31,842 --> 00:24:34,896 De barman achtte het noodzakelijk om mij een taxi te bellen. 379 00:24:34,946 --> 00:24:37,205 Waarom stuurde Talika je weg? 380 00:24:37,851 --> 00:24:39,871 Ze begaf zich in de kunstwereld, 381 00:24:39,921 --> 00:24:42,418 ethische bronnen zijn belangrijk voor haar werk 382 00:24:42,468 --> 00:24:44,448 en ... 383 00:24:44,498 --> 00:24:46,956 gezien mijn voorgeschiedenis ... 384 00:24:47,005 --> 00:24:50,219 Uw gevangenisstraf voor het importeren van bedreigde diersoorten. 385 00:24:50,269 --> 00:24:52,926 Het is iets waar ik me diep over schaam. 386 00:24:52,975 --> 00:24:55,871 Kostte me mijn hoogleraarschap ... en mijn reputatie. 387 00:24:55,921 --> 00:24:58,139 Het is gewoon de lezing uit medelijden 388 00:24:58,189 --> 00:25:00,328 als mijn collega's zich waardig achten om mij een aalmoes te geven. 389 00:25:00,378 --> 00:25:03,154 Kunt u ingaan op de precieze aard 390 00:25:03,204 --> 00:25:05,582 van uw relatie met Talika, alstublieft? 391 00:25:05,632 --> 00:25:08,020 De aard van onze relatie? 392 00:25:08,856 --> 00:25:11,473 Ik was haar werkgever, haar huisbaas. 393 00:25:11,522 --> 00:25:12,627 Vriend, zou je zeggen? 394 00:25:12,676 --> 00:25:14,895 Ik zei dat we bevriend waren. 395 00:25:14,945 --> 00:25:17,681 U liet de helft van uw zaak aan haar in uw testament, 396 00:25:17,731 --> 00:25:21,214 Dat is een beetje meer dan vriendelijk. - Wie heeft u dat verteld? 397 00:25:22,029 --> 00:25:23,532 Mijn neef kreeg nog steeds de helft, 398 00:25:23,582 --> 00:25:25,880 en met Talika hulp, hij zou het volgehouden hebben. 399 00:25:25,930 --> 00:25:27,194 Weet hij dit? 400 00:25:27,243 --> 00:25:29,631 Nee, maar het was voor zijn best. 401 00:25:30,348 --> 00:25:34,208 Sean verloor een fortuin in immo een paar jaar geleden ... 402 00:25:35,283 --> 00:25:37,741 Hij heeft iemand verstandig nodig om hem in evenwicht te houden. 403 00:25:37,790 --> 00:25:40,288 Een herstellende heroïneverslaafde die u een jaar kent. 404 00:25:40,338 --> 00:25:42,527 Het was een zakelijke beslissing. 405 00:25:54,546 --> 00:25:55,820 Hallo? 406 00:25:57,332 --> 00:25:59,670 DS Maddox. 407 00:25:59,720 --> 00:26:02,864 Is Oliver Tedman één van uw studentvrijwilligers? 408 00:26:06,446 --> 00:26:08,436 Hij is ergens buiten. 409 00:26:08,954 --> 00:26:10,506 Ollie! 410 00:26:11,780 --> 00:26:13,043 Hij zal hier direct zijn. 411 00:26:13,093 --> 00:26:15,909 Boeken voor de daklozen? Dat is een goed idee. 412 00:26:15,959 --> 00:26:18,695 Helpt ons contact met mensen te maken. 413 00:26:18,745 --> 00:26:20,088 De stad is vol bibliotheken, 414 00:26:20,138 --> 00:26:23,063 maar daklozen kunnen ze niet altijd bereiken. 415 00:26:24,953 --> 00:26:27,282 De politie wil met je spreken. 416 00:26:28,456 --> 00:26:30,715 Is dit ...? Dit gaat over Sahira's zus? 417 00:26:30,764 --> 00:26:32,227 Ze vertelde me wat er gebeurd is. 418 00:26:32,277 --> 00:26:36,884 Ik geloof dat je getuige was van een ruzie tussen Talika en deze man, 419 00:26:36,933 --> 00:26:38,157 Sean Wilkinson? 420 00:26:38,207 --> 00:26:39,789 Weet je wat ze zeiden? 421 00:26:39,839 --> 00:26:41,978 Niet echt. Ze waren behoorlijk dronken. 422 00:26:42,028 --> 00:26:43,888 Hoe laat heb je het feest verlaten? 423 00:26:43,938 --> 00:26:45,600 Net voor 21:00, 424 00:26:45,650 --> 00:26:48,664 Ik voelde me niet goed, dus ik ging naar huis. - Hamilton College. 425 00:26:48,714 --> 00:26:50,217 Nee, mijn ouders. 426 00:26:50,266 --> 00:26:52,047 Sorry dat ik niet meer kan helpen. 427 00:26:52,097 --> 00:26:54,485 Zie je later, Bryony. 428 00:26:56,037 --> 00:26:58,823 Hoe kom je aan die snijwonden op je gezicht? 429 00:26:59,420 --> 00:27:01,321 Rugby training vanochtend. 430 00:27:01,371 --> 00:27:03,112 Scrum ingestort. 431 00:27:03,162 --> 00:27:06,256 Gaat u vaak trainen nadat u zich onwel hebt gevoeld? 432 00:27:06,306 --> 00:27:08,087 Ik voelde me beter. 433 00:27:08,137 --> 00:27:11,122 Ik heb een tutorial om 16:00, is het goed als ik ga? 434 00:27:11,679 --> 00:27:13,141 Natuurlijk. 435 00:27:35,280 --> 00:27:38,584 Interessant, maar niet zeker dat het voor mijn woonkamer is. 436 00:27:40,414 --> 00:27:42,603 Ze lijken het leuk te vinden. 437 00:27:43,399 --> 00:27:46,583 Zijn ze niet lief? Verliefd worden over de dode dingen. 438 00:27:47,778 --> 00:27:49,479 Hoe dan ook ... 439 00:27:49,529 --> 00:27:51,857 .. Ik zou Nell hier niet meebrengen. 440 00:27:53,509 --> 00:27:54,733 Pardon? 441 00:27:54,782 --> 00:27:56,842 Robbie vertelt me dat een jonge dame genaamd Nell 442 00:27:56,892 --> 00:27:59,678 je lokte met hengels. 443 00:28:01,389 --> 00:28:02,732 Nell is mijn zus 444 00:28:02,782 --> 00:28:06,086 En de hengels waren van mijn vader. 445 00:28:07,001 --> 00:28:09,658 Had ons even opgewonden. 446 00:28:11,021 --> 00:28:12,881 Waren van je vader. 447 00:28:13,449 --> 00:28:15,667 Het spijt me, James, ik wist het niet. 448 00:28:15,717 --> 00:28:18,045 Nee, dat is het niet. Hij is ... 449 00:28:18,662 --> 00:28:21,190 Hij is in een tehuis, hij heeft dementie. 450 00:28:22,125 --> 00:28:23,707 Dat is moeilijk. 451 00:28:23,757 --> 00:28:26,175 Nell zegt dat het het beste is. 452 00:28:26,224 --> 00:28:28,214 Maar jij denkt dat niet. 453 00:28:33,587 --> 00:28:36,851 Ik gaf hem al mijn favoriete boeken toen ik ze gelezen had. 454 00:28:39,955 --> 00:28:42,413 Ik had nooit gedacht dat hij ze had gelezen ... 455 00:28:43,896 --> 00:28:47,876 .. Maar toen we zijn huis opruimden, vond ik ze ... 456 00:28:49,308 --> 00:28:52,293 .. En hij had, hij had ze gelezen en ... 457 00:28:54,602 --> 00:28:56,731 .. kleine stukjes onderlijnd. 458 00:29:12,592 --> 00:29:14,383 Je bent de volgende. 459 00:29:15,656 --> 00:29:17,875 Wie is dit meisje, Sahira? 460 00:29:17,925 --> 00:29:19,905 Hij is te jong voor iets ernstigs. 461 00:29:19,955 --> 00:29:23,019 Jullie waren niet veel ouder toen - - Hij is te jong! 462 00:29:26,402 --> 00:29:27,984 Het spijt me. 463 00:29:28,034 --> 00:29:30,740 Het is gewoon dat die familie ... 464 00:29:32,014 --> 00:29:34,004 .. niet geschikt is. 465 00:29:51,874 --> 00:29:54,491 Enige vooruitgang met het identificeren van de botten in de put? 466 00:29:54,541 --> 00:29:58,153 DNA gaat een tijdje duren, maar ik heb een ander idee - 467 00:29:58,202 --> 00:30:00,700 U kunt de privé provider gebruiken, niet de FSS? 468 00:30:00,750 --> 00:30:02,252 Dank u, ik was me daarvan bewust. 469 00:30:02,302 --> 00:30:04,570 Help jezelf. 470 00:30:05,725 --> 00:30:09,376 En Talika Desai ... drugteam van hulp? 471 00:30:09,426 --> 00:30:11,207 Zelfs niet op hun radar. 472 00:30:11,257 --> 00:30:13,874 Geen drugschuld, geen geschiedenis van dealing. 473 00:30:13,924 --> 00:30:16,978 Maar weet je, ik ben niet eens zeker dat dit over drugs gaat, 474 00:30:17,028 --> 00:30:18,451 er is deze ontbrekende ketting - 475 00:30:18,501 --> 00:30:20,242 We kunnen de drugconnectie niet uitsluiten. 476 00:30:20,292 --> 00:30:22,431 Nee, maar een juwelier die Maddox sprak 477 00:30:22,481 --> 00:30:24,779 zegt dat deze ketting 30.000 kan kosten. 478 00:30:24,829 --> 00:30:27,804 Talika kocht het niet, haar zus dacht dat het gewone sieraden waren 479 00:30:27,854 --> 00:30:30,839 Want het is geen familiestuk. - Forensics? 480 00:30:31,157 --> 00:30:33,495 We hebben DNA genomen van drie mensen tot nu toe - 481 00:30:33,545 --> 00:30:36,401 het slachtoffer's zus Sahira, haar agent Sean Wilkinson 482 00:30:36,450 --> 00:30:38,192 en haar werkgever Jasper Hammond. 483 00:30:38,241 --> 00:30:40,301 Jasper moet zeker op de top van die lijst. 484 00:30:40,351 --> 00:30:42,172 Hij is een beetje vreemd, 485 00:30:42,221 --> 00:30:44,440 maar als we elke excentrieke in Oxford arresteren, 486 00:30:44,490 --> 00:30:46,311 er zou een schoolcrisis zijn. 487 00:30:46,361 --> 00:30:48,181 En zijn nieuwe alibi klopt. 488 00:30:48,231 --> 00:30:50,729 Het taxibedrijf zegt dat zij hem thuis afgezet hebben. 489 00:30:50,778 --> 00:30:53,196 Het feit dat hij naar huis ging betekent niet dat hij thuis bleef. 490 00:30:53,246 --> 00:30:56,460 Het enige wat we weten is dat de moordenaar zich bewust was van haar drugverleden. 491 00:30:56,510 --> 00:30:59,087 Dat beperkt het niet, vrees ik. 492 00:30:59,136 --> 00:31:00,201 Met dank aan haar zus, 493 00:31:00,251 --> 00:31:03,276 Talika's probleem met heroïne is over het hele internet. 494 00:31:05,504 --> 00:31:08,599 Sahira's meest bekeken video is deze, 495 00:31:08,649 --> 00:31:11,345 waar ze praat over Talika die bijna een overdosis nam. 496 00:31:11,395 --> 00:31:14,489 Enkele reacties zijn verachtelijk. 497 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 Wat denk je? Troll? 498 00:31:16,131 --> 00:31:20,181 90% van het misbruik komt misschien van een half dozijn van hen, 499 00:31:20,230 --> 00:31:22,529 vooral deze, 500 00:31:22,579 --> 00:31:24,798 noemt zichzelf Oscar Wilde. 501 00:31:24,847 --> 00:31:28,191 Serieus nare dingen gericht op beide zussen. 502 00:31:29,066 --> 00:31:31,683 Een van jullie twee moet met Sahira spreken ... 503 00:31:31,733 --> 00:31:35,315 zoek uit of dit misbruik ooit naar het echte leven overgaat. 504 00:31:36,986 --> 00:31:39,364 Dat ging mijn volgende stap zijn. 505 00:31:39,414 --> 00:31:42,150 Ik begin je punt te zien. 506 00:31:42,200 --> 00:31:43,305 Sorry dat ik laat ben. 507 00:31:43,354 --> 00:31:45,931 Ik ging naar Oliver Tedman's rugby coach. 508 00:31:45,981 --> 00:31:47,364 Ollie werd gekwetst in de scrum, 509 00:31:47,414 --> 00:31:50,031 maar de coach is niet zeker of hij met de kwetsuren aankwam. 510 00:31:50,081 --> 00:31:51,822 Opzettelijk gekwetst, 511 00:31:51,872 --> 00:31:53,812 goede manier om verdedigingswonden te verdoezelen. 512 00:31:53,862 --> 00:31:56,120 Blijkbaar kwetst hij zich altijd, 513 00:31:56,170 --> 00:31:59,065 Ze noemen hem eigenlijk hechtingen. - Maar het is geen motief? 514 00:31:59,115 --> 00:32:01,016 Wil je met Sahira spreken? 515 00:32:01,065 --> 00:32:04,130 We hebben een afspraak met Sean Wilkinson. - Geen probleem. 516 00:32:07,991 --> 00:32:11,403 Lizzie? Heb je een kopie van Sahira's getuigenis? 517 00:32:11,453 --> 00:32:13,712 Het is op Hathaway's bureau. 518 00:32:32,945 --> 00:32:34,647 Waar haal je dit van? 519 00:32:34,696 --> 00:32:37,234 Als mijn oom zijn testament had veranderd zou hij het me verteld hebben. 520 00:32:37,283 --> 00:32:39,582 Uw ruzie met Talika moest over iets gaan. 521 00:32:39,632 --> 00:32:40,975 Het was geen ruzie. 522 00:32:41,025 --> 00:32:42,885 Ze was dronken, ik overtuigde haar om naar huis te gaan. 523 00:32:42,935 --> 00:32:44,836 Kunt u ons zeggen wat u deed 524 00:32:44,885 --> 00:32:46,786 tussen 22:00 en middernacht? 525 00:32:46,836 --> 00:32:49,413 Ik was op het feest tot 01:00, tot de portier afsloot. 526 00:32:49,462 --> 00:32:51,124 Vraag het een van de 30-tal gasten. 527 00:32:51,174 --> 00:32:53,870 Sorry. Ik beloofde dat ik dit in Londen zou krijgen tegen 11:00, 528 00:32:53,920 --> 00:32:55,741 dus als dat alles is? 529 00:32:55,791 --> 00:32:58,776 We willen u niet ophouden. 530 00:33:11,392 --> 00:33:13,173 Vertrek jij maar alleen, 531 00:33:13,223 --> 00:33:15,283 ik zie je daar wel. 532 00:33:18,755 --> 00:33:19,939 Ik kan met de gasten spreken, 533 00:33:19,989 --> 00:33:22,049 maar het zal ons niet veel zeggen, het is als een huwelijk. 534 00:33:22,098 --> 00:33:24,317 Geen ervaring waarmee ik vertrouwd ben. 535 00:33:24,367 --> 00:33:27,143 Als je veel mensen te gast hebt ... 536 00:33:27,193 --> 00:33:29,690 .. Mensen gaan ervan uit dat wanneer je niet met ze praat, 537 00:33:29,740 --> 00:33:32,277 je mengt je met iemand anders. De flat is zo gezellig, 538 00:33:32,327 --> 00:33:35,312 hij zou amper tien minuten nodig gehad hebben. Ik en Tony konden ons wegmaken - 539 00:33:37,461 --> 00:33:38,685 Informatie van de bank. 540 00:33:38,735 --> 00:33:40,596 Talika ontving geld elke maand, 541 00:33:40,645 --> 00:33:42,785 veel geld elke maand, van de echtgenoot van haar docent 542 00:33:42,834 --> 00:33:44,297 Ian Tedman. 543 00:33:52,665 --> 00:33:55,202 27 betalingen over de afgelopen drie jaar ... 544 00:33:55,252 --> 00:33:58,675 Altijd £500, allen van Ian Tedman. 545 00:34:01,461 --> 00:34:04,038 En vervolgens in maart stoppen de betalingen. 546 00:34:04,088 --> 00:34:07,779 Talika verzocht de bank toekomstige stortingen te blokkeren. 547 00:34:07,829 --> 00:34:12,525 Denkt u dat er een affaire is? - Zou kunnen. 548 00:34:14,635 --> 00:34:16,426 Gaat het goed met je? 549 00:34:16,943 --> 00:34:19,331 Is er een probleem met mijn werk? 550 00:34:21,719 --> 00:34:24,704 Nee, natuurlijk niet. - Maar je wist ervan. 551 00:34:25,619 --> 00:34:27,798 Moody wilde je functie elimineren, 552 00:34:27,848 --> 00:34:29,112 Ik schreef dat voor je verdediging. 553 00:34:29,162 --> 00:34:31,181 Je moet niet vechten voor mij, James. 554 00:34:31,231 --> 00:34:33,928 Als mijn gezicht niet past ... - Nee, ik schreef gewoon de waarheid, 555 00:34:33,977 --> 00:34:35,161 deze afdeling heeft je nodig 556 00:34:35,211 --> 00:34:38,793 en je gezicht heeft nooit gepast, het is een deel van je charme. 557 00:34:41,181 --> 00:34:43,957 Als Moody mij ontslaat, 558 00:34:44,007 --> 00:34:47,301 jij moet het hem vertellen over onze skelet in de put. 559 00:34:47,350 --> 00:34:50,166 Het rechterdijbeen bevatte vier pinnen 560 00:34:50,216 --> 00:34:52,514 die alleen geproduceerd worden door één bedrijf. 561 00:34:52,564 --> 00:34:55,022 Dit bedrijf levert enkel aan drie ziekenhuizen, 562 00:34:55,071 --> 00:34:57,211 één in Polen, twee in Estland. 563 00:34:57,260 --> 00:35:00,156 Ongeveer 1,000 mensen zijn geopereerd met behulp van de pinnen, 564 00:35:00,206 --> 00:35:03,221 maar slechts 32 van hen hadden er vier nodig. 565 00:35:03,270 --> 00:35:08,444 Van die 32, slechts één man's X-ray paste bij onze dijbeen ... 566 00:35:09,877 --> 00:35:11,539 Indrek Kalda ... 567 00:35:12,345 --> 00:35:13,847 .. Oorspronkelijk uit Estland, 568 00:35:13,897 --> 00:35:16,673 maar in onze database als gebruiker van harddrugs 569 00:35:16,723 --> 00:35:18,583 en dakloze in Oxford. 570 00:35:18,633 --> 00:35:22,056 Hij zat zes maanden voor bezit in 2007, 571 00:35:24,165 --> 00:35:25,628 Goed werk. 572 00:35:26,633 --> 00:35:28,762 Dat is waarvoor ik betaald word. 573 00:35:48,125 --> 00:35:49,717 Sean ... 574 00:35:51,150 --> 00:35:52,732 Wat is er mis? 575 00:35:52,782 --> 00:35:55,110 Je weet precies wat er mis is! 576 00:35:57,279 --> 00:35:59,538 Indrek, hij was één van onze vaste klanten. 577 00:35:59,587 --> 00:36:01,717 Hij was echt een lieve kerel. 578 00:36:02,453 --> 00:36:05,378 Kom op, schat, mama moet naar binnen gaan. 579 00:36:05,955 --> 00:36:07,418 Hij deed klusjes. 580 00:36:07,468 --> 00:36:10,552 Hij was een timmerman tot het hem te veel werd. 581 00:36:11,488 --> 00:36:14,144 Wanneer heeft Indrek de laatste keer van de opvang gebruikt gemaakt? 582 00:36:14,194 --> 00:36:16,572 Hij sliep hier af en toe gedurende een paar jaar. 583 00:36:16,622 --> 00:36:20,194 Laatste keer moet de zomer van 2012 zijn geweest, denk ik. 584 00:36:20,244 --> 00:36:22,632 Ik kan de gegevens voor u controleren. 585 00:36:23,627 --> 00:36:25,249 Wil je gaan zitten, lieverd? 586 00:36:25,298 --> 00:36:28,224 Waren er ooit problemen met hem? 587 00:36:29,079 --> 00:36:31,069 Niets specifiek. 588 00:36:32,900 --> 00:36:35,487 Hij had zijn problemen met drugs, maar ... 589 00:36:36,084 --> 00:36:38,472 Hij maakte deze legborden. 590 00:36:39,427 --> 00:36:41,159 Zit hij in de problemen? 591 00:36:41,258 --> 00:36:44,790 Ik vrees dat ik Indrek's moord onderzoek. 592 00:36:44,840 --> 00:36:46,303 Hij is dood? 593 00:36:56,900 --> 00:36:58,203 Sorry ... 594 00:36:58,253 --> 00:37:02,074 Ik kende hem niet eens zo goed, het is gewoon ... 595 00:37:02,989 --> 00:37:05,377 Voor de genade van God. 596 00:37:08,601 --> 00:37:11,327 Ik was zelf dakloos gedurende drie maanden. 597 00:37:12,581 --> 00:37:14,511 Deze plek heeft me geholpen. 598 00:37:15,247 --> 00:37:18,033 Je doet blijkbaar een geweldige job. 599 00:37:18,670 --> 00:37:21,456 Ik zou zelf binnenkort wat vrije tijd hebben. 600 00:37:27,386 --> 00:37:30,531 Middag. Dit is Sergeant Maddox. We hebben een paar vragen. 601 00:37:31,884 --> 00:37:33,227 Zeker. 602 00:37:33,277 --> 00:37:36,093 Viv! - Het was u die we wilden spreken. 603 00:37:36,143 --> 00:37:37,486 Waarschijnlijk het beste alleen. 604 00:37:37,536 --> 00:37:40,202 Ik weet zeker dat er geen noodzaak is. - OK. 605 00:37:41,914 --> 00:37:45,804 Dit zijn Talika Desai's bankafschriften van de afgelopen drie jaar. 606 00:37:45,854 --> 00:37:48,938 De gemarkeerde betalingen kwamen van uw account. 607 00:37:50,431 --> 00:37:53,416 Ik denk dat het vrij duidelijk is wat dat is. 608 00:38:02,371 --> 00:38:04,032 Ik ontmoette haar maar een keer, 609 00:38:04,082 --> 00:38:06,540 zat naast haar op het collegefondsenwerving. 610 00:38:06,590 --> 00:38:09,326 Dan een paar maanden later, we botsten tegen elkaar in een bar 611 00:38:09,376 --> 00:38:12,361 en het begon daar. Ik ben er niet trots op. 612 00:38:13,117 --> 00:38:16,649 Wat was de regeling precies? - Het was geen regeling ... 613 00:38:16,699 --> 00:38:18,122 Het was het wel, Ian. 614 00:38:18,171 --> 00:38:21,256 Het was wat zij noemen een suikeroom regeling. 615 00:38:21,753 --> 00:38:24,530 Hij vertelde me alles een paar maanden geleden 616 00:38:24,579 --> 00:38:26,758 toen hij tot inzicht kwam. 617 00:38:26,808 --> 00:38:29,465 Of liever gezegd toen zij dat deed. Ze raakte verveeld. 618 00:38:30,350 --> 00:38:34,121 Maar 25 jaar huwelijk is veel om te vergooien. 619 00:38:34,171 --> 00:38:36,032 We maken een nieuwe start, niet? 620 00:38:36,081 --> 00:38:37,902 Vandaar het jubileumfeest. 621 00:38:37,952 --> 00:38:41,763 Hebt u sieraden aan Talika gegeven? - Nee, alleen het geld. Waarom? 622 00:38:41,813 --> 00:38:45,096 Waar was je tussen 22:00 en middernacht op dinsdag? 623 00:38:45,554 --> 00:38:47,653 We waren hier. 624 00:38:47,703 --> 00:38:49,365 Onze zoon kwam rond 22:00? 625 00:38:49,415 --> 00:38:51,116 Hij voelde zich niet erg goed. 626 00:38:51,166 --> 00:38:53,952 We lagen alle drie in ons bed tegen 23:00. 627 00:38:54,390 --> 00:38:58,081 Wij zouden het op prijs stellen als Ollie niets weet van deze relatie. 628 00:38:58,131 --> 00:38:59,474 Het zou hem van streek brengen. 629 00:38:59,524 --> 00:39:02,141 Hij is betrokken bij Talika's zuster, klopt dat? 630 00:39:02,190 --> 00:39:04,449 Dat zal niets worden. 631 00:39:04,937 --> 00:39:07,713 Des te meer reden om dit niet uit te brengen. 632 00:39:07,762 --> 00:39:10,847 We doen dat soort beloften niet, vrees ik. 633 00:39:11,026 --> 00:39:14,996 Waarom schrijven deze trollen deze dingen over u en Talika? 634 00:39:15,046 --> 00:39:17,424 Sommige zijn walgelijk. 635 00:39:17,474 --> 00:39:18,857 Alle grote vloggers krijgen dat. 636 00:39:18,906 --> 00:39:20,449 Het toont dat mensen kijken. 637 00:39:20,498 --> 00:39:23,752 Wie deze commentaar schreef, deze Oscar Wilde, 638 00:39:23,802 --> 00:39:26,379 - ooit geprobeerd contact op te nemen in de echte wereld? - Nee. 639 00:39:26,429 --> 00:39:28,160 Het is allemaal online. 640 00:39:28,538 --> 00:39:31,911 Er is iets anders dat ik je moet vragen. 641 00:39:31,961 --> 00:39:35,613 Heeft je zus ooit een relatie vernoemd met een oudere man? 642 00:39:35,662 --> 00:39:36,966 Nee. 643 00:39:37,015 --> 00:39:40,269 Ze heeft nooit Ian Tedman vernoemd, echtgenoot van haar leraar? 644 00:39:40,319 --> 00:39:41,851 Ollie's vader? 645 00:39:43,264 --> 00:39:44,995 Ben je serieus? 646 00:39:53,851 --> 00:39:55,602 Ollie! Maat ... 647 00:39:57,672 --> 00:40:00,060 Ik wil dat je naar me luistert. 648 00:40:48,815 --> 00:40:50,516 Ollie? 649 00:40:50,566 --> 00:40:52,556 Ik weet dat je daar bent. 650 00:40:54,228 --> 00:40:55,651 Je wist het, nietwaar? 651 00:40:55,700 --> 00:40:57,959 Van je vader en mijn zus. 652 00:40:58,168 --> 00:40:59,700 Je bent misselijk! 653 00:41:04,894 --> 00:41:08,118 En voor dit alles, wordt de natuur nooit besteed. 654 00:41:09,073 --> 00:41:12,655 Er leeft de liefste frisheid diep in de dingen. 655 00:41:13,650 --> 00:41:16,874 En hoewel de laatste lichten van het zwarte West ging ... 656 00:41:17,909 --> 00:41:21,769 Oh, ochtend, met de bruine raad naar het oosten ... 657 00:41:23,998 --> 00:41:25,461 .. heelt. 658 00:42:35,997 --> 00:42:39,280 Kijk eens naar deze. Wat is het punt? 659 00:42:40,852 --> 00:42:42,673 Performancekunst is niet je ding? 660 00:42:42,723 --> 00:42:45,509 Ik denk niet dat het iemand's ding is. 661 00:42:46,185 --> 00:42:49,170 Er zijn uren van dit spul in Talika's flat. 662 00:42:50,205 --> 00:42:52,464 Vind niet dat je moet blijven. 663 00:42:52,673 --> 00:42:54,135 Maakt mij niet uit. 664 00:42:54,185 --> 00:42:58,066 Ik zal je wat vertellen, waarom haal ik ons geen kop koffie? 665 00:43:14,523 --> 00:43:17,309 Ik weet niet zeker of ik deze ga plaatsen of niet ... 666 00:43:17,627 --> 00:43:19,488 .. Maar ... 667 00:43:19,538 --> 00:43:21,667 Ik heb iemand nodig om mee te praten. 668 00:43:23,199 --> 00:43:26,055 Ik denk dat ik weet wat er met mijn zus gebeurde. 669 00:43:54,761 --> 00:43:56,711 In godsnaam... 670 00:44:17,606 --> 00:44:19,596 Deze is een beetje somber. 671 00:44:21,944 --> 00:44:23,934 Wat is de bedoeling? 672 00:44:27,198 --> 00:44:28,591 Wacht even. 673 00:44:31,098 --> 00:44:32,521 Dat is hem. 674 00:44:32,571 --> 00:44:34,312 Dat is Indrek Kalda, 675 00:44:34,362 --> 00:44:36,302 ons lichaam in de put. 676 00:44:36,352 --> 00:44:38,213 Wat is dit? 677 00:44:41,048 --> 00:44:43,436 Ik weet het niet, maar het is geen kunst. 678 00:44:54,620 --> 00:44:57,705 Ik denk dat we net Indrek Kalda's moord bekeken hebben. 679 00:45:01,187 --> 00:45:03,008 Ik heb sommige van deze beelden vroeger gezien, 680 00:45:03,058 --> 00:45:06,073 ze gebruikte het in haar tentoonstelling, slechts een paar seconden ervan. 681 00:45:06,123 --> 00:45:08,063 Talika wist wie Indrek gedood heeft. 682 00:45:08,113 --> 00:45:09,774 Vind die kamer. 683 00:45:09,904 --> 00:45:11,406 Zijn naam is Jasper Hammond, 684 00:45:11,456 --> 00:45:13,874 Ik denk dat hij erachter kwam dat ze iemand anders zag 685 00:45:13,923 --> 00:45:15,028 en hij draaide door. 686 00:45:15,078 --> 00:45:17,137 Je wist dat hij ziek was, James, 687 00:45:17,187 --> 00:45:20,132 maar het is makkelijker om te doen alsof er niets mis is, niet?