1 00:00:00,472 --> 00:00:04,294 Subs4you e Serial Crush presentano: Chewing Gum 1X01 - Sex and Violence 2 00:00:04,629 --> 00:00:07,334 Traduzione: Federica.1991, AnaEma, Rebekah24 3 00:00:07,694 --> 00:00:09,549 Revisione: Federica.1991 4 00:00:20,065 --> 00:00:24,671 Padre glorioso, grazie per la salvezza del sangue del tuo Agnello, tuo figlio Gesù Cristo. 5 00:00:25,639 --> 00:00:28,184 Senza di te saremmo solo dei peccatori. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,323 Grazie per l'unità. 7 00:00:31,291 --> 00:00:32,495 Sì, Signore. 8 00:00:32,830 --> 00:00:34,101 Grazie, Gesù. 9 00:00:36,778 --> 00:00:40,397 Mia madre voleva chiamarmi Alyssa, che in indiano significa "dolce angelo". 10 00:00:40,517 --> 00:00:43,471 Ma quando sono nata, mi ha guardata e mi ha chiamata Tracey. 11 00:00:44,427 --> 00:00:45,246 Tracey. 12 00:00:46,090 --> 00:00:49,013 Dai, sembra che mangio panini alla pancetta o che faccio sesso sul retro del pullman. 13 00:00:49,025 --> 00:00:53,134 Io non mangio maiale, e non voglio nemmeno fare sesso nemmeno col mio ragazzo su un letto. 14 00:00:53,354 --> 00:00:56,718 Scusate, sto... sto provando a pregare con l'uomo della mia vita, perciò... 15 00:00:57,028 --> 00:01:00,832 Per tenere uniti me e Tracey in questi 6 anni di corteggiamento. 16 00:01:01,056 --> 00:01:03,609 Per aver preservato fin ora la nostra verginità. 17 00:01:04,875 --> 00:01:05,905 Sì, Signore. 18 00:01:06,441 --> 00:01:07,496 Sì, Signore. 19 00:01:08,512 --> 00:01:09,368 Oh, Ron! 20 00:01:15,289 --> 00:01:16,667 Sì... oh wow! 21 00:01:19,599 --> 00:01:22,153 Per aver preservato fin ora la nostra verginità. 22 00:01:22,273 --> 00:01:28,865 Tu ci dici che una puttana è un fosso profondo e una donna strana è un buco angusto. 23 00:01:29,656 --> 00:01:32,358 ...per rimanere vergini fino al matrimonio 24 00:01:32,854 --> 00:01:33,939 e aspetteremmo 25 00:01:35,051 --> 00:01:36,223 fino alla morte, 26 00:01:36,521 --> 00:01:37,749 per la tua gloria. 27 00:01:38,593 --> 00:01:39,338 Amen. 28 00:01:41,040 --> 00:01:41,772 Amen! 29 00:01:42,579 --> 00:01:43,398 Tracey? 30 00:01:44,545 --> 00:01:45,314 Amen. 31 00:01:53,039 --> 00:01:56,039 - Sono già stanco. - E' appena passata la mezzanotte. 32 00:01:56,279 --> 00:01:57,197 Penso che 33 00:01:57,694 --> 00:02:00,099 - farò un sonnellino ora... - Dormi sempre quando sono qui. 34 00:02:00,111 --> 00:02:02,958 Sì, te l'ho detto. E' a causa della mia... della mia... 35 00:02:03,078 --> 00:02:04,233 La tua anemia. 36 00:02:04,475 --> 00:02:05,124 Sì. 37 00:02:05,244 --> 00:02:08,359 E' solo che mi piace davvero passare del tempo con te. 38 00:02:08,479 --> 00:02:09,920 Ehi... mento in alto! 39 00:02:10,260 --> 00:02:11,838 - Dov'è il mento? - Ecco il mento. 40 00:02:11,839 --> 00:02:13,234 - Ecco il mento! - Sì, eccolo. 41 00:02:13,246 --> 00:02:15,046 Bene. Non essere triste. 42 00:02:15,166 --> 00:02:16,962 No, non essere triste. Scusa. 43 00:02:17,290 --> 00:02:18,146 Già... 44 00:02:30,803 --> 00:02:34,198 A volte lascia che io rimanga da lui a guardarlo dormire. 45 00:02:34,665 --> 00:02:37,398 Io non potrei mai farlo, perché faccio sogni bagnati. 46 00:02:37,824 --> 00:02:40,799 Faccio solo normali sogni sexy. 47 00:02:40,919 --> 00:02:42,479 Oh, Jay Z, non ti azzardare! 48 00:02:42,496 --> 00:02:45,038 Poi si fa più intenso. E poi... 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,286 mi esce sangue 50 00:02:48,073 --> 00:02:49,128 dalle narici. 51 00:02:57,724 --> 00:02:59,735 Fanculo a voi e alle vostre madri! 52 00:03:10,713 --> 00:03:12,103 L'animo umano è vuoto... 53 00:03:12,872 --> 00:03:14,279 come l'universo ha... 54 00:03:14,684 --> 00:03:15,317 Ah! 55 00:03:15,972 --> 00:03:17,027 Ma che fa? 56 00:03:17,523 --> 00:03:19,409 - L'universo... - Ma a chi parli? 57 00:03:21,204 --> 00:03:21,919 Wow! 58 00:03:22,581 --> 00:03:23,834 No, io... 59 00:03:26,837 --> 00:03:28,518 Sto scrivendo la mia poesia. 60 00:03:29,145 --> 00:03:30,364 Ma che cazzo, amico! 61 00:03:30,484 --> 00:03:32,376 Senti, cancellami dai tuoi contatti. 62 00:03:32,496 --> 00:03:34,278 Cancellami dai tuoi contatti... 63 00:03:34,573 --> 00:03:35,317 Mamma! 64 00:03:42,623 --> 00:03:44,447 Fai del turni al negozio, vero? 65 00:03:45,242 --> 00:03:47,960 - Sì, già, più tardi. - Sì, ti ho vista. 66 00:03:48,543 --> 00:03:49,597 Col cappello. 67 00:03:51,076 --> 00:03:52,595 Sembri una domestica. 68 00:03:53,034 --> 00:03:56,312 Tipo una di quelle schiave moderne, liberalizzate. 69 00:03:57,700 --> 00:03:59,537 No, non volevo... oh... 70 00:04:01,101 --> 00:04:02,543 Quando hai quel cappello... 71 00:04:02,663 --> 00:04:03,623 è tipo... 72 00:04:03,743 --> 00:04:05,772 Non sei la mia serva. Non sei una serva. 73 00:04:06,083 --> 00:04:07,106 Mi piaci... 74 00:04:07,971 --> 00:04:09,807 Mi piace il cappello del negozio... 75 00:04:10,267 --> 00:04:11,048 Oh... 76 00:04:16,267 --> 00:04:17,682 M... ma che fai? 77 00:04:18,923 --> 00:04:20,267 Ti faccio entrare. 78 00:04:22,612 --> 00:04:24,548 Ah figo. Grazie, amico. 79 00:04:25,744 --> 00:04:26,476 Ecco. 80 00:04:45,015 --> 00:04:46,120 Hai capito? 81 00:04:46,641 --> 00:04:50,124 Senti, bella. Ti perderai sicuramente la mia festa di rottura del tuo imene. 82 00:04:50,440 --> 00:04:52,598 E' solo una cena con Ronald. Ogni settimana fai una festa. 83 00:04:52,599 --> 00:04:54,292 Non sono arrabbiata. Sono fiera. 84 00:04:54,612 --> 00:04:55,729 E' ora. 85 00:04:55,849 --> 00:04:58,546 Candice, ho 24 anni. Sì, sono vergine, 86 00:04:58,558 --> 00:05:00,919 ma non significa che io voglia fare sesso col mio ragazzo, ok? 87 00:05:00,928 --> 00:05:03,958 Non sei obbligata, puoi dare un colpetto a qualcuno su Tinder. E' gratis! 88 00:05:03,959 --> 00:05:07,157 Prefissati di trovare qualcuno nel vicinato e colpisci. 89 00:05:07,384 --> 00:05:09,568 Tinder non è nemmeno l'anticamera, cocca! 90 00:05:10,631 --> 00:05:14,559 Candice è la ragazza più carina del quartiere, 91 00:05:14,679 --> 00:05:18,080 ma ha difficoltà d'apprendimento, quindi le cose si bilanciano. 92 00:05:18,093 --> 00:05:21,256 E io posso essere la sua migliore amica, senza essere gelosa di lei. 93 00:05:21,257 --> 00:05:24,275 Se aspetti troppo a lungo, quando entrerà, ti dilanierà. 94 00:05:24,685 --> 00:05:27,915 - Ti serviranno dei punti. - Allora grazie a Dio ci sono gli ospedali. 95 00:05:28,209 --> 00:05:31,361 Chicca, lasciati dare una sistemata. Non vorrai che il C ti veda così. 96 00:05:31,374 --> 00:05:34,958 Candice, non voglio il C e nemmeno una sistemata. 97 00:05:35,208 --> 00:05:37,078 Ok, finché non menti a te stessa... 98 00:05:37,309 --> 00:05:38,914 Tanto il sesso è sopravvalutato. 99 00:05:39,034 --> 00:05:42,799 Sì, è bello quando è fatto bene, ma non è mai eccitante, mai appassionante... 100 00:05:43,085 --> 00:05:43,916 E'... 101 00:05:44,809 --> 00:05:45,533 Aaron? 102 00:05:45,653 --> 00:05:46,855 E' molto, sai... 103 00:05:47,216 --> 00:05:48,233 è molto... 104 00:05:50,165 --> 00:05:52,152 - Ti amo. - Ti amo anche io. 105 00:05:52,272 --> 00:05:55,079 - Sei un emblema del... - Emblema del sole, sì, lo so. 106 00:05:55,199 --> 00:05:57,438 Sei la mia sensazione di presenza della coscienza. 107 00:05:57,744 --> 00:05:59,729 - Voglio che abbia una mano più ferma. - Eh certo. 108 00:05:59,849 --> 00:06:02,598 - Voglio che non si contenga. - Deve esserci per te. 109 00:06:02,599 --> 00:06:06,439 Con le sue mani, più forte, e che mi strangoli, con la forza di un orso, 110 00:06:06,559 --> 00:06:09,645 finché non mi sembra di morire, ma non muoio... solo che vengo. 111 00:06:10,168 --> 00:06:11,011 Capisci? 112 00:06:11,322 --> 00:06:13,354 Fanculo 50 sfumature di grigio. E' roba da bianchi! 113 00:06:13,474 --> 00:06:17,760 Parlo di sadomaso, bondage, disciplina, masturbazione, schiaffeggiamenti... 114 00:06:17,772 --> 00:06:19,639 Oh, già, non mi sento a mio agio... 115 00:06:19,759 --> 00:06:21,092 - Trace? - No. 116 00:06:26,149 --> 00:06:28,337 Che ci fai qui? E' la mia camera, bella. 117 00:06:28,457 --> 00:06:30,545 Pensavo volessi la rivincita con la campionessa. 118 00:06:30,665 --> 00:06:31,302 Oh. 119 00:06:33,906 --> 00:06:37,279 - Dov'è mamma? - A fare evangelizzazione in comunità. 120 00:06:37,399 --> 00:06:39,479 Mia cara, la tua vagina è santa. 121 00:06:39,820 --> 00:06:42,798 Obbligherò Satana a lasciare le tue regioni meridionali oggi stesso. 122 00:06:43,111 --> 00:06:44,911 Fuoco, hallelujah, vattene. 123 00:06:45,350 --> 00:06:48,838 A quanto pare stasera è in piano una festa ispirata all'edonismo. 124 00:06:49,147 --> 00:06:51,759 - Qui, nel palazzo. - No, penso sia solo Candice. 125 00:06:51,879 --> 00:06:56,064 Il diavolo girerà intorno al suo appartamento come un leone a dieta, quindi 126 00:06:56,184 --> 00:06:58,195 meglio rimanere qui fino a domani. 127 00:06:58,977 --> 00:06:59,709 Già. 128 00:07:00,008 --> 00:07:00,914 Cynthia? 129 00:07:01,361 --> 00:07:03,011 Cosa vuoi dalla vita? 130 00:07:03,570 --> 00:07:04,364 Niente. 131 00:07:05,133 --> 00:07:07,239 Cioè nient'altro. Solo questo. 132 00:07:07,939 --> 00:07:12,679 No, dai, intendo tipo tra 20 anni. Matrimonio, figli, qualcos'altro? 133 00:07:12,799 --> 00:07:18,700 Io vedo... noi tre sedute a tavola, come ogni altro giorno, ma saremo molto vecchie... 134 00:07:19,567 --> 00:07:21,428 Oh, e mamma è tipo... 135 00:07:21,862 --> 00:07:24,758 - tanto, tanto vecchia. - Ah, davvero? 136 00:07:25,076 --> 00:07:29,630 Ci sono un sacco di fazzolettini insaguinati sul tuo letto, vuoi i miei assorbenti? 137 00:07:29,874 --> 00:07:31,524 Non mi dispiace condividere. 138 00:07:32,305 --> 00:07:33,124 Jay-Z! 139 00:07:33,518 --> 00:07:35,342 È certo che mi farò Ronald. 140 00:07:40,824 --> 00:07:41,693 Stasera. 141 00:07:42,916 --> 00:07:45,049 Ronald si farà te prima ancora degli antipasti. 142 00:07:45,073 --> 00:07:47,317 Ricordati di tutta la merda che ti ho detto e andrai bene. 143 00:07:47,326 --> 00:07:50,078 Non so perché mento a me stessa, lo voglio, lo voglio. 144 00:07:51,136 --> 00:07:52,608 Penso di aver finito. 145 00:07:52,831 --> 00:07:55,599 - Pensavo fosse tua amica. - Lo è. Nonna! 146 00:07:55,613 --> 00:07:58,181 Ok, fammi vedere, fammi vedere, fammi vedere. 147 00:08:07,088 --> 00:08:07,944 Lo amo. 148 00:08:08,738 --> 00:08:10,559 - È come Beyonce. - Davvero? 149 00:08:10,679 --> 00:08:12,372 Oh mio Dio, sono nervosa.. 150 00:08:12,905 --> 00:08:13,824 Sono nervosa. 151 00:08:13,836 --> 00:08:16,879 Inizia con il giusto livello di contatto visivo e il resto sarà semplice. 152 00:08:16,891 --> 00:08:18,935 - Sì. - C'è differenza tra questo, 153 00:08:19,579 --> 00:08:20,579 e questo... 154 00:08:22,764 --> 00:08:23,468 Wow. 155 00:08:23,718 --> 00:08:25,837 - La faccia da vieni-a-letto. - Giusto. 156 00:08:25,846 --> 00:08:27,167 Faccia neutrale. 157 00:08:28,550 --> 00:08:30,157 Faccia da vieni-a-letto. 158 00:08:32,301 --> 00:08:34,464 Ok, giusto un po' di meno. 159 00:08:37,591 --> 00:08:39,266 - Mi sento male. - Ok, ok. 160 00:08:39,548 --> 00:08:41,604 Ricordi come fare per baciarlo, sì? 161 00:08:41,612 --> 00:08:44,611 No! No, Tracey. Vacci piano, vacci piano, amica! 162 00:08:44,632 --> 00:08:47,056 - Deve credere di avere lui il controllo. - Già. 163 00:08:47,066 --> 00:08:49,767 E quanto cederà a te, siediti sulla sua faccia. 164 00:08:50,798 --> 00:08:52,365 - Cosa? - Ti siedi sulla sua faccia. 165 00:08:52,381 --> 00:08:54,127 Ti ci accovacci sopra, tesoro. 166 00:08:54,359 --> 00:08:57,153 Ti ci siedi col tuo culetto nudo, e se non apre la bocca, 167 00:08:57,173 --> 00:08:58,499 gli tappi il naso. 168 00:08:58,666 --> 00:09:00,638 Come nella respirazione bocca a bocca. 169 00:09:00,790 --> 00:09:01,943 Grazie. Grazie. 170 00:09:02,669 --> 00:09:03,957 Tracey! 171 00:09:04,093 --> 00:09:06,214 Dai forza, abbi fede. 172 00:09:06,515 --> 00:09:08,433 Sei come il vino buono. 173 00:09:08,754 --> 00:09:12,802 Quello che hai tra le gambe sta fermentando da 24 anni! 174 00:09:12,822 --> 00:09:13,978 Sei un patrimonio. 175 00:09:13,984 --> 00:09:16,877 Oh, grazie Esther, questo significa molto per me, lo sai. 176 00:09:17,052 --> 00:09:18,424 Mi sento un po'.... 177 00:09:18,647 --> 00:09:19,899 come Oprah. 178 00:09:20,959 --> 00:09:25,039 Candice, se vuoi che Aaron ti faccia male, devi solo farlo arrabbiare. 179 00:09:25,079 --> 00:09:27,488 - Oh, non lo so... - Hai provato a ridergli in faccia? 180 00:09:27,520 --> 00:09:29,696 Ronald si arrabbia sempre quando gli rido in faccia. 181 00:09:29,871 --> 00:09:32,521 - Ci penserò su. - Sì, grazie per tutto. 182 00:09:32,545 --> 00:09:33,352 Ti adoro! 183 00:09:33,369 --> 00:09:36,484 Sto fremendo, come se la mia vagina avesse l'epilessia, quindi grazie davvero. 184 00:09:36,522 --> 00:09:37,983 Sì, vai, vai, vai. 185 00:09:37,993 --> 00:09:41,221 E ricorda, se tutto va male, escile! 186 00:10:14,435 --> 00:10:15,803 - Stai bene? - Sì. 187 00:10:16,201 --> 00:10:16,830 Sì. 188 00:10:21,205 --> 00:10:22,670 Dov'è il tuo cappello? 189 00:10:24,383 --> 00:10:27,154 È... è a casa mia. 190 00:10:27,777 --> 00:10:28,459 Ok. 191 00:10:30,027 --> 00:10:30,812 Ok. 192 00:10:35,936 --> 00:10:37,850 Oh cazzo, amica, ti senti bene? 193 00:10:38,434 --> 00:10:39,844 Ti sanguina il naso. 194 00:10:41,120 --> 00:10:43,064 No, non è vero, idiota. 195 00:11:07,922 --> 00:11:08,650 Ciao! 196 00:11:33,521 --> 00:11:34,404 Senti, 197 00:11:35,246 --> 00:11:36,631 devo andare in bagno, 198 00:11:36,695 --> 00:11:40,735 ma temo che proverai a guardarmi mentre mi allontano... 199 00:11:41,448 --> 00:11:46,910 - Questa è l'ultima delle tue preoccupazioni. - Ron, sei terribile. 200 00:11:53,028 --> 00:11:53,847 Vado. 201 00:11:59,226 --> 00:12:02,019 - Scusa! - Ma... ma.. che stai facendo? 202 00:12:02,030 --> 00:12:04,518 Scusa, scusa, scusa. Mi piace la tua... 203 00:12:05,624 --> 00:12:07,262 Sì... il conto. Il conto. 204 00:12:07,566 --> 00:12:09,403 Il conto. Grazie. 205 00:12:13,392 --> 00:12:15,240 Oh, merda, è meraviglioso. 206 00:12:17,837 --> 00:12:18,585 Tira. 207 00:12:18,784 --> 00:12:19,518 Cosa? 208 00:12:19,890 --> 00:12:20,794 Niente. 209 00:12:23,093 --> 00:12:25,254 Ti amo, non ti farò del male. 210 00:12:25,461 --> 00:12:27,164 Affondami le unghie nel culo. 211 00:12:27,208 --> 00:12:27,942 Cosa? 212 00:12:27,954 --> 00:12:28,774 Niente. 213 00:12:28,844 --> 00:12:30,475 Continua, schiaffeggialo. 214 00:12:30,846 --> 00:12:31,629 Oh, sì! 215 00:12:35,781 --> 00:12:38,175 - C'è qualcosa che non va? - No, è carino, tesoro. 216 00:12:38,190 --> 00:12:40,373 Fai sesso gemendo come una ragazza. 217 00:12:42,085 --> 00:12:42,818 Cosa? 218 00:12:47,636 --> 00:12:48,543 Sembri... 219 00:12:49,079 --> 00:12:50,023 diversa. 220 00:12:50,605 --> 00:12:51,350 Ho... 221 00:12:51,766 --> 00:12:53,056 Ho cambiato look. 222 00:12:54,157 --> 00:12:55,938 Stavi bene com'eri prima. 223 00:12:56,512 --> 00:12:57,525 Sul serio? 224 00:12:58,583 --> 00:13:00,068 Che vuoi dire? 225 00:13:00,316 --> 00:13:01,729 Ora stai peggio. 226 00:13:04,313 --> 00:13:06,847 Ho pensato molto a te, lo sai, Ron... a volte sono tipo. 227 00:13:06,866 --> 00:13:09,719 "Ah, come posso togliermi Ron dalla testa?" 228 00:13:09,738 --> 00:13:12,082 Potresti studiare, prendere una qualifica. 229 00:13:13,039 --> 00:13:13,707 Sì. 230 00:13:13,972 --> 00:13:15,745 Isciriviti alla letture della Bibbia. 231 00:13:15,761 --> 00:13:18,746 Veramente, staresti meglio se andassi al Campeggio dei Soldati di Cristo. 232 00:13:18,767 --> 00:13:22,356 È fatto per le persone che lottano per l'alfabetizzazione. E' fatto proprio per te. 233 00:13:23,909 --> 00:13:24,680 Ron, 234 00:13:25,430 --> 00:13:28,652 sei come un muro di mattoni! 235 00:13:29,069 --> 00:13:34,572 Se per mattone intendi impenetrabile come Gesù, il supererore epico della salvezza, allora, sì. 236 00:13:36,036 --> 00:13:38,543 Dov'è il libro delle preghiere? 237 00:13:38,571 --> 00:13:41,071 Quello che l'ha scritto sta facendo un ritiro meraviglioso. 238 00:13:41,092 --> 00:13:45,309 È tutto sull'ascoltare per davvero le parole di Gesù. 239 00:13:45,335 --> 00:13:51,354 È un po' costoso, ma hanno degli sconti, per, sai, i poveri... 240 00:13:51,434 --> 00:13:52,195 Sì... 241 00:13:55,920 --> 00:13:58,402 Oh, no... siamo Cristiani. 242 00:13:58,427 --> 00:14:02,156 Ma ci sposeremo comunque, quindi tanto vale dimostrarmi che mi vuoi, ok? 243 00:14:02,276 --> 00:14:04,968 Devi solo strofinare le tue parti intime sulle mie, nessuno deve saperlo. 244 00:14:04,979 --> 00:14:06,985 A Dio non importerà, è solo una cosetta, ok? 245 00:14:07,004 --> 00:14:09,265 Ti darò solo un bacetto, solo un bacetto. 246 00:14:09,293 --> 00:14:11,930 Vengo verso di te, ok, solo un bacetto, per favore. 247 00:14:12,050 --> 00:14:12,975 Ma dai! 248 00:14:16,922 --> 00:14:18,075 Mi dispiace. 249 00:14:19,536 --> 00:14:22,634 Questa cosa che vuoi tu, io non la voglio, non vorrei mai fartela... 250 00:14:22,646 --> 00:14:25,940 Non farlo sembrare da pedofili o disgustoso, è normale. 251 00:14:25,958 --> 00:14:28,606 - È normale prendere una corda, o una cintura. - Legare, 252 00:14:28,623 --> 00:14:31,674 sculacciare, frustare, soffocare, graffiare, tutta quella merda, sì. 253 00:14:31,702 --> 00:14:35,134 Aaron, perché dai di matto? Hai il mio consenso per la violenza. 254 00:14:35,151 --> 00:14:38,027 Non penso che troveremo un accordo a riguardo, amore. 255 00:14:38,950 --> 00:14:41,988 - Festa, festa! - Candice, aprici! 256 00:14:42,099 --> 00:14:44,304 - Dai, muoviti! - Oh, merda! 257 00:14:44,424 --> 00:14:46,789 Oh, Dio, è iniziata la festa. 258 00:14:48,632 --> 00:14:50,039 Cosa ti è successo? 259 00:14:50,205 --> 00:14:52,041 - Chi sei? - So che non va bene. 260 00:14:52,161 --> 00:14:54,580 Ieri eri normale e oggi sei Barbie, 261 00:14:54,700 --> 00:14:57,776 dopo essersi rotolata nel fango fino a diventare nera. 262 00:14:57,896 --> 00:15:00,480 Lo so, d'accordo. Ho solo paura, Ron. 263 00:15:00,600 --> 00:15:03,251 Usciamo da quando avevo 17 anni senza aver fatto nulla. 264 00:15:03,371 --> 00:15:07,350 Secondo me non è normale. Niente baci, niente abbracci, non mi siedo sulla tua faccia. 265 00:15:07,470 --> 00:15:09,533 Perché vuoi sederti sulla mia faccia? 266 00:15:09,653 --> 00:15:11,352 Non ne sono sicura. 267 00:15:12,424 --> 00:15:12,877 Ehi! 268 00:15:12,890 --> 00:15:15,532 Riesco quasi a sentire l'odore di peccato che emani. 269 00:15:15,652 --> 00:15:17,913 - Sarà il mio profumo. - Ed io che 270 00:15:18,033 --> 00:15:21,121 cercavo di salvarti dalla povertà. Quanto mi sbagliavo! 271 00:15:21,810 --> 00:15:24,689 - Dove vai? - A denunciarti per molestie sessuali. 272 00:15:24,701 --> 00:15:25,322 No! 273 00:15:25,442 --> 00:15:28,768 No, no, no, è stata Esther. Io non sapevo cosa fosse. 274 00:15:28,988 --> 00:15:32,041 E pensare che stavo davvero per sposarti. 275 00:15:32,228 --> 00:15:35,709 Dio, colpiscimi per la mia sciocchezza... 276 00:15:36,157 --> 00:15:36,988 ora! 277 00:15:44,001 --> 00:15:45,592 Ron! Ron, stai bene? 278 00:15:45,712 --> 00:15:47,228 Ron, riesci a sentirmi? 279 00:15:48,178 --> 00:15:49,373 Cos'hai fatto? 280 00:15:49,493 --> 00:15:50,678 Sei velenosa. 281 00:15:50,949 --> 00:15:53,540 Toglimi quelle mani sporche di dosso. 282 00:15:53,818 --> 00:15:55,162 Stai lontana. 283 00:15:55,928 --> 00:15:56,586 Ok. 284 00:15:59,945 --> 00:16:01,109 Ma dove vai? 285 00:16:01,564 --> 00:16:03,160 Torna subito qui! 286 00:16:03,324 --> 00:16:06,247 - Può mandare un'ambulanza a Knowlson Street? - Vattene! 287 00:16:06,260 --> 00:16:08,609 Sì, vicino alla caserma. Hanno investito qualcuno. 288 00:16:08,729 --> 00:16:09,675 Torna qui. 289 00:16:10,156 --> 00:16:10,777 No. 290 00:16:11,006 --> 00:16:13,942 No, mi era sembrato di conoscerlo ma non è chi pensavo. 291 00:16:14,062 --> 00:16:16,788 - Torna qui. - Oh, sì, è ancora vivo. 292 00:16:17,014 --> 00:16:17,831 Grazie. 293 00:16:20,122 --> 00:16:22,014 Oh, ehi, sei qui. 294 00:16:22,546 --> 00:16:23,896 Già, senti... 295 00:16:24,290 --> 00:16:28,501 L'uomo di spirito è svuotato, come l'universo è piatto, 296 00:16:28,621 --> 00:16:31,449 aspetta un attimo, il mio cuore è spezzato. 297 00:16:32,695 --> 00:16:35,017 Questa è... roba piuttosto profonda. 298 00:16:35,318 --> 00:16:36,931 Sono solo cazzate. 299 00:16:42,472 --> 00:16:43,458 Pronto? 300 00:16:43,719 --> 00:16:45,018 Non sono pronto. 301 00:17:10,224 --> 00:17:13,281 Devi stare qui. Invecchiamo e giochiamo a Ludo per sempre. 302 00:17:13,401 --> 00:17:17,152 - Fammi respirare! - È un attacco d'asma? Preghiamo! Dove vai? 303 00:17:17,272 --> 00:17:21,366 Non sei al sicuro là fuori! Il demonio è in agguato. È in agguato! 304 00:17:42,199 --> 00:17:43,395 Tutto bene? 305 00:17:43,876 --> 00:17:48,576 - Cand dice che hai tentato il colpo grosso. - Io non... Mi ha sbattuta fuori, Aaron. 306 00:17:48,801 --> 00:17:51,826 - Era talmente disgustato che mi ha cacciata. - Cosa? 307 00:17:51,946 --> 00:17:55,569 Senti, so che l'abuso sessuale è illegale ma l'ho fatto col cuore. 308 00:17:55,689 --> 00:18:00,661 Per lui sono un mostro perché mi esprimo e le cose che voglio fare sono sbagliate. 309 00:18:01,188 --> 00:18:03,742 Sì, ma se sono cose violente e dolorose... 310 00:18:03,862 --> 00:18:06,441 Sii contento se ti chiedo di schiaffeggiarmi. 311 00:18:06,561 --> 00:18:09,376 Dico cosa voglio e lui sclera? È chiaro che non mi ama. 312 00:18:09,389 --> 00:18:11,467 Ma io la amo. Certo che sì. 313 00:18:11,587 --> 00:18:12,942 Con tutto il cuore. 314 00:18:13,203 --> 00:18:14,661 Io... Oh, cavolo. 315 00:18:14,781 --> 00:18:16,310 Dove stai andando? 316 00:18:23,955 --> 00:18:25,974 - Che cazzo fai? - Ci sto provando. 317 00:18:26,094 --> 00:18:28,513 Voglio renderti felice. Perché ti arrabbi? 318 00:18:28,633 --> 00:18:31,858 Devi farlo quando sono bagnata, Aaron. Quando sono bagnata. 319 00:18:32,180 --> 00:18:33,380 Ah, giusto. 320 00:18:33,500 --> 00:18:35,086 È che mi ero scaldato. 321 00:18:35,832 --> 00:18:37,724 Oh, tesoro, vieni qui. 322 00:18:40,600 --> 00:18:42,481 A piccoli passi, d'accordo? 323 00:18:42,715 --> 00:18:44,718 Inizia con un semplice graffio. 324 00:18:45,721 --> 00:18:47,189 Sì, mi piace. 325 00:18:47,474 --> 00:18:50,121 Vuoi approfondire? Nella stanza da letto? 326 00:18:50,241 --> 00:18:51,533 Vieni qui. 327 00:19:15,820 --> 00:19:20,293 Proteggimi perché sto per entrare in quest'appartamento subaffittato da Satana. 328 00:19:20,413 --> 00:19:24,303 Dammi la forza di salvare Tracey dai suoi devoti. 329 00:19:24,592 --> 00:19:25,386 Amen. 330 00:19:25,896 --> 00:19:27,804 L'uomo di spirito è svuotato... 331 00:19:30,531 --> 00:19:33,109 Scusa, credevo fosse vuota. Scusami. 332 00:19:34,434 --> 00:19:36,586 Mi chiamo Connor. Sei carina. 333 00:19:38,206 --> 00:19:39,684 Puoi sederti, se vuoi. 334 00:19:47,648 --> 00:19:48,966 - Tutto bene? - Sì. 335 00:19:49,086 --> 00:19:51,001 Cioè... non lo so. Il mio... 336 00:19:51,466 --> 00:19:53,841 ragazzo mi ha lasciata e poi è morto, 337 00:19:54,115 --> 00:19:57,736 ma ho visto arrivare un'ambulanza quindi probabilmente non è morto... 338 00:19:58,372 --> 00:19:59,447 Quindi... 339 00:20:10,132 --> 00:20:11,596 - Oh, mio Dio! - Te la tolgo. 340 00:20:11,608 --> 00:20:12,849 Ok, toglimela. 341 00:20:13,361 --> 00:20:15,735 - Oh, stai bene? - Sì, va tutto bene. 342 00:20:15,855 --> 00:20:18,703 Mi piaci un sacco e quindi mi esce sangue dal naso. 343 00:20:18,823 --> 00:20:19,809 Sto bene. 344 00:20:19,929 --> 00:20:21,148 - Sì. - Sì? 345 00:20:21,268 --> 00:20:23,427 - Sì, dai toglimela. - Sì... 346 00:20:23,547 --> 00:20:25,041 Molto bene, ok. 347 00:20:25,161 --> 00:20:25,982 Ok... 348 00:20:26,771 --> 00:20:27,511 Ok... 349 00:20:28,664 --> 00:20:29,297 Sì. 350 00:20:29,745 --> 00:20:30,887 - Continua così. - Sì? 351 00:20:30,900 --> 00:20:31,545 Sì. 352 00:20:32,044 --> 00:20:33,000 Scuotile. 353 00:20:33,362 --> 00:20:34,253 Oh, Dio. 354 00:20:34,373 --> 00:20:35,969 Mi piace un sacco. 355 00:20:37,158 --> 00:20:38,052 Bravo! 356 00:20:56,453 --> 00:20:58,451 - Dai! - L'uomo di spirito è svuotato, 357 00:20:58,571 --> 00:21:01,801 - come l'universo è piatto... - Sì, è piatto, è piatto... 358 00:21:02,415 --> 00:21:04,001 Aspetta, aspetta... 359 00:21:11,076 --> 00:21:12,030 Oh, Dio! 360 00:21:14,365 --> 00:21:15,445 È fantastico! 361 00:21:17,162 --> 00:21:20,747 - Scusa. Ho sempre desiderato fare questo. - Sì? 362 00:21:22,621 --> 00:21:24,272 - Sei così forte. - Sì! 363 00:21:24,284 --> 00:21:24,954 Ok. 364 00:21:25,554 --> 00:21:27,441 Ci siamo quasi. Fatto! 365 00:21:27,900 --> 00:21:30,828 Non mi ricordo se questo si fa con o senza i vestiti. 366 00:21:31,217 --> 00:21:33,918 Bisognava stendersi... Sì, è troppo tardi. 367 00:21:34,271 --> 00:21:35,561 Che stai facendo? 368 00:21:35,681 --> 00:21:36,810 Non lo so. 369 00:21:37,161 --> 00:21:39,211 Cosa... Non lo so. 370 00:21:39,331 --> 00:21:40,459 Cosa? Cosa? 371 00:21:53,761 --> 00:21:55,361 Hai sentito anche tu? 372 00:21:55,828 --> 00:21:56,645 No... 373 00:21:59,221 --> 00:22:00,343 Ti è piaciuto? 374 00:22:01,175 --> 00:22:02,666 - Sì? - Non proprio. 375 00:22:02,786 --> 00:22:04,928 - Già, neanche a me. - Vieni qui. 376 00:22:10,214 --> 00:22:13,157 Nessuno si siederà sulla mia faccia. 377 00:22:13,724 --> 00:22:16,144 www.serialcrush.com