Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
Willkommen zur Hochzeit von Alaric Saltzman und Josette Laughlin.
Habt ihr mich vermisst?
Stefan! Sie will nicht aufwachen.
Also, Bonster, ich habe Elenas Leben an deines gekoppelt.
Solang du am Leben bist, wird Elena weiter schlafen.
Wir haben uns heute hier versammelt, um Sheriff Elizabeth Forbes unseren Respekt zu zollen.
Du und ich, ich kann das im Moment nicht. Tut mir leid.
Ich verstehe, dass du Zeit zum Heilen brauchst,
und wenn ich auf dich warten muss, werde ich das tun.
- Wer ist das? - Das ist meine Mutter.
Vor dem 19. Jahrhundert freundete sich Lily mit einer Gruppe Hexen an,
die aus dem Gemini-Zirkel vertrieben wurden.
Häretiker sind rücksichtslos. Vampire mit Hexenkraft.
Lorenzo, das ist unsere Familie.
Ich muss mich nun verabschieden.
{an8} Brooklyn, New York In drei Jahren
Damon... wach auf.
Ich brauche dich.
Wach auf.
Damon...
Wach verdammt noch mal auf!
SubCentral & TV4User präsentieren:
The Vampire Diaries S07E01 "Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take"
Übersetzt von Evidence, Eisenherz, degubrut & Cuina Korrigiert von shredder
Liebe Elena...
vor ein paar Wochen hast du dich verabschiedet
und uns aufgetragen, alles aufzuschreiben, damit du nicht glaubst, irgendetwas zu verpasst zu haben,
wenn du aufwachst.
Zuerst die schlechten Nachrichten.
Damon sagte, es sei für ihn der beste Weg, sich von dir abzulenken,
wenn er Alaric bei seiner Trauer hilft,
also hat er auf Damon-Art Ric entführt und ist mit ihm nach Europa
für einen Männerkurzurlaub geflogen.
Du kannst dir sicherlich vorstellen, wie das läuft.
Natürlich haben wir sie nicht ohne Aufsichtsperson dahin geschickt.
Jetzt "Drinken".
Damon passt also auf Alaric auf, Bonnie passt auf Damon auf
und ich weiß nicht genau, wer auf Bonnie aufpasst.
Matt wird nächste Woche offiziell Deputy Donovan, wenn er den Abschluss macht.
So sehr ich mich auch für ihn freue,
ein großer Teil von mir wünscht sich, meine Mom wäre da, um es sehen.
Das Rathaus hat ihr eine Bank gewidmet. Ich habe sie besucht,
in der Hoffnung, ich würde sie auf wundersame Weise weniger vermissen.
Ich glaube immer noch, dass, wenn ich heile, ich mit meinem Leben weitermachen kann,
aber ich glaube nicht, dass das allzu bald passiert.
Wie auch immer, ich habe Damon, Bonnie, Ric und Matt abgedeckt.
Wer fehlt noch?
Was schreibst du da?
Stefan. Was machst du hier?
Matt hat gemeldet, dass Blutbeutel vom Krankenhaus fehlen,
- also dachte ich mir, ich seh's mir mal an. - Denkst du, es war deine Mom?
Wenn nicht, dann ist sie im wahrsten Sinne vom Antlitz der Erde verschwunden
und ich überlege immer noch, ob das gut oder schlecht ist.
Und... wie geht's Damon?
Wenn uns das letzte Mal, als er Jahrzehnte auf ein Mädchen gewartet hat,
etwas gelehrt hat, dann bin ich besorgt.
Wenn du schon besorgt bist, dann hab ich Angst.
- Ich hab das zu einem Ding gemacht, nicht wahr? - Du hast was zu einem Ding gemacht?
Ich habe dir gesagt, was ich für dich empfinde und jetzt ist es...
- Es ist seltsam. - Nein. Es ist nicht seltsam, Stefan.
Du hast mich eben nach meinem Bruder gefragt, den du hasst,
- um das peinliche Schweigen zu füllen. - Okay, ich hasse Damon nicht. Ich...
Ich versuche offensichtlich, du weißt schon, dass peinliche Schweigen zu füllen.
Okay. Es ist ein Ding. Du hast daraus ein Ding gemacht. Glückwunsch.
In Ordnung. Wie wär's damit? Neue Regel...
Du lebst dein Leben, du heilst, und in der Zwischenzeit sind wir Freunde.
Mir gefällt diese Regel.
- Gut. - Okay.
- Viel Spaß beim Schreiben. - Danke.
Wie bereits gesagt, alles ist großartig.
Liebes Tagebuch, ich bin der Hölle.
Es ist schwer, sich einen Ort vorzustellen, der schlimmer ist als der, von dem ich komme,
aber durch ein spektakuläres Wunder habe ich ihn gefunden.
In den Wochen, seit wir angekommen sind, sind drei Dinge deutlich geworden.
Das Essen ist buchstäblich aus Gift gemacht,
die Luft stinkt wie bei einer Seuche
und jeder will wissen, was alle anderen tun.
Ich passe nicht hierher, will es auch gar nicht.
Das ist nicht die Welt, die ich mir vorgestellt habe.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott, mein Gott, mein Gott. Was hast du getan?
- Ich dachte nicht, dass sie auf die Straße läuft. - Stu, Stu, wir müssen einen Notruf machen.
Sei still, okay? Lass mich nachdenken.
Okay. Es ist nicht so, als hätte uns jemand gesehen, okay?
Bist du bekloppt? Wir können sie nicht einfach so dalassen.
- Sie bewegt sich nicht! - Wir haben eben einen Joint geraucht, okay?
Ich bin gerade total bekifft. Soll ich ins Gefängnis wandern?
Lass uns fahren.
Wie bereits gesagt, die absolute Hölle.
Nicht, dass meine Familie es irgendwie leichter machen würde.
Lily hat uns in einem muffigen, verlassenen Haus abgesondert.
Der stoische Beau, Nora das Gör,
die verschlagene, verrückte Mary Louise und Malcolm, Lilys Haustier.
Nichts für mich, Lily. Ich hatte meine heutige Ration bereits.
"Der Speichellecker".
Was bist du doch für ein Heiliger, Malcolm.
- Das ist lachhaft. - Nora hat recht.
Wie lange müssen wir noch von drei Schlückchen täglich leben? Es ist wieder eine Gefängniswelt.
- Beau beschwert sich nicht. - Beau ist stumm.
Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen.
Beau, gesellst du dich zu mir für eine Runde Backgammon, während die Turteltäubchen zanken?
Ich kann meine Wangen nicht spüren.
- Was trinken wir eigentlich? - Keine Ahnung. Kannst du Deutsch lesen?
- Das ist eigentlich Niederländisch. - Warte mal. Wo sind wir?
Amsterdam.
"Liebe Elena. Ja, einmal quer durch halb Europa und sie sind immer noch betrunken."
Ist das wirklich nötig?
Elena hat mich gebeten, ein Tagebuch über alles zu führen, was sie verpasst.
Wenn sie in etwa 60 Jahren aufwacht und heraus- findet, dass Ric an einer Alkoholvergiftung starb,
wird sie wissen wollen, was passiert ist.
Außer du erstickst tragischerweise an diesen Cocktailerdnüssen.
Dann kann ich es ihr selbst sagen.
So süß.
Ich gehe mir ein Fahrrad ausleihen und die Stadt wie ein normaler Tourist erkunden.
- Damit du es weißt, hier trägt man keine Helme. - Es wird immer lustiger.
Hey. Fahr auf die Straßenbahnschienen, schau nicht in beide Richtungen.
Verstanden.
- Sicher, dass du sie nicht begleiten willst? - Netter Versuch. Ich verlasse dich nicht.
- Ich brauche keinen Babysitter, Damon. - Es geht nicht darum, was du brauchst, Ric.
Sondern darum, was ich brauche.
Dich davon abzuhalten, von einer Klippe zu springen, lenkt mich von der Tatsache ab,
dass das magische Koma meiner Freundin
an eine Bennett-Hexe gekoppelt ist, die ein Talent dafür hat, dem dauerhaften Tod auszuweichen.
Verstehe. Also ist mein Elend nur eine willkommene Ablenkung für dich?
- Jap. - Okay.
Was?
Ich bin froh, dass du hier bist, Kumpel.
Ich fahre heute Nachmittag nach New York, um Lorenzo zu treffen.
Ich gehe davon aus, es gibt nichts, worüber ich mich sorgen müsste.
Dir ist es also erlaubt, die Welt zu erkunden, während wir hier festsitzen,
uns aushungern und so tun, als wären wir nicht die stärksten Leute auf dem Planeten?
- Muss ich dich daran erinnern, wie es einst war? - Du meinst, als du uns geliebt hast
und uns erlaubt hast, echten Spaß zu haben?
Unser Appetit nach Mord zog unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich,
zwang uns, Jahrzehnte lang wegzulaufen und hielt uns dann 100 Jahre gefangen.
Unsere Lebensweise hat nicht funktioniert, Mary Louise.
Jetzt willst du, dass wir neben ihnen leben.
- Das wissen wir. Wir haben deine Rede gehört. - Was ist mit Oscar?
Er war tagelang für deine Besorgungen weg. Ich bezweifle stark, dass er im Verborgenen blieb.
Valerie, du siehst schrecklich aus. Was ist passiert?
Irgendwelche schrecklichen Jugendliche haben mich mit ihrem Automobil umgepflügt.
Oh Liebes.
Ist ihr Automobil in Ordnung?
Die kleinen Monster haben mich zum Sterben zurückgelassen.
Keine Entschuldigung, kein Rufen um Hilfe.
Ich wurde überfahren und was habe ich gemacht?
Ich habe mich wie ein totgefahrenes Tier benommen, denn wir werden von einer Pazifistin regiert,
die ihre Kinder lieber verletzt sieht, als dass sie für sie einsteht.
Valerie, weine nicht.
Okay? Du bist jetzt Zuhause.
Du bist bei uns.
Wer braucht den Rest der Welt, richtig?
Wir haben einander.
Du hast dem Drang, dich zu wehren, widerstanden.
Das bedeutet, dass du lernst.
Ich bin stolz auf dich, Valerie.
Hast einen Fleck übersehen.
Wer seid ihr?
Erinnerst du dich an das große Eichhörnchen, das du heute Morgen überfahren hast?
Stellte sich heraus, dass es in Wirklichkeit unsere Freundin Valerie war.
Aber du hast tot ausgesehen.
Das höre ich oft.
Du bist schlimmer als dein Freund.
Du dachtest daran, das Richtige zu tun, aber dann hast du sie einfach dagelassen.
Und trotzdem bist du das Erste in dieser Stadt, das ich nicht komplett hasse.
Lily wird wütend sein.
Lily muss lernen, dass Häretiker nicht zum nebeneinander Bestehen gemacht wurden.
Ernsthaft? Sei noch eingebildeter.
Naja, wenn du hübsch wärst, würdest du es auch sein.
Was zum Teufel ist passiert?
Hör zu, diese Leichen sind nicht Lilys Art.
- Es müssen die Häretiker gewesen sein. - Der Empfang wird etwas undeutlich, Bruder.
Es klingt, als hättest du gesagt, dass Mama ihre Familie der Verrückten zurück hat.
Kann ich ein paar Details bekommen?
Ein Opfer wurde gebissen und das andere wurde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
Matt hat ein Haus gefunden, das seit zwei Jahren zur Zwangsvollstreckung steht
und der Strom wurde auf mysteriöse Weise ein paar Tage nach Rics Hochzeit wieder angeschaltet,
deshalb ist Caroline da, um ihn auszustellen.
Hör mal. Ric muss mir erklären, wie man eine Bombe herstellt.
Für dich.
- Hallo? - Andersrum.
Hallo?
Alaric, du musst mir beibringen, wie man eine Bombe baut.
Okay. Klasse. Nun, die Party ist vorbei. Zeit, nach Hause zu gehen.
Ich starre buchstäblich auf eine Fundgrube voll deiner schicken, kleinen Waffen.
Ja, genau. Nun geh eine benutzen.
So einfach ist das nicht. Ich meine, wenn wir sie ausschalten wollen,
müssen wir alle gleichzeitig ausschalten.
Na schön. Ich werde dich von einem weniger bevölkerten Ort zurückrufen müssen
und dann werde ich selig in Ohnmacht fallen und so tun, als wäre das hier nie passiert.
Lily hat gewonnen.
So viel wir auch gemacht haben, um sie zu stoppen, sie hat tatsächlich ihre Familie zurück.
Wenn Stefan sagt, er schafft das, schafft er das.
Glaubst du das wirklich, oder ist das nur eine Entschuldigung,
um dein langsames Kriechen Richtung Tiefpunkt fortzuführen?
Weißt du, wie viele Tage vorbeigehen müssen, bevor ich Elena wiedersehe?
22.916 Tage und das in der Annahme, dass du irgendeine Alterskrankheit bekommst.
Ich habe nicht mal begonnen, mich meinem Tiefpunkt zu nähern.
Hör dir selbst zu, Damon.
- Elena will, dass du dein Leben lebst. - Bon, wenn du hier sein wirst,
spielst du nicht das "Was würde Elena tun"-Spiel.
Was soll das heißen?
Nichts.
Ich hatte schon einige beschissene Bourbon in meinem Leben, aber das ist...
Es ist kein Bourbon.
Es ist Tee.
Hast du diesen Stein jemals zuvor gesehen?
Kann ich nicht behaupten.
- Was ist es? - Das ist nicht wichtig.
Kannst du mit meiner Frau kommunizieren und ihr sagen, dass ich ihn habe?
Ich kann es versuchen, aber natürlich
werde ich einen mystischen Halt brauchen, um ihren Geist zu erreichen,
etwas von Bedeutung.
Das ist ihr Ehering.
Ich hatte gerade ein sehr starkes Gefühl.
Es ist eine Menge Energie in diesem Ring.
Ihr zwei hattet eine starke Bindung.
Sie liebte dich bedingungslos.
Sie will, dass du weißt, dass sie dich vermisst...
Geht dir dabei einer ab, wenn du an den Hoffnungen und dem Elend der Menschen zehrst?
Der Ring ist nicht echt, du Penner!
Ich verlor den echten an den ersten Psycho, den ich sah.
Vielleicht ist deine Frau tot besser dran.
Es ist ein Frevel für die hübscheste Frau in der Bar, alleine zu sein.
Zwei von deinem besten Scotch bitte, Schatz.
Lorenzo, wie sehr ich dich vermisst habe.
Und wessen Schuld war das?
Hältst mich fern, während du deinen neuen Haufen verwaister Welpen stubenrein trainierst.
Sie lernen Mäßigung, damit sie unentdeckt leben können.
Du warst da, lebst frei...
Ja. Schlechter Einfluss, bla, bla, bla. Hab's verstanden.
Naja, währenddessen hast du mich nach New York geordert.
Mein Interesse ist geweckt.
Ich hatte gehofft, dass du vielleicht etwas für mich findest.
Während meiner Gefangenschaft wurde ein sehr persönlicher Besitz von Tauchern gefunden,
von dem ich dachte, ich hätte ihn auf unserem Schiff aus England, das verbrannte, verloren.
Er wurde im Marine-Museum der Stadt ausgestellt, aber er ist kürzlich wieder verschwunden.
Warum willst du ihn?
Wenn jemand herausfindet, dass du danach suchst, bist du vielleicht in Gefahr.
Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche.
Es ist eine Familienangelegenheit, Lorenzo.
Dachte, ich wäre deine Familie.
Schatz, wir wollen nichts mehr, als zu glauben, dass du auf unserer Seite stehst.
Eure Seite. Ich stand zu dir, als deine eigenen Söhne dich verlassen haben.
Also bist du bereit, meine Söhne als die Monster zu sehen, die sie sind,
um deinen eigenen Freundschaften den Rücken zu kehren?
Was ist mit dem kranken Jungen passiert, den ich auf dem Boot traf,
der Junge, der am Armenhaus mit vier Jahren verlassen wurde, der Junge der nie Güte kannte,
bis zu dem Tag, an dem ich ihm das Leben gerettet habe?
Der Junge ist nicht dein Laufbursche.
Finde deinen verdammten Stein selbst.
Es gibt fünf Häretiker, zwei Kerle, drei Mädchen. Und deine Mom ist nicht Zuhause.
- Enzo? - Er ist auch nicht da,
wenn wir das also tun wollen, ist jetzt unser Zeitfenster.
- Zeig mir, wie das funktioniert. - Zu allererst, das ist eine Bombe.
Das da ist der Timer. Ich werde ihn auf 60 Sekunden stellen.
60 Sekunden. Verstanden.
Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
Ich muss das tun. Sie lebten 100 Jahre in deinem Haus.
Sie haben dein Foto gesehen. Sie werden dich sofort erkennen.
Ich meine nur, wenn du glaubst, dass das ein verrückter Plan ist, kannst du es jetzt sagen.
Gibt es irgendeine Version dieses Plans, in der du dich nicht um mich sorgst?
Wahrscheinlich nicht.
Willkommen in Mystic Falls! Ich bin Caroline...
Wir sind nicht interessiert.
Keine Sorge. Ich verkaufe nichts. Ich bin eure Nachbarin die Straße runter.
Und?
Wow! Tolle Wohnung.
Ich liebe, was ihr mit den Böden gemacht habt.
- Ist das das ursprüngliche Hartholz? - Es ist ein gewaltiges Höllenloch.
Es schert sich niemand um die Fußböden.
Naja, ich habe euch ein Einzugsgeschenk gebracht. Tradition in Mystic Falls.
Valerie ist allergisch auf die Natur.
Ich werde das einfach hier hinstellen.
Das tut mir wahnsinnig leid.
Ich bin ein Tolpatsch.
Also, wo kommt ihr her?
- Die Jacke gefällt mir. - Danke. Ich habe sie zum Geburtstag...
Findest du ihre Klamotten nicht auch schick?
Geht so, ich finde, die würden an dir um Längen besser aussehen.
Hey, Caroline. Wir sollten jetzt wirklich zu diesem Barbecue los.
- Und wer bist du? - Ihre Mitfahrgelegenheit.
- Care, wir sollten echt los. - Care geht noch nicht.
Gib mir deine Jacke.
- Hier! Nimm meine Jacke. - Danke. Wie lieb von dir.
- Man sieht sich! - Warte.
Du hast vergessen, ihr zu sagen, wie gut sie aussieht.
Sie steht dir phantastisch.
Riecht das noch jemand?
Ric war genau hier. Wie konnten wir ihn verlieren?
Du trägst ziemlich unpassende Schuhe, um jemanden zu verfolgen,
- dein Sehvermögen ist scheiße und du bist langsam. - Ach, ich bin langsam?
Du hast die letzten paar Wochen in Europa verbracht, mit einem Kerl,
der nur so tat, als wäre er betrunken und du hast es nicht einmal bemerkt.
- Stimmt. - Also, wo willst du lang?
Sollen wir umkehren oder geradeaus gehen?
- Danke schön. - Ja, schon gut.
Moment.
- Hast du den Truck kommen sehen? - Was?
Hast du grade gezögert, mir das Leben zu retten?
- Entspann dich. Das waren grad mal drei Sekunden. - Drei Sekunden.
Ich hätte sterben können.
Du hast recht, Bon. Wenn ich nichts gemacht hätte,
dann wäre Elena hier und alles wäre großartig.
Das reicht. Ich werde nicht den Rest meines Lebens damit verbringen,
darüber nachzudenken, dass du es mir übel nimmst.
Wie sonst sollte ich empfinden, Bonnie? Du bist hier. Sie ist es nicht.
Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, ist alles, was ich sehe, nicht Elena.
Es tut mir so leid, dass das passiert ist, aber ich habe Elena auch verloren, Damon.
Und du bist eine der wenigen Erinnerungen an sie, an der ich mich festhalten muss,
also liebe oder hasse mich...
aber wir stecken da zusammen drin.
Was verschafft mir das Vergnügen?
Ich hoffe, du hängst nicht zu sehr an dem Haus.
Wir haben es mitsamt deiner Familie darin in einen Haufen Asche verwandelt.
Entschuldige. Was hast du?
Sie sind tot, Lily, und du hast Zeit bis heute Abend Zeit,
aus Mystic Falls zu verschwinden, sonst bist du die Nächste.
Jahrhundertealte Häretiker,
der Welt überdrüssige Überlebenskünstler, weiser, als man in einem Leben werden kann,
wurden in einem bestialischen Überraschungsangriff vom Planeten eviszeriert?
Mein Sohn, wenn ich dir einen mütterlichen Ratschlag geben darf:
Lauf weg.
Bitte schließen Sie sich mir an bei der Anerkennung unser Abschlussklasse der neuen Deputys,
wenn ich ihre Namen verlese und sie ihre Abzeichen erhalten.
Was ist das doch für eine fröhliche kleine Stadt.
Ich wette, hier finden die entzückendsten Beerdigungen statt.
Nora, ich schwöre, dein Herz muss aus purem Arsen bestehen.
Gib es zu, deswegen liebst du mich noch mehr.
Du weißt, dass ich das tue.
Deputy Cornell Willis.
Mar...
Das ist das 21. Jahrhundert. Wir können jetzt Händchenhalten.
Oh mein Gott. Ist das eure erste Verabredung in der Öffentlichkeit?
- Wie reizend. - Wir sollten irgendwann zu einer Doppelverabredung gehen.
Irgendwo muss es einen Mann geben, der verzweifelt genug ist, dir ein Abendessen zu spendieren.
Können wir uns bitte auf die Rache konzentrieren?
Deputy Taylor Hall.
Deputy Matthew Donovan.
Deputy Tim Johnson.
Deputy Jeffery Morrison.
Deputy George Callahan.
Deputy Don Morris.
Hey. Ich glaube, wir haben ein Problem.
Ich entschuldige mich für diese Fehlfunktion, Leute.
Incendia.
Oh mein Gott!
Hallo, Nachbarin.
Das genügt!
Ich kämpfte unermüdlich, um uns wieder zu vereinen,
ich fand Wege, für eine Koexistenz in dieser neuen Welt,
ich opferte alles, um aus uns wieder eine Familie zu machen.
Wie könnt ihr es wagen, das zu gefährden?
Ihr alle...
das Blutvergießen hat jetzt ein Ende.
- Was ist da gerade passiert? - Ich weiß es nicht.
Ich dachte, wir haben sie in die Luft gesprengt. Wie haben sie das überlebt?
Ich habe keine Ahnung.
Matts komplette Klasse ist tot. Der neue Sheriff? Tot.
All diese Menschen, keiner von ihnen hatte überhaupt die Chance zu...
Gott, was treibst du da?
In meinem Hals steckt ein Splitter und ich schaffe es nicht, ihn herauszubekommen.
Komm her.
Danke dir.
Ich habe ihn fast.
Es ist nur, hier steckt Geschichte drin, in dieser Stadt, diesem Haus, diesen Menschen.
Ich kann mir nicht vorstellen,
dass Mystic Falls einen Krieg zwischen denen und uns überstehen würde.
Wenn Lily denkt, sie könne fünf Häretiker kontrollieren, dann ist sie verrückt.
Ich glaube, ich weiß, wie wir zu Lily durchdringen.
Wie?
Sagen wir einfach, es ist gut, dass Damon nicht hier ist.
Liebe Elena,
Wenn du aufwachst, wird Mystic Falls nicht mehr so aussehen, wie du es in Erinnerung hast.
Wir erfanden eine Geschichte.
In den Bergbautunneln unter Stadt, wäre ein Feuer ausgebrochen.
Die Feuer wären außer Kontrolle, das Kohlenmonoxidniveau sei tödlich, es funktionierte.
Die Häretiker-Familie meiner Mutter ist zurück.
Ihre Magie beschützt sie.
Sie sind schneller und stärker, als jeder von uns und sie sind bereit, unsere Stadt zu zerreißen,
nur zu ihrer Unterhaltung.
Wir mussten sie beschützen.
Lily dachte, ihre Familie wäre bereit dazu, unter Menschen zu leben.
Sie hat sich geirrt.
In Wahrheit geriet durch ihre impulsive Natur jeden Bewohner der Stadt in Gefahr.
Also handelte Stefan eine Abmachung aus.
Wir bekamen Zeit, um die Wohnungen zu räumen
und im Gegenzug würde jeder, der die Grenze überschritt, zu Freiwild für die Häretiker.
Packen Sie Ihre Sachen, Ihre Familie ist hier nicht sicher.
Stefan und Caroline gingen von Tür zu Tür, um die Wohnungen zu räumen.
Vergraulten Geschäfte, vernagelten Häuser, sperrten die Stadt für den Verkehr.
Wir gaben alle ein Menge auf, um Lily zur Zustimmung zu bewegen,
aber ich glaube, Stefan hat am meisten geopfert.
Sucht euch ein Zimmer aus. Es gibt genug.
Wir hassen sie. Sie hassen uns.
Aber zumindest haben wir jetzt einen Waffenstillstand.
Ob es uns gefällt oder nicht, wir werden unsere Stadt teilen.
Wir werden, solange wie nötig, Seite an Seite mit unseren Feinden leben.
Was machst du mit der Bank meiner Mom?
Ich habe sie nur hier gesehen und dachte, ich bringe sie vor zukünftigen Schäden in Sicherheit.
Ja. Ich war gerade dabei, dasselbe zu machen.
- Wo ist der Haken? - Komm schon. Es gibt keinen Haken.
Ich wollte dich nur etwas aufheitern, Blondie.
Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber die Dinge hier werden etwas trostlos.
Ach, tut mir leid.
Zeigte ich zu wenig Freunde, nachdem wir wegen dir eine komplette Stadt loswerden mussten?
- Wegen mir? - Ja.
Steck mich nicht in einen Sack mit Lilys Zirkusfreaks.
Mit wem sollte ich dich sonst in einen stecken?
Den einen Tag hilfst du Lily, am nächsten bist du hier und machst etwas Nettes.
Entscheide dich einfach für eine Seite, Enzo. Für uns oder für die.
Gott, du klingst genau wie sie.
Das liegt daran, dass sie dir nicht vertraut und ehrlich gesagt, ich traue dir auch nicht.
Wie ist Europa?
Ric war von der Mona Lisa irgendwie gelangweilt.
Gibt es etwas, was ich wissen sollte?
Nee, das kann warten, bis du zurück bist.
Nun, ich bin zurück!
Willst du mir vielleicht sagen, wer zum Teufel in unserem Haus lebt?
- Die ganze Stadt wäre abgeschlachtet worden. - Dann töten wir sie alle und machen Feierabend.
Das haben wir schon versucht.
Du hast Donovan geschickt, um ein Haus in die Luft zu sprengen.
Streng dich mehr an.
Pass auf. Der Deal wurde gemacht.
Wir legen uns nicht mit ihnen an, sie legen sich nicht mit uns an.
Das ist wirklich gütig von dir, Bruder.
Du solltest als Bürgermeister kandidieren, nicht, dass noch jemand da wäre, um für dich zu stimmen.
Was geschehen ist, ist geschehen. Versau das nicht wieder.
Wer hat dich überzeugt, eine Stadt voller Menschen zu retten, die dir scheißegal sind?
Weil das nicht deine Idee war und Matt nicht weiter denkt, als eine Papiertüte,
muss es Carolines gewesen sein.
Tu mir einen Gefallen und pack die Flasche ein, wenn du gehst.
Stefan hängt seine Heldenfrisur für das Mädchen an den Nagel.
Und ich dachte, meine Zukunft wäre öde.
Weißt du, Elena wollte, dass du glücklich bist,
dass du lebst, hat dich sogar ermutigt, auf Dates zu gehen,
aber wenn sie aufwacht und jeder, den sie geliebt hat, ist tot,
glaubst du, das würde sie vergeben können?
Ich mache das nicht für Caroline, Damon.
Ich mache das für dich.
- Hey! - Bonnie, hey!
Ich wusste gar nicht, dass du zurück bist.
Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, wo ich bin.
Matt, die Stadt aufzugeben, ist keine Lösung.
Wir müssen sie aufhalten.
Sie wurden aufgehalten, Bon, 1903 damals,
aber dann hast du Kai hintergangen, er hat sie rausgelassen
und ich musste alle meine Freunde vom Sheriff's Department beerdigen.
Also ist das meine Schuld?
Nein. Das habe ich nicht gesagt.
Ich muss auf Streife.
Was machst du denn hier?
Warst du schon in Mystic Falls?
Da knippst gerade ein Häretiker seine knorrigen Häretiker-Fußnägel in meinem Badezimmer.
Ich kann sonst nirgendwohin.
Dann ist es wohl gut, dass ich nicht von dem Truck getroffen wurde.
- Ach komm, Bonnie, es waren drei Sekunden. - Weißt du, wie lang drei Sekunden
in einer Leben oder Tod-Situation sein können?
In der ersten Sekunde dachte ich, wie schön es sich anfühlen würde, Elena wieder im Arm zu halten.
In Sekunde zwei habe ich sie geküsst.
Und in der Dritten fiel mir ein, dass du mein beste Freundin bist
und dass, wenn dir etwas passiert, ich meinen Verstand verlieren würde,
also ja, Bonnie,
ich weiß, wie lang drei Sekunden sind.
- Ich wollte ja nur mal nachfragen. - Und ich werde auf sie warten
und du wirst mir dabei helfen.
Wir stecken zusammen hier fest.
Diese Häretiker sind wegen mir frei.
Nein, Bonnie. Die Häretiker sind frei, weil meine Mutter geistesgestört ist
- und alle zu viel Angst haben, um sie aufzuhalten. - Ich nicht. Ich will kämpfen.
Ich will unsere Stadt zurück.
Übertreter sind vogelfrei, Freund.
Und du bist?
Stadthexe.
Fairerweise bist du ein Nichts, wenn ich dir deine Magie nehme.
Machen wir einen großen Fehler, wenn wir unsere Heimatstadt
einem Haufen übernatürlicher Terroristen überlassen?
- Ja, wahrscheinlich. - Hör auf.
Ich bin ein Kontrollfreak, der seine Kontrolle aufgibt, ich bin empfindlich.
Na ja, was würde Sheriff Forbes tun?
Sie hätte die Menschen um jeden Preis beschützt.
Na, dann denke ich, machen wir keinen Fehler.
Ich dachte, ich würde mich vom Tod meiner Mutter erholen.
Ich dachte wirklich, dass Zeit vergehen würde
und ich eines Tages bereit wäre, weiterzuleben,
aber sie ist meine Mutter
und ich werde nie aufhören, sie zu vermissen.
So ist das Leben, Caroline.
Ich meine, man kann sich nicht einfach
zurücklehnen und darauf warten, dass gute Dinge passieren, aber
was du tun kannst, ist, dir selbst zu vergeben,
dass du versuchst, in der schlechten Zeit glücklich zu sein.
Ich geh mal die Eingangstür zunageln.
Hey, Stefan.
Ich bin glücklich.
Du machst mich glücklich.
Meine beste Freundin ist weg, meine Mutter ist tot,
die ganze Stadt ist zerstört, aber wenn ich mit dir zusammen bin,
bin ich glücklich...
Und...
ja, du hast recht. Ich muss muss einfach...
Mr. Saltzman, es ist schon spät.
- Ich will sie sehen. - Hören Sie. Ich verstehe das.
Es ist Ihre Frau,
aber die Krankenhaus-Regeln besagen, dass wir eine Leiche nur 30 Tage kühlen dürfen.
Eine Regel, die Sie letzten Monat bereitwillig gebrochen haben. Und nun...
sage ich, wir brechen sie weiter.
Wissen Sie, man sagt, dass, sobald man einen Toten beerdigt hat,
der Trauerprozess beginnt.
Ich plane nicht, sie zu beerdigen.
Ich plane, sie zurückzuholen.
Das ist eine Leichenhalle. Das nennt sich Galgenhumor.
Kann ich sie jetzt bitte sehen?
Du solltest deine Narbe nicht verstecken, Beau.
Du bist ein Überlebender. Sei stolz.
- Valerie! Beau! Es ist Malcolm! - Beau, Hilfe!
Er ist tot!
Oh mein Gott! Malcolm!
Wir haben ihn in der Stadt gefunden. Er lag einfach da.
Oh Gott. Lasst das Lily nicht sehen.
Malcolm?
Nein.
Nein!
Oh, Liebling.
Mein süßer Junge.
Wer hat ihn uns genommen?
Wer hat das getan?
Liebe Elena, weißt du noch, wie ich sagte, dass alles auseinanderfallen würde?
Vielleicht doch nicht alles.
Was ist das nur für ein permamentes Bedürfnis von jedem, jedes einzelne Gefühl niederzuschreiben?
Okay, diese Stalker-Sache ist nicht mal entfernt charmant.
Was, selbst wenn ich hier bin, um dir zu sagen, dass du recht hattest?
Besonders, wenn du hier bist, um mir recht zu geben, weil ich das bereits wusste.
Man erzählt sich,
dass eine von Lilys magischen Elfen sein Herz verloren hat.
- Was? - Hast du es noch nicht gehört?
Ja. Jemand hat Malcolm getötet.
Ich glaube, er war ihr Ältester.
Aber wer hat ihn getötet? Denn wir hatten einen Deal...
Ja. Vertrauen ist ein launisches Ding.
Das brachte mich dazu, zu denken, dass, wenn mir jemand Vertrauen soll, ich es mir verdienen muss.
Das fängt damit an, eine Seite zu wählen,
also, hier bin ich.
Schön für dich. Ich muss Stef...
Ich vermute, ich vergaß zu sagen,
dass ich Lily gewählt habe.
{an8}In drei Jahren
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht stören, bis Elena wach ist.
- Dein Pech. Wir müssen los. - Warum?
Sie ist zurück.
Ich schätze, sie hat ihren Einsatz erhöht.
Meine Narbe ist heute Morgen aufgegangen.
Ich dachte mir, dass sie zurück ist. Aber ich dachte nicht, dass sie schon so nah ist.
Du gewöhnst dich besser dran, Bruder.
Sie wird nicht aufhören, bis du tot bist.
Los, komm.
www.SubCentral.de und TV4User.de