Au début,
nous étions tellement naÃ¯fs.
Notre mÃ¨re avait fait de nous des bÃªtes
qui se nourrissaient de sang,
mais l'immortalité était au-delÃ de nous,
et la contrainte une ruse que nous n'avions pas encore apprise.
Nous ne connaissions que la peur d'Ãªtre chassés.
Ã‡a et une terrible faim.
Alors nous avons fui...
En famille...
Et quand nous en avions besoin...
En famille...
nous nous nourrissions.
Kol, as-tu bientÃ´t fini ?
Bon sang, Elijah. Est-ce vraiment nécessaire ?
C'est une route importante, mon frÃ¨re.
Si les corps sont découverts, Mikael
saura que nous sommes lÃ .
Nous avons fui tout l'automne et l'hiver,
Ã travers la neige et le grésil.
Sommes-nous maudits Ã vivre Ã jamais dans la peur de notre pÃ¨re ?
Malheureusement oui.
Finn, s'il te plaÃ®t. Niklaus.
A-t-on une idée d'oÃ¹ nous allons fuir ensuite ?
Pourquoi ne pas faire ce Ã quoi nous avons tous pensé ?
Nous séparer.
Nous avons fait un serment.
Tes serments me hantent plus que notre pÃ¨re.
Lui ne peut pas tous nous poursuivre.
On devrait tenter notre chance.
Peut-Ãªtre que Kol a raison.
Merci, Finn. J'ai toujours dit
que l'aÃ®né était le plus intelligent.
Tais-toi !
Qu'on y consente ne me ravit pas
mais je voudrais dormir dans un lit,
prendre un vrai bain, manger de la vraie nourriture.
Si nous nous séparons...
Non, mon frÃ¨re.
Niklaus a raison. Nous avons fait un serment.
La famille avant tout.
Pour toujours...
et Ã jamais.
Pour toujours et Ã jamais en effet.
The Originals - 03x01 - For the Next Millenium
"Ma chÃ¨re Rebekah...
"J'espÃ¨re que tu vas bien.
"J'écris pour te donner des nouvelles
"et te demander conseil.
"Nos frÃ¨res sont toujours en désaccord.
"Klaus ne s'excusera jamais,
"pas pour le sang qu'il a versé,
ni pour la souffrance que Hayley continue Ã endurer."
"Et Elijah ne peut pas lui pardonner."
"Malgré mes efforts,
nous sommes une maison divisée."
"Ce qui ne veut pas dire que je n'ai pas de bonnes nouvelles.
"Niklaus a tenu parole.
"Marcel contrÃ´le le Carré.
"Il a créé un gymnase
"dans l'ancienne église St Anne,
"oÃ¹ il teste la trempe de ceux qui veulent rejoindre
"sa communauté de vampires.
"Elijah a commencé Ã s'entraÃ®ner avec lui.
Je pense que Ã§a l'aide Ã faire face Ã sa colÃ¨re..."
"Et il en a beaucoup."
"Bien qu'Hope continue Ã s'épanouir,
"il est clair que sa mÃ¨re lui manque.
"Quoique Niklaus reste un pÃ¨re aimant,
"il n'a été d'aucune aide dans la recherche d'un remÃ¨de
Ã la malédiction d'Hayley."
"Malgré tous mes efforts,
"je n'ai pas encore réussi Ã lever le sort
"lancé sur elle et les loups du Croissant,
"et Hayley elle-mÃªme continue Ã souffrir,
"incapable de voir son enfant plus d'une fois dans le mois
lors de la pleine lune."
"Et nous ne pouvons pas faire appel Ã une aide extérieure."
Tu peux juste m'écouter ?
Non. Les sorciÃ¨res ne rendent pas service aux vampires,
bagues de jour incluses.
Ce sont les rÃ¨gles.
Un acte de bonne foi aidera Ã maintenir la paix.
Le clan de la 9e circonscription pense que je suis une sympathisante vampire.
Je ne leur prouverai pas qu'ils ont raison.
Débrouille-toi.
"La rage de Davina pour notre famille
"n'a fait que croÃ®tre,
"et en tant que régente des clans,
"elle est beaucoup trop redoutable pour se laisser influencer.
"Pendant ce temps, Niklaus a commencé Ã voir Camille
"pour ce qu'il appelle leurs petites discussions.
"Il prétend vouloir changer.
"En vérité, il semble tout Ã fait dépourvu de remords..."
... dans son sang,
et Ã§a a été fini.
"Ce qui ne fait qu'éloigner Elijah davantage.
"Je me demandais si tu aurais des conseils
"sur comment faire pour réparer leur relation.
En attendant ta réponse, ta soeur aimante Freya."
Camille.
Merci d'Ãªtre venu.
Pourquoi tu m'as demandé de te rencontrer ici ?
J'espérais que nous pourrions avoir une de nos petites discussions,
et je me disais que tu apprécierais un changement de décor,
donc je te permets une visite privée
de mon exposition.
Ce sont les tiens ?
J'ai passé quasiment un millénaire
Ã essayer de ne pas attirer l'attention de mon pÃ¨re,
et maintenant il est mort,
et tous ceux qui se sont opposés Ã moi
ont été vaincus.
Je ne vois aucune raison que le fruit de mon labeur
Je ne vois aucune raison pour que le fruit de mon labeur
ne soit pas apprécié.
Je ne suis pas venue ici pour apprécier de l'art.
Si tu veux parler de tes progrÃ¨s
pour développer l'empathie, bien.
Sinon, je m'en vais.
T'ai-je offensée ?
J'ai accepté de te voir dans un cadre professionnel,
mais j'ai été trÃ¨s claire quand j'ai posé les limites,
et elles n'incluent pas des exhibitions d'art privées.
Peut-Ãªtre que tu préférerais
m'accompagner Ã l'ouverture demain.
Appelle-moi si tu veux parler.
Attends.
Tu as peur que personne d'autre ne vienne.
Rebekah est partie, Marcel est en colÃ¨re,
Elijah ne te regarde mÃªme pas.
Tu seras seul.
Tu as peur parce que les gens que tu aimes sont en colÃ¨re aprÃ¨s toi.
Peut-Ãªtre qu'il faut que tu médites lÃ -dessus.
Je dois y aller.
Tu dois comprendre
que ma relation avec la police de La Nouvelle-Orléans
remonte Ã ce qui est arrivé avec mon ex-femme.
Je suis leur expert dans tout ce qui semble occulte,
et de parfois, ils tombent sur des restes
de magie noire, et ils m'appellent.
C'est ton amie la psy ?
Super. Will Kenney, inspecteur, Criminelle.
Cami O'Connell, barmaid,
psy Ã mi-temps.
Qu'est-ce que je fais lÃ ?
Vince, montre-lui le corps.
On va voir si elle peut faire ce que tu dis.
Les flics veulent un profil psychologique,
et étant donné ce qu'on a trouvé,
je dirais que c'est ton domaine d'expertise.
Elle grandit si vite.
Merci de t'occuper d'elle.
La pleine lune est demain.
Je peux t'aider Ã amener Hope Ã Hayley si tu veux.
Ce ne sera pas nécessaire.
Tu mérites une nuit de repos.
Je te proposerais bien de t'accompagner moi-mÃªme,
mais je crains que mon ego fragile ne puisse endurer
la litanie d'insultes qu'Hayley a sans doute préparées.
Oui, je doute que ta présence
soit appréciée oÃ¹ que ce soit.
Mon propre frÃ¨re me traite avec un tel dédain.
Qu'en penses-tu, Freya ?
Est-il toujours en colÃ¨re pour mon rÃ´le dans la malédiction d'Hayley ?
Devrais-je de lui rappeler que c'est mon stratagÃ¨me qui lui a permis de survivre.
Mais bien sÃ»r. Excuse-moi.
Tu qualifierais cela d'acte d'héroÃ¯sme,
alors mÃªme que tu prends plaisir Ã sa souffrance ?
Peut-Ãªtre serais-je plus compatissant
si Hayley s'excusait.
AprÃ¨s tout, c'est elle qui a tenté de fuir
avec ma fille.
Si vous voulez vous battre,
puis-je vous suggérer de le faire ailleurs ?
Bien joué.
A ce rythme, tu vas éloigner toute la famille.
Qui est prÃªt pour le prochain cours ?
PrÃªts pour le prochain plat ?
Vous Ãªtes tous de sales gloutons.
Et tu reste un idiot.
Quels beaux vÃªtements.
Quelle honte de les gÃ¢cher.
Rebekah, nous en avons déjÃ parlé.
Non. Tu en as parlé.
Aucun de nous n'a eu son mot Ã dire.
Ces gens allaient quelque part.
Leur calÃ¨che est pleine de soie et de parures.
Cinq d'entre eux, cinq d'entre nous.
Peu importe oÃ¹ ils vont,
pourquoi ne pas simplement y aller Ã leur place ?
Une mascarade de nobles d'un territoire qu'on ne connait pas,
Passer pour des nobles d'une terre inconnue,
faite d'usages qu'on ne comprend mÃªme pas.
dont nous n'avons aucune idée des coutumes.
C'est ridicule.
Tu as vu le chÃ¢teau sur la route.
C'était presque un gala.
Si ce groupe se dirigeait lÃ -bas, alors...
Si ce groupe allait lÃ -bas, alors...
Regarde-les. Ils ne sont pas mieux que nous.
Nous pourrions vivre comme eux, au moins pour un temps.
Penses-y Elijah, nous pourrions nous cacher en pleine vue.
Vivre normalement.
Silence.
N'es-tu pas joli ?
N'es-tu pas beau ?
On dirait du dessert.
Je trouve qu'il a l'air d'un dessert.
Non ! Attendez !
Je peux vous aider.
Je suis... Je suis le domestique
du Comte de Martel
du domaine que vous venez de mentionner.
du domaine dont vous parliez.
J'ai été envoyé pour escorter ces invités
chez lui pour un séjour prolongé.
Je connais leurs usages... ainsi que les habitudes du comte.
Si vous voulez vous faire passer pour la famille que vous avez massacré ici,
Si vous voulez vous faire passer pour la famille que vous avez massacrée,
vous aurez besoin de moi
pour réaliser votre plan.
On peut le garder ?
Rebekah, non.
Quelle est notre rÃ¨gle la plus importante ?
Ne jamais laisser en vie quelqu'un qui
a vu ce que nous sommes.
Merci beaucoup.
Une pratique qui nous a bien servi.
Un point pour elle.
- Il pourrait nous Ãªtre utile. - Une vraie querelle familiale.
Peut-Ãªtre que nous devrions voter.
Ceux qui sont pour le laisser en vie.
Ceux pour l'étriper.
Eh bien, Nik...
Qu'est-ce que ce sera ?
Il n'y a vraiment pas de doute Ã avoir.
Cet appartement a tout le luxe
que l'argent peut acheter,
et quoique que le prix demandé puisse sembler intimidant,
reste assuré que ta vue de New Orleans
votre vue de La Nouvelle Orléans
sera incomparable.
n'aura pas d'égale.
J'aime bien.
Et pour le prix Ã payer,
Et concernant le prix Ã payer,
rien de valeur ne vient
sans sacrifice, n'Ãªtes-vous pas d'accord ?
Mr. Castle.
M. Castle.
Je vous en prie. Appelez-moi Lucien.
Je ne suis pas une psychologue médicolégale,
mais celui qui a fait Ã§a Ã pris son temps.
Il a beaucoup saigné,
ce qui veut dire qu'il était en vie,
mais on dirait qu'il est juste resté lÃ sans bouger.
Ces cordes sont lÃ pour le spectacle.
Il n'était pas attaché, il y a pas de marques sur ses poignets,
aucun signe de lutte ou de griffures.
Il a été contraint, Camille.
Peut Ãªtre que le riche Ã énervé le mauvais vampire.
Comment Ã§a se passe ici ?
Dites-moi que vous avez quelque chose.
Ã‡a semble méthodique, précis.
Ces plaies ont peut Ãªtre une signification pour le meurtrier.
Pas un rituel formel, mais intentionnel...
Et les choses qu'on fait intentionnellement,
on a tendance Ã les reproduire.
Merci d'Ãªtre venus.
J'ai passé la nuit Ã consulter nos ancÃªtres.
Ils disent qu'on doit rester forts et défendre nos foyers,
mais pour le moment, nos clans vont se tenir tranquilles.
mais que pour le moment, aucun clan ne doit s'étendre dans Gentilly.
Cette décision est destinée Ã éviter une violente guerre de territoire
avec les vampires,
et elle n'est pas discutable.
Excuse-moi, Kara. Je ne t'ai pas congédiée.
Ne me tourne pas le dos.
Truc affreux.
Ce gars a été mis en piÃ¨ces.
Il n'y a pas de morsure,
mais celui qui a fait Ã§a est forcement un vampire.
mais celui qui a fait Ã§a est forcément un vampire.
Et personne n'a entendue crier,
donc il a dÃ» Ãªtre contraint Ã ne pas bouger,
et Ã souffrir en silence.
Tu penses que c'était nous.
Mes gars ne sont pas assez stupides pour laisser
un cadavre dans les rues.
Ha oui ? Tu connais vraiment tes gars ?
Les cadavres deviennent des gros titres dans les journaux,
Les cadavres font les gros titres,
ce qui fait baisser le tourisme.
On aime pas toucher Ã la réserve de nourriture.
Marcel, peut Ãªtre qu'un des nouveaux a perdu le contrÃ´le.
Tu devrais te rappeler que mes gars
ne sont pas les seuls vampires en ville.
Tu ne pense pas que c'était Klaus?
Tu ne penses pas que c'était Klaus ?
Elijah dit que Klaus se comporte trÃ¨s bien récemment.
Je connais ce gars depuis plus de 200 ans.
Il ne se comporte jamais trÃ¨s bien.
TÃ´t ou tard, il va péter les plombs,
ou peut Ãªtre qu'il l'a déjÃ fait.
C'est un fiasco.
peu d'atmosphÃ¨re, moins de technique.
Le travail n'est rien de plus qu'un festin d'ego.
Je ne m'attendais pas Ã ce que tu exposes
sans contrer la critique pour vanter tes mérites.
Et je ne m'attendais pas Ã ce qu'un sauvage sans culture
s'incruste Ã mon exposition.
Pas mon genre habituel,
mais ce critique odieux n'a pas tort.
Ton travail copie celui
de Degas, Ã mon avis.
J'ai découvert que tu as contraint
Degas Ã Ãªtre ton mentor.
J'ai toujours pensé que son travail s'était amélioré
avec ton influence.
Enfin quelqu'un avec un Å“il pour l'art.
Quand on vit assez longtemps, on développe un goÃ»t pour Ã§a
parmi d'autres choses.
En parlant de Ã§a, on peut prendre un verre ?
Je suis desséché.
Un endroit d'enfer pour un pique-nique.
Oui. Si tu tolÃ¨res les moustiques,
c'est plutÃ´t serein.
Un sandwich au doigt?
Le problÃ¨me c'est que tu fais intrusion.
Tout ce domaine appartient maintenant
Ã un roi du développement territorial.
Dans deux ans, ce sera des terrains de golf et des co-propriétés.
Je parie que t'es pas sur la liste des directeurs.
Non. Mon équipe et moi sommes du contrÃ´le des animaux.
Il y a eu un afflux de prédateurs sauvages.
Mon patron paye chÃ¨re pour, euh, les éliminer.
Mon patron paye chÃ¨r pour, euh, les éliminer.
Des prédateurs sauvages.
Des loups, pas croyable.
On en a tué une demi-douzaine hier soir.
Ce bébé peut avoir une tÃªte propre.
Peu importe,
Je vais devoir te demander de dégager au plus vite.
Rassemblez-vos hommes.
Quittez cet endroit
et trouvez un autre métier.
Sans tuer d'autres loups.
Je travaille Ã mon compte.
Il y a d'autres équipes, dehors.
Je ne peux pas...
LÃ -bas.
Voyez-vous le comte De Martel ?
Appelez-le "votre grÃ¢ce",
appelez un noble "monseigneur",
et quand vous parlez au comte,
parlez-lui de la chasse.
Il adore ses rapaces et ses chiens,
et faites une révérence basse, madame Rebekah.
Il aime aussi les décolletés plongeants.
Pour l'amour de Dieu,
arrÃªtez de regarder en haut.
Touche moi encore et je t'arrache les bras directement.
Tiens-toi bien, Kol,
ou je t'enterre dans le sol pour pourrir.
Ã‡a ne va pas marcher, n'est-ce pas ?
Parlez comme on s'est exercés
et sachez que vous avez l'air adorable, madame.
Es-tu inquiet, mon frÃ¨re ?
On place nos vies dans les mains d'un inconnu, Niklaus.
Lucien, tu as été envoyé chercher le Comte Du Guise.
Indisposé, votre GrÃ¢ce.
Il a la goutte.
Puis-je vous présenter ses enfants ?
Les seigneurs Finn, Niklaus, Elijah et Kol.
Et aussi la charmante dame Rebekah.
Votre pÃ¨re ne vous a jamais mentionnés durant nos affaires.
Oui. Votre GrÃ¢ce, pardonnez-nous.
PÃ¨re était toujours loin
avec ses voyages, et nous étions
en grande partie élevés par les serviteurs.
Néanmoins, je sais que pÃ¨re considÃ¨rerait
un honneur que nous soyons
introduits en société par votre noble main,
votre GrÃ¢ce.
Votre GrÃ¢ce, jâ€™espÃ¨re entendre
les récits de vos chasses.
Puis-je vous présenter notre sÅ“ur ?
Rebekah Du Guise de Rochefort en Seine.
Enchantée.
Vous avez prouvé Ãªtre d'une grande aide.
Bien sÃ»r, monseigneur.
Toutefois, je dois dire que vous n'avez l'air dérangé
de nous guider dans la maison de votre maÃ®tre.
Mon maÃ®tre est cruel ivrogne
qui tourmente ses larbins pour s'amuser,
des mendiants qui cherchent Ã prospérer.
les vassaux qui ne peuvent payer leurs dettes,
comme mon propre pÃ¨re.
Ces petits nobles derriÃ¨re leur soie et leur bijoux,
ce sont des esclavagistes, des tueurs.
Peu importe Ã quel point vous Ãªtes mauvais,
vous marchez parmi pire que vous encore.
Je m'en fiche si vous tuer beaucoup d'entre eux.
Je m'en fiche si vous tuez beaucoup d'entre eux.
Qui sont-ils ?
Ce sont les enfants du comte,
lord Tristan et sa sÅ“ur
Lady Aurora.
Elle est magnifique.
Oui. Autant que son frÃ¨re est méchant.
Puis-je vous suggérer de les éviter ?
Serait-elle une aussi grande menace,
mÃªme pour quelqu'un comme moi ?
Madame Aurora n'a pas besoin de dents pour arracher l'Ã¢me d'un homme.
Il suffit d'un regard pour Ãªtre perdu.
Kol était un dingue sanglant.
J'adorais.
Et Finn... Finn était bien
tant que tu ne lui avais pas parlé.
Lui as-tu parlé ?
Qui ?
Vous voulez dire elle.
Comme tu le sais, Aurora et moi
nous sommes séparés il y a des siÃ¨cles.
Excuse-moi. Je dois parler Ã quelqu'un.
Hmm. Quelqu'un d'apétissant ?
Reste ici et tiens-toi bien.
Comme toujours.
Je suppose que mieux vaut tard que jamais,
mais tu es en retard.
Je ne suis pas lÃ pour le spectacle. J'ai un problÃ¨me,
et tu ne répondais pas au téléphone.
Qui est le salaud qui me regarde comme si j'étais un agneau ?
Un vieil ami ?
Vielle connaissance, rien de plus.
Vielle connaissance ? Tu veux me blesser ?
Il peut nous entendre ? Il est...
Malentendant ? PlutÃ´t l'opposé en fait.
Un effet secondaire que j'ai hérité de Nik.
Nous pouvons parler de mon ami discourtois Lucien
Ã notre prochaine petite conversation.
Pour l'instant, préservons nos limites.
quelqu'un a torturé et tué un résident local,
et laissé le corps juste devant l'entrée
et laissé le corps tout Ã fait visible.
Je crois que c'est un vampire.
Oui. Les affaires de vampires sont maintenant le domaine de Marcel
ou d'Elijah quand il n'est pas occupé Ã me haÃ¯r.
Dans tous les cas, voie avec eux.
Ai-je mal interprété le genre d'exhébition
Me suis-je trompé sur le genre d'exposition
oÃ¹ tu devais aller ?
On a échangé de tour de garde.
C'est pas toi qui m'a dit que je méritais une nuit de repos ?
Ne disais-tu pas que que je méritais une nuit de repos ?
Désolé. Quelqu'un doit surveiller Hope.
J'ai une course Ã faire.
Ã‡a ne présage rien de bon. Quelle course ?
Un mal nécessaire.
Je préférerais que ma niÃ¨ce n'en soit pas témoin.
Je comprends. Donne moi une minute.
J'ai une idée.
Ta jolie amie semble t'avoir mis de mauvaise humeur.
Pourquoi ne sortons-nous pas,
peindre la ville de rouge sang, etc ... ?
Que fais-tu vraiment dans ma ville ?
Les nouvelles se sont propagées, vieil ami.
Tous les vampires du monde savent que tu as été attaqué,
et un certain nombre de fois presque tué.
Je peux t'assurer
que tous mes opposants
ont finit soit desséché, soit en poussiÃ¨re,
ou pour le diner.
Oui, mais si cela s'était passé autrement ?
Quand Finn a été tué, on a tous appris la vérité...
La vie de chaque vampire est liée Ã l'original
qui a commencé la lignée.
La mort de Kol l'a confirmé.
Deux lignées entiÃ¨res de vampires anéanties.
Comme tu peux imaginer, cette menace ne passe
pas bien chez ceux d'entre nous qui restent.
Que ceux qui craignent de mourir si je venais Ã disparaitre
viennent me voir.
Je serais ravi de les rassurer.
Bien sur.
Toi et tes frÃ¨res et sÅ“urs Ãªtes forts,
et pourtant l'attaque sur vous montre que
vous n'Ãªtes pas complÃ¨tement invulnérable.
Pendant que tu pataugeais dans tes affaires de familles,
ta progéniture est devenue un peu agitée.
Le monde est une place finie, un territoire limité,
et mÃªme les anciens ne sont pas
au dessus des guerres de territoires.
Et si je te dis qu'il y a un conflit grandissant
entre les 3 lignées restantes ?
Suppose qu'une d'entre elles veuillent éliminer l'autre
Suppose qu'une d'entre elles veuille éliminer l'autre
en tuant Elijah, Rebekah, toi ?
Donc tu as fais tout ce chemin pour m'avertir ?
Penses-y. Tuer un original,
efface une lignée entiÃ¨re.
efface une lignée entiÃ¨re de concurrence.
Un objectif tentant, d'autant plus
que ta famille est divisée
et donc plus faible que vous ne l'avez jamais été.
Ma famille peut difficilement Ãªtre faible.
En fait, nous sommes impossible Ã tuer.
Les derniers morceaux du chÃªne blanc sont détruits.
Tu es vraiment certain que tout a disparu,
Tu es vraiment certain que tout a été détruit,
chaque écharde
disparue Ã jamais?
Lucien, si tu avais le moindre soupÃ§on
qu'un fragment de chÃªne blanc existait encore,
tu me l'aurais bien sÃ»r dis.
tu me l'aurais bien sÃ»r dit.
Doucement, Nik. Tu m'a crée.
Mon destin est lié au tien.
Si tu veux savoir ce que je fais
des dangers auxquels tu fais face actuellement,
fais moi assez confiance et viens avec moi.
Il y a quelque chose que tu dois voir.
J'aurais bien demandé si tout allais bien,
J'allais demander si tout allais bien,
mais tu ne serais pas lÃ si c'était le cas.
Tu sais, je m'ennuyais tellement quand je vivais dans ce grenier.
Ã‡a ne me manque pas, mais les choses étaient beaucoup plus simples.
Et au moins j'étais en sécurité.
Que s'est-il passé ?
J'ai été attaquée.
Une des sorciÃ¨res a utiliser un sort pour essayer de briser mes mains.
Ã‡a va Ãªtre quoi ensuite, mes yeux, mon cÅ“ur ?
Elles me haÃ¯ssent. Je le savais
mais je ne pensais pas qu'elles allaient se révolter.
Les sorciÃ¨res de la Nouvelle-Orléans ont l'habitude
de devenir meurtriÃ¨res, d'accord ?
Pourquoi crois-tu que j'étais si dur avec elles ?
Mais je suis la régente. Elles devraient me respecter.
Je n'ai pas signé pour Ã§a.
Bien sÃ»r que si. Tu as choisi d'Ãªtre leur chef.
La cible sur ton dos, Ã§a va de pair avec le travail.
Que dois-je faire ?
Dis le mot, et moi et mes gars, on ira...
Vous ferez quoi ?
Si elle me voient me lier avec vous contre ma propre espÃ¨ce,
je ne ferais que leur donner raison.
"D", quelqu'un t'a agressée.
Ce n'était qu'une seule personne mais
si tu ne fais rien, il y en aura plus demain.
Tu dois leur répondre avec une démonstration de force.
Si ce n'est pas moi, trouve autre chose,
mais Ã§a doit Ãªtre fait.
Bonjour, chérie.
Tu vas devoir excuser tante Freya.
J'ai bu quelques verres pour grandes filles cette nuit.
Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Oh mon Dieu.
OÃ¹ sont passés mes maniÃ¨res ?
Laissez-moi expliquer.
LeÃ§on 1 de la chasse...
Dépose lâ€™appÃ¢t.
Tellement précieux.
Et juste Ã temps pour la leÃ§on 2.
Désolé du bordel. Je me divertissais.
Désolé du bordel. Je recevais.
Tu n'as jamais été bon en subtilité.
Tu n'as jamais été quelqu'un de subtil.
Tu m'as amené ici pour avoir une séance?
Quelque chose comme Ã§a.
Je vous présente mon prévisionniste personnel...
La charmante Alexis.
Me dis pas que tu es ici pour me dire
Me dis pas que tu es lÃ pour prédire
mes futures malheurs.
mes futurs malheurs.
Alexis n'est pas une voyante de rue.
C'est une experte en chiffres, tendances et cycles économiques.
Elle est extraordinaire sur le marché des actions
et s'est jamais trompée sur le gagnant de The Bachelorette.
Elle n'a pas froid au yeux, hein ?
J'ai beaucoup entendu parler de vous,
J'ai beaucoup entendu parler de toi,
le fameux hybride.
Votre cÅ“ur bat fort en effet
Ton cÅ“ur bat fort en effet
pour quelqu'un en danger.
pour quelqu'un en si grand danger.
Si tu as un avertissement Ã faire, chérie,
tu ferais mieux de le dire.
Par tous les moyens,
Je t'en prie,
mais si tu veux le meilleure de cette expérience,
mais si tu veux le meilleur de l'expérience,
je te suggÃ¨re de te nourrir sur moi.
Quand tu le feras, je te ferai rentrer dans mes pensées.
Tu peux voir par toi mÃªme.
Allez. Depuis combien de temps
on a pas partagé un vrai verre ?
Bois profond, mais fais attention.
Bois profondément, mais fais attention.
Ce que tu as brisé ne peut Ãªtre réparé.
Tous tes serments que tu as trahis.
Tes voeux sacrés que tu as rompus.
Tes voeux sacrés que tu as rompus,
et maintenant tu vois que rien ne dure
pour toujours et Ã jamais.
3 sont encore lÃ , 2 sont déjÃ partis,
et pourtant dans un délai de 1 an, vous serez tous perdus.
Comme ta famille est défaite,
tu verras la bÃªte Ã venir.
Tu penses m'avoir
avec de la mauvaise poésie, et des tours de charlatan ?
Mes visions t'évoquent toi.
La menace que tu cours sera plus claire
La menace sera plus claire
si tu restes longtemps avec moi.
Tue moi, tu ne sauras jamais ce qu'il va arriver.
Tue moi, et tu ne sauras pas ce qui vient.
Tu me donneras tous les lieux précis
de tous ces vulgaires piÃ¨ges,
ainsi que les routes utilisées par chacun de tes hommes.
Je... Je ne sais pas.
Hayley.
Excuse-moi. Je... Je pensais...
Je sais qui tu pensais que j'étais.
Sais-tu oÃ¹ elle est ?
A en juger par ce que ces chasseurs ont fait,
les piÃ¨ges qu'ils ont mis et le sang que j'ai vu,
si elle n'est pas avec sa fille,
elle est probablement morte.
Tu sembles assez convainque que Klaus n'a rien Ã voir avec ca.
Tu sembles assez convaincue que Klaus n'a rien Ã voir avec Ã§a.
Maintenant ca ne laisse que...
Merci...
Une centaine de vampires dans le quartier.
C'est Ã§a le truc.
MÃªme si on découvre qui a tué ce type,
alors, quoi ?
C'est un vampire.
Que va faire la police?
On enverrait les policiers se faire massacrer,
et si on les prévient, on sera enfermés pour avoir été fous.
Ouais. C'est la Nouvelle Orléans.
Notre ville, nos rues, pas notre faute,
mais c'est ton problÃ¨me.
mais c'est notre problÃ¨me.
Bonjour?
C'est Kinney.
Vous aviez raison.
Ã§a s'est reproduit.
Donc si vous n'Ãªtes pas occupée,
j'aurais besoin de votre intelligence.
Ouais. Bien sÃ»r.
Je te l'ai dis.
Peut-Ãªtre bientÃ´t.
Quelque chose arrive.
Tu aura besoin de moi.
Je suis Klaus Mikaelson!
Je suis Klaus Mikaelson !
Je n'ai besoin de personne,
et je ne laisserai pas un faible m'alerter !
Je suis la chose que les faibles craignent.
Alors agis comme tel ...
Au lieu de chouchouter
tes jolies humaines
et bouder Ã cause de la désapprobation de ta famille.
Oui, tu es Klaus Mikaelson !
Tu es le monstre le plus impitoyable et cruel qui ait jamais existé.
Je suis venu pour te rappeler Ã§a
car, franchement,
j'étais inquiet que tu ne te sois adouci.
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle qui je suis.
La vérité Ã été claire pour moi pendant mille ans.
Et pendant ces années, tu t'es fais d'innombrables ennemis,
et avec les lignées en guerre,
tu hérites de mes ennemis aussi.
Tout ceux qui veulent me tuer vont s'en prendre toi,
Et puisque j'ai
beaucoup d'ennemis,
et parce que je ne veux pas mourir,
Je te supplie de me laisser t'aider.
Je suis le seul en qui tu peux avoir confiance désormais.
Je ne fais confiance Ã personne.
Je croyais que t'avais dis pas de vitesse vampire, Marcel
T'avais dit pas de vitesse vampire, Marcel.
Allez, Vincent.
Si je bouge plus doucement, je tombe Ã la renverse.
Si je bouge plus doucement, je fais marche arriÃ¨re.
Une lutte furieuse.
Parce qu'ils ont trouvé le 2e corps ?
Tu penses toujours que ce sont mes hommes ?
Peu importe ce que je pense, Marcel.
Si les nouvelles tombent qu'il y a un tuer dans le quartier,
Si le fait qu'un tueur rÃ´de dans le quartier se sait,
le tourisme va chuter,
et sur qui vos vampires vont se nourrir ?
Les locaux ? Non.
Ã€ moins qu'ils veulent une guerre avec les clans.
Ã€ moins qu'ils souhaitent une guerre des clans.
En parlant de clans, tu te souviens de Davina,
la fille dont tu étais supposé Ãªtre le mentor ?
Je lui offert mes conseils, il y a quelques mois.
Je l'ai conseillée il y a des mois.
Je lui ai dit de faire la paix Ã tout prix, et elle a refusé.
Cette fille a plus de rancÅ“ur
que mÃªme toi.
Tu l'a entraÃ®né lÃ -dedans. Tu devrais l'aider Ã en sortir.
Tu l'a entraÃ®née lÃ -dedans. Tu devrais l'aider Ã en sortir.
Ces sorciÃ¨res continuent de l'embrouiller, elle va s'énervé.
Si ces sorciÃ¨res l'énervent, elle va s'emporter.
Penses-tu que Ã§a va bien finir ?
Qu'est-ce que je fous lÃ ?
Pourquoi je suis piégée ?
J'ai utilisé la magie pour t'attirer ici
et de te garder un auditoire captif.
Davina, j'ai besoin de voir ma fille.
Je suis désolée.
Je suis désolée,
mais j'ai besoin de ton aide d'abord.
Qui es lÃ ?
Qui est lÃ ?
Tu es stressé.
Et tu t'es introduit chez moi.
Tu ne peux pas juste venir... sérieusement, Klaus.
Tu ne peux pas juste venir... Klaus, sérieusement.
Je ne suis pas venu ici pour me disputer.
Je suis venu te faire un cadeau.
Je suis venu te faire un cadeau,
en échange d'une de nos petites conversations.
en échange d'une de nos petites conversations
dont j'ai particuliÃ¨rement besoin,
étant donné que mon frÃ¨re ne me répond pas,
et que mon camarade Lucien est en ville
et ramÃ¨ne des nouvelles troublantes.
Bien. Si tu veux en parler, reviens demain.
Je crains de devoir en parler maintenant.
Non.
Tu ne peux pas juste venir dans ma maison sans invitation.
Et bien, tu m'a déjÃ invité une fois, chérie, donc techniquement...
Fais pas Ã§a.
Ne sois pas si désinvolte et égoÃ¯ste.
A cet instant, des gens comme moi se font tuer
par des gens comme toi,
comme par hasard au moment de l'arrivée
d'une de tes vielles connaissances,
et tu t'incrustes ici pour aboyer des ordres ?
Je comprends. T'es un vampire.
C'est une existence torturée.
Désolée, mais dois-tu vraiment
Ãªtre une telle déception insensible ?
Attends.
Ce n'était pas juste
Ce n'était pas juste.
Garde le cadeau.
Je l'ai peint pour toi.
Klaus.
Bonne soirée.
Bonsoir.
Je me demande si nous pourrions parler
ton analyse de mon travail
de votre analyse de mon travail.
Aah!
Ce ne sera plus long désormais.