Helle Anker.
Traces de chloroforme dans les voies respiratoires.
On a enlevé son cœur ?
Morten Anker.
Après son service, il part dans la province afghane d'Helmand.
Tu crois que c'était moi, mais...
c'était quelqu'un d'autre.
Je n'ai rien contre les homosexuels.
Mais pourquoi les marier à l'église ?
Je vous pose la question, Fabian Christensen.
Son cœur semble être en place.
- Tu as fait la chambre ? - Oui, j'ai terminé.
Tu aurais vu mon collier ?
Non, désolé.
Arrête de me suivre ou je porte plainte.
Tu crois toujours que c'était ma faute ?
Je le sais !
Hans Petterson a disparu.
On présume que c'est contre sa volonté.
ÉPISODE 3
Train pour Vanlose, quai 2.
Votre correspondant ne peut pas vous répondre.
Merci de laisser un message.
Salut, c'est encore moi, Morten.
Je sais pas si tu auras ce message, mais...
Je te rappelle demain à 10 h.
J'espère qu'on pourra se parler.
Qui va là ?
Salut, c'est encore moi, Morten.
Je ne sais pas si tu auras ce message, mais...
Je te rappelle demain à 10 h.
Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
Comment tu m'as trouvé ?
Qu'est-ce que...
Putain !
Écoute...
Bienvenue.
Le commissaire de police Hans Petterson
a été enlevé hier par des individus non identifiés.
Nous avons reçu une vidéo et une demande de rançon.
Nous aimerions contacter les personnes
présentes près du garage au 5 rue Vidung hier vers 19 h.
Elles ont pu remarquer des éléments liés à l'enlèvement.
Nous vous tiendrons régulièrement informés.
Merci de respecter notre travail et les proches de Hans Petterson.
Merci.
Oui ?
Combien demandent les ravisseurs ?
Je ne peux pas vous répondre.
- Y a-t-il des suspects ? - Nous ne commentons pas...
La police a-t-elle reçu des menaces ?
Il nous avait promis de l'argent, mais...
Sans doute une partie du butin de l'attaque du fourgon.
Je ne sais pas, mais l'argent avait disparu.
Mais il avait un plan pour arranger ça.
- Enlever Hans ? - Il ne m'a rien dit.
Mais vous le supposez ?
Je suis venue vous voir, non ?
Oui.
Savez-vous où il est ?
Il y a un endroit où il va souvent.
Cette maison ?
Non, pas celle-là.
Un autre endroit.
Il était assis là.
Et il l'a détaché.
Trois coups de feu, petite surface d'impact.
Du chloroforme.
Quelqu'un d'autre était après Hans ?
On dirait bien.
Saga Norén, police criminelle de Malmö.
Henrik, ça nous vient du labo.
Ah, merci.
La dînette et les jouets
sont d'une marque banale qu'on trouve partout en ligne.
Les habits sont d'une grande chaîne,
et on a aussi la marque des mannequins.
Pas de traces d'ADN sur Helle Anker,
ni d'empreintes digitales.
Mais on a trouvé des empreintes sur la voiture de Christensen.
Pas les siennes, ni celles de sa femme.
Tu es marié ?
- Hein ? - Tu es marié ?
Non. Et toi ?
Oui.
Enfin non, on s'est séparés, elle est rentrée au Danemark.
C'est compliqué avec notre fille, Julia.
Oui, j'imagine...
Le rouge à lèvres utilisé vient de la marque Felicity.
- Vous vous demandez ce qu'on veut ? - Oui.
Quand on trouve une mare de sang dans un camion
sur son lieu de travail, on se pose des questions, normalement.
Vous savez lesquelles ?
Non.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Y a-t-il un blessé ?
À qui est ce sang ?
Vous avez juste demandé quand le camion pourrait repartir.
Oui. Je ne suis pas du genre curieux.
Non, peut-être.
Felicity ?
Oui ?
Nous avons appris
que vous êtes au conseil d'administration de Felicity.
C'est exact.
Vous voulez savoir le lien avec l'affaire ?
Je vous l'ai dit, je ne suis pas très curieux.
Fabian Christensen et Helle Anker
avaient des smileys peints sur le visage.
Avec du rouge à lèvres de la marque Felicity.
Que voulez-vous dire ?
Que j'aurais tué Helle Anker sur mon lieu de travail ?
Puis utilisé du rouge à lèvres
d'une marque que j'administre ?
- Ce serait idiot, non ? - Oui, peut-être.
Mais les tueurs sont parfois sûrs d'eux.
Ils se croient meilleurs que la police.
Ils sont persuadés qu'ils ne seront jamais pris.
Mais qu'en sais-je ? Je ne vous connais pas.
Vous êtes peut-être idiot.
La police danoise a reçu l'appel d'urgence.
Mais ils n'ont pas pu l'identifier.
Et il avait votre carte dans sa poche.
Vous l'avez dit au téléphone, je suis venue pour ça.
Savez-vous qui l'a trouvé ?
Un SDF.
Le centre d'appel a peut-être un nom. C'est là.
C'est Morten Anker.
- Morten Anker. - Oui.
Il a parlé ?
Il était inconscient, il est mort avant l'opération.
Combien de balles ?
Trois, dans la poitrine.
Que faites-vous ?
Je veux voir les impacts.
Trois balles, presque au même endroit.
La même personne aurait tué Dover et Morten ?
C'est possible.
Et Hans serait entre ses mains ?
Les cas sont liés.
Helle Anker avait inhalé du chloroforme.
Ça n'est pas une coïncidence.
Qu'on nous confie le meurtre de Morten Anker.
Oui, je m'en occupe.
Demandez au labo d'analyser les balles en priorité.
Je veux confirmation que l'arme est la même.
Oui.
Présumons que tous les meurtres sont liés à l'enlèvement.
Saga et Henrik, poursuivez sur cette piste.
C'est là.
Peter Krogh ?
Bonjour. Henrik Sabroe, police de Copenhague.
Ma collègue, Saga Norén.
Police criminelle de Malmö.
Comment... Comment il va ?
Il est mort. Vous avez vu le tireur ?
Je l'ai entendu mais je n'ai rien vu.
Vous le connaissiez bien ?
Pas du tout. Il venait d'arriver.
Il restait dans son coin. Je ne savais même pas son nom.
- Il s'appelait Morten Anker. - D'accord.
Vous savez qui est son frère alors ?
Son frère ?
Oui, c'est son frère qui l'a tué.
C'est ce qu'il m'a dit : "Mon frère m'a tiré dessus.
"Mon frère m'a tiré dessus."
- Il n'a pas de frère. - Si, Elias.
- Il a quatre ans, c'est absurde. - Je ne dis pas que c'est lui.
Je dis seulement que Morten a un frère.
Elias est son demi-frère.
Merci, Wiki. Mais...
Ne m'appelle pas comme ça.
Certains appellent "frères" leurs demi-frères.
Je veux dire que Morten peut avoir plusieurs demi-frères.
- Il fallait le dire. - J'ai essayé.
Mais j'ai ensuite dû prouver que je ne croyais pas
qu'un enfant de quatre ans ait tué deux hommes en 24 heures.
On aurait dit que tu le croyais.
- Mais non. - Si.
Je fais tapis.
Full.
Deux paires.
Ou plutôt...
Full aux as.
- Salut ! - Salut.
- Tu es rentré ? - Oui.
Il donne des coups, tu veux toucher ?
Non, c'est bon.
Je ne t'ai pas entendu rentrer.
Tu étais où ?
Je me suis baladé.
- Pour faire quoi ? - Rien de spécial.
T'as fait quoi ?
Combien t'as perdu ?
Putain, Marc !
On paye l'acompte de la maison aujourd'hui !
- Aujourd'hui ? - Oui !
20 000 avant 18 h ! Mais putain !
Pardon...
Morten avait un frère ?
Juste Elias, pourquoi ?
- Vous en êtes sûre ? - Oui...
Pourquoi ?
Parce que je le suis...
Villy a pu avoir un autre fils, avant ou après.
Ils ont vécu ensemble jusqu'à sa mort. Morten était le seul.
Helle était lesbienne ou bisexuelle ?
Si elle était lesbienne, leur vie sexuelle a pu en souffrir.
Villy a pu la tromper,
et concevoir un enfant illégitime.
Si c'est le cas, Helle n'était pas au courant.
Aleksander Dover, ça vous parle ?
Non, désolée.
Et Hans Petterson ?
- Un policier suédois. - Non plus.
C'est John.
Pas de mention d'un autre enfant dans les registres.
Ni au Danemark ni ailleurs.
S'il en avait un, Helle l'ignorait.
Morten ne pouvait pas le savoir non plus.
Dans la caravane, il y avait une boîte avec des photos.
Tu t'en souviens ? Dans l'armoire sous le frigo.
Près de la machine à écrire.
Je l'ai.
Morten avec sa mère.
Pourquoi aurait-il choisi de s'isoler de sa famille ?
- Il ne l'aimait peut-être pas. - On ne dirait pas.
Tu ne peux pas conclure qu'ils s'aimaient à partir d'une photo.
Regarde.
- En Afghanistan. - Regarde au verso.
"Kill brothers". Frères d'armes.
Morten avec Kevin Larsen et Lukas Stenstrup.
Tous les trois ont été accusés de viol, et torturés.
Kevin est mort, Lukas est en vie.
Mort comment ?
Il s'est suicidé il y a un peu plus de deux ans.
Qu'est devenu Lukas Stenstrup ?
Il a remonté la pente.
Il dirige un projet de quartier pour les jeunes à Copenhague.
Aide à la recherche d'emploi, aux démarches administratives, etc.
- Lukas Stenstrup ? - Oui.
Saga Norén, police criminelle de Malmö.
Voici Henrik Sabroe, police de Copenhague.
On veut vous parler de Morten Anker.
- Je rentre avec ça ? - Oui.
- Morten ? - Il est mort. Assassiné.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Il y a longtemps.
L'année dernière, je crois.
Il était...
Il était devenu bizarre.
Où étiez-vous hier matin à 8 h ?
Chez moi, je petit-déjeunais avec ma copine.
Puis elle m'a conduit ici,
et j'y suis resté.
Je peux avoir le numéro de votre copine ?
Bien sûr.
Voilà.
Pourquoi demandiez-vous où j'étais hier ?
Avant de mourir, Morten a dit que le tireur était son frère.
Il n'a pas de frère.
Il a des frères d'armes...
C'est une blague ?
Si ce n'est vous, de qui parlait-il ?
Aucune idée.
Je vous ai déjà vu, non ?
Je ne crois pas.
Si, je suis physionomiste.
Moi aussi, et je ne vous ai jamais vu.
Elle confirme.
Gardez votre portable allumé et prévenez si vous voyagez.
Je ne compte pas partir.
Au revoir.
J'ai fini, je vais y aller.
D'accord, merci !
J'ai plié le linge propre dans la chambre.
- Ça n'était pas nécessaire. - J'avais le temps.
À l'avenir, on le fera nous-mêmes.
- D'accord. - Parfait !
- À bientôt. - Au revoir !
Excusez-moi...
C'était devant la porte.
Merci.
La nouvelle PDG a le droit de sourire !
C'est mieux.
Plus de chaleur sans perdre en autorité.
Bon dieu, tu as déjà posé des milliers de fois !
- Il y a vingt ans, maman. - Je sais.
Les gens se souviennent de toi, il faut en profiter.
Laisse-moi voir...
Ça rend nettement mieux que je ne pensais.
On peut garder celle-là aussi, où elle est debout.
On a ce qu'il nous faut.
- Puis des portraits de famille... - C'est indispensable ?
On est une entreprise familiale, on s'adresse aux familles.
Proximité, attention...
- Tu n'avais pas ce qu'il fallait ? - Tu as bien un dîner ce soir ?
- Oui. - Ce serait bien d'y être à temps.
- Hakan ! - Oui.
- Vous venez ? - On arrive.
Allez !
Tu peux te mettre là...
À côté d'Anna. Et toi...
Voilà, parfait !
Tu officialises quand ?
Que je reprends la boîte ?
La semaine prochaine, je crois.
La troisième génération de bâtisseurs.
- Il y a du Coca ? - Dans le frigo.
Il faut féliciter Anna.
Pourquoi ?
Elle va devenir PDG de EkdahlsHus.
- Félicitations. - Merci !
Vos ouvriers russes vont enfin pouvoir se syndiquer ?
Benjamin !
On n'a aucune politique anti-syndicale officielle.
Pas besoin de politique officielle
quand on peut harceler et menacer en douce.
Je promets de me pencher là-dessus.
Désolée, il est...
Un ado engagé de 17 ans.
Ne parlons pas de la boîte pendant le repas.
Tu as raison.
À la tienne !
À la tienne.
Eh, Marc !
On t'a fait crédit ?
Ou tu as du fric ?
- Je vais te rembourser. - Parfait.
Allons-y.
- Là, je ne peux pas. - Je sais bien.
Je prends le sac ?
Salut Marc. Assieds-toi.
Bon.
Tu me dois 78 000.
Si tu me donnes une semaine...
Ferme-la.
Et écoute-moi.
Dans la vie, il n'y a pas de cadeaux.
Il faut mériter ce que tu veux.
On va faire un petit jeu.
La roulette russe.
À chaque clic de ce calibre 36,
tu auras un jour de plus.
Vas-y.
- Une semaine ! - La ferme.
Juste une semaine !
Ferme ta gueule et tire !
Mets-toi ce flingue sur la tempe et tire !
- Tu captes ? - Non...
Tu crois que je blague ?
Tu vas te mettre ce flingue sur la tempe et tirer !
Regarde-moi dans les yeux. J'ai l'air de blaguer ?
Prends le flingue et tire !
- Tire ! - J'peux pas...
Tu crois que je plaisante ? Tire !
Viens, Marc !
Voilà.
Un jour.
Regarde-moi.
Putain, Marc. T'es un joueur de poker.
Tu avais 83,3 % de chances.
Là tu es à 69,4 %. C'est une bonne cote.
Tu arriveras à trouver le fric en un jour ?
Je me disais aussi... Allez !
Allez Marc, vas-y !
Putain !
Ça fait deux jours. T'en es capable ?
39 000 par jour, t'en es capable ?
T'en es capable ?
Un bon conseil :
Profites-en maintenant, on rejouera pas.
Tire.
Allez, tire !
Vas-y !
Tire, putain !
C'était quoi, ça ?
Eh, Marc !
Regarde, espèce d'idiot !
C'est une balle à blanc.
Tu croyais que j'allais gâcher une balle pour toi ?
T'as deux jours. Casse-toi.
On n'a rien qui relie les meurtres.
Rien du tout.
On n'a même pas trouvé la voiture de Helle Anker.
Tu lis quoi ?
Les rapports sur la mort de Kevin Larsson.
Il semble bien s'agir d'un suicide.
Tu penses à Hans ?
Non, à Kevin Larsson.
Saga !
Comment tu es entrée ?
J'ai dit qui j'étais à la réception.
C'est pas une raison valable.
La plupart des gens ont envie de voir leur mère.
Viens.
Donne-moi un café.
Ce policier qui a disparu...
Tu le connais ?
C'est mon patron et mon ami.
Tu as un ami ? Formidable !
Merci !
Tu as montré à un médecin le dossier que je t'ai donné ?
Oui.
Il y avait des preuves que j'ai fait du mal à ta sœur ?
Non, mais on ne pouvait pas l'exclure.
Donc c'est toujours à moi de prouver mon innocence,
et non à toi de prouver que je suis coupable.
Tu t'es trompée, Saga.
Assieds-toi.
Les conséquences ont été terribles.
Jennifer aurait pu être en vie si on avait conservé sa garde.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Je ne suis pas là pour t'accuser ou exiger des excuses.
Mais tu dois reconnaître ce que tu nous as fait.
Pour l'essentiel, c'est trop tard.
Papa est mort ce matin.
Il n'y a plus que toi et moi, Saga.
Il y aura un service commémoratif.
J'espère que tu voudras bien y aller.
Tu ne l'as pas toujours détesté.
Excusez-moi de vous interrompre.
On a retrouvé la voiture.
Bon Dieu...
C'est un cœur.
Celui de Helle Anker ?
- Possible. - C'est quoi, ce papier ?
Un ticket pour le train fantôme.
À quoi il joue ?
Viens.
C'est Hans !
Appelle une ambulance !
Il a un pouls.
Henrik Sabroe ! Envoyez une ambulance !
Au parc d'attraction.
Grouillez-vous, putain !
- Tu vas où ? - J'entre.
Non, non ! Viens, on rentre.
- J'ai du travail. - Tu ne peux rien faire.
- La scientifique s'en charge. - Et s'ils ratent un truc ?
Ils ne vont rien rater.
Saga, ils savent ce qu'ils font.
Tu ne peux rien faire de plus ici.
Viens, je te raccompagne.
Non, je conduis.
Saga...
Suis-moi, s'il te plaît.
Marc ?
T'étais où ?
T'as fait quoi ?
C'est pour ça que j'ai joué aujourd'hui.
Il fallait à tout prix que je trouve cet argent.
- Pardon. Je t'aime... - Je sais !
Et je t'aime aussi.
Mais qu'est-ce que tu peux être con, parfois !
J'ai deux jours.
Deux jours ?
Pour trouver 78 000 couronnes ?
Comment on va faire ?
- Prendre un prêt par SMS ? - Non...
- Je trouverai un moyen. - Non.
Tu ne trouveras rien.
Pas cette fois.
Comment tu te sens ?
Bien. Je vais payer pour la vaisselle cassée.
N'y pense pas.
Tu te sens capable de poursuivre l'enquête ?
Oui, pourquoi ?
Tu as l'air un peu désemparée.
Maintenant ?
Non, mais tout à l'heure.
C'était une réaction à la découverte de Hans,
combinée à l'annonce d'un décès ce matin.
Comment ? Qui est mort ?
Mon père.
- Toutes mes condoléances. - On n'était pas proches.
Il n'empêche...
Ce type d'émotions peut affecter le travail d'un policier.
Mes émotions n'affectent jamais mon travail.
Hans attend de moi que je trouve le coupable.
Parce que vous êtes amis ?
Non, parce que je suis la meilleure de l'équipe.
C'est quoi ?
C'est arrivé aujourd'hui.
Encore un cinglé.
Ce n'est pas la première fois.
Fabian Christensen.
- Tu as contacté la police ? - Pas encore.
Qu'est-ce que tu attends ?
Ça leur donnera raison !
Si je ne suis pas responsable, je suis impliquée...
Tu n'es ni l'un ni l'autre, tu es victime.
C'est délirant.
Ça ne sera pas perçu comme ça !
On reparlera de discours haineux
et de ma prétendue incitation au crime.
Je me fous que ce soit perçu ainsi.
Je reviens du commissariat.
Pourquoi ?
Ils me croient impliqué dans ces meurtres.
S'ils découvrent que tu leur as caché ça,
on sera vraiment dans le pétrin.
Lise...
C'est ma réputation, je décide.
Bonsoir.
Il a perdu une main et beaucoup de sang.
Il est dans le coma.
Je voulais juste savoir s'il allait mieux.
Saga...
C'est difficile d'être seule en ce moment.
Tu peux appeler quelqu'un.
Tu ne veux pas rester ?
Tu es son amie. Tu l'aimes bien.
Tu es là depuis longtemps ?
Quelques heures.
Je me suis réveillé, je sais pas pourquoi.
D'habitude, les comprimés fonctionnent.
J'ai pensé que mon inconscient avait trouvé quelque chose.
Henrik...
Je sais.
Tu aimerais que j'arrête, mais je n'y arrive pas.
Une fois.
Ils ne l'ont interrogé qu'une seule fois.
Tu ne veux pas l'aide de ta collègue ?
Si.
Tu dois y aller. Tu vas être en retard.
Oui.
Oui, tu as raison.
Tu as raison.
Lukas...
Si tu le tues, t'auras jamais ton pognon.
On peut trouver une autre solution.
Où toi et lui trouviez votre intérêt.
Enfin, il paye et tu le laisses tranquille.
Un crédit échelonné ?
Mais réponds ! On peut faire quoi pour te rembourser ?
T'as des couilles, toi.
Plus que ton copain.
J'ai pas le choix.
Je sais ce que tu peux faire pour moi.
Les techniciens n'ont encore rien trouvé
sur le lieu où on a trouvé Hans.
Il était mis en scène et éclairé,
comme Christensen et Helle. Le but était qu'on le trouve.
On a le rapport balistique.
Les balles qui ont tué Morten Anker et Dover
viennent de la même arme.
Selon notre hypothèse, les cibles principales
sont Helle Anker, Christensen et Hans.
Dover est devenu gênant en enlevant Hans.
Morten devait aussi être une menace.
Mais il y a forcément un lien entre Helle, Fabian et Hans.
Il y en a un.
Oui, j'ai mentionné Hans Petterson
dans une vidéo, parce qu'il avait critiqué mes positions.
Mais vous êtes déjà venus me voir pour ça,
et ça n'a pas changé !
Deux personnes, ça pourrait être un hasard.
Trois, ça n'en est plus un.
Que savez-vous là-dessus ?
Lars ?
Je ne sais rien.
Enfin, j'en sais autant que Lise...
Et vous en savez tous deux plus que nous.
N'est-ce pas ?
J'ai reçu une lettre.
"Je suis passé des paroles aux actes pour montrer ma gratitude.
"Je sais que vous comprendrez, contrairement aux autres.
"Je le fais pour vous, sans rien en retour.
"Mais j'aimerais que vous me fassiez un signe
"indiquant que vous appréciez mon œuvre.
"Que je vais dans le bon sens.
"Guidez-moi : nommez la prochaine cible."
Tapé à la machine, avec une photo de Christensen mort.
C'était devant sa porte.
- Elle ignore qui ça peut être ? - Oui.
On peut trouver un moyen de le savoir.
Cinq soldats danois.
Cinq jeunes hommes sont morts en Afghanistan
sous les ordres de Bente Knudsen.
Ce n'est pas sa faute
ni nous envoyons nos hommes se faire tuer à l'étranger.
Je déplore que le problème afghan devienne le nôtre.
Mais si nos soldats doivent y défendre la démocratie,
ça ne devrait pas être sous les ordres de Bente Knudsen.
Demain matin, elle repartira pour une mission de l'OTAN
avec d'autres jeunes Danois.
La meilleure façon d'assurer leur survie
serait d'empêcher Bente Knudsen de partir.
J'ai reçu une lettre.
Une belle lettre,
elle m'a réjouie, et j'en remercie l'auteur.
Elle contenait une question.
Je crois que je viens d'y répondre.
Postez-la à 17 h pile cet après-midi.
Ça suffirait pour qu'il s'en prenne à Knudsen ?
L'auteur voulait une cible.
Vous en donnez une, assortie d'une échéance.
À 17 h, on ne doit voir personne.
Je répète : à 17 h, on ne doit voir personne.
Bien reçu.
Tout est prêt.
Elle a bien précisé qu'il n'avait qu'une nuit pour agir.
- On se met où ? - Dans la ruelle, avec moi.
Saga !
Pas toi.
Je ne veux pas te voir ici.
Pourquoi ?
Le tueur de Hans va peut-être venir ce soir.
Je ne veux pas que tu soies là.
Tu crois que je m'en prendrai à lui ?
Je crois qu'il y a des risques.
Je sais contrôler mes impulsions.
C'est non-négociable, Saga.
Le service hospitalier fermera pour une durée indéterminée.
Avec le décès de Helle Anker, l'avenir était incertain
pour l'école non-genrée qu'elle venait d'ouvrir.
Ses financeurs viennent de donner le feu vert à sa poursuite.
Écoutons Natalie Anker, interviewée aujourd'hui :
Oui, je reprendrai les rênes de l'école qu'a fondée Helle.
Je suis encore sous le choc de ce qui lui est arrivé.
Mais ni la violence ni les menaces ne me feront taire.
L'enquête se poursuit...
Salut. Tu es prête ?
- Tu as gagné ? - Évidemment.
Allez. Avant de chercher Viola, on doit prendre des sushis.
Je ne peux pas, chéri. Je n'ai pas terminé.
Tu peux déléguer !
À qui ?
Mais vas-y. Je te rejoindrai.
D'accord. À tout à l'heure.
Salut !
On est quitte pour hier ?
Tu sais...
Je vais me pencher...
sur le problème que tu soulevais.
Je le fais pour toi.
Combien l'ont vu ?
1823 personnes.
Et maintenant ?
Trois de plus. 1826.
Aucune activité.
Il n'est toujours pas là.
"guider"
Saga, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
Quoi ?
J'ai comparé la lettre reçue par Lise
avec les commentaires du blog.
Un certain "Knightrider" a écrit 98 commentaires
sur une assez longue période.
Dans 21 d'entre eux, il utilise le verbe "guider".
"vejlede" en danois.
Comme dans la lettre à Helle. Essaye "éclairer".
Tout de suite.
19 fois.
C'était dans les lettres à Helle et Fabian.
Ces mots ne sont pas les plus courants.
Qui est ce Knightrider ?
Voyons voir...
Oui ?
On a une piste grâce aux commentaires du vlog.
Rikard Johnsson, 21, rue Ringsted, Copenhague.
C'est à 10 minutes. Tu es où ?
Je sors du commissariat.
OK, j'y vais. On se retrouve là-bas.
Bien.
Oui, je reprendrai les rênes de l'école qu'a fondée Helle.
Je suis encore sous le choc de ce qui lui est arrivé.
Mais ni la violence ni les menaces ne me feront taire.
Natalie Anker...
- Saga Norén, police criminelle - T'es où ?
J'arrive.
Va chez Natalie Anker. C'est la prochaine victime.
Non, non, pitié !
Lâchez-moi !
Non !
Lâchez ce couteau !
Arrêtez-vous !
Stop !
- Elias ! - Il dort.
Adaptation : Amanda Postel