Ik weet niet wat jij denkt?
Moet je deze zien. Die met die Mohawk.
Echt niet! Dat ik die wil! - Alles goed tot nu toe?
Ja het is leuk.
Ja? - ja.
6 meter weg en je kent mijn zwak voor roodharigen.
Deze roodharige?
Het is een match.
Oh, mijn God. - moet je kijken.
Kijk hier eens. Het is perfect!
Hoe heb je deze club gevonden? - Via de app “Run-A-Tab.”
Dit is wat je mist als je elke vrijdagavond werkt.
Veel mannelijke lekkertjes.
Behalve deze loser.
Stuurt hij iedere vrouw hier een hartje?
Vroeger kocht een man een drankje voor je en raakte je in gesprek weet je dat nog?
Nee!
Hoi. - Hoi.
Zal ik een nieuwe voor je halen? - Het is gewoon frisdrank.
Perfect!
We hebben nu al een overeenkomst.
Ik heb 64 dagen.
Zes maanden. - Gefeliciteerd.
Dank je.
Dus.. ga je naar bijeenkomsten? - Het is anoniem voor een reden.
Inderdaad. Sorry.
Dit is allemaal nieuw voor mij.
Je ziet er echt lief uit, maar je moet weten dat ik een vriend heb ... dus ...
Oké.
Geniet van je avond. - Goede nacht.
Doei. - Doei.
Een vriendje? - Ik wilde hem niet aanmoedigen
Ik voelde het gewoon niet.
Maar deze jongen ...
Heeft alle ja's. - Wat?
Jij bent erg populair op HeartMate.
De meeste van deze jongens komen niet voorbij de sms-fase.
Hoi.
Wil je wat rondhangen?
Ik heb geen plannen. Ik wil bij jou zijn.
Hoi! Die is voor ons.
911. Wat is Uw noodgeval?
Ik hoorde schoten en geschreeuw.
Mijn buurvrouw... ik denk dat ze in gevaar is.
Ik denk dat de man er nog steeds is.
Schiet op alsjeblieft.
Ga, ga.
Blijf waar je bent! - Tracy!
In de achterkamer! Blijf waar je bent!
Veilig!
Weet je al wie je SWATed vorig weekend? - Nog steeds nee.
Ik heb hier een slecht gevoel over, Raven.
Ik kan ze vertellen over je heimelijke vertrek
over de brandtrap toen SWAT mijn deur intrapte.
Oké, dat heb je nu al drie keer gezegd.
Je herinnert mij er steeds aan.
Ik deed het om jou en ons te beschermen.
Een politie rapport dat mij om 03:00 in jouw appartement plaatst ?
Ja, het was ... slim om te vertrekken.
Het is gewoon waardeloos.
Dit is geweldig.
Fopspenen? Zijn felicitaties op zijn plaats?
Je... je vleit me. Die dingen zijn echt geweldig.
Het zijn Bluetooth fopspenen, uit Engeland.
Hier, laat mij ... Hou dit vast.
De speen kan temperatuur meten ...
kent zijn eigen locatie, en monitort de medicijnen die je je kind geeft...
en al die informatie wordt naar de mobiel van de ouders gestuurd.
Of in dit geval mijn tablet.
37 graden Celsius. - 98.6 Fahrenheit.
Een perfect lichaamstemperatuur.
Ik wil Raven deze laten controleren op kwetsbaarheden. Hoe gaat het?
We hebben een update over de beruchte Garth Rizzo.
Wie is dat?
Garth Rizzo, ook wel bekend als de meest gehate man op het internet.
Hij heeft nu een jaar een wraak pornosite genaamd ShamedExxx.com.
Hij plaatst privé naakt foto's van onschuldige vrouwen op zijn blog,
en recent, ging zijn upload van twee foto's per dag, naar tien.
Hij heeft ongeveer 20 miljoen views per week.
Helaas is een smeerlap zijn niet strafbaar. We zitten al maanden achter hem aan,
maar hij is brandschoon, en heeft een advocatenleger.
En hij heeft 100.000 volgers. - Ze noemen zichzelf "shamers."
Ze hebben van Rizzo een god gemaakt. - Hoe komt hij aan hun foto's?
Jongens sturen hem foto's van hun ex als wraak omdat ze gedumpt zijn.
En Rizzo heeft besloten dat deze vrouwen aan de schandpaal moeten.
En we kunnen de site niet gewoon neerhalen?
De handen van de OVJ zijn gebonden.
Feitelijk overtreed Rizzo de wet niet.
Ons recht op vrijheid van meningsuiting beschermt Rizzo.
Wij kunnen alleen optreden als we bewijzen dat hij via hacken de foto's verkrijgt.
En we krijgen geen huiszoekingsbevel.
Voordat wij bewijzen dat hij iets illegaals doet.
Dan moeten wij bewijzen vinden om zijn apparaten te krijgen,
maar om dat te kunnen moeten wij bewijzen dat hij iets illegaals doet.
Dat is een mooi dilemma.
Raven, neem op als het moet.
Begin waar we altijd beginnen, neem contact op met zijn nieuwste slachtoffers,
en kijk of ze gehackt zijn.
Sorry dat ik je tijdens je werk belde. Ik wist me geen raad.
Ten eerste, werden al mijn nutsvoorzieningen afgesloten.
De nutsbedrijven beweren dat het een computer fout is.
Toen werd mijn post op vakantie wacht gezet.
Het postkantoor zei dat ik online een formulier heb ingevuld, dat is niet zo.
En gisteren,
Moest ik bij personeelszaken komen.
Vanwege de e-mails die U meneer Williams heeft gestuurd ...
Welke e-mails?
Vragen wij U Uw spullen te pakken, en het kantoor onmiddellijk te verlaten.
U ontslaat mij?
Je mag blij zijn dat ik de politie niet bel, Tracy.
Hij zei dat ik hem in een e-mail dreigde zijn vrouw te vertellen over onze affaire.
Er is geen affaire! ik heb die e-mails niet verzonden, Raven,
maar, omdat ze van mijn account komen, gelooft niemand mij!
En twee dagen geleden, ben ik uit mijn appartement gezet.
Ik kan nergens heen. Je kunt mij niet zomaar uitzetten.
Jij hebt de huur opgezegd.
Ik had een telefoontje verwacht, niet enkel een e-mail.
Uiteindelijk ging ik naar de politie
Alle e-mails kwamen van Uw account.
Ja, maar ik heb ze niet verstuurd. - Weet U wie dat wel deed?
Is dat niet Uw werk om dat uit te zoeken?
Als U geen naam heeft, dan kunnen wij niets voor u doen.
Iemand heeft mijn computer gehackt, pretendeert mij te zijn,
en vernietigd letterlijk van mijn leven.
Dat moet stoppen. - We hebben geen aanknopingspunten.
En zelfs als U weet wie dit deed, om een straatverbod tegen die persoon te krijgen,
moet die U fysiek bedreigen.
Dus, wie dit doet moet mij proberen te vermoorden voordat jullie wat doen?
Raven, ik weet dat je in de IT werkt voor de musea,
is er iemand die naar mijn computer kan kijken?
Jij misschien? Ik weet dat je vroeger hackte.
Natuurlijk.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
En je kunt bij mij blijven totdat je je appartement terug hebt.
Nou, dat zal wel een tijdje zijn, want mijn bankrekening is leeg.
Luister gewoon naar me,
Je bent onredelijk. Ik...
ik ben er zo snel als ik kan.
Ik heb contact gehad, met Rizzo's nieuwe slachtoffers.
Elijah, er komt een moment,
dat wat er ook privé gaande is zijn weerslag heeft op je werk.
Je zegt dat dat zo is? - En er is het punt dat ik on je geef.
Ik weet dat je de afgelopen nachten in de kroeg was, in plaats van bij je gezin.
En je kunt het "Ik moest over werken " excuus bij mij niet gebruiken.
Is alles goed tussen jou en Devon? - ja.
Ja, het is...
Wat is er?
Mijn vader heeft kanker.
Oh, Elijah.
Wat voor soort kanker? Is er een prognose?
Ze hebben een niet opereerbare tumor in zijn ruggenmerg gevonden ...
Hij heeft chemo en bestraling nodig, maar weigert behandeling.
Er is een mogelijkheid dat hij verlamd raakt of ... je weet wel ... nog erger.
Je moet je nu op je familie richten.
Neem verlof op, doe wat je moet doen.
Wat ik moet doen is werken.
Daar ben je, een onbevoegde IP-adres. Hebbes.
De naam van de hacker is Kyle Bristow,
hij plunderde de bankrekening mijn vriendin Tracy met zijn computer thuis in Maryland.
Raven, Ik weet dat ze je vriendin is, maar om voor bankfraude, het Cyberteam inzetten.
Hij heeft gezorgd dat ze ontslagen werd, en uit haar appartement werd gezet.
Tracy was het doelwit van de SWATactie. Ik geloof echt dat Tracy in gevaar is.
Weet je wat, Ik stuur Elijah om Kyle Bristow te checken.
Ondertussen, blijven jij en Krumitz aan Rizzo werken.
Super. Dank je, Avery.
De naam van het slachtoffer is Kyle Bristow.
De lijkschouwer schat zijn dood ergens in de afgelopen drie uur.
Een stomp trauma.
Zijn vrouw zegt dat er een obelisk ontbreekt van de schouw.
Dit is wel overdreven.
Dit duidt op een misdaad uit passie, gedreven door woede.
De moordenaar bleef Kyle aanvallen, zelfs toen hij al dood was.
Dit was persoonlijk. - Het alibi van zijn vrouw klopt.
Ze was op haar werk. Ze kwam vlak voor jou aan.
Wat denk je, moeten we dit overdragen aan de politie?
Raven heeft bewezen dat Kyle een hacker was.
Er zit een cyber-element aan deze zaak, hij is voor ons.
Heb je iets gevonden in zijn apparaten? - Ja.
Het slachtoffer had twee mobieltjes. Eentje was een prepaid met veel activiteit,
waaronder enkele hele boze berichtjes ... van Raven's vriendin Tracy.
Zo te zien kende ze elkaar.
Misschien was Tracy niet op zoek naar gerechtigheid.
Misschien was ze op zoek naar wraak.
♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪
♪Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪
♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪ ♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪
♪ Ik kan mijlen, mijlen,♪ ♪ en mijlen ver vooruitzien ♪
♪ Oh, ja. ♪
Vertaling: Akiva © Sync: Akiva ©
Marcie, jouw foto staat op een site genaamd ShamedExxx.com.
Ja. Ik weet vrij zeker dat het jouw foto is. Het is de site van Garth Rizzo.
Ja, er staat een naaktfoto van U online.
Wilt U naar D.C. komen? - Nee, dit is geen grap.
Vandaag zou geweldig zijn. Oké. Doei. - Ik ben een agent van de FBI.
Hallo? Hallo.
Wat gehoord van Tracy? - Nee.
Nee, haar mobiel staat uit.
Dit is niets voor haar. Er is iets mis.
Elijah?
Heb je met Kyle Bristow gesproken?
Wat is er gebeurd?
Kyle Bristow is gisteren in zijn huis vermoord.
Wat?
Heb je Tracy verteld dat je haar hacker gevonden hebt? - Nee.
Nee, dat zou ik nooit doen.
Je denkt toch niet dat Tracy hierbij betrokken was?
Zij is het slachtoffer hier.
Het is lastig het zo te bekijken als je net Kyle's weduwe en twee kinderen hebt ontmoet.
Raven, wist je dat Tracy een strafblad heeft?
Voor openbare dronkenschap. Moest afkicken.
En ze is al maanden sober nu. Ze is geen moordenaar.
Alles wat ik zie zegt wat anders.
Het spijt me.
112. Wat is Uw noodgeval?
hoi. Ik heb informatie over een moord,
en ik denk dat ik weet wie het deed.
Dit zijn de mobieltjes van de Kyle Bristow moord scene.
Er is geen communicatie tussen Kyle en Tracy
op deze mobiel, maar... gezien de berichten
die ik vond op Kyle's bij-stuk mobieltje,
Tracy had een motief voor moord.
Bij stuk mobieltje?
Je bedoeld dat Tracy zijn minnares was? - Ja.
Ze stuurden elkaar afgelopen maand berichtjes via de HeartMate dating app.
Kyle deed alsof hij single was. - Hij was een bedrieger.
Hij had een tweede leven zonder zijn vrouw en kinderen.
Ze vraagt al weken om een ontmoeting. Hij blijft maar uitvluchten verzinnen.
Dus, een bedrieger die niet echt bedroog.
Ja, maar gisteren, zegt Kyle dat hij haar wil ontmoeten. En stuurt haar zijn adres.
Dat plaatst haar op de plaats delict. - Zeker een slechte zet.
In haar laatste bericht beschuldigd ze hem van liegen.
Ze kwam erachter dat hij getrouwd was.
Motief.
Een paar dagen eerder stuurt, hij haar een bericht dat hij verliefd begint te worden.
Zonder haar ooit gezien te hebben? - Welkom in de wereld van online dating.
Mensen chatten een jaar, worden verliefd, verloven zich zonder elkaar te ontmoeten.
Toen ik zo oud als jij was, moest je naar een vrouw toelopen en hallo zeggen
voordat je haar de liefde kon verklaren.
Ja, nou, apps hebben alles veranderd.
Dit is HeartMate.
Dus, deze app laat zien hoe dicht je bij een andere gebruiker bent?
En hoeveel keer jullie wegen zich gekruist hebben.
Zoals deze meid hier.
We zijn elkaar 82 keer voorbij gelopen.
Dat zijn stalker getallen.
Nee, dat is Jennifer Wilkins. Ze werkt hier.
Echtwaar? - Ja.
Ze staat vlak achter je, man.
Nee, niet doen. - Oké.
Sexy.
Kom op. Geef haar een hartje. Kom op.
Nee, ik ben niet echt op zoek naar iemand.
Hoe zit het met jou?
Is er een dame in uw leven? - Nee, niet meer sinds mijn scheiding.
Dat online dating ding is niets voor mij. Ik laat het liever aan het toeval over,
zo'n soort kerel ben ik. - Serendipiteit?
Is dat een nieuwe app?
Hoe oud ben jij?
Mw Ramirez, afgelopen weekend, was U bij Tracy Jacobs
de nacht dat SWAT Uw appartement binnenviel, Klopt dat? - Ja.
Was er iemand anders bij U die nacht? - Nee.
Vanmorgen, kregen wij een anonieme tip die naar het moordwapen van Kyle Bristow leidde.
Het werd gevonden in de hotelkamer die Tracy Jacobs gisteravond gebruikte.
rechercheur Gonzalez, wat heeft Raven hiermee te maken?
Nou, dezelfde persoon die de anonieme tip door gaf
deed ook de 112 oproep de nacht dat ze geSWAT werd.
Heeft U enig idee wie dat is? - Nee.
Maar die persoon luist Tracy erin voor Kyle Bristow's moord.
Dat is degene die je moet zoeken.
Raven, als Juridisch adviseur van de Cyberdivisie,
adviseer ik je geen commentaar te geven. En de vragen te beantwoorden.
Ik weet dat dit moeilijk is voor je, omdat ze je vriendin is, maar je moet weten
zij is de voornaamste verdachte in deze zaak.
Mw Ramirez, wij weten dat U Tracy gisteren dit bericht stuurde.
" Ik weet wie je hacker is. ik ga er achteraan"
Raven, is dit waar?
Ja, maar ik... heb haar geen naam gegeven. Ik heb niet verteld dat het Kyle Bristow was.
Wij vonden Tracy's vingerafdrukken op de plaats delict.
Op de deurknop, in het huis.
Ze komen overeen met de afdrukken op haar apparaten.
Tracy is verdwenen sinds Kyle Bristow lichaam gevonden is.
Weet je waar ze is? - Nee.
Raven, wil je ons even alleen laten?
Ik vroeg me af waarom de FBI zo geïnteresseerd was in een moordzaak.
Nu is dat duidelijk.
Je beschermt iemand van jullie. - Dat is niet wat hier gebeurd.
Er is bewijs van cyber fraude. Dat maakt het onze zaak.
En ik zou het waarderen als U elk bewijs dat u heeft naar ons lab stuurt.
Agent Ryan, Raven Ramirez is een bekende van onze hoofdverdachte.
Ze kan medeplichtig zijn. Dit is duidelijk een belangenconflict.
Raven werkt niet aan de Bristow zaak. Er is geen belangenconflict.
Dank U voor Uw tijd, Rechercheur Gonzalez.
Avery, de volgende keer dat je mij erbij roept , vertel me dan de waarheid.
Ik ben je getuige over dit gesprek als je er problemen mee krijgt.
Wat wel zou kunnen. - Je hebt je punt gemaakt, Mason.
Ik heb alleen wat juridische ondersteuning van het ministerie van Justitie nodig.
Zitten we in de problemen?
Wees er verdomd zeker van dat je werk aan de Kyle Bristow moordzaak eerlijk is.
Is er nog iets anders?
Geef mij iets op Garth Rizzo.
Ik wil dat dossier liever vroeger dan later sluiten.
Het gaat allemaal over precedenten.
Als we Rizzo hebben, kan ik pleiten voor betere wraak porno wetten.
Dan hebben we Rizzo's na-apers ook meteen.
We zijn er mee bezig. - Oké.
Er is hier veel aan de hand.
Vrouwen hebben het griezelige vermogen om te multitasken.
Je moet het eens proberen.
Deze punten vertegenwoordigen
de frequente locaties van Kyle Bristow's mobieltjes de afgelopen maand.
De blauwe zijn van zijn normale mobiel de rode van zijn bij-stuk telefoon.
Kijk hier eens naar.
Ze delen slechts één meetpunt.
Dus de enige keer dat die mobieltjes samen waren
in Kyle's huis wat tijdens de moord , nietwaar?
Precies, verder waren ze km uit elkaars buurt.
Dus, hoe kan één man tegelijk op twee verschillende plaatsen zijn?
Dat kan hij niet. Roep de sms'jes op uit beide mobieltjes.
Oké, de bij-stuk mobiel,
heeft kleine letters, afkortingen, emoticons en geen leestekens.
Op zijn reguliere mobiel complete zinnen, hoofdletters, geen afkortingen.
Dat betekent twee verschillende schrijvers. - Daar lijkt het wel op.
Wij moeten dat bewijzen - Oh. Microbials.
Dit werd geplaatst op Garth Rizzo's site.
Ik maakte die foto jaren geleden.
Ik zat in een lange afstands- relatie.
Het was alleen voor zijn ogen bedoeld.
En nu staat het op het internet?
God, ik voel mij zo beschaamd.
Denk je dat mijn ex mij dit heeft aangedaan?
Dat is mogelijk, Marcie.
Je kan ook gehackt zijn door een vreemde.
We zijn je apparaten aan het analyseren, en hopelijk vinden we bewijzen.
Ieder mens heeft een unieke set kiemen die alleen naar hen terug te linken zijn.
Die worden microbials genoemd.
Door het veelvuldige gebruik zijn onze apparaten, een verlengstuk van ons lichaam.
Onze micro-organismen kunnen overgebracht worden op onze apparaten.
Dus ik analyseerde beide mobieltjes van Kyle Bristow.
Op dit scherm zie je de microben uit zijn dagelijkse mobieltje.
En rechts... van zijn bij-stuk mobieltje.
Ze zien er heel anders uit. - Omdat ze dat ook zijn.
Microbials is een nieuwe identificatie manier, net zo uniek als vingerafdrukken.
Dus, als de micro-organismen niet hetzelfde zijn,
gebruikte Kyle niet beide apparaten. - Precies.
Ik kan je met wetenschappelijke zekerheid vertellen
deze mobieltjes zijn van twee verschillende mensen.
En deze bij-stuk mobiel was niet van Kyle.
De micro-organismen komen niet overeen met het monster van zijn lichaam.
Die bij-stuk mobiel werd geënsceneerd.
Dus als die mobiel niet van Kyle was, met wie praatte Tracy dan op HeartMate.
Wie ook de eigenaar van dat mobieltje is,
hij gebruikte Kyle's foto en deed alsof hij hem was.
Dat betekent dat alle gegevens van de bij-stuk telefoon cyber-geënsceneerd is.
Iemand wil ons laten geloven dat Kyle een online relatie had met Tracy.
Hallo.
Mrs. Jacobs, met rechercheur Murphy. Ik heb wat vragen over uw dochter.
Ja. Werkt U samen met rechercheur Gonzalez?
Ja. Dat is mijn partner. Ik heb nog een paar vervolg vragen.
Ik stond op het punt om u te bellen. Tracy heeft mij net gebeld.
Deed ze dat?
Heeft ze gezegd waar ze was? - Nee, maar ik ben ongerust.
Heeft U een idee waar ze heen zou kunnen gaan?
Ze vroeg mij om wat geld over te maken.
Ik weet dat ik het niet moest doen, maar ze klonk bang.
Mrs. Jacobs, Ik moet weten waar dat geld heen is gegaan.
Ik moet Tracy vinden voordat zij zichzelf of anderen pijn doet.
We dachten dat de bij-stuk mobiel van Kyle was.
Nu we weten dat iemand anders hem gebruikte,
Gebruiken we de HeartMate app om het levenspatroon van de dader op te sporen.
Oké, omdat HeartMate altijd je bewegingen vastlegt,
heb ik de data van de mensen die hij kruiste sinds hij begon met het nep Kyle profiel.
En de rode zijn de keren dat hij Tracy's pad kruiste
154. - Hij stalkte haar.
Nelson, verwijder de data dat hij Tracy actief stalkte.
Dat geeft een kleiner zoek gebied.
Oké, dan zijn dit de locaties die alleen betrekking hebben op onze dader.
Elke plaats moet ons helpen een profiel op te bouwen.
Doe een driehoeksmeting, verklein zijn domein
waar hij woont, werkt en zich vertoont. Kan ons helpen hem te identificeren.
Eens kijken of Kyle's nep-profiel aanwijzingen bevat die naar zijn echte identiteit leidt.
Hij heeft zijn nep- profiel zorgvuldig opgebouwd.
Hij koos een goede school maar niet Ivy League.
Een architect is een gerespecteerd beroep maar haalbaar.
Hij koos Kyle's foto, een knappe man
omdat onze dader een laag zelfbeeld heeft over zijn eigen uiterlijk.
Dus het is zijn droombeeld.
Hij projecteert een geïdealiseerd zelfbeeld,
pretendeert te zijn die hij wenst te zijn. - Kijk hier eens naar.
Iemand gebruikte Kyle's netwerk om het te laten lijken alsof hij Tracy hackte.
Kyle's apparaten zijn schoon.
Maar het apparaat waarmee hij Tracy's e-mail hackte is gevonden.
Het is een computer in een lijstenwinkel.
Met deze computer is er ingelogd op Tracy's e-mail account.
De bij-stuk mobiel is ook 80 keer geregistreerd op deze locatie.
Of hij is gek op fotolijstjes ... - Of hij werkt hier.
Het is een werknemers- computer.
Kyle Bristow was een klant.
Wacht even, dat is dezelfde foto als op Kyle's nep HeartMate dating profiel.
Roep de factuur op.
Kyle Bristow heeft die foto een maand geleden ingeleverd.
Alstublieft, Mr. Bristow. - Dank je wel.
Hoe gaat het met de Rizzo zaak? - Niet geweldig.
Geen inbraken op Marcie's Apparaten.
En aangezien het district geen anti wraak porno wetten heeft,
zodra een vrouw haar foto naar haar vriend of iemand stuurt,
kan hij ermee doe wat hij wilt,
en wij kunnen niets doen om haar te helpen.
Wat kennelijk mijn thema van vandaag is.
Tracy is niet jouw verantwoordelijkheid, Raven. - Ik weet het.
Als ik haar had verteld dat ik bij de FBI werk, had ze misschien niets gedaan.
Waarschijnlijk had dat niets uitgemaakt.
Wat als ik ongelijk heb over Tracy, Nelson?
Wat als ze schuldig is?
Het moet hier zijn.
Kunt U nog eens kijken? Mijn moeder zou hier geld storten voor mij.
Zeker.
Het spijt me, juffrouw, de transactie is geannuleerd.
Oké, hoeveel kost een SIM card? - Tien dollar.
Goed.
Dank je. - Dank U wel.
Sorry dat ik je liet schrikken, maar je hebt een lekke band.
Verdomme. Ik heb geen reserve. - Je kunt een takelwagen bellen.
Dat duurt een uur en kost 40 dollar.
Of ik kan je een lift ergens heen geven. Als je wilt.
Het is maar een paar km naar het busstation. - Weet je, je ziet er bekend uit.
Oh, ik denk dat ik gewoon een van die gezichten heb.
Nee,ik denk dat ik je eerder ontmoet heb.
Ik weet het weer, ik bood je een drankje aan in de Corridor.
Oh, juist, ja.
Ja, het is een kleine wereld.
Hé, ik kreeg net een treffer op Tracy's mobieltje.
Ze gaat zuidwaarts op de A15 in Virginia.
Ze heeft een ander nummer, want ze is nog steeds off-line.
Maar haar HeartMate app werkt nog. Want zelfs als je de SIM-kaart wijzigt,
blijven sommige apps ingelogd.
We kunnen haar nieuwe nummer vinden. Wie bel je?
Ik bel Elijah.
Raven, sorry, ik moet dit doen. De lokale politie moet haar oppakken.
Ik weet het.
Ik denk dat het de volgende straat is
Oh, je bent hem gepasseerd. - Hoe is het met je vriendje?
Hij maakt het goed.
Het moet fijn zijn om iemand te hebben waar je op kan rekenen
en die niet tegen je liegt.
Ja, het is geweldig. Weet je, zet mij hier maar af. Ik loop het laatste stukje wel.
Tracy Jacobs, U bent gearresteerd voor de moord op Kyle Bristow.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je worden gebruikt in de rechtbank.
Agent, ik wist niet dat ze op de vlucht was. Ik bood haar alleen een lift aan.
Ze had een lekke band. Jezus, ze zag er zo aardig uit.
Ik heb Kyle Bristow niet vermoord. - Waarom ging je dan op de loop?
Ik ben afgekickt. Ik heb een strafblad, ik ben schuldig tot het tegendeel is bewezen.
Wat is er vanmorgen gebeurt toen je naar Kyle's huis ging?
De deur stond open, dus ik ben naar binnen gegaan.
Was Kyle daar?
Dat weet ik niet.
Ik blijf maar beelden zien van zijn lichaam op de grond.
Er was zoveel bloed.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ik was gek op die man. Waarom zou ik hem pijn willen doen?
Herinnert U zich nog dat U deze berichten naar Kyle op HeartMate stuurde gisteren?
Nee. Nee, dit heb ik niet gestuurd.
Wacht, Kyle was getrouwd? - Ja.
Je communiceerde niet met Kyle op HeartMate.
Maar het was zijn foto, hij stuurde mij berichtjes.
Dat was iemand die deed alsof hij Kyle was.
Dit zijn de mannen die toegang hadden tot de computer die jou hackte.
Herken je iemand van hen?
Hem, ik geloof dat Zijn naam Holden is?
Ik had een lekke band, en hij bood mij een lift aan.
Tracy, heb je nog andere ontmoetingen gehad met Holden?
Hij zei dat ik hem ontmoet had in een bar. Ik denk dat ik hem afwimpelde.
Ik geloof dat Holden deed alsof hij Kyle was op HeartMate.
De ontmoeting in die bar was geen toeval.
Hij deed wekenlang alsof hij Kyle was, om je te leren kennen,
zodat hij je kon benaderen in de echte wereld
je voorkeuren, wat je wel en niet leuk vind, wat je laat lachen en glimlachen.
Hij wist dat ik bij de AA kwam.
Omdat ik het Kyle vertelde. Ik vertelde hem alles.
Holden is zijn eigen Cyrano de Bergerac.
Toen jij hem afwees in die bar,
voelde dat of al zijn werk voor niets was geweest, en zinde hij op wraak.
Tracy Jacobs is niet schuldig voor de moord op Kyle Bristow.
Ik wil je vragen de aanklager te overtuigen 72 uur te wachten met de voorgeleiding.
Laat mij je als raadsman wat advies geven. Loop weg.
Op deze heuvel wil je niet sterven. - Ik kan niet weglopen.
Mason, deze jonge vrouw is onschuldig. Holden Katnik luist haar erin.
De aanklager heeft vingerafdrukken op het moordwapen, en ze was op de vlucht.
Waar is je bewijs? - Het is duidelijk wat hier gebeurd is.
Holden vermoord Kyle.
Toen stuurde hij Tracy berichtjes via HeartMate en lokte haar naar Kyle's huis
en plantte een prepaid op de plaats delict.
Toen Tracy aankwam, drogeerde Holden haar.
Hij neemt het moordwapen mee van de plaats delict
bracht Tracy naar een motel plantte het moordwapen in haar motelkamer.
Hij is verantwoordelijk voor de boze berichten op Tracy's telefoon.
Het is allemaal opgezet om een motief te fabriceren.
Dat verhaal zou een jury imponeren, maar Tracy's getuigenis ondersteunt het niet.
Ze heeft geen herinneringen daarover. Als je haar wilt vrij pleiten,
heb je meer dan vermoedens nodig. Je moet bewijzen dat Holden Katnik het gedaan heeft.
Nelson, Krumitz.
Ik moet weten wat we hebben over de Bristow zaak.
Hebben we iets om Tracy's onschuld te bewijzen? - Nee.
Ik heb naar Tracy's locaties gekeken.
Ze was in Kyle Bristow's huis van 12:32 tot12:42.
En hij is overleden tussen 11:00 & 14:00
Dus dat vrijwaart Tracy niet.
Als we exact weten hoe laat hij stierf, kunnen wij Tracy vrijpleiten voor de moord.
Enzymen. - Oh.
Moeten wij mensen volgen wanneer ze rare dingen roepen en weglopen?
Dus als dit werkt, hebben we het exacte tijdstip dat Kyle Bristow overleed?
In theorie toont dit proces ons de afbraak van de eiwitten in Kyle's spieren,
wat het moment van overlijden op enkele minuten nauwkeurig bepaald.
Zei je nu net "in theorie"? - Hoe experimenteel is dit?
Maak je geen zorgen, dit is lab getest.
Op varkens.
Nee, varkens zijn het dichtstbijzijnde wat we hebben.
Vertel mij niet meer plausibele ontkenningen.
Tijdstip van overlijden, 11:58 Ja.
Tracy Jacobs heeft Kyle Bristow niet vermoord.
Ik denk dat het woord "bingo" wel op zijn plaats is hier. - Hallo.
Oh, ja, momentje.
Tracy.
Hoi. - Raven?
Ik werk niet voor de musea,
Ik werk bij de FBI, en jij bent de eerste persoon in mijn leven die de waarheid weet.
Sorry dat ik het je niet verteld heb.
Ja, nee, ik begrijp het.
Oké, alsjeblieft je nieuwe mobiel en laptop, volledig hack-proof.
Zelfs ik kan de versleuteling niet breken. - Dus Holden kan me niet meer vinden?
Zelfs de NSA kan je niet vinden.
Je apparaten genieten nu getuigenbescherming.
En tot we Holden hebben, is er een hotel voor je geregeld.
Het spijt me dat dit is gebeurd.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Papa? - Ja.
Waarom heeft opa mij niet opgehaald van school?
Is hij wel in orde? - Hij was in slaapgevallen.
Dat is alles.
Wij halen altijd ijs op vrijdag.
Kunnen we dat halen?
Dan neem ik ook wat voor opa mee.
Het komt wel weer goed, papa.
Het komt goed.
Cutting edge forensisch onderzoek, echt?
die wetenschap om het exacte moment van sterven te bepalen is nog niet gevalideerd,
het is nog niet eens op mensen getest.
Het is dan nog geen gevestigde methode, maar dat wordt het wel.
Er is echte wetenschap om het te onderbouwen.
Je weet dat ik op een onconventionele manier werk.
Onconventioneel is één ding.
Onverantwoordelijk is een andere.
Dit zal niet standhouden in de rechtszaal.
En nu krijg ik de openbare aanklager aan de telefoon, die mij vragen stelt.
We zijn erg dichtbij een spoor naar Holden. - "Dichtbij."
"Dichtbij" is niet goed genoeg.
Ik wil Tracy Jacobs nu weer terug in verzekerdebewaring hebben.
Raven, je had beloofd dat Holden mij niet zou kunnen vinden.
Dat kan ook niet. - Hij sms't mij net.
Hij ziet mij nu - Dat is onmogelijk.
Niemand kan mij helpen.
Zelfs de FBI niet.
Oké, hou vol, kalmeer. Tracy?
Hallo, Tracy? - Wat is er loos?
Holden heeft Tracy in het oog.
Maar ik gaf haar een mobiel die ik geconfigureerd heb.
en ik schakelde de toegang uit voor onveilige hotspots. Het is onmogelijk.
Jij bent het. Wat? - Jij bent de connectie.
Hij zat in Tracy's e-mails. En weet dat jullie vrienden zijn.
Hij gebruikte mij om Tracy te vinden, hoe? - Je hebt HeartMate, toch?
Oh, mijn god. Holden zag ons die nacht van de SWAT-actie.
Hij volgde mij.
Zo kreeg hij Tracy's nieuwe nummer.
Jij was hier met haar een uur geleden.
Hij volgde jou, en daarna Tracy toen ze vertrok.
Ze heeft een versleutelde mobiel.
Misschien gebruikte hij een speurder voor haar nummer.
Hij hoefde enkel in haar nabijheid te zijn.
De speurder meet de signaal sterkte,
zo vond hij het nummer van Tracy op basis van zijn afstand van haar.
Zet je HeartMate account aan.
Controleer alle jongens die contact maakte met je HeartMate een uur geleden
met de jongens de nacht dat je geSWATed werd.
Het is een nep profiel gemaakt door Holden Katnik.
Zo te zien komt er maar één naam overeen, Brad.
Eens kijken of ik zijn profiel kan oproepen.
Brad Larson.
Verdomme. Rechtstreeks naar de voicemail.
Tracy, Holden doet alsof hij Brad Larson is op HeartMate.
Hij vond jou door mij te volgen. Als hij contact met jou opneemt, negeer hem.
Laat me weten dat je dit ontvangen hebt. Blijf in je hotelkamer.
Oké, ik volg Brad Larson.
Het is Holden's nieuwe HeartMate identiteit.
Ik wil een team op Adams Morgan Fifth en Emerson, man verdacht van moord.
-Raven, waar is Tracy? - In het hotel.
We zijn net gebeld. ze is niet op haar kamer. Vind haar. Elijah, ik ga met jou mee.
Amy Whittaker.
Tracy maakte een nep profiel.
Waar ben je mee bezig?
Holden is noordwaarts, en in beweging.
Ik zie hem niet. - Hij is niet met de auto, hij is te voet.
Kom op.
Tracy.
Raven, laat me los, ik moet dit doen.
Je wilt hem geven wat hij wilt? Jou in een moordenaar veranderen?
Wat moet ik anders? Hij zal nooit stoppen.
Jawel. Op dit moment.
Holden Katnik, FBI, - FBI, blijf staan.
Handen omhoog nu.
Ga op je knieën.
Holden Katnik, je bent gearresteerd voor computerfraude en de moord op Kyle Bristow
Kom op.
Hoe heb je mij gevonden?
Je nep profiel op HeartMate, Amy Whittaker, dat is je alter ego op Benders.
Ga je mij arresteren?
Zijn jullie in orde?
Laten we Tracy naar huis brengen.
Je hebt alles gezien, nietwaar? - He, je handelde het goed af.
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik ben gekoppeld aan één van D.B.'s fopspenen.
Bedankt dat ik Michelle vandaag mocht ophalen.
Familie gaat voor.
Ja, ik ... dacht dat ik alles onder controle had. Maar ik...
Dat is niet zo. - Elijah...
Ik ben er voor je.
Wij allemaal.
De volgende keer dat je met je vader praat, vertel hem dan hoeveel hij voor je betekent.
Oh, de man met de heldere ideeën. - Oh, kom op nou, vlak jezelf niet uit.
Want die hele spierafbraak techniek, dat was een gedurfde keuze.
Meer "dubbel gedurfd."
Ik had ontslagen kunnen worden.
Als je niet bijna ontslagen wordt, doe je je werk niet goed.
Nou, mijn werk is nog lang niet klaar.
Holden mag dan achter de tralies zitten, maar
Garth Rizzo loopt nog vrij rond, en verpest het leven van vrouwen. - We krijgen hem wel.
Heb geduld, mijn vriend.
Het is slechts een kwestie van tijd.
Ik wil je dit laten zien. Het is zo bizar.
Ik krijg steeds van deze meldingen. - Oh, laat eens zien.
Deze zijn van SoulmateStop.com.
Ho, ho, wacht eens even. Ik heb geen profiel aangemaakt.
Ik deed... dat. Ja, het was een ...
Wat? Het was een gratis proefperiode.
Hoe kom je aan die foto? Verschrikkelijk.
Dat is je FBI identificatie foto.
Ik moet je zeggen, Ik ben niet ...
Ik weet niet hoe ik mij hierbij voel eigenlijk.
Maak je geen zorgen. Ik koos een datingsite die geen locatie geeft zoals HeartMate.
Nu, wie is "Dolla Bill"? - Dat staat voor D.B.
Dolla, Dolla Bill.
"Burgerlijke staat: momenteel zoekende"
He, Nelson, ik ben gescheiden, en ik heb vier kinderen, oké?
"Ongelooflijk viriel". - Ja. Dat is een goeie. Van man tot man?
"Haarkleur: zilveren vos ".
Ik voel mij ongemakkelijk met deze antwoorden, alstublieft.
Een online profiel, is de eerste indruk. Het is de beste versie van jezelf.
De ... de betere versie. - Ja.
Je hebt meer dan 50 berichten.
Vertaling: Akiva © Sync: Akiva ©
Ripper: CrazyHDSource.com Subs: linked4you.net Support: linked4you.net