1 00:00:00,000 --> 00:00:03,515 - You're carrying my child. - Who says it's yours? 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,074 - Who else's could it be? - Hjalmar's. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,674 You have no life, if you hide it. 4 00:00:09,800 --> 00:00:14,112 Our engagement will end in Copenhagen. 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,751 What happened with Poul and that girl? 6 00:00:18,880 --> 00:00:24,000 Julius tried to get together with her and said that Poul had agreed to it. 7 00:00:24,120 --> 00:00:26,315 Next day, she had left. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,874 - Damgaard is back. - With his wife. 9 00:00:29,000 --> 00:00:32,675 - Don't you want first refusal? - It's not the best for you. 10 00:00:32,840 --> 00:00:37,834 - We would like to buy now. - Buy the hotel now? 11 00:00:37,960 --> 00:00:40,918 Nothing will change for you. 12 00:00:41,040 --> 00:00:44,828 Mrs Andersen is not the right one to run that hotel. 13 00:00:54,000 --> 00:01:00,000 Ripped By mstoll 14 00:01:15,920 --> 00:01:18,878 SEASIDE HOTEL 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,754 Is it you? 16 00:01:38,880 --> 00:01:40,996 - Where did you get that? - I bought it. 17 00:01:41,120 --> 00:01:44,317 - Isn't that expensive? - Not too bad. Jump on. 18 00:01:44,440 --> 00:01:47,512 - No, thanks. - Won't you come over? 19 00:01:47,640 --> 00:01:50,632 - I need to take that back. - Just for a bit? 20 00:01:50,760 --> 00:01:53,832 - Your clothes are full of dirt. - I could take them off. 21 00:01:53,960 --> 00:01:56,758 Won't you come? 22 00:01:57,760 --> 00:02:00,228 They're waiting for me. 23 00:02:00,360 --> 00:02:03,158 - When you have a break? - Maybe. 24 00:02:03,280 --> 00:02:05,316 We can go for a ride. 25 00:02:06,520 --> 00:02:10,957 You'll never get me up on there. 26 00:02:11,720 --> 00:02:14,109 That'll be 1,60. 27 00:02:21,560 --> 00:02:24,518 You can go up and eat, Mrs Sørensen. 28 00:02:32,560 --> 00:02:36,997 - Has Mrs Andersen called? - I'll let you know when she does. 29 00:02:37,120 --> 00:02:41,318 It's almost a week ago. I think she's rude. 30 00:02:41,440 --> 00:02:46,753 - Didn't she need money? - Yes, and I agreed to lend her some. 31 00:02:46,880 --> 00:02:52,671 Mrs Andersen might find it a bit odd that we now want to buy it all. 32 00:02:52,800 --> 00:02:57,430 Merchant House. Hello, Mrs Andersen. 33 00:02:57,560 --> 00:03:01,997 - We were just talking about you. - I'm sorry about the delay. 34 00:03:02,120 --> 00:03:06,033 Just take your time. It's a big decision. 35 00:03:06,160 --> 00:03:11,518 I'm very grateful for your offer to lend me money and to buy, - 36 00:03:11,640 --> 00:03:17,670 - but I would prefer to borrow and give you first refusal, as we agreed. 37 00:03:17,800 --> 00:03:20,439 Would you prefer to borrow? 38 00:03:20,560 --> 00:03:25,429 Excuse me for a second. There's a customer I need to talk to. 39 00:03:25,560 --> 00:03:29,269 - Tell her we want to buy. - But I promised her... 40 00:03:29,400 --> 00:03:35,839 Tell her you've changed your mind and need to invest in something else. 41 00:03:35,960 --> 00:03:40,272 - I can't do that, Regine. - Of course you can't. 42 00:03:40,400 --> 00:03:45,633 My sister has a car and a big house. Her husband gives her everything. 43 00:03:45,760 --> 00:03:51,392 But if I ask for the smallest thing, your promises are more important. 44 00:03:55,360 --> 00:03:58,432 Hello? I'm sorry about that. 45 00:03:58,560 --> 00:04:03,588 We've had some changes here, since we last spoke. 46 00:04:08,840 --> 00:04:12,355 - Mrs Andersen is going to sell. - Why do think that? 47 00:04:12,480 --> 00:04:17,315 - She spoke to Damgaard. - About borrowing the money? 48 00:04:17,440 --> 00:04:23,197 - No, selling. - You can ask her yourself. 49 00:04:27,840 --> 00:04:31,913 Have a look at this, Fie. This is Poul's company in America. 50 00:04:32,480 --> 00:04:36,109 - Is Harding the one selling? - Yes. 51 00:04:36,680 --> 00:04:40,832 - Will it be "Poul Andersen" now? - Maybe. We'll see. 52 00:04:40,960 --> 00:04:46,193 - I better write that letter. - Yes, you do that, Poul. 53 00:04:49,040 --> 00:04:51,156 Edith says you're selling. 54 00:04:51,280 --> 00:04:56,035 Damgaard won't lend me the money and Poul needs an answer now. 55 00:04:56,160 --> 00:05:01,359 He had a telegram. If he wants the company, he has to buy it now. 56 00:05:01,480 --> 00:05:08,591 Is his company in America more important than your hotel? 57 00:05:08,720 --> 00:05:14,556 I've never really thought of this as my hotel. 58 00:05:14,880 --> 00:05:18,429 You're upset, Fie. Don't be. 59 00:05:18,560 --> 00:05:22,758 Damgaard has promised that everything will be as before. 60 00:05:22,880 --> 00:05:26,190 Excuse me, but I would really appreciate it- 61 00:05:26,320 --> 00:05:30,757 - if Mr Weyse could decide whether he's coming back or not. 62 00:05:30,880 --> 00:05:35,317 - Mr Weyse? - Adam needs the room. 63 00:05:35,440 --> 00:05:39,115 I believe he'll be back. Have you heard otherwise, Fie? 64 00:05:39,240 --> 00:05:44,075 - No. - Then he'll have to stay with us. 65 00:05:44,200 --> 00:05:46,509 Edith will sort that out in a minute. 66 00:05:46,640 --> 00:05:49,074 I can go home when your son comes. 67 00:05:49,200 --> 00:05:54,479 Don't be silly, Lydia. Who would I play bridge with then? 68 00:05:57,840 --> 00:06:01,389 - Mrs Andersen has to sell. - Why is that? 69 00:06:01,520 --> 00:06:05,559 Damgaard won't lend her the money and Poul wanted an answer now. 70 00:06:05,760 --> 00:06:09,196 - Do the guests know? - They don't care. 71 00:06:09,320 --> 00:06:11,993 All they think about is Adam Fjeldsø. 72 00:06:12,120 --> 00:06:16,159 - When is he coming? - Today. And he'll be staying. 73 00:06:16,280 --> 00:06:17,918 The family is gathered. 74 00:06:18,040 --> 00:06:21,953 I hoped he could have Mr Weyse's room. 75 00:06:22,080 --> 00:06:25,675 He's in Skiveren with that singer, Dagny Olsen. 76 00:06:25,800 --> 00:06:29,156 I think they know that, Lydia. 77 00:06:29,280 --> 00:06:32,352 His things are here, so he'll probably be back. 78 00:06:32,480 --> 00:06:35,278 Are you talking about Mr Weyse? 79 00:06:35,400 --> 00:06:38,676 Mrs Fjeldsø would like his room for her son. 80 00:06:38,800 --> 00:06:41,598 - Won't he be back? - That's the question. 81 00:06:41,720 --> 00:06:46,396 We've been betting whether Dagny Olsen will be number four. 82 00:06:46,520 --> 00:06:48,795 - You did the betting. - Number four? 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,037 - Wife number four. - Has he been married so many times? 84 00:06:52,160 --> 00:06:55,869 - Last year, his third wife was here. - Sibylle. Pretty girl. 85 00:06:56,000 --> 00:07:01,074 - It was a mistake picking him. - Actors are interesting. 86 00:07:01,200 --> 00:07:04,476 - In what way? - In what way... 87 00:07:04,600 --> 00:07:07,717 - In what way are they interesting? - They are... 88 00:07:07,840 --> 00:07:13,119 Is seducing one girl after another what you find interesting, Lydia? 89 00:07:13,320 --> 00:07:18,075 Miss Edith? Can we have the bed sorted out? 90 00:07:18,200 --> 00:07:21,351 I'll just do the post. There's a letter for you. 91 00:07:21,600 --> 00:07:25,559 Then bring it with you, child! 92 00:07:27,640 --> 00:07:33,749 She doesn't mean it. She's worried that Adam hasn't found a nice girl. 93 00:07:33,880 --> 00:07:38,556 - That's a shame for her. - Marriage doesn't work for all. 94 00:07:38,680 --> 00:07:42,195 You've got a point there. 95 00:07:48,040 --> 00:07:49,632 Nobody saw me. 96 00:07:49,760 --> 00:07:54,231 "Gold and fire form my thoughts." 97 00:07:54,360 --> 00:07:56,715 "Why do you feel fear?" 98 00:07:56,840 --> 00:07:59,115 "Flowers grow behind your breasts." 99 00:07:59,240 --> 00:08:02,755 "You smell of apples and eternity." 100 00:08:02,880 --> 00:08:05,713 - What are you reading? - Jens August Schade. 101 00:08:05,840 --> 00:08:07,432 He's writing about you. 102 00:08:07,560 --> 00:08:11,951 - Do I smell of apples and eternity? - Yes, you do. 103 00:08:12,080 --> 00:08:18,235 Have you got flowers growing behind your breasts? 104 00:08:19,200 --> 00:08:22,715 - I read the book you lent me. - Broby Johansen? Did you like it? 105 00:08:22,840 --> 00:08:26,196 - He can't rhyme, either. - They just don't want to. 106 00:08:26,320 --> 00:08:30,313 - Why not? - It's been done for years and years. 107 00:08:30,440 --> 00:08:34,956 - We're living in a new age. - What about eternity then? 108 00:08:35,080 --> 00:08:37,958 - I'll try here. - That's my dad! 109 00:08:38,080 --> 00:08:42,198 - He mustn't see me here! - Does it matter? 110 00:08:45,400 --> 00:08:49,791 - Is count Ditmar here? - No, I haven't seen him since lunch. 111 00:08:49,920 --> 00:08:53,879 Mrs Fjeldsø's son is coming and they're short on rooms. 112 00:08:54,000 --> 00:08:57,356 If you're leaving, please let them know. 113 00:08:57,480 --> 00:09:01,553 I will. If I choose to leave. 114 00:09:06,880 --> 00:09:09,713 - Did he see me? - He would have knocked down the door. 115 00:09:09,840 --> 00:09:14,038 I think he wants me to leave. That's fine, if you come with me. 116 00:09:14,160 --> 00:09:19,678 - I can't. I promised Ditmar... ...to stay engaged here. Why? 117 00:09:19,800 --> 00:09:22,030 I can't say. I told you that. 118 00:09:22,160 --> 00:09:26,597 Amanda, what is it with you and Ditmar? 119 00:09:30,760 --> 00:09:33,035 He is... 120 00:09:33,680 --> 00:09:38,071 He is more interested in Mr Dupont. 121 00:09:38,200 --> 00:09:40,668 Pardon? 122 00:09:40,800 --> 00:09:44,839 He's more interested in Mr Dupont than me. 123 00:09:44,960 --> 00:09:49,431 - How? - What do you think? 124 00:09:50,240 --> 00:09:53,073 Is Ditmar? 125 00:09:53,960 --> 00:09:56,190 But Philip... 126 00:09:57,400 --> 00:10:00,073 He won't get far there. 127 00:10:00,200 --> 00:10:05,399 Then there's a lot you don't know about your friend. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,875 There you are, Ditmar. 129 00:10:08,000 --> 00:10:11,709 It's me holding up count Ditmar, while I'm waiting for my wife. 130 00:10:11,840 --> 00:10:16,834 We're going out, but it seems she's having trouble gathering the crew. 131 00:10:16,960 --> 00:10:20,555 Can I offer you a drink? 132 00:10:20,680 --> 00:10:22,989 - Miss? - What are we celebrating? 133 00:10:23,120 --> 00:10:26,396 I've just done a little deal. 134 00:10:26,520 --> 00:10:31,071 Champagne! The coldest in the house. 135 00:10:31,200 --> 00:10:33,475 Gentlemen... 136 00:10:34,760 --> 00:10:37,911 - Did you take Amanda to the beach? - We'll go this afternoon. 137 00:10:38,040 --> 00:10:41,396 - Good. - I spoke to the contractor in Skagen. 138 00:10:41,520 --> 00:10:44,353 I told him we've got the building permit. 139 00:10:44,480 --> 00:10:47,517 How about that, Frigh? Quite a son-in-law. 140 00:10:47,640 --> 00:10:52,873 He almost took on another job, but I put a stop to that. 141 00:10:53,320 --> 00:10:55,834 He just wanted it put on paper. 142 00:10:55,960 --> 00:10:59,919 I told him we haven't bought the land for the road yet. 143 00:11:00,040 --> 00:11:02,270 That's just a formality. 144 00:11:02,440 --> 00:11:05,273 We need to hold on to that contractor. 145 00:11:05,520 --> 00:11:08,637 Yes, it's a lot of money, if it goes wrong. 146 00:11:08,760 --> 00:11:11,149 You go and deliver this now. 147 00:11:11,280 --> 00:11:14,795 Then you go over to the stubborn fools and buy the land. 148 00:11:14,920 --> 00:11:18,435 - For the price they're asking? - Start off lower. 149 00:11:18,560 --> 00:11:24,078 It's important to get started. We've waited a year for this. 150 00:11:25,160 --> 00:11:27,958 Let's hear about your little deal. 151 00:11:31,000 --> 00:11:34,117 - Where are you going? - On Morten's new motorbike. 152 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 He won't get me up on there. 153 00:11:36,920 --> 00:11:40,151 Mr Madsen has earned 10.000 kroner in a week. 154 00:11:40,280 --> 00:11:42,475 He's drinking champagne with Mr Frigh. 155 00:11:42,600 --> 00:11:46,309 - You must have got that wrong. - I didn't. 156 00:11:46,440 --> 00:11:53,516 - You can't earn that much in a week. - I think it was shares in America. 157 00:11:53,640 --> 00:11:57,349 Mrs Andersen could ask Mr Madsen to lend her the money. 158 00:11:57,480 --> 00:12:01,075 I asked her. She won't hear any of it. 159 00:12:01,200 --> 00:12:04,556 Mrs Andersen says we can go swimming. 160 00:12:04,680 --> 00:12:08,992 - Would Damgaard allow that? - They said nothing will change. 161 00:12:09,120 --> 00:12:13,238 Apart from the fact that they own the hotel. 162 00:12:17,600 --> 00:12:22,594 I don't know what they are, but I think Adam will be pleased. 163 00:12:22,720 --> 00:12:27,316 - You're pale. Do you feel sick? - I'm fine. 164 00:12:27,440 --> 00:12:30,989 Haven't they brought the bed up yet? 165 00:12:31,120 --> 00:12:35,830 - They took it away again. - Why? 166 00:12:37,440 --> 00:12:42,992 - Adam's not coming. - Isn't he? How do you know? 167 00:12:44,840 --> 00:12:47,434 Was the letter from him? 168 00:12:47,560 --> 00:12:49,869 What does he say? 169 00:12:50,000 --> 00:12:52,560 It doesn't matter. 170 00:12:52,680 --> 00:12:57,151 He made choices which I apparently didn't have to get involved in. 171 00:12:57,280 --> 00:13:01,193 Which choices? Olga, what do you mean? 172 00:13:01,400 --> 00:13:05,393 Which choices, Olga? 173 00:13:22,120 --> 00:13:25,954 - Do you like it? - What? I can't hear you. 174 00:13:41,440 --> 00:13:45,115 - When are you moving home? - I don't know. 175 00:13:45,240 --> 00:13:48,152 You could move in with me in Frederikshavn. 176 00:13:48,280 --> 00:13:52,876 - Weren't you buying your dad's house? - Maybe. 177 00:13:53,000 --> 00:13:57,073 - I earn more in Frederikshavn. - I can tell. 178 00:13:57,200 --> 00:14:02,513 I didn't know you could earn that much from fishing. 179 00:14:02,640 --> 00:14:05,757 Is this where Mr Madsen is building holiday homes? 180 00:14:05,880 --> 00:14:10,158 Yes, but he has to get the neighbours to agree. 181 00:14:10,280 --> 00:14:12,191 Agree about what? 182 00:14:12,320 --> 00:14:15,437 He can only build with an access road. 183 00:14:15,560 --> 00:14:18,313 So he has to buy the land? 184 00:14:18,440 --> 00:14:24,356 - That'll be expensive. - They can't agree on the price. 185 00:14:24,600 --> 00:14:28,309 Mrs Andersen is going to sell the hotel. 186 00:14:28,440 --> 00:14:32,399 Apparently, Poul needs the money now. 187 00:14:32,520 --> 00:14:35,796 - Did you give him Johanne's address? - No. 188 00:14:35,920 --> 00:14:40,835 - Why not? - I don't want to help him. 189 00:14:40,960 --> 00:14:45,317 I don't know if she's still there. It was eight years ago. 190 00:14:45,440 --> 00:14:49,479 Have you started smoking? Are they German? 191 00:14:49,600 --> 00:14:52,273 - Yes. - Have you been to Germany? 192 00:14:52,400 --> 00:14:56,359 - Sometimes we go there. - What do you catch there? 193 00:14:56,480 --> 00:14:59,870 We catch cigarettes. 194 00:15:02,280 --> 00:15:05,875 Come on. Let's see if Johanne is still there. 195 00:15:06,000 --> 00:15:10,152 He told my sister that he made choices- 196 00:15:10,280 --> 00:15:13,590 - which he didn't want her involved in. 197 00:15:13,720 --> 00:15:19,511 - Will he be staying at the institute? - She's devastated. 198 00:15:19,640 --> 00:15:22,996 - Did you read the letter? - You can't do that. 199 00:15:23,120 --> 00:15:26,237 I wouldn't dare. 200 00:15:26,360 --> 00:15:31,115 But you do want to, don't you? 201 00:15:34,720 --> 00:15:38,349 I thought you were waiting downstairs. 202 00:15:38,480 --> 00:15:41,756 I spoke to miss Vetterstrøm. Adam isn't coming. 203 00:15:41,880 --> 00:15:45,475 Poor Mrs Fjeldsø. She was looking forward to it. 204 00:15:45,600 --> 00:15:49,434 - Are you listening? - Pardon? 205 00:15:51,120 --> 00:15:54,874 You'll never catch me! 206 00:15:55,480 --> 00:15:58,119 - All we need is Miss Malling. - I'm here. 207 00:15:58,240 --> 00:16:02,756 - Shall we go, Otto? - I'm expecting a call. 208 00:16:02,880 --> 00:16:05,678 Miss Malling, can you wait down there? 209 00:16:05,800 --> 00:16:07,597 Yes. 210 00:16:08,760 --> 00:16:12,116 - Who's calling you? - My broker. 211 00:16:12,240 --> 00:16:15,471 I'm buying shares in America like Mr Madsen. 212 00:16:15,600 --> 00:16:17,431 Shares in America? 213 00:16:17,560 --> 00:16:22,350 A company called Goldman Sachs has an investment trust- 214 00:16:22,480 --> 00:16:26,712 - buying shares in 500 companies. They spread the risk. 215 00:16:26,840 --> 00:16:29,912 - I don't understand. - You don't have to. 216 00:16:30,040 --> 00:16:33,271 Madsen earned a fortune in a week. 217 00:16:33,400 --> 00:16:35,516 It's stupid not to do it. 218 00:16:35,640 --> 00:16:40,839 Do you know what's more stupid? Thinking you'd spend a day with us. 219 00:16:40,960 --> 00:16:46,478 I can do that. He might call in a minute. 220 00:16:49,360 --> 00:16:51,078 Olga? 221 00:16:51,280 --> 00:16:54,192 Are you asleep? 222 00:17:36,680 --> 00:17:41,037 - Did you sleep? - What are you doing? 223 00:17:41,160 --> 00:17:45,073 I'm reading. 224 00:17:54,680 --> 00:17:58,116 - Are we going down there? - Let me just finish. 225 00:17:58,240 --> 00:18:03,712 - While there's still some sun. - Just wait out there. 226 00:18:03,840 --> 00:18:07,230 - Wait out here? - Yes, please. 227 00:18:17,720 --> 00:18:22,157 - Why so secretive? - Secretive is your thing. 228 00:18:22,280 --> 00:18:25,875 Amanda told me about you and Ditmar. 229 00:18:26,000 --> 00:18:27,592 "Amanda"? 230 00:18:27,720 --> 00:18:30,712 - Is Miss Madsen now "Amanda"? - We're talking about you. 231 00:18:30,840 --> 00:18:36,039 If Madsen finds out you're involved with his daughter, you'll be out. 232 00:18:36,160 --> 00:18:39,277 I don't care. 233 00:18:41,440 --> 00:18:44,910 Why have you never told me that you are? 234 00:18:46,920 --> 00:18:49,593 That I'm what? 235 00:18:49,720 --> 00:18:52,792 Homosexual. 236 00:18:54,680 --> 00:18:59,390 - I thought you knew. - How? We've been chasing girls. 237 00:18:59,520 --> 00:19:03,991 - You did. - What about the two Swedes? 238 00:19:04,120 --> 00:19:08,432 - They came to the hotel. - I talked all night to one of them. 239 00:19:08,560 --> 00:19:14,078 - We still correspond. - Do you? Great. 240 00:19:14,200 --> 00:19:17,431 - Is it a problem for you, Max? - No. 241 00:19:17,560 --> 00:19:21,599 - It sounds like it is. - You could have told me. 242 00:19:21,720 --> 00:19:23,676 Yes. 243 00:19:24,600 --> 00:19:27,114 I have now. 244 00:19:27,240 --> 00:19:30,516 Let's go swimming. 245 00:19:30,640 --> 00:19:32,517 Philip? 246 00:19:34,280 --> 00:19:36,635 What about you and Ditmar? 247 00:19:36,760 --> 00:19:40,070 He tells himself he's not like that. 248 00:19:40,240 --> 00:19:46,156 It's all about father-in-law's money. The estate relies on the engagement. 249 00:19:46,280 --> 00:19:48,999 But you're about to ruin that. 250 00:19:55,560 --> 00:19:59,917 - Are you going swimming? - Yes. 251 00:20:09,000 --> 00:20:11,833 Amanda? Are you coming? 252 00:20:13,080 --> 00:20:16,277 - I'm here, Dad. - Mrs Madsen? 253 00:20:16,400 --> 00:20:20,916 Go on. I'll be there in a minute. 254 00:20:22,480 --> 00:20:26,155 He got married. Mr Fjeldsø got married. 255 00:20:26,280 --> 00:20:30,751 - Really? - That's all I saw. My sister woke up. 256 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 - You read the letter? - That's understandable. 257 00:20:33,720 --> 00:20:36,837 Just imagine! Mr Fjeldsø married. 258 00:20:36,960 --> 00:20:40,748 - His mum should be glad. - That's what I said. 259 00:20:40,880 --> 00:20:45,476 - That's what Mrs Fjeldsø wanted. - Olga has a problem with Swedes. 260 00:20:45,600 --> 00:20:48,751 She doesn't understand what they're saying. 261 00:20:48,880 --> 00:20:50,871 I find it easy. 262 00:20:51,000 --> 00:20:54,072 I've been there a lot because of Swedenborg. 263 00:20:54,320 --> 00:20:57,835 - Is she Swedish? - No, Swedenborg is a man. 264 00:20:57,960 --> 00:21:02,556 - No, I mean Adam Fjeldsø's wife. - I guess so. 265 00:21:02,680 --> 00:21:08,118 - They got married up there. - I wish you'd read a bit more... 266 00:21:18,280 --> 00:21:22,910 I know you've been trying to find Johanne. 267 00:21:23,320 --> 00:21:28,030 Morten and I heard about an address and went out there. 268 00:21:28,160 --> 00:21:34,269 - But she wasn't there any more. - It doesn't matter. 269 00:21:34,400 --> 00:21:38,951 They were pretty sure she's working for shipowner Holm in Skagen now. 270 00:21:39,080 --> 00:21:43,198 This is the address, if you're interested. 271 00:21:46,720 --> 00:21:48,950 Thank you. 272 00:21:58,480 --> 00:22:02,519 Mrs Sørensen, you can have your coffee now. 273 00:22:10,520 --> 00:22:14,308 I wish I could choose my staff's breaks. 274 00:22:14,440 --> 00:22:17,512 - My sister saw an advert. - What advert? 275 00:22:17,640 --> 00:22:21,315 The one the hotel did before the season started. 276 00:22:21,440 --> 00:22:27,834 All the guests are mentioned. Including the actor Edward Weyse. 277 00:22:27,960 --> 00:22:31,032 When we take over, I want to sit at the table. 278 00:22:31,160 --> 00:22:34,311 Then Mrs Andersen could stay in the kitchen. 279 00:22:34,440 --> 00:22:37,876 We've discussed that. She and the girls will have to leave. 280 00:22:38,000 --> 00:22:42,152 We promised Mrs Andersen that everything would be as before. 281 00:22:42,280 --> 00:22:46,637 I don't want Mrs Andersen telling me how to run the hotel. 282 00:22:46,760 --> 00:22:50,275 - I want to do it my way. - We should have told her. 283 00:22:50,400 --> 00:22:54,188 Then she wouldn't have agreed to sell. 284 00:22:54,320 --> 00:22:57,596 - I'll get that advert. - Now? 285 00:22:59,640 --> 00:23:01,596 It's dinnertime soon. 286 00:23:01,720 --> 00:23:04,951 - Did you say that Adam isn't coming? - Yes. 287 00:23:05,080 --> 00:23:10,632 They're all asking why, but you haven't told me anything. 288 00:23:10,760 --> 00:23:15,709 - Haven't you read the letter? - I wouldn't dream of it. 289 00:23:15,840 --> 00:23:22,313 - You can tell them he got married. - Married? You don't say! 290 00:23:25,720 --> 00:23:30,430 She's pretty. It doesn't matter that she's Swedish. 291 00:23:30,560 --> 00:23:35,031 If only she had been Swedish. It's Mrs Weyse. 292 00:23:35,160 --> 00:23:40,473 - Mrs? - Edward Weyse's ex-wife. 293 00:23:40,600 --> 00:23:45,549 They both look very happy. 294 00:23:46,480 --> 00:23:49,916 There's one more picture. 295 00:23:50,040 --> 00:23:52,600 A child? Where did that come from? 296 00:23:53,240 --> 00:23:55,674 I wonder... 297 00:23:55,800 --> 00:24:01,272 - Is that? - Mr Weyse's child. 298 00:24:01,680 --> 00:24:05,116 How can I meet the guests after this? 299 00:24:05,240 --> 00:24:09,677 Is it so bad? Adam has a beautiful wife- 300 00:24:09,800 --> 00:24:13,031 - and an adorable child. 301 00:24:13,160 --> 00:24:16,391 Then I think you should read the rest. 302 00:24:32,400 --> 00:24:36,029 - Guess who went on the motorbike. - What was it like? 303 00:24:36,160 --> 00:24:40,039 - It was fine. - You liked it. I can tell. 304 00:24:40,160 --> 00:24:43,038 - Isn't it fast? - That's the funny part. 305 00:24:43,160 --> 00:24:46,835 - Have you tried it, Martha? - No, but I think so. 306 00:24:47,160 --> 00:24:51,392 Mrs Andersen spoke to Damgaard. They're signing the deal tomorrow. 307 00:24:51,520 --> 00:24:53,556 - Already? - Why the rush? 308 00:24:53,680 --> 00:24:55,591 They're afraid she'll change her mind. 309 00:24:55,720 --> 00:24:58,188 - I don't think she will. - No. 310 00:24:58,320 --> 00:25:03,952 - We have to serve them coffee. - Let's drop it in Mrs Damgaard's lap. 311 00:25:04,080 --> 00:25:07,629 - Or all over the papers. - Now that you say that... 312 00:25:07,760 --> 00:25:12,231 If we waste the coffee all over the papers- 313 00:25:12,360 --> 00:25:14,032 - the deal won't come off. 314 00:25:14,160 --> 00:25:17,311 That's the most stupid thing you've ever said. 315 00:25:17,440 --> 00:25:22,673 - You can't do that. - I'd still like to do it. 316 00:25:30,080 --> 00:25:33,436 I told you, Cornelia. Lots of posh people. 317 00:25:33,560 --> 00:25:38,953 - All the years they've been coming. - I did read the advert, Regine. 318 00:25:39,080 --> 00:25:42,277 - You can cut the cake now. - Where was it? 319 00:25:42,400 --> 00:25:46,678 - Berlingske Tidende. - I told Torsten to get that one. 320 00:25:46,920 --> 00:25:50,230 What good would a Copenhagen newspaper do you? 321 00:25:50,360 --> 00:25:55,957 We're buying a hotel, so we need to know what's happening in Copenhagen. 322 00:25:56,080 --> 00:26:01,108 Didn't you say it was an investment and that Mrs Andersen would run it? 323 00:26:01,320 --> 00:26:05,393 What will your involvement with the guests be? 324 00:26:07,440 --> 00:26:10,318 That'll be all, Johanne. 325 00:26:12,440 --> 00:26:17,514 I want to run the hotel. The guests need a host with culture. 326 00:26:17,640 --> 00:26:22,191 - Will you run it with Mrs Andersen? - God, no! Mrs Andersen is out. 327 00:26:22,320 --> 00:26:25,949 So are her girls. I'll get my girls from Læsø in. 328 00:26:26,080 --> 00:26:31,029 - Does Mrs Andersen know? - No, not yet. 329 00:26:31,160 --> 00:26:33,549 And neither do you. 330 00:27:22,240 --> 00:27:28,952 Somebody gave me your address, so I just wanted to say hello. 331 00:27:29,080 --> 00:27:31,389 I've thought a lot about you. 332 00:27:31,520 --> 00:27:34,557 I'm sorry we didn't say goodbye properly- 333 00:27:34,680 --> 00:27:36,477 - and that I didn't tell you... 334 00:27:36,600 --> 00:27:39,273 "Tell me"? 335 00:27:39,400 --> 00:27:42,631 What is there to tell? 336 00:27:44,040 --> 00:27:48,033 Your father came in, when I was asleep, and you let him do it. 337 00:27:48,160 --> 00:27:53,598 How could you think that, Johanne? How could you think that about me? 338 00:27:53,720 --> 00:27:59,033 I've been searching for you, but couldn't find you. 339 00:27:59,160 --> 00:28:03,870 I live in America now. I'm here, because Dad died last year. 340 00:28:04,000 --> 00:28:08,869 - Johanne! - I have to go. 341 00:28:14,200 --> 00:28:18,591 I'm getting married in August. 342 00:28:20,800 --> 00:28:22,552 Johanne! 343 00:28:23,320 --> 00:28:25,390 - Didn't you hear me? - I'm sorry. 344 00:28:25,520 --> 00:28:28,876 My sister would like more cake. 345 00:28:29,840 --> 00:28:32,593 I did what you said. Goldman Sachs. 346 00:28:32,720 --> 00:28:37,794 The best shares are cars, planes and radio. 347 00:28:37,920 --> 00:28:41,310 - That's the future. Cheers! - Cheers to Poul Andersen. 348 00:28:41,440 --> 00:28:43,635 Without him, we wouldn't have known. 349 00:28:43,760 --> 00:28:46,593 I wonder why he doesn't buy shares. 350 00:28:46,720 --> 00:28:49,712 He's not cut out for that. 351 00:28:49,840 --> 00:28:54,152 - Imagine growing up here. - Yes. 352 00:28:55,080 --> 00:29:02,316 - Your son-in-law is back. - Let's hear how it went. 353 00:29:04,360 --> 00:29:06,590 - The contractor is sorted. - That's my boy. 354 00:29:06,720 --> 00:29:09,996 But the price for the road has gone up again. 355 00:29:10,120 --> 00:29:15,592 - They know we need it. - Let them sweat for a couple of days. 356 00:29:15,720 --> 00:29:22,114 They can't sell it to others. Those peasants are not cheating me. 357 00:29:25,440 --> 00:29:29,991 - Adam Fjeldsø wants to be a Jew. - Isn't he from Copenhagen? 358 00:29:30,120 --> 00:29:34,830 - Not a Jutlander. A Jew. - Why is that? 359 00:29:34,960 --> 00:29:38,839 - He married Sibylle Weyse. - He did what? 360 00:29:38,960 --> 00:29:42,999 - In Stockholm. - They want to marry in the synagogue. 361 00:29:43,120 --> 00:29:45,873 That calls for both of them being Jews 362 00:29:46,000 --> 00:29:48,036 - Who's Jewish? - Mrs Weyse. 363 00:29:48,160 --> 00:29:51,470 I didn't notice, when she was married to Weyse. 364 00:29:51,600 --> 00:29:53,511 Mr Fjeldsø is serious about it. 365 00:29:53,640 --> 00:29:58,270 Adam's going to study Hebrew and have classes with a Rabbi. 366 00:29:58,400 --> 00:30:01,153 Have a look at the picture. They're cute. 367 00:30:01,280 --> 00:30:04,909 - That's Sara. - That's Weyse's daughter. 368 00:30:05,040 --> 00:30:10,273 - She's part of the package. - What a funny way to put that. 369 00:30:10,400 --> 00:30:15,155 - It's not his own child. - Why is that so important? 370 00:30:16,280 --> 00:30:20,671 - Good evening, Mr Weyse. - Hide the photograph! 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,472 Hello there! 372 00:30:22,600 --> 00:30:28,869 - I thought you had left. - No, it was just a little trip. 373 00:30:29,000 --> 00:30:34,916 - Did you visit Dagny Olsen? - Yes. She's doing better. 374 00:30:35,040 --> 00:30:40,876 Poor child. It's painful going through a divorce. 375 00:30:41,000 --> 00:30:44,629 I do speak out of experience. 376 00:30:46,160 --> 00:30:49,436 Oops! You dropped something. Let me. 377 00:30:55,240 --> 00:30:57,117 What's this? 378 00:30:59,800 --> 00:31:02,439 What is this? 379 00:31:03,800 --> 00:31:08,316 Fjeldsø got married. 380 00:31:08,440 --> 00:31:10,635 With Sibylle? 381 00:31:10,760 --> 00:31:15,595 They got married in Stockholm. 382 00:31:15,720 --> 00:31:18,871 How wonderful for her. 383 00:31:19,640 --> 00:31:22,359 Quite wonderful. 384 00:31:22,480 --> 00:31:27,508 - Your daughter looks lovely. - Doesn't she? 385 00:31:27,640 --> 00:31:31,792 - Yes. - Pretty. 386 00:31:33,000 --> 00:31:35,150 - Are you coming? - I don't want to. 387 00:31:35,280 --> 00:31:40,593 - Your parents would like it. - I'm sure they would. 388 00:31:44,040 --> 00:31:46,554 Couldn't we appear to be engaged? 389 00:31:46,680 --> 00:31:51,800 Yes, but not now. Tell them I've got a headache. 390 00:31:52,400 --> 00:31:57,758 Your actions with Mr Berggren are very careless. 391 00:31:58,640 --> 00:32:03,634 - What are you talking about? - Mr Dupont just told me. 392 00:32:04,240 --> 00:32:06,754 Can't you forgive that little mistake? 393 00:32:06,880 --> 00:32:10,919 - I'm not like that! - Ditmar, let me go, please. 394 00:32:15,240 --> 00:32:18,391 Do you love him? 395 00:32:19,000 --> 00:32:20,911 Yes. 396 00:32:22,560 --> 00:32:28,317 Do you know what breaking off the engagement means? 397 00:32:28,440 --> 00:32:32,149 Your father will find out. 398 00:32:32,280 --> 00:32:36,239 I'm finished. All the money my parents borrowed from him... 399 00:32:36,360 --> 00:32:43,789 Amanda, if we get married, you can live exactly how you want. 400 00:32:45,000 --> 00:32:48,959 I will never ask questions. 401 00:32:59,800 --> 00:33:02,598 - You're up. - Have you told them everything? 402 00:33:02,720 --> 00:33:06,838 - Yes, like you asked me to. - And about Adam's new religion? 403 00:33:06,960 --> 00:33:09,520 They were very good about it. 404 00:33:09,640 --> 00:33:14,509 And Mr Aurland did actually know what brit milah was. 405 00:33:14,640 --> 00:33:19,509 You know, the Jewish ritual that Adam is undertaking. 406 00:33:19,640 --> 00:33:27,069 But Mr Aurland thought they only did that to newborn boys. 407 00:33:29,600 --> 00:33:32,034 Olga... 408 00:33:32,360 --> 00:33:37,388 Olga, even if life doesn't turn out as expected- 409 00:33:37,520 --> 00:33:42,196 - it can still be very beautiful. 410 00:33:42,320 --> 00:33:46,438 You just need to be able to see it. 411 00:34:02,800 --> 00:34:05,872 - Good evening. - Good evening. 412 00:34:07,360 --> 00:34:11,114 - We're very invisible here... - Lovely, isn't it? 413 00:34:11,240 --> 00:34:15,028 Playing with fire. 414 00:34:15,800 --> 00:34:20,191 We'll do that somewhere else. 415 00:34:22,320 --> 00:34:25,630 Ditmar is afraid of what might happen when we break up. 416 00:34:25,760 --> 00:34:28,513 That my dad will cut off him and his parents. 417 00:34:28,640 --> 00:34:34,749 He suggested we got married. I could live my life as I wanted. 418 00:34:36,160 --> 00:34:40,517 That's not bad. You'll be a countess and looked after. 419 00:34:40,720 --> 00:34:43,518 That's freedom. 420 00:34:43,640 --> 00:34:47,189 - Do you think I should do it? - You feel sorry for Ditmar. 421 00:34:47,320 --> 00:34:50,312 Yes, but that's no reason to get married. 422 00:34:50,440 --> 00:34:53,273 Is marriage so important? 423 00:34:53,480 --> 00:34:56,438 Isn't that just an old convention? 424 00:34:56,560 --> 00:35:00,075 I don't believe in it. 425 00:35:00,200 --> 00:35:03,829 Will you never marry? 426 00:35:03,960 --> 00:35:06,474 I don't find it important. 427 00:35:06,600 --> 00:35:11,469 - What if I do? - But you don't. 428 00:35:23,640 --> 00:35:26,279 Why are you so upset, Helene? 429 00:35:26,400 --> 00:35:29,995 I just said that Mr Fjeldsø will be taking over Mr Weyse's child. 430 00:35:30,120 --> 00:35:35,069 - You made it sound like a problem. - Apparently not for Mr Fjeldsø. 431 00:35:35,200 --> 00:35:40,228 - Would it be for you? - Why these hypothetical questions? 432 00:35:40,360 --> 00:35:45,275 - I just want to hear your opinion. - All right. 433 00:35:45,400 --> 00:35:51,157 I probably wouldn't be able to do that. 434 00:35:54,960 --> 00:35:59,476 - Aren't you going to bed? - No, I think I'll go for a walk. 435 00:35:59,600 --> 00:36:02,956 I'll be quiet when I come back. 436 00:36:37,400 --> 00:36:41,393 - Are you sitting here all alone? - Yes. 437 00:36:41,520 --> 00:36:43,590 They've all left me. 438 00:36:43,720 --> 00:36:50,751 And my daughter has got herself a new dad. 439 00:36:54,320 --> 00:36:57,835 A pattern is beginning to emerge. 440 00:36:57,960 --> 00:37:04,798 Have you told your dear husband that you're pregnant? 441 00:37:05,040 --> 00:37:07,918 I can't. 442 00:37:08,040 --> 00:37:12,318 What then? 443 00:37:15,600 --> 00:37:20,628 Have you only got the truth left? 444 00:37:35,640 --> 00:37:38,791 I miss you. 445 00:37:49,320 --> 00:37:53,313 Here you go, Mrs Andersen. 446 00:37:53,880 --> 00:37:57,509 It says we're taking over the hotel fully furnished. 447 00:37:57,640 --> 00:38:01,838 We've asked the lawyer to include Mr Gottlieb's price. 448 00:38:01,960 --> 00:38:06,397 That's quite a lot more than the valuation you had done. 449 00:38:06,520 --> 00:38:09,159 That's nice of you. 450 00:38:09,280 --> 00:38:11,555 But of course. 451 00:38:11,680 --> 00:38:14,399 The down payment figure is there. 452 00:38:14,520 --> 00:38:16,875 The rest will be paid out in deeds. 453 00:38:17,000 --> 00:38:20,436 You'll be well off, Mrs Andersen. 454 00:38:20,560 --> 00:38:22,835 Yes, well... 455 00:38:22,960 --> 00:38:26,236 It all looks very good. 456 00:38:26,360 --> 00:38:29,636 Torsten, show Mrs Andersen where to sign. 457 00:38:29,760 --> 00:38:35,153 - Right there. - Mrs Andersen needs a pen. 458 00:38:35,280 --> 00:38:40,195 - There you go, Mrs Andersen. - Thank you. 459 00:38:40,720 --> 00:38:44,156 - Where was it? - Right there. 460 00:38:48,120 --> 00:38:53,114 - I've got coffee. - Just put it there, Edith. 461 00:38:53,760 --> 00:38:57,548 There you go. Let me do it. 462 00:39:10,960 --> 00:39:16,273 - Thank you. I'll pour. - Don't worry, I'll do that. 463 00:39:16,920 --> 00:39:19,309 There you go. 464 00:39:27,280 --> 00:39:30,750 We'll drink the coffee first. 465 00:39:35,280 --> 00:39:37,840 Thank you, Edith. 466 00:39:40,600 --> 00:39:44,832 - Please help yourselves. - It looks lovely. 467 00:39:45,160 --> 00:39:48,391 - Shall I take the tray? - Yes, please. 468 00:39:52,720 --> 00:39:56,030 You've got a guest, Mr Andersen. 469 00:40:02,960 --> 00:40:05,758 Johanne? 470 00:40:07,560 --> 00:40:12,918 You don't have to go. It's just a quick message. 471 00:40:13,720 --> 00:40:17,269 I know that Damgaard is buying the hotel. 472 00:40:17,400 --> 00:40:22,679 His wife is Mrs Holm's sister. She came by yesterday. 473 00:40:22,800 --> 00:40:25,792 Mrs Holm told her husband this morning. 474 00:40:25,920 --> 00:40:33,349 Mrs Damgaard wants to get rid of both Mrs Andersen and the girls. 475 00:40:33,480 --> 00:40:37,917 They're signing the papers right now. 476 00:40:38,040 --> 00:40:40,554 Wait here. 477 00:40:42,560 --> 00:40:44,516 Thank you. 478 00:40:58,800 --> 00:41:03,032 TO POUL LOVING YOU FOREVER 479 00:41:08,480 --> 00:41:10,994 Thank you for the coffee. 480 00:41:11,120 --> 00:41:13,315 Torsten, the pen. 481 00:41:16,200 --> 00:41:19,078 It was down here... 482 00:41:22,000 --> 00:41:25,959 - Is it you, Poul? - Yes. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,911 I just wanted to say hello. 484 00:41:28,040 --> 00:41:32,556 - This is Julius' son. - Hello, Mr Andersen. 485 00:41:32,680 --> 00:41:36,912 - We're about to buy the hotel. - With no changes, I understand. 486 00:41:37,040 --> 00:41:42,558 - Will Molly be running it? - Yes, that's the plan. 487 00:41:44,080 --> 00:41:48,073 - For how many years? - We haven't gone into details. 488 00:41:48,200 --> 00:41:52,990 Shouldn't that be on paper? So you all know where you stand. 489 00:41:53,120 --> 00:41:58,035 Molly runs it. She has final call on everything. Including staff. 490 00:41:58,160 --> 00:42:01,550 We can sort that out with Mrs Andersen. 491 00:42:01,680 --> 00:42:06,117 What do you think, Mr Damgaard? Would it be a problem adding that? 492 00:42:06,240 --> 00:42:10,028 No, if Mrs Andersen finds that necessary... 493 00:42:10,160 --> 00:42:12,754 Mrs Andersen hasn't mentioned that. 494 00:42:12,920 --> 00:42:17,357 - Is it a problem for you? - No, why should it be? 495 00:42:17,480 --> 00:42:21,189 It just seems like unnecessary distrust. 496 00:42:21,320 --> 00:42:24,710 I don't think that was Poul's intention. 497 00:42:24,840 --> 00:42:30,517 But it might be practical to put our agreement on paper. 498 00:42:30,640 --> 00:42:36,749 You forget that it's us helping you and not the other way around. 499 00:42:36,880 --> 00:42:40,111 I do appreciate that. 500 00:42:40,240 --> 00:42:45,360 Do you think we need the hotel? We don't! 501 00:42:45,480 --> 00:42:51,077 Shall we just pay and not have any say in the running of the hotel? 502 00:42:51,200 --> 00:42:54,988 And what about if we wanted to run it one day? 503 00:42:55,120 --> 00:43:00,148 Do you think I'm impressed with how it's run? I'm not. 504 00:43:00,280 --> 00:43:04,432 That girl with the coffee... That wouldn't happen with my girls. 505 00:43:04,560 --> 00:43:06,676 Regine, be quiet! 506 00:43:06,800 --> 00:43:14,229 You just put up with it! You're happy doing business with peasants! 507 00:43:37,600 --> 00:43:42,310 - What do we do now, Poul? - I don't know. 508 00:43:42,440 --> 00:43:45,113 But it won't be like this. 509 00:43:45,600 --> 00:43:49,115 Excuse me. I just need to... 510 00:43:50,200 --> 00:43:54,512 - Johanne is up there. - Johanne? 511 00:43:54,640 --> 00:43:57,393 Is she here? 512 00:44:01,500 --> 00:44:09,500 Ripped By mstoll 513 00:44:27,760 --> 00:44:31,548 Claus Christophersen www.btistudios.com