1 00:00:00,120 --> 00:00:04,955 - Shares in America? - Madsen has earned a fortune. 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,996 The child you had... Was it Morten? 3 00:00:09,120 --> 00:00:12,635 Didn't you want to tell him during all those years? 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,833 - Did you tell him that it's his? - You've got no room for a child. 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,596 If he's bootlegging, then Morten is. 6 00:00:19,720 --> 00:00:26,114 Bremer could get two years in prison. If so, Morten will get the same. 7 00:00:26,880 --> 00:00:31,670 If we get married, you can live exactly as you want. 8 00:00:31,960 --> 00:00:36,033 It's maybe not so bad. A countess, being looked after. 9 00:00:36,320 --> 00:00:38,959 - That's freedom. - That was his wife. 10 00:00:39,080 --> 00:00:44,438 She wants to know when he'll be back. I didn't know he was married. 11 00:00:54,000 --> 00:01:00,000 Ripped By mstoll 12 00:01:15,920 --> 00:01:18,832 SEASIDE HOTEL 13 00:01:21,000 --> 00:01:23,833 Just feel the air, Therese. 14 00:01:23,960 --> 00:01:27,032 - Will it stay nice? - That's what I ordered. 15 00:01:27,160 --> 00:01:30,948 You can pay for a lot, but not that. 16 00:01:34,800 --> 00:01:37,360 - There you are. Welcome. - Thank you. 17 00:01:37,480 --> 00:01:40,552 - No Vera? - She went up. 18 00:01:43,640 --> 00:01:45,153 How cosy! 19 00:01:45,280 --> 00:01:52,038 It soon gets cold. We've got extra duvets and hot water bottles. 20 00:01:52,160 --> 00:01:55,072 - Excellent. - Would you like coffee or tea? 21 00:01:55,200 --> 00:01:57,270 No, thanks. 22 00:01:57,400 --> 00:02:00,233 I'll tell Mrs Andersen that you're here. 23 00:02:00,360 --> 00:02:06,356 A broker, Henriques, called. He'd like you to call him back. 24 00:02:06,480 --> 00:02:11,031 The rates must have gone up again. Otherwise, he wouldn't call now. 25 00:02:11,160 --> 00:02:14,914 Can't you take the day off? The cars will be here soon. 26 00:02:15,040 --> 00:02:18,794 - I thought it was only one. - The Frighs and Weyse... 27 00:02:18,920 --> 00:02:21,275 ...and the Aurlands and Mrs Fjeldsø and her sister. 28 00:02:21,400 --> 00:02:24,153 Did you invite Mrs Fjeldsø? 29 00:02:24,280 --> 00:02:27,397 I don't want her to hear that we invited everybody else. 30 00:02:27,520 --> 00:02:31,195 And her sister thinks she can talk to the dead. 31 00:02:31,320 --> 00:02:35,552 I like her and Vera wanted her to come. 32 00:02:36,160 --> 00:02:38,515 - Right... - Hello. 33 00:02:38,640 --> 00:02:41,154 - Hello and welcome. - Thank you. 34 00:02:41,280 --> 00:02:44,317 Thanks for letting us come in the off season. 35 00:02:44,440 --> 00:02:46,715 That's nice. 36 00:02:53,120 --> 00:02:57,636 - I didn't think you would come. - I only said it would be difficult. 37 00:02:57,760 --> 00:03:00,228 - How many guests? - All the usual ones. 38 00:03:00,360 --> 00:03:04,239 - They're going hunting. - Only the men. 39 00:03:04,360 --> 00:03:07,238 That's not the only reason. Didn't Mrs Andersen say? 40 00:03:07,360 --> 00:03:10,272 Count Ditmar and Miss Madsen got married. 41 00:03:10,400 --> 00:03:12,516 - When? - 14 days ago. 42 00:03:12,640 --> 00:03:17,509 The wedding was held at Frijsenholm, but the old count was ill. 43 00:03:17,640 --> 00:03:22,395 Mr Madsen invited all the summer guests and paid for everything. 44 00:03:22,520 --> 00:03:26,035 They've got cars picking them up in Aalborg. 45 00:03:26,160 --> 00:03:28,355 Count Ditmar and Miss Madsen are driving themselves. 46 00:03:28,480 --> 00:03:33,270 You said it again. If she's married, she won't be "Miss Madsen". 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,791 No, now she's a countess. Countess Amanda. 48 00:03:38,000 --> 00:03:41,037 Would the countess like me to take the chamber pot? 49 00:03:42,520 --> 00:03:48,197 - Otilia? Glad you could come. - I arranged that with Mrs Andersen. 50 00:03:50,040 --> 00:03:54,192 - The first car is here. - I'll help with the luggage. 51 00:03:55,280 --> 00:03:57,475 Well... 52 00:03:57,600 --> 00:04:01,388 - Hello and welcome. - Welcome. 53 00:04:01,520 --> 00:04:05,832 - Glad you could come. - You just had a premiere. 54 00:04:05,960 --> 00:04:11,159 - We're performing on Monday again. - How did it go? 55 00:04:11,280 --> 00:04:17,389 - People were polite enough to clap. - I don't think they were just polite. 56 00:04:17,520 --> 00:04:20,159 - Is the married couple here? - Not yet. 57 00:04:20,280 --> 00:04:22,589 They left Frijsenholm this morning. 58 00:04:22,720 --> 00:04:25,712 We'll see you at lunch. 59 00:04:27,840 --> 00:04:32,152 Mr Madsen seems happy. I suppose Amanda is a countess now. 60 00:04:32,360 --> 00:04:37,559 Do you think that's the reason? It's his American shares. 61 00:04:37,680 --> 00:04:41,036 Do you know how much they've gone up, since I sold mine? 62 00:04:41,160 --> 00:04:46,075 - This again? - I shouldn't have listened to you. 63 00:04:46,200 --> 00:04:50,591 - I could have sold the factory. - I'll take the blame. 64 00:04:50,720 --> 00:04:55,032 I'm not blaming you. I should have known that you don't understand. 65 00:04:55,160 --> 00:04:59,438 Madsen is probably one of the richest men in the country. 66 00:05:00,680 --> 00:05:03,148 I don't know where Fie is. 67 00:05:03,280 --> 00:05:07,592 - Have you heard she's leaving? - Fie? What do you mean? 68 00:05:07,720 --> 00:05:11,076 After this. I thought Mrs Andersen had told you. 69 00:05:11,200 --> 00:05:13,395 - She hasn't. - Then I shouldn't. 70 00:05:13,520 --> 00:05:18,196 Of course you should. Why is she leaving? 71 00:05:18,320 --> 00:05:23,599 - She's finished with Morten. - He's a bootlegger. 72 00:05:23,720 --> 00:05:29,431 She hoped he would buy his father's house, but she gets upset. 73 00:05:29,560 --> 00:05:32,438 She probably won't be back next year. 74 00:05:32,560 --> 00:05:37,270 - What does Mrs Andersen think? - Exactly. She big had plans for Fie. 75 00:05:37,400 --> 00:05:41,439 - Which plans? - When Mrs Andersen no longer wants... 76 00:05:41,560 --> 00:05:45,758 - What did she want Fie to do? - Run the hotel. 77 00:05:45,880 --> 00:05:51,113 - That sounds weird. - It won't happen now. 78 00:05:51,560 --> 00:05:56,918 - I hope you can aim. - I'll do my best. 79 00:05:57,040 --> 00:05:59,793 - Was the trip tiresome? - It was fine. 80 00:05:59,920 --> 00:06:03,959 I was worried, but my wife is strong and brave. 81 00:06:04,080 --> 00:06:08,073 - Pregnancy is not an illness. - I tell him that every day. 82 00:06:08,200 --> 00:06:10,395 We look forward to seeing the couple. 83 00:06:10,520 --> 00:06:12,954 We don't know why they're not here yet. 84 00:06:13,080 --> 00:06:19,269 - They probably left a bit later. - The bed is tempting for newlyweds. 85 00:06:19,400 --> 00:06:21,755 Do you mind, Lydia! 86 00:06:21,880 --> 00:06:26,829 - Be careful with that one. - Yes, Mrs Fjeldsø. 87 00:06:26,960 --> 00:06:33,069 - Was that a rifle? - Yes. Aren't we going hunting? 88 00:06:39,840 --> 00:06:45,153 - Don't you want to have a rest? - Hjalmar, please stop fussing. 89 00:06:45,280 --> 00:06:48,556 - I don't think I am. - Yes? 90 00:06:50,440 --> 00:06:53,432 - Your camomile tea. - I didn't order that. 91 00:06:53,560 --> 00:06:55,994 I did. 92 00:06:56,520 --> 00:06:58,556 Thank you, miss. 93 00:06:58,920 --> 00:07:03,789 Camomile tea is calming. That's not fussing. 94 00:07:03,920 --> 00:07:09,199 - But we can go down, if you want to. - You go on. I'll be down later. 95 00:07:31,560 --> 00:07:34,472 - What are you doing here? - I was invited. 96 00:07:34,600 --> 00:07:37,672 When I saw you on the ferry... 97 00:07:37,800 --> 00:07:41,429 - I felt like jumping in the water. - That would have been cold. 98 00:07:41,560 --> 00:07:45,519 - Hjalmar insisted. - Obviously... 99 00:07:45,640 --> 00:07:52,557 He's so proud of your little tummy and he has nothing to be proud of. 100 00:07:52,680 --> 00:07:56,719 I ran from Copenhagen and that horrible premiere- 101 00:07:56,840 --> 00:07:58,956 - and it's even worse here. 102 00:07:59,080 --> 00:08:02,231 - Was the premiere that bad? - Bad? 103 00:08:02,360 --> 00:08:07,229 I didn't know what I was doing. I never felt like my character. 104 00:08:07,360 --> 00:08:10,477 I only thought of you and me. 105 00:08:10,600 --> 00:08:13,990 My career is over. I might as well realise it. 106 00:08:14,120 --> 00:08:15,951 Like everything else. 107 00:08:16,080 --> 00:08:21,313 If only you knew what I've dreamt of doing to your husband. 108 00:08:21,440 --> 00:08:25,115 Then Hjalmar should probably not go hunting. 109 00:08:25,240 --> 00:08:27,879 Yes, you've got a point. 110 00:08:28,000 --> 00:08:32,949 I'm no longer in control. Just imagine if I... 111 00:08:33,080 --> 00:08:36,277 Edward, stop it! 112 00:08:41,000 --> 00:08:45,391 - Are you nearly done? - The newlyweds are still not here. 113 00:08:45,520 --> 00:08:49,672 - I hope they'll keep warm. - We could use the old petrol lamps. 114 00:08:49,800 --> 00:08:51,677 Yes, let's do that. 115 00:08:51,800 --> 00:08:54,439 Mrs Andersen? 116 00:08:55,080 --> 00:09:00,632 - I'm sorry about letting you down. - You're not letting me down. 117 00:09:00,760 --> 00:09:06,198 I do understand you. But I'm glad you're here now. 118 00:09:08,040 --> 00:09:12,909 I think we better start, so they can go hunting in daylight. 119 00:09:13,040 --> 00:09:17,556 - That's fine. - I'll tell them it's time. 120 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 Ditmar and Amanda will soon be here. 121 00:09:24,120 --> 00:09:29,035 - That's the last one, Fie. - Thank you, Mrs Andersen. 122 00:09:29,160 --> 00:09:33,870 I'll do the fish and you do the whipped cream. 123 00:09:34,880 --> 00:09:38,839 - Lovely. - Why were you in Norway? 124 00:09:38,960 --> 00:09:43,715 - We got off course, - Otto hasn't sailed for years. 125 00:09:43,840 --> 00:09:47,549 - Thanks for pointing that out. - You're welcome. 126 00:09:47,680 --> 00:09:51,309 - Was that a car? - No, it's the wind. 127 00:09:51,440 --> 00:09:53,715 What happened then, Frigh? 128 00:09:53,840 --> 00:09:59,039 Bremer said that he would like to be dropped off in Kristianssand. 129 00:09:59,160 --> 00:10:04,632 Bremer was arrested and Otto's boat was seized. 130 00:10:04,760 --> 00:10:07,433 - So no journey? - Unfortunately not. 131 00:10:07,560 --> 00:10:12,475 - Have you got your boat back? - Yes, it's back in Aalborg. 132 00:10:12,600 --> 00:10:16,832 - But now Otto's busy at the factory. - Indeed, my dear. 133 00:10:16,960 --> 00:10:19,997 Why did you take a criminal along? 134 00:10:20,120 --> 00:10:24,591 Can you always tell when a person is criminal? 135 00:10:24,720 --> 00:10:29,032 Yes, their character gives it away. 136 00:10:29,160 --> 00:10:33,039 Alberti managed to cheat the whole nation. 137 00:10:33,160 --> 00:10:36,550 - And what about Harald Plum? - We read about that. 138 00:10:36,680 --> 00:10:38,910 Everything he did was cheating. 139 00:10:39,040 --> 00:10:42,589 - I'll have to defend my husband. - Don't make it a habit. 140 00:10:42,720 --> 00:10:48,238 You can't compare Bremer to Alberti and Harald Plum. He was pleasant. 141 00:10:48,400 --> 00:10:51,631 How much did the pleasant bootlegger get? 142 00:10:51,760 --> 00:10:55,196 - Two years. - He shouldn't have gone to Norway. 143 00:10:55,320 --> 00:10:59,791 Even Sweden would have been more lenient. 144 00:11:00,040 --> 00:11:03,476 - Are they here? - It's a phone call for your husband. 145 00:11:03,600 --> 00:11:06,433 - Who is it? - Your broker. 146 00:11:06,560 --> 00:11:10,155 - Georg! You promised. - Right. 147 00:11:10,280 --> 00:11:14,114 - Ask him to call me on Monday. - Yes, sir. 148 00:11:15,640 --> 00:11:18,837 - They're here! - The party is in here. 149 00:11:19,080 --> 00:11:23,870 - The married couple! - We had to start. 150 00:11:24,000 --> 00:11:28,516 - We had a puncture. - Ditmar was very clever. 151 00:11:28,640 --> 00:11:32,155 - Did you change the wheel? - I had a decent try. 152 00:11:32,280 --> 00:11:36,239 A peasant came along and saved the day. 153 00:11:36,360 --> 00:11:39,193 - Have some food. - We'd better clean up first. 154 00:11:39,480 --> 00:11:42,278 - Cheers to them. - Cheers! 155 00:11:49,280 --> 00:11:52,989 Your mother decorated the room. 156 00:12:01,040 --> 00:12:03,554 - Tired? - No, I'm just thinking. 157 00:12:03,680 --> 00:12:06,433 - What are we doing here? - It's your father. 158 00:12:06,560 --> 00:12:09,632 He's showing off his wealth. Do we need to take part? 159 00:12:09,760 --> 00:12:13,548 - We're the main characters. - He knows only one main character. 160 00:12:13,680 --> 00:12:17,832 It's only for one night. Tomorrow, we're going to Paris. 161 00:12:17,960 --> 00:12:21,396 Without any parents. Won't that be lovely? 162 00:12:21,520 --> 00:12:26,514 - Is that your happy face? - No. 163 00:12:26,640 --> 00:12:30,428 - It'll be nice to get away. - Yes, don't you think? 164 00:12:30,560 --> 00:12:33,393 Let's go and have something to eat. 165 00:12:37,720 --> 00:12:41,156 - It's windy. - It could be a lot worse. 166 00:12:41,280 --> 00:12:46,229 - Haven't you been hunting before? - No. I've borrowed the equipment. 167 00:12:46,360 --> 00:12:50,035 - There as well. - When you kill your first snipe... 168 00:12:50,160 --> 00:12:52,355 ...you have to kiss its sewer. 169 00:12:52,480 --> 00:12:56,598 - Pardon? - You have to kiss its bum. 170 00:12:56,760 --> 00:12:59,320 - Shall we go? - Isn't Mrs Fjeldsø coming? 171 00:12:59,440 --> 00:13:05,834 - Maybe she changed her mind. - Definitely not. 172 00:13:06,280 --> 00:13:09,909 Shall we go, gentlemen? 173 00:13:12,000 --> 00:13:15,072 - Aren't you coming down? - In a minute. 174 00:13:15,200 --> 00:13:17,589 - How are you? - We met yesterday. 175 00:13:17,760 --> 00:13:21,435 I can still ask my daughter if she's happy. 176 00:13:21,560 --> 00:13:25,109 Don't you start. Ditmar asks me three times a day. 177 00:13:25,240 --> 00:13:28,949 Why don't you ask if Mrs Aurland or Mrs Frigh is happy? 178 00:13:29,080 --> 00:13:33,471 - Or you. Are you happy, Mum? - I'm sorry I asked. 179 00:13:33,600 --> 00:13:36,672 Of course I'm happy. I'm married, aren't I? 180 00:13:36,800 --> 00:13:40,873 We're having coffee. It's cosy. The fire is on. 181 00:13:41,000 --> 00:13:44,390 Just come down when you want to. 182 00:14:22,120 --> 00:14:25,396 - Is it you? - Yes. 183 00:14:25,960 --> 00:14:30,351 It's just me. It's odd being here out of season. 184 00:14:30,480 --> 00:14:34,519 - The hotel seems very empty. - Yes. 185 00:14:35,400 --> 00:14:39,598 - This was Mr Berggren's room. - Yes. 186 00:14:39,720 --> 00:14:42,757 Yes, so it was. 187 00:14:43,000 --> 00:14:47,790 - Has Morten moved home? - No, he... 188 00:14:47,920 --> 00:14:52,152 He's in Frederikshavn. We're not together any more. 189 00:14:52,280 --> 00:14:54,748 I'm sorry to hear that. 190 00:14:54,880 --> 00:15:01,228 - Are you staying for the winter? - No. I'm going home on Monday. 191 00:15:01,360 --> 00:15:05,672 - Will we see you next summer? - I don't think so. 192 00:15:06,880 --> 00:15:10,793 That's a shame. I will miss you. 193 00:15:13,040 --> 00:15:17,511 Have you heard from Mr Berggren after he left? 194 00:15:17,640 --> 00:15:22,350 - No. - No, of course not. 195 00:15:22,480 --> 00:15:25,313 Why should you? 196 00:15:25,440 --> 00:15:29,194 I better join the others. 197 00:15:44,720 --> 00:15:48,235 - Welcome, gentlemen. - Is this your land? 198 00:15:48,360 --> 00:15:54,151 All of it. We couldn't build here because of those conservation fools. 199 00:15:54,280 --> 00:16:00,276 So if you see a flower, please stamp on it. 200 00:16:00,400 --> 00:16:05,758 - Gentlemen, break a leg. - Cheers. Break a leg. 201 00:16:06,680 --> 00:16:09,240 Ditmar, can't you? 202 00:16:09,360 --> 00:16:13,956 Let's go over here, Mrs Fjeldsø. 203 00:16:14,080 --> 00:16:18,392 Weyse, you and Aurland can take the right flank. 204 00:16:18,520 --> 00:16:23,389 - Me and Mr Aurland? - Yes. 205 00:16:23,520 --> 00:16:30,596 Wouldn't it be more beneficial for him to go with Mr Frigh? 206 00:16:30,720 --> 00:16:33,439 He's more experienced. 207 00:16:33,640 --> 00:16:38,555 We'll help each other, Weyse. Let's go. 208 00:16:40,800 --> 00:16:43,439 Here. 209 00:16:43,680 --> 00:16:46,478 - Have you got cartridges? - Pardon? 210 00:16:46,600 --> 00:16:50,559 Cartridges? Of course. 211 00:16:51,200 --> 00:16:55,273 Oh dear, I think I might have forgotten them. 212 00:16:55,400 --> 00:16:58,915 Have some of mine. There you go. 213 00:17:05,520 --> 00:17:09,035 Otherwise, you can't shoot anything. 214 00:17:12,400 --> 00:17:15,198 There's movement over there. 215 00:17:21,120 --> 00:17:25,113 - I'm happy for you. - So am I. 216 00:17:25,240 --> 00:17:31,839 I felt sorry for you when you had raw vegetables, but maybe it worked. 217 00:17:31,960 --> 00:17:35,430 - Maybe it did. - Your husband looks happy. 218 00:17:35,560 --> 00:17:40,315 - It's touching. Don't you agree? - Yes, it's lovely. 219 00:17:40,440 --> 00:17:43,352 - It's your turn next, Amanda. - Pardon? 220 00:17:43,480 --> 00:17:46,199 Little people in the house. 221 00:17:47,520 --> 00:17:50,671 - More coffee? - Yes, please. 222 00:17:52,040 --> 00:17:54,508 - It's empty. - That wasn't much. 223 00:17:54,920 --> 00:17:59,072 I wondered if I could feel Mr Andersen- 224 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 - but I couldn't. He has found peace. 225 00:18:01,880 --> 00:18:04,110 - I did feel something. - Mr Andersen? 226 00:18:04,240 --> 00:18:09,678 No, not him. I could just feel that something was about to happen. 227 00:18:09,800 --> 00:18:13,509 What? Will it be good or bad? 228 00:18:13,640 --> 00:18:18,156 - Have you got any more coffee? - No, it's empty. 229 00:18:18,280 --> 00:18:20,589 I'll get some more. 230 00:18:27,600 --> 00:18:32,196 - Can we have some more coffee? - Certainly. 231 00:18:33,760 --> 00:18:35,830 Hello, Mrs Madsen. 232 00:18:35,960 --> 00:18:40,750 - We heard the hotel was open... - We just wanted to say hello. 233 00:18:40,880 --> 00:18:45,556 - It's a private party. - Hello. 234 00:18:45,680 --> 00:18:50,196 - Hello. - I told them the hotel isn't open. 235 00:18:50,320 --> 00:18:53,198 - No. - I'm sorry you drove all that way. 236 00:18:53,320 --> 00:18:55,709 We're staying in Skagen. 237 00:18:55,840 --> 00:18:59,833 We're working with the contractor that your husband hired. 238 00:18:59,960 --> 00:19:03,839 - We walked along the beach. - Lovely and fresh. 239 00:19:03,960 --> 00:19:06,713 Yes, lovely and fresh. 240 00:19:07,560 --> 00:19:11,109 Tomorrow, we're going to Germany. I'm going to Dessau. 241 00:19:11,240 --> 00:19:15,358 - I'm going to Berlin. - He invites everybody to Berlin. 242 00:19:15,480 --> 00:19:18,916 Even Count Ditmar had an invitation. 243 00:19:19,840 --> 00:19:25,756 - I'll take the coffee in. - Don't worry, I'll take it. 244 00:19:26,160 --> 00:19:29,357 Could I possibly speak to your daughter? 245 00:19:29,480 --> 00:19:31,471 She's having a rest. 246 00:19:31,680 --> 00:19:34,877 - And Count Ditmar? - He's gone hunting. 247 00:19:35,000 --> 00:19:39,835 Tomorrow, they're going to Paris for their honeymoon. 248 00:19:39,960 --> 00:19:41,837 - Honeymoon? - Yes. 249 00:19:41,960 --> 00:19:45,669 Amanda and Count Ditmar got married. That's why we're here. 250 00:19:45,880 --> 00:19:47,950 You were too late, Mr Berggren. 251 00:19:48,080 --> 00:19:52,392 But you had nothing to offer her. You're already married. 252 00:19:53,120 --> 00:19:57,113 - Max has just got a divorce. - I'm sorry. 253 00:19:57,440 --> 00:20:04,471 You'd better head back to Skagen. Please be quiet. People are resting. 254 00:20:12,240 --> 00:20:15,277 We've got an hour. Let's open the wine. 255 00:20:15,400 --> 00:20:17,072 Yes, Mrs Andersen. 256 00:20:19,400 --> 00:20:23,109 They're back already. They only got these in all the wind. 257 00:20:23,240 --> 00:20:26,789 - Just hang them outside, Edith. - Yes. 258 00:20:29,280 --> 00:20:32,670 - Mrs Fjeldsø got them all. - Did she? 259 00:20:32,800 --> 00:20:35,075 Yes, she kept hitting them. 260 00:20:35,200 --> 00:20:37,794 Mr Madsen got angry. 261 00:20:39,000 --> 00:20:43,835 - You've got a vivid imagination. - I was out there. 262 00:20:43,960 --> 00:20:46,599 I'm talking about Fie. 263 00:20:46,720 --> 00:20:49,109 Why should a maid run the hotel? 264 00:20:49,240 --> 00:20:54,712 She was here all last winter. Should she have asked you? 265 00:20:54,840 --> 00:20:58,276 - I wouldn't know what to do. - No, you wouldn't. 266 00:20:58,400 --> 00:21:02,439 But Fie thinks about the hotel all the time. 267 00:21:02,560 --> 00:21:06,030 The new things were her ideas. You know that. 268 00:21:06,160 --> 00:21:10,790 But if you want to be envious, I don't mind. 269 00:21:14,200 --> 00:21:18,478 - Already? - It was impossible with the wind. 270 00:21:18,600 --> 00:21:22,479 - Why have you got two rifles? - One is Weyse's. He was odd. 271 00:21:22,600 --> 00:21:27,549 We stood on the right flank and I told him about the baby. 272 00:21:27,680 --> 00:21:32,276 He was waving the rifle around and I asked if he felt poorly. 273 00:21:32,400 --> 00:21:38,350 Then he passed me the rifle and said: "I'm actually very fond of you." 274 00:21:38,480 --> 00:21:41,950 Then he walked off. Very weird. 275 00:21:42,080 --> 00:21:46,073 We better go and change. It's soon dinnertime. 276 00:21:46,200 --> 00:21:48,760 I want to get warmed up first. 277 00:21:50,560 --> 00:21:53,518 Will you do the brussel sprouts, Edith? 278 00:21:55,000 --> 00:21:58,515 The ladies are changing, but the men would like hot toddies. 279 00:21:58,640 --> 00:22:02,189 - Let's see to that, Martha. - I'll do it. 280 00:22:05,800 --> 00:22:07,711 It's the storm... 281 00:22:07,840 --> 00:22:11,116 - Light the candles. - We need lamps in the bedrooms. 282 00:22:11,240 --> 00:22:16,360 Fie put the petrol lamps up there. You just need to light them. 283 00:22:21,200 --> 00:22:25,239 - We hope the lights will work soon. - That would be nice. 284 00:22:25,360 --> 00:22:29,672 - Let's drink to your debut. - I didn't get anything. 285 00:22:29,800 --> 00:22:32,268 You don't say! 286 00:22:32,600 --> 00:22:35,910 Neither did you. It was only Mrs Fjeldsø. 287 00:22:36,040 --> 00:22:42,388 - It was impossible with the wind. - You didn't kiss a snipe's bum. 288 00:22:45,160 --> 00:22:48,118 It was a shame about your holiday homes. 289 00:22:48,240 --> 00:22:51,073 It wasn't just the conservation- 290 00:22:51,200 --> 00:22:54,431 - but also the chap who bought the land. 291 00:22:54,560 --> 00:22:58,997 - Was that Morten? - Yes, and he refuses to sell. 292 00:22:59,120 --> 00:23:02,635 Didn't you blame him for Mr Lindberg's death? 293 00:23:02,760 --> 00:23:06,719 - I don't know about blame... - They chased him for a year. 294 00:23:06,840 --> 00:23:13,154 - So he wanted revenge? - He's mad. I saw it straight away. 295 00:23:13,280 --> 00:23:17,956 - He had a screw loose. - Was that last summer? 296 00:23:18,080 --> 00:23:23,837 When you ran over his chickens? It's amazing what that can lead to. 297 00:23:23,960 --> 00:23:28,556 I don't care. I've left all that to my son-in-law. 298 00:23:28,680 --> 00:23:32,639 - Congratulations. - I have a generous father-in-law. 299 00:23:32,760 --> 00:23:35,911 Shares are the future. Isn't that right? 300 00:23:36,040 --> 00:23:38,793 Absolutely. 301 00:23:38,920 --> 00:23:45,314 Therese and I are planning to buy a house in New York. 302 00:23:47,440 --> 00:23:51,433 - The candles are cosy. - Come and sit by the fire. 303 00:23:51,560 --> 00:23:54,279 I'll go and change. 304 00:23:54,920 --> 00:23:57,559 Gentlemen... 305 00:25:00,880 --> 00:25:02,916 Yes? 306 00:25:03,720 --> 00:25:08,350 - Have you got a minute? - Of course. Come in. 307 00:25:10,680 --> 00:25:16,676 I probably shouldn't say this, but I know what you did for me. 308 00:25:16,800 --> 00:25:21,237 - You may not be interested. - What is it? 309 00:25:41,200 --> 00:25:44,317 - You've been very quiet. - Have I? 310 00:25:44,440 --> 00:25:47,273 During dinner and in the living room. 311 00:25:47,400 --> 00:25:52,952 It's been nice, hasn't it? Apart from the weather. 312 00:25:53,120 --> 00:25:56,396 - Max and Philip dropped by. - Here? 313 00:25:56,520 --> 00:25:59,830 While we went hunting? What did they want? 314 00:25:59,960 --> 00:26:03,748 I didn't speak to them. Mum told them to leave. 315 00:26:03,880 --> 00:26:07,429 Fie told me. Max got divorced. 316 00:26:07,560 --> 00:26:12,270 - And he wanted to tell us. - They're going to Germany tomorrow. 317 00:26:12,400 --> 00:26:17,633 Max for Dessau and Philip for Berlin. He'd talked to you about going. 318 00:26:17,760 --> 00:26:22,117 What's that nonsense? Why should I do that? 319 00:26:22,240 --> 00:26:27,678 - You should know. - I haven't talked to him. 320 00:26:30,680 --> 00:26:38,030 Your mum was right to throw them out. I don't know why Fie runs to you. 321 00:26:40,040 --> 00:26:41,996 Don't talk to Mum about it. 322 00:26:42,120 --> 00:26:47,194 In your position, you shouldn't confide in an employee. 323 00:26:47,320 --> 00:26:53,873 - Did you tell her about your affair? - Good night, Ditmar! 324 00:26:57,920 --> 00:27:02,436 I'm sorry, Amanda. I'm sorry. 325 00:27:08,880 --> 00:27:12,031 No, Ditmar... 326 00:27:12,160 --> 00:27:15,789 - What is it? Is it him? - It's not him. It's you! 327 00:27:15,920 --> 00:27:20,516 - Am I being compared to him? - Every time we talk about Philip... 328 00:27:20,640 --> 00:27:26,351 You keep saying that. I'm not like that. I told you that! 329 00:27:26,480 --> 00:27:29,153 I despise those people. 330 00:27:29,280 --> 00:27:34,718 It's immoral what they do. It's illegal. 331 00:27:34,840 --> 00:27:39,311 They should be punished in the worst possible way. 332 00:27:39,680 --> 00:27:44,470 - Ditmar, let's go to sleep. - No, you're thinking about him. 333 00:27:44,600 --> 00:27:49,230 Ditmar, let's stop now. We'll say something we regret. 334 00:27:49,360 --> 00:27:53,273 Tell me that you love me. Say it. Say it! 335 00:27:53,400 --> 00:27:58,269 - Do you want to wake them all up? - What are they doing here? 336 00:27:58,400 --> 00:28:02,154 Nobody invited them. 337 00:28:32,280 --> 00:28:36,717 I thought that door was open. 338 00:28:38,960 --> 00:28:41,713 It's downstairs. I'll go down there. 339 00:28:41,840 --> 00:28:48,473 I'll check the living room if you check the kitchen. 340 00:29:13,480 --> 00:29:15,994 What are you doing here? 341 00:29:16,440 --> 00:29:20,558 Where have you got all that money from? 342 00:29:22,960 --> 00:29:25,918 - What's it doing here? - I can't have it. 343 00:29:26,040 --> 00:29:31,353 They got Bremer and now they're after you. 344 00:29:32,120 --> 00:29:35,476 Aren't they? Aren't they, Morten? 345 00:29:35,600 --> 00:29:38,797 Didn't you say that you didn't care about me? 346 00:29:38,920 --> 00:29:42,230 - Is that you, Morten? - She doesn't need to know. 347 00:29:42,360 --> 00:29:44,999 - It's none of her business. - No. 348 00:29:45,120 --> 00:29:47,839 Are you coming in? 349 00:29:52,600 --> 00:29:55,592 - What were you doing? - Checking my room. 350 00:29:55,720 --> 00:30:01,078 Morten has a room. He hid his money from his father there. 351 00:30:01,200 --> 00:30:05,876 - How about coffee? - No, thanks. I'm going to bed. 352 00:30:10,400 --> 00:30:13,551 She's angry with me. 353 00:30:13,680 --> 00:30:19,118 - Can't you talk to her? - No, you have to do that, Morten. 354 00:30:19,400 --> 00:30:23,075 - Before she leaves. - Is she leaving? 355 00:30:23,200 --> 00:30:27,512 Come over tomorrow afternoon. 356 00:30:27,640 --> 00:30:31,474 - It's your birthday tomorrow. - Do you remember that? 357 00:30:31,600 --> 00:30:34,194 I won't forget that. 358 00:30:34,320 --> 00:30:38,757 - Your birth was special. - What do you know about that? 359 00:30:38,880 --> 00:30:42,156 What do I know about that... 360 00:30:42,280 --> 00:30:44,999 I'll tell you tomorrow. 361 00:30:47,960 --> 00:30:50,679 - Arne? - Morten, are you here? 362 00:30:50,800 --> 00:30:54,236 - A schooner has run aground. - How many people on board? 363 00:30:54,360 --> 00:30:57,875 - We need Julius' rope. - It's in the workshop. 364 00:30:58,000 --> 00:31:00,798 Go on, I'll bring it down. 365 00:31:00,920 --> 00:31:05,038 - I'll take his oil gear. - Yes. 366 00:31:27,360 --> 00:31:29,396 What was it, Mr Aurland? 367 00:31:29,520 --> 00:31:32,717 An English schooner with a crew of eight. 368 00:31:32,840 --> 00:31:36,879 - That's what you felt. - I think it's something different. 369 00:31:37,000 --> 00:31:42,916 - Have they all been saved? - They're still looking for one. 370 00:31:43,040 --> 00:31:46,669 The storm made it difficult to sleep. 371 00:31:46,800 --> 00:31:50,952 - It was probably worse for them. - Yes. 372 00:31:51,080 --> 00:31:56,200 Count Ditmar and Amanda have gone on their honeymoon. 373 00:31:56,320 --> 00:32:00,154 - They're going to Paris. - Oh, yes. 374 00:32:00,280 --> 00:32:05,593 - An urgent message, Mr Weyse. - For me? 375 00:32:06,160 --> 00:32:10,358 Would you like the birds in a box of ice, Mrs Fjeldsø? 376 00:32:10,480 --> 00:32:15,235 No, I'm visiting my son and daughter-in-law in Uppsala. 377 00:32:15,360 --> 00:32:20,434 - Give them to the gentlemen. - We'll pack them for them. 378 00:32:20,960 --> 00:32:25,238 Thank you, miss. Thank you for ruining my breakfast. 379 00:32:25,480 --> 00:32:30,349 - What is it? - The theatre reviews. 380 00:32:30,480 --> 00:32:34,075 I've told them I don't want to see them! 381 00:32:34,200 --> 00:32:41,515 Please excuse me. I'll take my coffee upstairs. 382 00:32:42,600 --> 00:32:47,390 And you can burn that! 383 00:32:57,120 --> 00:33:01,557 Miss? Let me have the envelope. 384 00:33:14,760 --> 00:33:17,991 - Take it away! - You need to hear this. 385 00:33:18,120 --> 00:33:22,591 They call it your "big triumph". 386 00:33:24,200 --> 00:33:28,398 "Shakespeare's "Othello" was planned for last season. 387 00:33:28,520 --> 00:33:33,196 "Instead, we had Hamlet. Edward Weyse excelled as Polonius." 388 00:33:33,320 --> 00:33:37,074 "Previously, outside interference..." 389 00:33:37,200 --> 00:33:41,512 Is that what he's saying? "Outside interference"! 390 00:33:41,640 --> 00:33:46,031 He's not talking about this performance. 391 00:33:46,160 --> 00:33:50,472 "Previously..." You know. 392 00:33:50,600 --> 00:33:54,115 "His portrayal of Othello is so captivating- 393 00:33:54,240 --> 00:33:58,597 - that it makes you think about being let down yourself." 394 00:33:58,720 --> 00:34:02,554 "Our own lives, jealousy and desperation- 395 00:34:02,680 --> 00:34:04,989 - was given a voice on the stage." 396 00:34:05,120 --> 00:34:10,069 When Edward Weyse's despairing Othello kills his love, Desdemona- 397 00:34:10,200 --> 00:34:13,715 - we realised that this man had been wronged." 398 00:34:13,840 --> 00:34:15,512 "He had to act." 399 00:34:15,640 --> 00:34:21,112 "Life was transformed to art." 400 00:34:21,480 --> 00:34:24,153 There you go. It was fantastic. 401 00:34:24,280 --> 00:34:29,752 - That's what he says! - Not only him. Read Politiken. 402 00:34:29,880 --> 00:34:33,555 Do they really think I was good? 403 00:34:33,680 --> 00:34:37,673 - Yes. - Oh, God... 404 00:34:38,840 --> 00:34:42,469 I thought of you when I strangled Desdemona. 405 00:34:42,600 --> 00:34:45,353 Naturally. 406 00:34:48,520 --> 00:34:52,718 You will always be my muse. 407 00:34:52,840 --> 00:34:56,071 I'm glad to hear it. 408 00:35:01,120 --> 00:35:03,953 I read the reviews. They are very good. 409 00:35:04,120 --> 00:35:06,634 Congratulations. Helene, the car is here. 410 00:35:06,760 --> 00:35:10,753 - I'm coming. - Goodbye, Weyse. 411 00:35:11,440 --> 00:35:14,398 Goodbye, Mr Weyse. 412 00:35:15,800 --> 00:35:18,268 Thank you. Same to you. 413 00:35:25,560 --> 00:35:30,793 - Now you're quiet. - Why did you get married? 414 00:35:32,080 --> 00:35:35,993 Why did you? 415 00:35:39,720 --> 00:35:44,635 - Weyse, the car is here. - I'm on my way. 416 00:35:44,760 --> 00:35:47,957 - It was nice to see you. - And you. 417 00:35:48,080 --> 00:35:52,073 So you couldn't resist reading the reviews? 418 00:35:52,200 --> 00:35:58,753 No, it was... You can read them, if you like. 419 00:35:58,880 --> 00:36:05,797 - I can get you tickets. - That would be lovely. 420 00:36:05,920 --> 00:36:07,990 Are you coming, Georg? 421 00:36:08,120 --> 00:36:12,796 - You can read that later. - Did he have Politiken? 422 00:36:12,920 --> 00:36:14,911 STOCK MARKET CRASHED 423 00:36:17,080 --> 00:36:19,878 20 BILLION LOST 50.000 INVESTORS RUINED 424 00:36:20,000 --> 00:36:25,358 - That's why Henriques called. - Henriques... 425 00:36:26,560 --> 00:36:30,553 - Miss? I want to call Copenhagen. - Yes, sir. 426 00:36:30,680 --> 00:36:37,199 Let her carry down the luggage. We need to say goodbye. 427 00:36:37,680 --> 00:36:41,468 What about General Motors? Planes and transport? 428 00:36:41,600 --> 00:36:46,116 What about General Electric? 429 00:36:47,400 --> 00:36:51,109 And US Steel? 430 00:36:51,240 --> 00:36:54,118 And the telephone shares? 431 00:36:54,240 --> 00:36:56,993 Goldman Sachs? 432 00:36:57,120 --> 00:37:00,157 Them as well... 433 00:37:20,680 --> 00:37:26,437 You've lost money on shares before. How much are we talking about? 434 00:37:26,560 --> 00:37:28,710 - How much? - I don't know. 435 00:37:28,840 --> 00:37:33,072 - How much did you invest? - All of it. 436 00:37:33,200 --> 00:37:36,510 - There are loans as well. - Which loans? 437 00:37:36,640 --> 00:37:41,839 That's how it works. I borrowed money to buy more. 438 00:37:41,960 --> 00:37:45,396 So you owe money as well? How much? 439 00:37:45,520 --> 00:37:48,353 God dammit, Therese! I don't know! 440 00:37:48,480 --> 00:37:53,156 Can't we... Will we be broke? 441 00:37:54,320 --> 00:37:57,835 Is it that bad? You shouldn't have given Ditmar the properties. 442 00:37:57,960 --> 00:38:02,750 I don't understand how this can happen, Therese. 443 00:38:02,880 --> 00:38:05,189 It's America. 444 00:38:05,640 --> 00:38:09,599 I'm off, Mrs Andersen. I promised to be back after lunch. 445 00:38:09,720 --> 00:38:12,154 - What's wrong? - Mr Madsen lost all his money. 446 00:38:12,280 --> 00:38:17,195 - Has he lost his wallet? - No, it's the shares in America. 447 00:38:17,320 --> 00:38:21,359 He didn't even say goodbye when he left. 448 00:38:21,480 --> 00:38:24,552 - Has he gone? - They're leaving now. 449 00:38:24,680 --> 00:38:30,038 - Without paying? - If he hasn't got any money... 450 00:38:30,720 --> 00:38:36,158 - That's a lot of money. - If he hasn't got them... 451 00:38:39,160 --> 00:38:41,515 Mr Madsen! 452 00:38:41,960 --> 00:38:45,635 Are you driving, Mrs Madsen? I wanted to say goodbye. 453 00:38:45,760 --> 00:38:48,672 - Goodbye. - I hope you enjoyed the stay. 454 00:38:48,800 --> 00:38:53,749 - We did. Didn't we, Georg? - Was the food as expected? 455 00:38:53,880 --> 00:38:57,759 Yes, it was very good. Please tell Mrs Andersen. 456 00:38:57,880 --> 00:39:02,476 - We didn't say goodbye. - Can I give you this? 457 00:39:02,960 --> 00:39:06,032 - The bill? Hasn't it been paid? - No. 458 00:39:06,160 --> 00:39:09,277 I do apologise. My husband is poorly. 459 00:39:09,400 --> 00:39:11,914 - Can I have your wallet? - They can send it. 460 00:39:12,040 --> 00:39:14,474 No, we're paying now. 461 00:39:17,200 --> 00:39:22,320 They were sorry about not saying goodbye. They enjoyed it. 462 00:39:22,440 --> 00:39:26,558 The food was nice and we worked hard. 463 00:39:29,040 --> 00:39:34,194 - They apologised for not paying. - That's good. 464 00:39:34,320 --> 00:39:36,151 Thank you, Fie. 465 00:39:36,760 --> 00:39:41,470 - You're incredible. - Did you just say "pay up"? 466 00:39:41,600 --> 00:39:43,477 No, I didn't. 467 00:39:45,040 --> 00:39:49,352 Wait a minute. Edith said you're leaving because of Morten. 468 00:39:49,480 --> 00:39:54,554 Does he decide your life? You've got a special gift here. 469 00:39:54,680 --> 00:40:01,028 Mrs Andersen wants to keep you. Do you want to waste that for him? 470 00:40:01,160 --> 00:40:06,075 That's all I wanted to say. Give it some thought. 471 00:40:13,560 --> 00:40:17,951 You said I could live as I wanted. You would never ask questions. 472 00:40:18,080 --> 00:40:22,312 I'm not asking questions. But please come back in 14 days- 473 00:40:22,440 --> 00:40:25,159 - when our honeymoon is over. 474 00:40:25,280 --> 00:40:28,352 - What will you do? - Don't worry about that. 475 00:40:28,480 --> 00:40:33,713 Why don't you go to Berlin? I know you want to be with Mr Dupont. 476 00:40:33,840 --> 00:40:38,277 Would you please go? Now. 477 00:41:02,800 --> 00:41:07,112 - They're all gone. - Let's have some lunch. 478 00:41:07,240 --> 00:41:10,312 Sit down, Mrs Andersen. 479 00:41:10,600 --> 00:41:13,194 You don't have to close everything up. 480 00:41:13,320 --> 00:41:18,189 Go home to your dad and sister. I'll see to this. 481 00:41:18,320 --> 00:41:22,359 I've thought about it. Otilia said... 482 00:41:24,200 --> 00:41:29,433 - Is it you, Arne? - I'll leave this out here. 483 00:41:29,560 --> 00:41:32,074 That's fine. 484 00:41:32,960 --> 00:41:37,511 - Molly, have you got a second? - Yes. 485 00:41:40,000 --> 00:41:43,675 - We got them all in. - That's good. 486 00:41:43,800 --> 00:41:48,920 - Was one missing? - Yes. One of our own. 487 00:41:49,240 --> 00:41:53,631 - It's your neighbour. - Is it Morten? 488 00:41:53,760 --> 00:41:57,548 - Is Morten missing? - Yes. The boat was stuck. 489 00:41:57,680 --> 00:42:02,629 Morten insisted on going out. He managed to get out there. 490 00:42:02,760 --> 00:42:09,598 He got them all in, but when he went back, there was a big wave. 491 00:42:09,720 --> 00:42:11,790 Then he was gone. 492 00:42:11,920 --> 00:42:15,629 We haven't given up trying to find him. 493 00:42:15,760 --> 00:42:22,029 He might have washed up on the beach somewhere, but... 494 00:42:22,160 --> 00:42:27,678 I just thought you should know. 495 00:43:24,760 --> 00:43:29,072 The stuff he left over there is gone. It's gone, Mrs Andersen! 496 00:43:29,200 --> 00:43:33,955 He must have been there this morning. 497 00:43:34,080 --> 00:43:38,358 - What did he have over there? - Money. 498 00:43:38,640 --> 00:43:41,473 - Money? - The police were after him. 499 00:43:41,600 --> 00:43:46,435 - Like Bremer. - But he's alive? 500 00:43:46,560 --> 00:43:48,278 Yes, he is. 501 00:44:05,520 --> 00:44:07,476 Max? 502 00:44:11,500 --> 00:44:19,500 Ripped By mstoll 503 00:44:46,960 --> 00:44:50,748 Claus Christophersen www.btistudios.com