Précédemment dans Homeland...
La vache ! C'est la CIA.
Il est entré.
Éteins ! Éteins tout !
On a eu une fuite, à Berlin.
J'ai reçu un mail aujourd'hui, d'un hacker.
Un document confidentiel.
Qui est la source de cette fuite ?
Aucune idée.
Je respecterai leur confiance, quoi qu'il m'arrive.
Elle veut le reste.
Si tu l'envoies, ça sera intercepté
et ils nous retrouveront.
J'ai eu une réunion avec la BND, tu as 24 heures pour quitter le pays.
- Ils veulent un bouc émissaire. - Donnez-leur Saul.
Bienvenue à Beyrouth.
Dommage que vous ne vous laissiez pas tenter.
Demain ça fera 9 mois que je n'ai pas bu.
Le Hezbollah coopère.
La situation sur le terrain
est pour le moins imprévisible.
Mettez-le en sécurité.
Regardez.
Il y avait une femme de la CIA. C'était elle, la cible.
Il a été interrogé 6 heures.
Il avait plus peur de celui qui l'a payé que de mourir.
Quelqu'un veut votre mort.
Je veux être clair.
Tu as cette clé et ta cible dans la boîte.
Tu auras l'argent quand on aura la preuve de sa mort.
Mets les noms dans la boîte. Je m'en occuperai.
Merde ! Je pensais en avoir fini avec tout cela.
L'ISIS s'est autoproclamé
califat mondial et régit
sur toute la zone du Moyen-Orient.
Les soldats sont des hackers.
Le champ de bataille est en ligne et...
Edward Snowden est un lâche.
Très déçu que le gouvernement russe ait fait ce pas.
C'est contre la loi, putain !
Toute cette souffrance ne change rien.
Votre stratégie fonctionne ?
Je m'étais convaincu qu'on allait changer le monde.
Tu ne seras jamais libre.
Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?
Comment tu peux te regarder en face ?
Je vous combattrai sans relâche.
Qui est après moi ?
Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
Je ne sais pas si je pourrai la mettre dans l'avion, demain.
Pourquoi pas partir avec elle ?
Si je fais ça, elle ne sera pas en sécurité.
Bon Dieu ! Je pensais en avoir fini avec tout ça.
Quand elle sera aux États-Unis, je trouverai une solution.
Et si ce type au Liban mentait ?
T'as pensé à ça ? Et si personne n'en avait après toi ?
- Il ne mentait pas. - Comment tu le sais ?
Pas ici.
Tu t'es isolée pendant 4 jours, tu manges, dors et parles à peine.
Il faut que tu me parles.
Il a été torturé, d'accord ?
Il a avoué que j'étais la cible
mais il avait trop peur de dire qui l'avait engagé.
Je ne comprends pas. Comment cela le rend-il fiable ?
Il avait 2 secrets. Un qu'il pouvait dire
et un pour lequel il était prêt à mourir.
- Et il est mort ? - Oui. Il a été exécuté.
En pleine tête. À bout portant. C'est ce qui me fait le croire.
Mon Dieu.
Tu voulais savoir.
- Arrange ton T-shirt. - Oui, je sais.
- Salut. - Salut.
Tu veux que Mme Stiegler ait une attaque ?
Pour le déjeuner.
Je t'aime.
- M. Berenson. - Herr Düring.
Erna peut vous apporter quelque chose à boire ?
Non, merci.
Ce n'est a tous les jours que je reçois un haut gradé
de la CIA.
Ce n'est pas tous les jours qu'un industriel allemand
est la cible d'une tentative d'assassinat.
Je m'occupe d'une fondation. Je suis philanthrope.
Asseyez-vous.
Pourtant, votre compagnie est florissante.
C'est vrai.
L'acier connaît une reprise inattendue.
Savez-vous pourquoi on a essayé de vous tuer ?
Non.
Votre chef de la sécurité
a rencontré un représentant du Hezbollah le jour de votre arrivée.
- Demandez-le-lui. - Je ne sais pas où elle est.
Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Votre famille a déjà collaboré avec ceux du mauvais côté de l'histoire.
M. Berenson, ce n'est pas un secret,
mon grand-père était un nazi.
J'ai consacré toute ma vie
à expier cela.
Votre fondation a donné dix millions de dollars
aux oeuvres de charité musulmanes partout en Europe.
Tout le monde le sait.
Je n'ai pas à vous rappeler
que le social et le terrorisme se rejoignent en beaucoup d'endroits.
Ce n'est pas notre cas.
Nous prenons la responsabilité de chaque centime.
Peut-être ne voyez-vous pas le Hezbollah comme une organisation terroriste.
- C'est une question ? - Oui, c'en est une.
Je déplore la violence sous toutes ses formes.
Mais il y a une différence
entre la révolte légitime contre l'occupation et le vrai terrorisme.
Lancer des missiles sur des cibles civiles,
est-ce légitime selon vous ?
Vous avez réussi à dévier la conversation sur Israël.
J'étais curieux de connaître votre avis.
Personne n'a rendu le monde aussi dangereux
ces 15 dernières années que la politique extérieure des USA.
Je ne suis pas politique, Herr Düring.
Je suis un espion.
Vous êtes tous de grands humanistes
vous, les Américains, quand vous n'êtes pas les accusés.
Je ne suis pas là pour accuser qui que ce soit.
Je suis venu chercher Carrie Mathison.
- Je ne peux pas vous aider. - Le voulez-vous ?
Je ne suis pas tous ses mouvements.
Je sais qu'elle se repose après ce qui s'est passé.
Je dois absolument lui parler.
Elle ne travaille plus pour vous.
Cela doit être très frustrant, je sais.
C'est une personne remarquable.
Maman ?
Bonjour, chérie.
Bon, on devrait y aller.
C'est l'heure de ta grande aventure.
Je commençais à m'inquiéter.
- On s'est arrêtés prendre une glace. - Puis, un beignet.
Lenya !
- Elle a l'air d'aller bien. - Oui, c'est moi qui suis désespérée.
- Vous avez parlé à ma soeur ? - Oui.
Je lui ai tout expliqué.
Elle la récupère à l'aéroport de Manassas. Elle vous embrasse.
Merci infiniment.
Tirez tout cela au clair
et revenez au travail.
C'est ce que je vais faire.
Saul Berenson m'a rendu visite ce matin.
- Ah bon ? Que voulait-il ? - Vous parler.
Et me faire peur.
Je ne lui ai rien dit.
Désolée que vous ayez dû mentir pour moi.
Ce n'était pas trop difficile. Je ne l'aime pas beaucoup.
Il est trop habitué à tout décider.
Ouais. Il est comme ça, maintenant.
Il n'était pas comme ça, avant.
Allez, venez.
Il faut lui dire au revoir.
Franny, tu vas me manquer.
Lenya va t'accompagner pendant tout le trajet.
Et tu vas retrouver ta tante Maggie
et tes cousines Ruby et Josie. D'accord ?
Donne un gros bisou à maman.
Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime.
Tellement fort. Tellement fort.
Merci, Lenya.
Je vous suis reconnaissante.
Pas de problème. Elle ira bien.
Essayez de ne pas vous inquiéter.
Le pire jour de ma vie a été quand j'ai dû dire au revoir à mes enfants
quand ils ont quitté la maison.
Tu les vois un week-end sur deux.
Tu reverras Franny aussi, bientôt.
Bien sûr que si.
Tu sais quoi ? Je préfère ne pas en parler.
- Je veux t'aider. - Ça marche pas.
Tu me laisses pas faire.
- Ah bon ? - Oui.
Parce que tu sais pas de quoi tu parles.
Et pourquoi ?
Tu veux que je sache rien alors t'énerve pas si je sais rien.
Je lis pas dans le cerveau.
Ni dans les pensées.
Ouais, non plus.
J'étais pas dans mon assiette ces derniers jours.
Tu te caches. Tu as mis ta fille dans un avion.
Je comprends.
Il y a autre chose.
Que veux-tu dire ?
Tu peux peut-être m'aider,
à y voir plus clair.
Mais c'est beaucoup te demander.
Dis-moi.
Je meurs de faim. On s'arrête manger et on en parle ?
Alors...
Tu sais que je suis bipolaire.
Ouais.
Et que je prends du lithium.
C'est bon pour moi. Ça me maintient dans les limites.
Mais tu ne sais pas
comment je suis quand j'arrête d'en prendre.
Non.
Eh bien...
ça peut être terrifiant
mais aussi exaltant.
Je veux dire, je me sens...
Transportée de joie.
Comme si je dévalais une piste de ski sans pouvoir tomber.
Ça doit te manquer.
Jusqu'à ce que ça s'arrête. Et que je tombe...
Parce que c'est inévitable.
Et ça, je l'ai compris.
T'es sûr que tu veux savoir ? Tu m'aimeras encore demain ?
Je t'aime.
Merci.
Les médicaments m'ont sauvé la vie.
Littéralement.
Mais j'ai aussi perdu quelque chose.
La joie.
C'est plus que ça. C'est cette fenêtre
où tu as cette énergie dingue mais tu es toujours lucide,
t'es toujours sur le coup.
C'est dans ces moments-là que je bossais le mieux.
J'ai démantelé un réseau d'insurgés, j'ai empêché
une attaque contre le Département d'État...
Tu veux arrêter tes médicaments ?
Pour comprendre tout ça ?
Non.
Non ?
J'ai déjà arrêté.
Il y a trois jours.
Vous avez quoi ?
Carrie est venue au boulot ?
Si seulement.
Elle s'est pas montrée depuis son retour, il y a 5 jours.
Les caméras, à l'intérieur du bâtiment ?
Il y a un firewall très puissant.
Grâce à elle.
Laura Sutton regarde ses mails.
Bonjour maman, t'as commencé à nager. C'est bien.
- Düring ? - Il ignore où elle est.
Carrie n'est dans aucune de ses résidences allemandes.
On doit parler.
Je connais Dar Adal depuis 30 ans.
Il m'a appelé et m'a dit qu'on cherche à me poignarder dans le dos.
- Saul, écoute... - Ne dis rien.
- Je voulais sauver ma place. - Foutaises !
Tu as été froide et manipulatrice.
Tu comptais sur notre rivalité pour me faire tomber.
- Tu te trompes complètement. - Arrête !
Tu sais ce qui est le pire ?
Tu t'es plantée, Allison.
Si ton but est de tuer, ne rate pas.
Je ne t'ai donc rien appris ?
Tu m'as tout appris.
Je t'ai traitée comme un agent d'élite des Renseignements.
Alors comporte-toi en conséquence, nom de Dieu.
D'accord.
Quand veux-tu que je parte ?
Tu ne vas nulle part.
- Quoi ? - Tu m'as entendu.
On peut pas être affaiblis. Pas avec Carrie dans la nature.
Pas avec ce qu'on a prévu.
Je ne comprends pas. Qui va tomber
pour faire plaisir aux Allemands ?
J'y travaille.
Merci.
Merci, Saul.
Ouais.
Tu ne le mérites pas.
Je peux me surveiller. Je l'ai déjà fait, mais...
vu que tu veux aider, je peux repousser les limites.
D'accord.
Je sais que ça paraît dangereux, mais ensemble, on peut y arriver.
Redis-moi les signes avant-coureurs, ce que je dois surveiller.
L'incohérence, surtout.
Si je parle trop vite, si je perds le fil de mes idées,
si tu n'arrives pas à me comprendre ou si je deviens violente.
Violente ?
Pas physiquement mais ouais, parfois ça tourne mal.
C'est là que je te donne les médocs ?
Oui, c'est à ce moment-là.
Je ne suis pas médecin ni psychiatre.
Tu sauras quand c'est le moment, crois-moi.
T'aurais dû me dire que t'avais arrêté.
Je sais.
Désolée.
Et en cas d'urgence ? On est paumés, ici.
Ça ira. Le sédatif agit vite. Il me ramènera les pieds sur terre
et le lithium prendra le relais.
Dis-moi qu'il n'y a aucun autre moyen de faire ça.
Je suis sûre qu'il y en a un. Mais pas pour moi.
C'est ma chronologie, tu vois ?
Beyrouth, mon premier tour.
Bagdad, mon second, qui ne s'est pas bien terminé.
Ensuite, Langley. Pendant 2 ans.
Quel est le plan ?
Faire une liste des ennemis. Qui veut ma mort ?
Qui avait les moyens d'organiser tout ça ?
Et par où on commence ?
Par le début.
- Surprise ! - Effectivement.
- T'es sur une affaire ? - À ton avis ?
C'est qui ?
Un ami.
Ouais, bien sûr.
Qu'est-ce qui s'est passé au Liban ?
Otto Düring était dans la merde et ta copine l'a tiré d'affaire.
- Elle l'a sauvé ? - Absolument.
- Tu sais où elle est, maintenant ? - Non.
- Beaucoup de personnes la cherchent. - Y compris moi.
Pourquoi ?
Je peux pas en parler.
Elle doit être en Allemagne.
Je dois me trouver un Stingray.
- Je peux t'en avoir un. - Demain ?
Après-demain.
Bien.
Tu veux sortir ?
Je peux pas faire ça, Peter.
On est à Berlin.
Je sais où nous sommes.
J'habite ici.
Tu peux pas entrer dans ma vie comme si on était dans une autre ville.
Garde un Stingray si tu peux t'en procurer.
Le sexe est meilleur aussi.
Chef.
Que se passe-t-il ?
L'alarme incendie.
Où est Laura ?
Je ne la vois pas encore.
Mets une équipe dans la rue tout de suite.
Qu'ils cherchent aussi Carrie Mathison.
Elle essaie peut-être de rentrer en contact.
Ne me dis pas qu'ils l'ont perdue.
Voyez-vous le sujet ?
Ne me dis pas qu'ils l'ont perdue.
- Aucun signe de Carrie ? - Rien.
Merde !
Vous êtes celui que je crois ?
Gonflé.
L'alarme.
J'étais là le jour où la BND vous a embarquée.
Que leur avez-vous dit ?
Que ce sont des cons.
Ils ont posé des questions sur moi ? Ils savent mon nom ?
Je connais pas votre nom.
Mais ils me cherchent ?
Évidemment.
Mais vous êtes intelligent
et rusé.
Je vous protégerai.
Comment puis-je en être sûr ?
Vous êtes venu à moi.
Vous deviez avoir une raison.
J'ai lu vos trucs. Je suis un fan.
Je crois pouvoir vous faire confiance.
Votre nom ?
Appelez-moi Numan.
Bien, Numan...
je suis votre fan aussi.
J'ai le reste des documents.
Je vais les vérifier et les publier.
Vous n'avez pas peur ?
Oui, mais que puis-je faire ?
Rentrer en Amérique.
J'ai 2 mandats d'arrestation là-bas.
- Je peux pas rentrer non plus. - En Turquie ?
Je présume.
Ouais.
Merci.
Vous faites le bon choix.
J'espère.
Je dois y aller.
- Comment puis-je vous contacter ? - Vous ne pouvez pas.
CAFÉINE
Est-ce vraiment nécessaire ?
C'est pas moi qui me suis endormie hier soir.
Mais j'ai bien avancé pendant que tu dormais.
On peut passer à Bagdad.
Je veux dire, t'as pas besoin de la sniffer.
C'est de la caféine. Je peux te faire un café.
Ça va plus vite comme ça.
Jonas, c'est encore moi. J'ai quelque chose d'urgent. Où es-tu ?
Petit con.
Mec, t'étais passé où ?
- Je devais voir quelqu'un. - T'as une copine ?
Il était temps, merde.
C'était Laura Sutton.
Je lui ai donné les documents.
- Quoi ? - T'as bien entendu.
Je ne veux pas les vendre au meilleur offrant.
C'est fait.
T'as décidé pour nous deux ?
Ouais, j'ai décidé.
Quel salaud.
- C'est ce qu'il fallait faire. - Ah bon ?
T'es un idiot, Numan.
Tu sais même pas à quel point.
Ibrahim Hasan, un fabriquant de bombes pour Abu Nazir.
Eh bien, quoi ?
Je devais aider sa famille en échange d'informations
mais je ne l'ai pas fait.
Il faut rembourser la promesse non tenue ?
Non, il est mort mais il a un fils.
Bassam, qui devrait avoir 18 ans.
Je regarde.
Je connais cette histoire.
T'as quitté l'Irak pour avoir soudoyé un garde à la prison de Khadimayah.
Comment tu sais ça ?
J'ai contrôlé tes références pour Otto.
Vraiment ?
Je sais plein de trucs sur toi, Carrie Mathison.
- Eh bien, il m'a embauchée, non ? - À peine.
Rien sur le fils
mais sa femme s'est fait exploser à un point de contrôle à Mualameen,
tuant 3 soldats américains et en blessant 7 autres.
Bassam reste sur la liste. Suivant.
Mauvaises affaires au Liban.
Et ça va empirer.
Vous pouvez peut-être m'expliquer comment tout ça se recoupe.
Dans quel sens ?
Carrie Mathison s'occupait de la sécurité, non ?
C'est exact.
Elle a rencontré Waleed Mer-Khamis, selon mes sources sur le terrain.
Je n'en sais rien.
Allez, Saul, votre protégée, votre jeune prodige.
Personne ne croit qu'elle ne fait plus partie de l'Agence.
Croyez ce que vous voulez.
Waleed fait partie du Hezbollah.
L'Amérique se rallie-t-elle à la cause de la Syrie et de l'Iran ?
Non, mais si c'était le cas, Israël serait le premier à le savoir.
Nous sommes tous amis. Vous devriez savoir quelque chose.
Mon gouvernement s'opposera
à tout plan de changement de régime à Damas.
D'abord, vous m'accusez de me rallier à l'ennemi
et maintenant de préparer un coup d'État en Syrie.
Se débarrasser de Bashar al-Assad n'est pas une mauvaise idée en soi.
Le danger, c'est de le remplacer par quelqu'un de pire que lui.
Cette option n'est pas envisageable.
Vraiment ?
Nous avons arrêté de renverser les dictatures arabes.
On a compris la leçon.
Saul.
M. l'ambassadeur.
Je dois vous parler.
Excusez-nous, Etai.
Oui, bien sûr.
- On me rappelle. - J'ai entendu.
C'est vous qui avez tout orchestré, putain.
J'ai proposé plusieurs choix à l'administration.
Vous me prenez pour un imbécile ?
Vous nous avez tendu une embuscade. C'est le département d'Allison.
C'est elle, la responsable. Elle devrait en faire les frais.
Allison est un agent des renseignements.
Et donc ?
Vous possédez des concessions GM au Texas et en Arkansas.
Je ne veux pas rentrer. On m'a promis 4 ans ici.
J'ai dépensé une fortune pour venir.
Prenez-vous-en au Département d'État.
Le Président m'est redevable.
Pas autant que vous le croyez, apparemment.
Vous vous défendez bien, Scott. Je le reconnais.
Dites au revoir à Anne de ma part.
Où t'as eu ça ?
La loi sur la Liberté d'information.
Il y a des centaines de noms là-dessus.
167.
Tous des civils.
D'après le ministère des Affaires Étrangères du Pakistan, oui.
Tués par des drones.
Des missiles et des opérations au sol, pendant que j'étais chef à Kaboul.
Alors, voyons si des membres de leurs familles
sont partis faire le djihad en Syrie.
Oui.
Qu'est-ce qui va pas ?
Rien.
- T'es fatigué. Repose-toi. - Je vais bien.
On est dessus depuis 14 h. Prends une pause.
J'ai pas besoin d'une pause.
Y a quelque chose qui va pas.
Il vaut mieux que j'aille prendre l'air.
- T'es terrifié. - Je dois respirer.
Non, tu me trouves terrifiante.
Laisse tomber.
Alors, c'est quoi ? Je suis méprisable ?
Répugnante ? Une criminelle de guerre ?
Dis quelque chose, putain.
Jonas, non. Ce n'est plus moi. Plus du tout.
Comment tu peux te regarder en face ?
Merde.
Le self-control se fait la malle ?
Par ici.
Salut, Carrie.
Satisfait ?
Oui, oui. Bonne nuit.
Vous êtes à l'ambassade, non ?
L'ambassade russe ?
- Qu'est-ce que vous croyez faire ? - Rien.
- Vous me menacez ? - Non.
- Du chantage ? - Non.
J'ai une affaire à vous proposer.
Une affaire ?
Tu n'es qu'un rat d'égout.
Un truc à vendre. Des documents.
Confidentiels.
Américains.
Continue.
Toi... T'es fini, petit enculé. Je reviendrai en un clin d'oeil.
Te traquer... Te défoncer. Foutre le feu à ton turban.
T'entends, salopard ? Te réduire en cendres !
C'était pas lui.
C'est pas lui qui l'a fait.
Il ne se rappelle même plus de toi.
Tu n'es plus rien pour lui, même pas un nom.
Aayan.
Qui est Aayan ?
Aayan est mort. Aayan, c'est...
de la poussière.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que je veux ?
Demande-moi. Je sais que t'en meures d'envie.
Qui c'est ?
Qui me poursuit ?
Approche. Je te le murmure à l'oreille.
Polizei.
Que voulez-vous ?
T'es grillé.
Dites à sa mère qu'il a été arrêté.
Fouillez dans mon sac à dos. Je n'ai rien pris !
Ferme-la.
Carrie ? Tu as faim ?
J'ai trouvé.
Quoi ?
Ça y est. J'ai compris.
Ce sont eux tous.
Quoi ?
La somme de mes péchés.
Chacun est un point sur un canevas. Les anges vengeur.
Carrie...
Les anges ne sont pas tous bons. Parfois...
Parfois ils viennent pour te punir,
pour te dire que c'est trop,
trop de dégâts.
Ça n'a pas d'importance si c'est Haqqani
ou bien ceux de Nazir ou encore le fils de Hasan.
Celui qui le fait, il le fait pour eux tous.
Et c'est juste.
C'est juste.
Ça va aller. Viens.
Je veux dire, je peux pas expier pour tout ce sang...
Pour toutes ces âmes.
Il n'y a pas d'absolution possible. Les anges nous le disent.
Assieds-toi.
- Tu comprends ? - Oui. Je reviens tout de suite.
- Il y a une église par ici ? - Dans le village d'à côté.
- Je dois voir un prêtre. - Tu dois d'abord prendre ça.
Tu dois les prendre d'abord.
- Non. - Allez.
- Tu crois que je suis folle ? - Non...
Je suis totalement lucide.
Je ne crois pas que tu sois folle.
Tu as résolu cette affaire, il est temps que tu reprennes tes médicaments.
- Je suis pas débile. - J'ai pas dit ça.
Tu crois que je vois pas ce que tu fais ?
Je sais exactement ce que tu fais.
Prends ça. On était d'accord.
- "On" ? - Oui.
Tellement patient, tellement raisonnable.
Mon Dieu, t'en as jamais marre de cette routine de Clark Kent ?
Quel ennui !
Va te faire foutre ! Prends-les toi-même...
Ou bien quoi ? Tu vas me les enfoncer dans la gorge ?
Non. J'appelle une ambulance.
Tu peux pas faire ça. Ils nous trouveront !
Je m'en fous.
Prends-les...
Ou je fais le numéro.
Tu voudrais pas baiser la méchante fille ?
Prends ces putain de pilules !
T'es un mauvais coup, de toute façon.
Montre-moi.
J'ai dit montre-moi !
Merci.
Pauvre petit Jonas.
T'as jamais eu une copine comme moi.
- Arrête de parler. - T'en as marre d'entendre ma voix ?
En fait, oui !
C'est mieux. Énerve-toi. Je préfère quand t'es en colère.
Au moins je sais que t'es en vie. Que ton coeur bat !
Allez...
- Ne réponds pas. - C'est le portable prépayé.
C'est mon ex.
Oui ?
Mon Dieu.
OK.
- Alors ? - Steffan s'est fait arrêter.
- Pourquoi ? - Je sais pas. Un vol.
Ne t'en fais pas. Ils te retrouveront avant le dîner.
- C'est bizarre. - Quoi ?
La police de Berlin n'a aucun rapport sur lui.
Parce que c'est pas la police.
Quoi ?
On doit filer ! Ils sont déjà en route.
Qui ? Qui est en route ?
Arrêter Steffan était une excuse pour qu'elle t'appelle.
- On est repérés. - Ces gens ont Steffan ?
Ceux qui essaient de me tuer sont en train d'arriver ici.
- Ils ont Steffan ou pas ? - Il va bien, crois-moi.
Comment tu le sais ? Tu ne peux pas savoir.
- Je dois retourner à Berlin. - Non !
Écoute-moi. Ils ne lui feront pas de mal. C'est juste un pion.
Tu te fous de ma gueule ? C'est mon fils !
Carrie !
Reviens !
Je ne te cours pas après.
Carrie, merde ! Où es-tu ?
L'ambassadeur rentre chez lui. Il n'est pas content.
Les Allemands sont apaisés.
Oui. Du moins, pour le moment. Et Allison Carr ?
Quoi ?
Mettez-vous une réprimande dans son dossier ?
Elle a dépassé les limites.
Considérablement.
J'ai une interprétation différente.
- C'est-à-dire ? - Elle a très mal joué.
Mais elle nous a aidés à prendre la bonne décision.
Bien. Vous êtes indulgent, aujourd'hui.
Et j'ai besoin d'elle ce week-end, si c'est encore prévu.
J'appelle pour ça.
Ils se sont dégonflés ?
Je le savais, putain.
En fait, c'est le contraire.
Quoi ?
Et vous pensiez que nous n'avions plus la main.
On a le feu vert ?
On a le feu vert.
J'ai omis de rapporter votre conversation avec Etai Luskin.
Je n'en doute pas.
Leurs renseignements sont-ils très détaillés ?
Ils savent qu'Assad est la cible.
Ils savent qu'on a quelqu'un pour le remplacer.
Qu'ils aillent se faire foutre. Tant qu'ils ignorent qui et quand.
Ils ne savent pas.
Ils l'ont retrouvée quand elle est retournée chez elle.
Mais ils l'ont perdue pendant deux heures.
Deux heures.
T'y crois ?
Ils sont censés être des professionnels.
On pense que c'est quand elle a rencontré Carrie.
Et c'est juste le bordel d'avant le déjeuner.
J'ai cru que ma tête allait exploser.
J'ai pris un Xanax.
Ouais ?
Tu m'en voudras, si je dors direct, cette nuit ?
Pas du tout.
Moi aussi, je suis fatigué.
Putain.
Sous-titrage : RGB