В предыдущих сериях...
Фитц!
Ты в безопасности. Портал больше не откроется.
Но он должен. Я должна вернуться.
У меня тут третья рука.
Мэй улетела в отпуск, и так и не вернулась,
так что я и правую руку потерял.
На нас идут со всех фронтов.
Новые Нелюди, РПСУ, и этот с иголками.
Вы бы его видели. Совершенно новый уровень!
Ты хоть знаешь, кто я такой?
Ты Вернер фон Стракер.
Твой отец был одним из величайших лидеров ГИДРЫ.
ГИДРА раскололась на части. И мы создадим ее заново.
- Доктор Гарнер? - Да.
Я надеялся попасть в ваш класс.
Я хочу закопать Уорда как минимум футов на шесть
- И что будешь делать? - Начну с низов. Поднимусь в ранге.
А с тобой не так легко организовать встречу.
Босс не хочет, чтобы это было легко.
Но он всегда заинтересован в людях,
которые могут показать себя.
3x04 Дьяволы, которых вы знаете
Не могу сказать.
Не могу сказать по внешнему виду. А ты?
Никто не может. Это же курица.
Думаю, надо ее разрезать.
- Нет ничего хуже сухой курицы. - Да. Понял. Держи.
- Ты ждешь кого-то? - Нет.
Да ладно.
- Алиша, что ты здесь делаешь? - Привет.
Простите, что без предупреждения, но это важно.
Терриген попал в экосистему.
Когда мы увидели Линкольна в новостях
и всю эту чушь про правительственную опер группу...
Мы знали, что всё плохо, просто не знали насколько.
Мир воспринимает нас как угрозу. Мы должны держаться вместе...
те из нас, кто был здесь до вспышки.
Подожди, так это ты
отправляла нам те странные сообщения?
- Какие сообщения? - О том, чтобы найти
всех остальных и собрать их вместе.
Нет. Покажешь?
Нет!
Алиша, поговори со мной. Что происходит?
Она мертва. Он убил ее. Оно здесь.
Дейзи, Мак, действуйте!
Что-то атакует! Алиша ранена!
Нет.
Сэр, у нас трое убитых. Нам понадобится подкрепление.
Похоже, убийца на ... Дейзи, подожди! Дейзи!
Черт.
Алиша! Алиша, ты меня слышишь?
Он здесь. Он здесь, чтобы убить нас.
И вы не сможете остановить его.
Уверяю вас, мы прямо сейчас ищет подозреваемых.
Пожалуйста, вернитесь в свои квартиры и заприте звери.
Спасибо за ваше сотрудничество. Детектив.
Думаете, они купились?
Не знаю, старушка что-то заподозрила...
все теребила кулон с кнопкой вызова 911.
У нас мало времени до прибытия официальных властей.
Соберите всё, что сможет.
Я думала, это должна была быть вербовка.
Так и было. Я не знаю кто на них напал.
Алиша будет впорядке?
Она чувствовала случившееся ... впала в шок.
Медики эвакуируют её прямо сейчас.
До нападения,
она упоминала об электронном письме, отправленном паре.
- Фитц? - Ноут, уже занимаюсь.
Что насчёт Дейзи и Мака?
Им бы не помешала помощь.
Я знаю, что ты очень хочешь вернуться в строй, агент Морс,
но мой ответ - "нет". Ты ещё восстанавливаешься.
Ты еще не прошла медосмотр.
- Поняла, сэр. - Дейзи, где вы находитесь?
Дейзи, ты меня слышишь?
Вы куда-то пропадаете, сэр.
Мы отследили убийцу до промзоны
в полумили к югу от вас. Подкрепление не помешало бы.
Уже в пути. Держитесь.
Поняла.
И как я позволил уговорить себя на это?
У меня был гараж, верстак, полный новых инструментов,
собственная кофеварка.
Мы должны выяснить, как эта штуковина находит Нелюдей
и почему их убивает. - Я знаю, почему?
- Да? И почему же? - Инстинкт.
Это как большая белая акула создана, чтобы есть, спать...
И убивать.
Я хотел сказать "делать маленьких акулят,"
но "Челюсти", наверное, показывали лет за 20
до твоего рождения, так что...
Там кто-то есть?
Понятия не имею. Я ни черта не вижу.
Мне идти проверять?
Иду я, иду.
Нашла кое-что. Может быть от нашего монстра.
- Не туда. - Что?
Я сказал: "не туда."
Сколько мне раз...
Мы с Симмонс выработали систему.
"Б" для "биологического образца."
Точно, другая система. Как я могла забыть?
Замечу, что у меня на родине, синий означает переработку.
Ну, это нелепо.
К я могу понять.. К- это красный, для...
Впрочем мы могли бы попросить Симмонс взглянуть на эти образцы.
Думаешь она готова к этому?
- Не знаю. - Слышала, вы вчера ужинали вместе.
Она рассказала тебе, что с ней случилось?
Не совсем. А что? Она тебе что-то говорила?
Нет.
- Вертолеты. - Надо уходить.
Мы, наверное, его упустили.
Такая большая штуковина не могла просто так смыться...
Черт. Я сглазил, да?
Похоже, кто-то пытается выбраться.
Или войти. Давай.
Три...
... два...
Оружие на землю!
Опустите! Опустите оружие!
- Опустите оружие! - Опустите оружие!
Отставить! Успокоились все!
Щ.И.Т. не враги, и вы определенно
не хотите разозлить агент Джонсон.
На нашей стороне около 19 Агентов Джонсон,
хотя, никто из них не может снести здание.
Я - Розалинд Прайс, кстати.
- Коулсон? - Все хорошо. РПСУ прибыли помочь.
Серьезно? Потому что не так давно,
они хотели сделать из Дейзи свой трофей.
- Агент Маккензи. - Ну, это преувеличение.
Но так было тогда, пришло новое время.
И сейчас, мы здесь, чтобы сдержать угрозу, так же, как и вы.
Разбрелись!
Понимаю, ты заключил с ними сделку, но если честно...
Это средство достижения цели.
Нашей или их цели?
Упакуйте все, компьютеры, одежду, телефоны,
все, к чему они прикасались. - Куда вы забираете тела?
Это засекречено...
Не так круто, когда это говорят тебе, да?
Не могу поверить, что я сказала это директору Щ.И.Та.
Знаете, я не чувствую дух сотрудничества.
У нас же была договоренность.
Вы должны были поделиться информацией.
И поделился... вы же здесь.
Как вы нашли их, Коулсон? И почему не сообщили?
Вас поставили в известность, как только мы вступили в схватку.
Я имею ввиду до того, как вы побывали здесь.
Впервые я встречаю такую пару.
- Как же так? - Это был не обычный вызов
про кого-то только что обращенного.
- Посмотри вокруг. Коконов нет. - Может, это случилось не здесь.
Шейн и Лори Хенсон...
Они жили здесь последние полтора года, и еще ни разу
не обращались в скорую или пропускали работу.
не общались с коллегами, не сидели в социальных сетях.
Похоже они были интровертами.
Они обладали способностями ещё до Вспышки.
Так я спрошу вас еще раз, в духе сотрудничества...
... как вы нашли их, Коулсон?
- Они друзья друзей. - Вы имеете в виду друзей Дейзи.
Слушайте, мы можем заниматься этим весь день, но
человек со способностями на свободе и убивает людей,
и я очень хочу его поймать. Поможете или нет?
Мне нравиться, когда вы такой волевой.
Ладно, мы займемся этим. Я позвоню, если что-нибудь найду.
Всегда пожалуйста, кстати.
Ничего личного, Фил.
Уверенна, вам есть кого ловить.
Хороший улов. Подарок новобранца?
Да. Тот же парень, который принес spud на прошлой неделе.
Он жесткий ублюдок.
Мне нравится, что он пришел не с пустыми руками.
Может пригодиться на следующем задание, каким бы оно ни было.
Прости, Кебо. Это седьмой уровень.
Седьмой уровень. Точно.
Да шучу я. Это была фишка Щ.И.Та....
один из их нелепых кодексов бюрократии,
хотя должен сказать есть парочка вещей,
которые Щ.И.Т. сделали правильно...те, которые они ценят.
И я не имею ввиду деньги..или силы или ресурсы.
Возьмем эту работу, например.
В ней важна ответственность, терпение,
внимание к деталям, что требуют...
личного контакта.
Такие вещи имели значение в Щ.И.Те.
Почти жалею, что придется их уничтожить.
- Итак, что за работа? - Не знаю.
- Когда она намечается? - Не знаю.
- Есть идеи где? - Пока нет.
Ты вообще понимаешь, разведывательная опирация
для сбора информации?
Смысл в том, что я двигаюсь вверх по пищевой цепочке.
И этот псих Кебо, наконец, собирается поручить мне работу.
Или заманивает тебя в ловушку. Нам стоит быть осторожными.
Это не сложно, правда. Просто прицелиться, выстрелить, повторить при необходимост
У тебя не достаточно информации. Это рискованно.
Если это шанс найти Уорда, то это того стоит.
Что случился, если ты зайдешь в комнату, полную силовиков ГИДРЫ
с пистолетами, нацеленными тебе в голову?
Именно за этим ты и здесь... помочь. Постарайся не отставать, милочка.
Это не смешно, Хантер.
Что если на кону жизни невинных людей?
Этого не избежать.
Ты была там...
Когда Бобби истекала кровью на моих руках.
Уорд сделал это.
Если у меня есть возможность найти его, я воспользуюсь ею.
Я должен... До того как Бобби вернётся обратно в строй.
Слушай...Я хочу найти Уорда так же сильно, как и ты.
Но я не думаю, что его жизнь стоит твоей, или жизни Бобби.
В этом я с тобой согласен.
Когда узнаешь время и место, позвони мне.
Ладно, мам.
Готовы результаты анализа ДНК.
Они подтвердили, что убийца - Нелюдь.
- Он убивает своих. - Не понимаю.
Если он знает, через что мы проходим, я просто...
Я отказываюсь верить в теорию Мака о "большой белой акуле".
Он не бессознательная машина хаоса.
Согласен. Убийца выслеживает добычу. Вопрос в том, как.
Алиша знала этих людей.
Они были друзьями ещё до Вспышки.
Возможно, убийца тоже.
Возможно, но прежде чем на Алишу напали,
пара упомянула странное электронное письмо, так?
Ну, в письме был вирус.
Он прожевал их операционку как блендер.
Мне удалось разобраться, похоже
вирус был внедрен, чтобы следить за их местонахождением.
Мы знаем, каким ещё Нелюдям было отправлено такое письмо?
Джоуи не получал. Я проверила.
Но остальные...я не знаю.
Не то чтобы нам есть кого проверять.
Свяжись с РПСУ. Расскажи им о находке.
Продвигаем командную работу на новый уровень, а?
Мы с Фитцем забрали ноутбук до их прихода.
Зачем нам делиться информацией?
Мы знаем, что РПСУ находили Нелюдей и раньше,
конфисковали их вещи.
Давайте узнаем, не встречались ли они с таким вирусом.
Что получим мы, если поделимся с ними?
- Чего ты хочешь? - Не знаю. Давайте начнем
с того, как много Нелюдей им удалось найти,
куда они их забрали. - Дейзи права, сэр.
Мы почти ничего о них не знаем.
Согласен, но если вам нужны ответы, стоит подыгрывать.
Поделитесь информацией, отследите вирус до источника.
Было непросто, совсем непросто.
Я представляла вкус свежей клубники месяцами,
но как и все вокруг,
я вспоминала его по-другому. - Так часто бывает.
У воспоминаний есть странная привычка менять тебя,
когда ты не обращаешь внимания.
Какие-то изменения в ощущениях после возвращения?
Кроме вкусовых рецепторов.
- Проблемы со сном или тревожность? - Нет.
Шок, ярость...
депрессия? - Знаю, вы пытаетесь обнаружить симптомы ПТСР.
Но я уверяю вас, я в порядке.
Тебе пришлось испытать сильное потрясение.
И последствия - это нормально.
Это нормально - страдать и чувствовать себя неуютно в собственном теле.
Я не один из ваших пациентов Нелюдей, доктор Гарнер.
Нет, конечно нет.
Но в историях выживания меня всегда восхищало...
Как люди проходят через это.
Чилийские шахтеры полагались на порядок...
труд, упражнения, отдых, они снабжали друг друга работой.
- Они не были одни. - Но так бывает не всегда.
Одна туристка провела на горе под снегом 6 дней.
Сказала, что её спасла вера
и мысль о всех незавершенных делах
и людях, которых она любила.
- Она не потеряла надежду. - Я потеряла.
Ты можешь вспомнить, когда именно это произошло?
Честно, я предпочитаю смотреть вперёд, а не назад.
У меня есть очень интересный проект
на котором я пытаюсь сосредоточить свои силы. - Хорошо. Ты не обязана об этом говор
Просто знай, что у тебя здесь есть друзья,
которые очень заботятся о тебе.
Теперь ты в безопасности, Джемма. Все кончено.
Вы ошибаетесь.
Она делает вид, что все хорошо, но я беспокоюсь о ней.
И правильно. Женщина провела
месяцы на другой планете.
Она справляется с интенсивными эмоциями,
но ни с кем об этом не делится.
Знаю, ты не можешь обсуждать детали,
но она делает прогресс? - Нет. Тебе не стоит её торопить.
Никакой активной работы. Я серьезно, Фил.
И раз я даю тебе рекомендации, я хочу, чтоб ты прислушался к ним на этот раз.
О чем ты говоришь?
Я говорю о Нелюде, которая у вас в боксе...
Ту, с которой я не встречался,
не говоря уже о разрешении на миссию? - Алиша пришла к нам.
Она беспокоилась о своих друзьях.
И как много людей, подобных ей, вы укрываете?
- Мы таким не занимаемся. - У этих людей проблемы!
Я не закрою на это глаза
и не разрешу им быть твоей новой командой.
А я и не прошу. Это была простая вербовка.
Алиша захотела пойти. Никто не предвидел атаки.
Ты меня в этом убедить пытаешься... или себя?
- Мэй? - Коулсон. Эндрю.
Я вам не помешала?
Не могу поверить, что Хантер вот так вот к тебе пришел.
Я специально всем сказал тебя не беспокоит
пока ты была в отпуске.
Парень на миссии. Он отчаялся.
- И сильно? - Его последняя плохая идея ...
Пойти в логово ГИДРЫ в одиночку, чтобы найти Уорда.
Восхищаюсь его смелостью. Но звучит как самоубийство.
Уорд знает Хантера.
И если они встретятся...
- Хантеру нужно подкрепление. - Я одна не справлюсь.
Это о многом говорит. Основные ресурсы сосредоточены
на розыске... ... или охоте на монстров.
Но если это приведет к Уорду, это будет круто.
- Когда Хантер поехал? - Я жду конкретной информации.
Но я знаю, что Хантер работал
в основном на восточном побережье.
Он очень близко подобрался, Фил. Это повлияло на его суждение.
- Что? - Как будто ты никуда и не уходила.
- Но я уходила. - Слушай, прости, что Эндрю здесь.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.
- Все хорошо, мы же профессионалы. - Да, но мы и друзья.
Если ты не вернешься из-за того,
что не хочешь работать с ним... - Это не так.
Я говорил тебе.. Я могу найти для консультаций кого-то другого.
Не надо. Эндрю действительно лучший в своем деле.
- Он нужен тебе - Да, но я могу заменить его.
Вообще-то... нет.
Что произошло между вами двумя?
Причина по которой Эндрю бросил меня никак не связана с Щ.И.Том.
Дело во мне... Так было всегда.
Ты слишком строга к себе. Ты это знаешь?
- Всё еще без галстука? - Практикуюсь.
- Выглядишь лучше без него. - Спасибо.
Я позвоню, как только Хантер даст о себе знать.
Волосы разлагаются.
Странно.
Ты поместила их в правильный контейнер?
- И дважды проверила изоляцию. - И увеличительное стекло?
Фитц, мы имеем дело с ДНК Нелюдя. Всё возможно.
Я проверю снова.
Что это?
Данные о монолите? Схемы?
Все заметки сделаны почерком Симмонс.
- Сейсмические крепления. - Что ты делаешь?
- Джемма, я просто пытаюсь - Нет, не надо.
Слушай, это мое, и теперь ты их спутал.
- И ты.. Что ты сказала ему? - Джемма, расслабься.
Мы..мы просто анализируем ДНК Нелюдей.
- Все эти данные..для чего? - Слушай, просто держись подальше от моих вещей.
Что только что произошло?
- Она тебе что-нибудь говорила? - Она сама должна рассказать.
- Думала, ты ушел. - Я тебя ждал.
- Ты вернулась? - Нет.
Мелинда, мы можем поговорить?
- Мы это и делаем. - Да. Не здесь.
Ты можешь притормозить на секунду, пожалуйста?
Честно, Эндрю, я не хочу больше слушать извинения.
Мы ушли,чтобы выяснить, кем мы будем вне Щ.И.Та.
Тебе не понравилось то, что ты увидел. Давай двигаться дальше.
Это не правда. Я отлично провёл время.
Как и я, пока ты не пропал бесследно...
- Ни звонков, ни сообщений. - Ты здесь не причем.
Пожалуйста, давай без этих стандартных "это не из-за тебя а из-за меня."
- Ты можешь лучше. - Ты права. Я...
Я могу лучше, и хочу этого.
Но не хочу этого делать здесь. сейчас.
Может, завтра зайдешь ко мне после лекций.
- Я так не думаю. - Черт, Мелинда,
я знаю, что все сделал не правильно.
Я не должен был так просто уходить.
Я сделала так же.
Теперь мы квиты.
Я связалась с РБСУ и поговорила с их парнем Бэнксом.
И что он сказал?
Кроме всяких ужасов, он сказал, что вирус, который я нашла
был разослан другим Нелюдям с которыми они столкнулись.
- Они просто его не заметили. - Видишь? Сотрудничество приносит свои плоды.
Едва ли сотрудничество. Они не только не нашли вирус,
они и отследить его не смогли. - Смею предположить, ты отследила.
Познакомься с Дуайтом Фрайем ...
Бывший программист, заядлый геймер и айтишник.
- У убийцы есть айтишник? - Что, если он им был, перед тем, как изменился?
Интересная теория.
Он работает в администрации социального обеспечения.
Да, но не появлялся там уже несколько недель.
У него есть доступ ко всем видам данных, чтобы отслеживать людей.
Забудь об этом. Как РБСУ его не обнаружили?
Он - один из них. Он - правительственный служащий.
- Думаешь, РБСУ знали о нем? - Хуже.
- Что, если они - его начальство? - Думаю, твой внутренний
теоретик заговоров выпил сегодня слишком много латте.
Я выпила латте. Точнее двойной.
Но если бы я не знала, то решила бы, что ты защищаешь РСПУ...
или дракониху. - Полагаю, ты говоришь о Розалинд?
Опять ты её по имени зовешь... палишься прям.
В смысле, это ничего.
Она умна, красива и управляет сомнительной организацией.
- Мне не нравятся твои намеки. - Думаешь, мне нравятся?
Позови Мака и группу захвата.
Посмотрим, что нам на это скажет мистер Фрай.
Поняла.
Поглядите, кто здесь.
- Опять она? - Не забывай про хорошее поведение.
- Коулсон. - Мисс Прайс. Видите?
- Позвал вас первыми в этот раз. - Очень мило с вашей стороны.
- Обстановка внутри? - Все тихо. Периметр оцеплен.
Как только угроза будет нейтрализована,
мы готовы отвезти его в изолятор.
Я бы там побывала,
убедиться, что вы не устроили там свое личное Гуантанамо .
Ну, это можно устроить,
если я получу кое-что взамен,
что-нибудь, вроде визита на вашу секретную базу
или полета на вашем шикарном новом самолете?
Ты знаешь, что эта дверь не откроется сама, да?
- Привет. - Привет.
Все в порядке. Мы не желаем тебе зла.
Что? Я..
Я вас не слышу. Что вы сказали?
Убирайтесь! Убирайтесь! Убирайтесь!
Вон отсюда!
Убирайтесь!
- Дейзи, ты в порядке? - Да. Но он нет.
Мистер Фрай, выходите и скажите "привет".
- Как сильно ты ударила его? - Не то чтобы сильно.
Тогда что с ним не так?
Я не знаю, но я не думаю, что это наш парень.
Она убивает меня. Уведите её отсюда.
У него какая-то реакция на нашего особенного друга.
Ты думаешь?
Если мы хотим получить ответы, может помочь, если её здесь не будет.
Мысли в слух.
Довольно сильные лекарства у тебя здесь.
С тех пор, как я обернулся, мигрень поражает меня как автобус
каждый раз, когда я нахожусь рядом с... кем бы мы там ни были.
Сыпь просто бонус.
Значит ты радар для таких как ты.
Так ты находишь своих жертв?
- Я не знаю о чем вы говорите. - У нас все твои компьютеры.
Мы знаем про вирус..как ты рассылал его всем им.
Ты мозг операции.
И твой гигантский питбуль совершает все убийства за тебя.
Это так?
Куда вы собрались мистер Фрай ?
- Что за... - Осторожно. В ней палец-лазер.
Говори. Как ты узнал, кто они на самом деле?
Лэш дал мне их имена.
Я всего лишь выследил их.
Лэш? Здоровяк с дредами, любит оставлять дыры в людях?
- Похож на нашего питбуля. - Отлично.
Похоже, старина Дуайт приведет нас к нему.
Я не знаю, где он. Он всегда сам приходит ко мне.
Если все что ты делаешь это отслеживаешь жертв,
- То как он узнаёт их имена? - Божественное озарение.
Вы не понимаете.
Вы должны помогать ему, а не охотиться на него.
Помогать ему убивать людей...конечно, это имеет смысл.
Вы думаете, ему нравится то, что он делает?
Нет.
С тех пор, как я превратился, у меня такое ощущение, что кожа горит,
а в голове отбойный молоток работает.
Я просыпаюсь и думаю, что эта боль исчезнет...
Но это не происходит.
Единственное, что помогает - это когда Лэш делает свое дело...
отправляет нас, уродов, туда, где гам самое место.
Я не хотел этого.
И я знаю, что я не единственный.
Мистер Фрай, мы можем помочь вам, но вы должны довериться мне...
- Этот Лэш - не какой-то ангел возмездия. - Нет, он не ангел.
Он просто парень, который пытается сделать хорошее дело.
Эндрю мог бы помочь ему.
У РТСУ точно нет никого с таким опытом как у него.
И куда они его забирают? Мы хотя бы знаем?
Мы не можем дать им полную свободу действий.
- Мы не можем отвернуться в сторону. - Мак, сопроводи их.
Проверь изолятор.
Собери всю возможную информацию. Держи меня в курсе.
Я тоже должна быть в этом грузовике, сэр.
У нас разворачивается крупная операция с ГИДРОЙ. Ты можешь понадобиться.
- Не так сильно, как нужна Фраю. - Слушай, мне не нравится это, "Ди".
Ты была их мишенью буквально на днях.
Да, и посмотри что из этого получилось.
- Мы готовы сворачиваться. - Еще нет.
- Как сильно накачали Фрая? - По шкале от 1 до 10, на шестерку.
Никому не нравится, когда пускают слюни. А что?
Мне нужно еще двоих людей посадит в машину.
Мы так не договаривались.
На уступки должны идти не только мы. Мы пригласили вас на вечеринку.
Теперь нам нужно знать, что вы делаете с гостями.
Давайте же, Розалинд. Всё должно быть по-честному.
Дайте мне минутку.
Хорошо. Прыгайте в фургон.
- У вас правда есть лазерный палец? - Простите, это засекречено.
Похоже твое восстановление идёт хорошо.
Если честно, я этого не чувствую.
Я понимаю. Я прочитала о твоих операциях...
- Две на колене, три на легком. - Том, что осталось от него.
Не забывай про те потрясающие абсцессы.
Ну, зная тебя, я уверена, что ты совсем скоро поправишься.
Прости, что я психанула.
- Не нужно извинений. - Я думала ты сказала Фитцу то,
что я сказала тебе, я.. - Джемма, серьезно, остановись.
В смысле, вот она я, жалуюсь тебе
После того, через что ты прошла.
Ты рассказала кому-нибудь ещё, что хочешь вернуться?
Возможно, тебе стоит.
Кое-кто действительно волнуется о тебе.
Интересно, кто бы это мог быть.
Он сводит меня с ума, знаешь? Вчера он психанул
из-за того, что я положила образец не в тот контейнер.
В прозрачный?
Ну, "Б" - "биологические образцы".
А теперь я понимаю, почему это сводит тебя с ума.
Вообще-то это не совсем вина Фитца.
У меня просто возникло это старое
знакомое чувство, что должна бежать.
Что это за чувство?
Будто Хантер в беде.
Очевидно, пунктуальности ГИДРА большого значения не придает.
Забавно. Руки на машину.
Я думал, мы с этим разобрались.
Надо убедиться, что ты не вооружен... приказы директора.
- Директор? - Это бзик босса...
какая-то чепуха Щ.И.Т.а.
- Залезай, Ричи. - Не, в багажник я не полезу.
- Там воняет гнилыми бананами. - Да ладно?
Постоянно в гребаный...
Устраивайся поудобнее. Нам предстоит долгая поездочка.
Когда ты говоришь долгая, насколько...
- Кажется, мы ездим по кругу. - Я даже не сомневаюсь.
Наверное, выигрывают время мистеру Бэнксу для уборки.
Ты не заметила, как быстро он ушел?
Ага, дабы он мог избавиться от всего, что "Роз" не хочет нам показывать.
Да, или так, или он готовит для тебя камеру.
Ну, значит, сегодня - его похороны.
Мне кажется, его лекарства выветрились.
Я сказал им только правду...
что ты бываешь... милосердным.
Я не милосерден. Я необходим.
Нет. Нет, нет.
Какого черта случилось?
РСПУ привезли нас в местное отделение скорой помощи на осмотр.
У тебя сотрясение и растяжение плеча.
- Остальные выбрались? - Все, кроме Фрая.
Лэш убил его.
- Повезло, что он не убил тебя. - Ага, повезло.
Что такое, Ди? Ты что-то недоговариваешь?
Я ... Я видела кое-что и я не уверена,
но я не думаю, что Лэш просто "большая белая акула."
Я думаю он может становится человеком.
Подожди минуту. Подожди минуту.
Подожди... хочешь сказать,
что ты видела, как он превратился в обычного парня?
Я видела только тень, так что не смогла разглядеть
его как следует, но это бы многое объяснило...
Как он приходит и уходит, исчезает по надобности.
В смысле, ты подумай, Мак. Он может быть кем угодно.
Отлично. Ты очнулся.
- Как чувствуешь себя? - Как будто на меня упал прицеп.
Ну, хотя бы ты выжил, чтобы рассказать историю.
Где Коулсон? Я пыталась связаться с ним.
Он на миссии по охоте за важной персоной...
человеком, тебя такое не интересует.
- И это тоже. Хорошо? - Да.
Удачи.
Коулсон уезжает с группой захвата?
У Мэй и Хантера есть зацепка на Уорда.
Похоже, ситуация непростая...
Подожди. Они не сказали тебе?
Извини.
Это тяжело, когда люди скрывают от тебя что-то.
- Просыпайся. - Где мы?
Добро пожаловать в центр всего веселья.
Директор все ещё обдумывает кодовое название...
"Немезида", "Омега Поинт".
Как по мне, слишком отдает Щ.И.Том.
Ходят слухи, директор провел с ними какое-то время.
Планируете налет?
Всегда планируем что-нибудь.
Можешь спросить директора об этом сам.
- Так это новый парень? - Да.
- Повернись, Ричи. - Да, Ричи.
- Почему такой стеснительный? - Меня не Ричи зовут...
...директор.
Директор, найдите укрытие!
Проверь периметр. Ищи подкрепления Щ.И.Та.
У меня ничего!
Не вижу ни человека, ни транспорта!
Ну же, Хантер. Ты же не настолько глуп,
чтобы прийти без подкрепления?
И это говорит парень, случайно застреливший свою девушку?
Я надеялся, ты мертв и Бобби придёт за мной.
По крайной мере, реванш был бы более равномерным.
Вряд ли.
Я слышал, что она взяла вас двоих после несколько часов пыток.
Да, урок усвоен.
Должен был подстроить дверь с гранатой.
Что-то ты припозднилась.
- Сколько ты насчитал? - 11, включая Уорда.
- Я убрала пятерых. - Медленный денёк?
Мэй...это ты?
Потому что это было бы здорово.
Я надеялся немного повременить.
Колсон, когда вы прибудете?
Мы все ещё в 20 минутах от вашей позиции.
Вам немедленно нужно выбираться оттуда.
Не уверена, что нам это удастся.
Меня не волнует, если флот геликарриер летит сюда.
Этот сукин сын мой.
Так рад, что ты здесь, Мэй. Я планировал отправиться
с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.
Цель, чтобы вызвать немного хаоса, обратить Щ.И.Т. вне,
когда, взамен этого...
...вы пришли ко мне. - Ты в ловушке, Уорд.
Не перебивай.
Пока не увидишь мой сюрприз.
Это прямая трансляция, если тебе интересно.
Доктор Гарнер как раз направляется на работу...
Психотерапия, я прав?
За ним следят мои люди.
Он блефует.
Наблюдать за ним, как он умирает, это не совсем так же как,
скажем, держать в своих руках женщину которую ты любишь
в то время, как она делает последний вздох.
Но...
Это лучшее, что я смог сделать в столь короткий срок.
Он пытается залезть тебе в голову. Видео не настоящее.
Что ты делаешь?
Здравствуйте, профессор.
Вы где были?
Если я не отзову своих людей через 30 секунд,
Доктор Эндрю Гарнер, бывший мистер Мэй - мертвец.
Все, что тебе нужно сделать, это опустить оружие
и я дам вам уйти. - Сукин сын.
- Это ложь! - Я не лгу.
Я даю тебе мое слово, Мэй.
Знаете, а вас непросто выследить.
Что здесь происходит, Алекс?
У него здесь склад, полный оружия, которое я ему доставил.
Много людей погибнет, Мэй.
- Мэй? - Это Эндрю.
Извини.
Нет!
Мэй, что происходит?
Отвечай. Мэй.
Это Эндрю.
Уорд собирается убить его. Ты должен добраться до него!
Давай! Давай!
Ляг.
Мы вернёмся через мгновение.
Войдите.
Спасибо Фитц, но нет никаких причин заботиться обо мне. Я в порядке.
Почему ты хочешь восстановить портал, Джемма?
Я видел схемы, данные,
астрономические исследования, которые ты проводишь, и...
...я просто не могу понять.
После всего, через что ты прошла...
- Почему ты.. - Потому что я должна вернуться обратно.
И ты мне должен в этом помочь.
Что-то случилось со мной, Фитц, там, на другой стороне.
Пришло время рассказать тебе правду...
Обо всем.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/54933/284516
Переводчики: sdjobo, SuperWhoLock, Marina_Denisova, prettyreckless27
verun, Ningerz, lizamarkiza, mili2407
gmakyl, TinaWalker, Firefly2012, Alena_Shcherbina
Samedy, Kari