Précédemment...
T'es à l'abri. Ce portail s'ouvrira plus.
Mais il le faut. Je dois y retourner.
J'en suis à ma troisième main.
May est pas revenue de ses vacances. Donc, j'ai aussi perdu mon bras droit.
On est submergés. Des nouveaux Inhumains, l'ATCU.
Vous auriez dû voir le nouveau, on change de catégorie.
- Tu sais qui je suis, au moins ? - Tu es Werner von Strucker.
Fils d'un grand chef d'HYDRA.
HYDRA est brisé. On va le reconstruire.
J'espérais suivre vos cours.
Je prévois d'envoyer Ward six pieds sous terre.
- Comment ? - Par le bas, je monte en grade.
Vous êtes pas facile à rencontrer.
C'est le patron qui veut ça.
Mais il est toujours intéressé par ceux qui prouvent leur valeur.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Je ne vois rien.
Même en le regardant. Et toi ?
Normal, c'est du poulet.
Je vais le découper.
- C'est horrible, du poulet cru. - Je vais t'aider.
Tu attends quelqu'un ?
Je rêve.
Alisha, pourquoi t'es là ?
Désolée de débarquer à l'improviste, mais c'est important.
Le tératogène s'est propagé.
Lorsqu'on a appris pour Lincoln et pour cette force d'intervention...
- On savait pas que c'était si grave. - On est perçus comme une menace.
On doit faire corps
avec ceux qui étaient là avant l'épidémie.
Cet e-mail bizarre, c'est toi ?
- Quel e-mail ? - Celui disant de rassembler les nôtres.
Je peux le voir ?
Il se passe quoi ?
Elle est morte, il l'a tuée.
Daisy, Mack, foncez.
Ils sont attaqués, on a perdu Alisha.
Les trois sont morts, il nous faut du renfort.
Il s'est...
Daisy, attends !
Bon sang.
Alisha, tu m'entends ?
Il est là.
Il veut nous tuer.
Personne ne peut l'arrêter.
304 - "Devils You Know"
Nous sommes à la recherche des suspects.
Retournez chez vous et verrouillez vos portes.
Merci de coopérer.
Lieutenant.
- Ils y ont cru ? - Aucune idée.
La vieille avait la main sur un de ces colliers d'alerte.
On a pas beaucoup de temps avant l'arrivée de la police.
Prenez tout ce que vous pouvez.
- On était pas censés recruter ? - C'est ce que je croyais.
J'ai rien vu venir.
Et pour Alisha ?
Elle l'a ressenti avant de s'évanouir.
On l'a évacuée.
Avant l'attaque, le couple parlait d'un e-mail.
Le portable, je m'y mets.
Daisy et Mack auront besoin de renforts.
Je sais que tu veux de l'action, mais c'est non.
Tu es convalescente et tu as raté les tests médicaux.
Compris.
Daisy, vous êtes où ?
Tu me reçois ?
Pas très bien.
On l'a localisé dans la zone industrielle au sud.
- Et les renforts ? - Ils arrivent.
- Tenez bon. - Reçu.
Comment t'as pu me convaincre ?
J'avais un garage,
des outils neufs, et ma propre machine à expresso.
On doit découvrir comment il trouve les Inhumains.
- Et pourquoi il les tue. - Ça, je le sais.
Explique.
Par instinct.
Tel un grand requin blanc, il mange, dort...
Et tue.
J'allais dire qu'il procréait.
Mais tu dois être trop jeune pour connaître Les Dents de la mer.
C'était lui ?
Aucune idée, je vois rien.
Tu veux que j'aille vérifier ?
C'est bon.
J'y vais.
Ici.
Arraché du monstre.
- Le bleu, pas le transparent. - Quoi ?
Le bleu, pas le transparent.
Combien de fois...
Avec Simmons, on a créé un système.
B pour "bleu" et pour "biologique".
Un autre système, comment j'ai pu oublier ça ?
De là où je viens, le bleu est pour le recyclage.
C'est n'importe quoi.
Ça devrait être R pour "rouge"...
Quoi qu'il en soit,
Simmons pourrait les examiner.
C'est faisable ?
Aucune idée.
Tu l'as emmenée dîner ?
- Elle t'a parlé de ce qui est arrivé ? - Pas vraiment.
Pourquoi ?
Elle t'a parlé, à toi ?
- Des hélicoptères. - On file.
Il doit déjà être loin.
Il est énorme, il a pas pu partir...
Il a fallu que je l'ouvre.
Un truc essaie de sortir.
Ou d'entrer.
Viens.
Trois...
Deux...
- Jetez vos armes ! - Face contre terre !
- À terre ! - Baissez vos armes !
Que tout le monde se calme.
Le SHIELD est un allié, et un conseil,
n'énervez surtout pas l'agent Johnson.
Nous avons 19 agents Johnson,
mais aucun ne peut raser un immeuble.
Au fait, je suis Rosalind Price.
- Tout va bien, l'ATCU nous aide. - Vraiment ?
L'autre jour, ils voulaient la tête de Daisy.
- Agent Mackenzie. - C'est un peu exagéré.
Mais c'est du passé.
On vient éliminer une menace, comme vous.
Déployez-vous.
Je comprends pour le marché, mais pour info...
La fin justifie les moyens.
La nôtre ou la leur ?
Prenez les ordinateurs, les vêtements, les portables.
- Tout ce qu'ils ont touché. - Vous les emmenez où ?
C'est top secret.
C'est moins drôle quand on l'entend.
J'ai vraiment dit ça au directeur du SHIELD ?
J'ai du mal à ressentir l'esprit d'équipe.
Nous avions un accord.
- Vous deviez partager vos infos. - Je l'ai fait, puisque vous êtes là.
Comment les avez-vous trouvés ? Pourquoi me l'avoir caché ?
Je vous l'ai dit.
Dès que l'ennemi est apparu.
Je parle d'avant votre arrivée.
- C'est la première fois que je vois ça. - Quoi donc ?
Ce n'était pas l'appel habituel concernant un nouveau cas.
Regardez.
Aucun cocon.
Ça s'est produit ailleurs.
Shane et Lori Hanson.
Ils vivent ici depuis 18 mois, et pas une seule visite aux urgences.
Aucune absence au travail.
Distants avec leurs collègues et aucune empreinte numérique.
Des introvertis.
Ils avaient déjà changé avant l'épidémie.
Je repose donc ma question, en comptant sur l'esprit d'équipe.
Comment avez-vous fait ?
- Des amis d'une amie. - Des amis de Daisy.
On peut continuer à en discuter, mais un tueur optimisé sévit,
et je veux l'attraper.
Vous allez m'aider ?
J'adore quand vous jouez les durs.
Bon, on prend le relais.
Je vous appelle au besoin.
De rien, au fait.
Ça n'a rien de personnel.
Il doit y avoir d'autres vilains à attraper.
Joli butin.
Ça vient du nouveau ?
C'est lui qui a massacré Spud, la semaine dernière.
Il joue les durs.
J'aime le fait qu'il soit venu les mains pleines.
Ça peut servir pour le prochain boulot, quel qu'il soit.
Désolé, Kebo, tu n'es pas de niveau 7.
Le niveau 7, bien sûr.
Je te charrie.
C'était un truc du SHIELD.
Un code de bureaucratie stupide.
Mais tout était pas à jeter, au SHIELD.
Des choses qu'ils estimaient, et je ne parle ni d'argent,
ni de pouvoir, ni de ressources.
Ce boulot, par exemple.
Ça demande des responsabilités, de la patience.
Une attention au détail qui exige
une touche personnelle.
Ces choses comptaient au SHIELD.
C'est presque dommage qu'on doive le détruire.
- C'est quoi, le boulot ? - Aucune idée.
- Quand ? - Idem.
- Tu sais où ? - Pas encore.
Tu sais ce que signifie "rassembler des infos" ?
Je monte dans la hiérarchie.
Et ce taré de Kebo m'emmène enfin en mission.
Ou il t'attire dans un piège.
- Soyons malins. - C'est pas compliqué.
Tu vises, tu tires et tu recommences.
T'as pas assez d'infos, c'est bâclé.
Ça vaut le coup si ça me permet de trouver Ward.
Et si tu te retrouves encerclé par des agents d'HYDRA
lourdement armés ?
Tu es justement là pour aider, essaie de suivre.
Ça m'amuse pas.
Et si des innocents sont en danger ?
Il y a toujours des innocents en danger.
Tu y étais.
Quand Bobbi se vidait de son sang dans mes bras.
À cause de Ward.
Si j'ai une chance de le trouver, je la saisis.
Je dois le faire.
Avant qu'elle retourne sur le terrain.
Écoute.
Je veux Ward tout autant que toi.
Mais sa vie vaut ni la tienne ni celle de Bobbi.
On est d'accord.
Dès que tu as l'heure et le lieu, tu m'appelles.
Oui, maman.
On a les résultats.
Le tueur est bien un Inhumain.
Il tue ses semblables.
Pourquoi, s'il sait ce qu'on traverse ?
Je crois pas à la théorie du requin de Mack.
Il démolit pas bêtement.
En effet, il suit ses proies, reste à savoir comment.
Les victimes étaient des amis d'Alisha.
- Le tueur aussi ? - Peut-être.
Avant l'attaque, le couple a parlé d'un e-mail bizarre.
Il contenait un sale virus.
Il a fait qu'une bouchée de leur ordinateur.
En recollant les morceaux,
j'ai pu voir que le virus envoyait leur position.
D'autres Inhumains l'ont eu ?
Pas Joey Gutierrez, je sais pas pour les autres.
On a pas 36 possibilités, de toute façon.
Partage tes conclusions avec l'ATCU.
Cet esprit d'équipe va pas un peu trop loin ?
Fitz et moi avons trouvé l'ordinateur.
Pourquoi partager ça ?
L'ATCU a déjà trouvé des Inhumains
et leur a confisqué leurs biens.
On verra s'ils connaissent le virus.
On aurait quoi, en échange ?
- Tu veux quoi ? - Les Inhumains qu'ils ont trouvés ?
- Là où ils les ont mis. - Elle a pas tort.
On sait rien d'eux.
Si on veut des réponses, on doit jouer le jeu.
Donne-leur l'info et cherche la source du virus.
C'était amer.
Pas du tout sucré.
Je m'imaginais le goût d'une fraise depuis des mois.
Mais comme le reste depuis mon retour,
c'est plus pareil.
C'est normal.
Les souvenirs changent vite quand on est plus habitué.
Et toi, tu te sens différente depuis ton retour ?
Mis à part ton goût.
Tu as du mal à dormir ?
Tu es anxieuse ?
Pas de choc, de rage ?
- Tu déprimes pas ? - C'est pas un stress post-traumatique.
Je vous assure que je vais bien.
Tu as traversé une situation extrême.
Ça aura des répercussions, c'est rien.
Tu peux lutter.
Être mal dans ta peau.
Je suis pas une Inhumaine.
C'est sûr.
Mais les histoires de survivants m'ont toujours fasciné.
Leur façon de s'en tirer.
Les mineurs chiliens avaient une routine.
Du travail, de l'exercice, du repos, des missions.
- Ils comptaient les uns sur les autres. - Pas tous.
Une randonneuse s'était perdue dans la neige du mont Hood.
Ça a duré six nuits.
D'après elle, sa foi l'a sauvée.
Mais aussi ce qu'elle laissait derrière elle.
Ses proches.
Elle a gardé espoir.
Moi, non.
Tu as un souvenir particulier du moment où c'est arrivé ?
Honnêtement, je préfère regarder vers l'avenir.
- Un nouveau projet intéressant... - Je t'oblige pas à en parler.
Sache une chose.
Ici, tu as plein d'amis qui se font du souci pour toi.
Tu es en sécurité.
C'est fini.
Non.
Elle fait bonne figure, mais je m'inquiète.
À raison, elle était longtemps seule dans un environnement alien aride.
Elle ressent beaucoup de choses, mais elle en parle pas.
Je sais que tu peux pas détailler, mais elle progresse ?
La brusque pas, l'envoie surtout pas sur le terrain.
Respecte au moins mes recommandations.
Comment ça ?
L'Inhumaine que vous avez isolée.
Celle que j'ai jamais vue et encore moins validée.
Alisha est venue nous voir, elle était inquiète.
- Vous en cachez d'autres ? - On les cache pas.
Ils ont des soucis.
Je les validerai pas pour toi en fermant les yeux.
J'ai jamais demandé ça.
Ce recrutement était voulu par Alisha, on savait pas pour l'attaque.
Tu te justifies auprès de moi
ou de toi ?
Je vous dérange ?
C'est incroyable qu'Hunter t'ait contactée.
Tout le monde était censé te laisser respirer.
- Il est sur une mission désespérée. - À quel point ?
Dernière idée en date,
s'introduire seul à HYDRA pour pouvoir trouver Ward.
- Il est courageux, c'est suicidaire. - Ward le reconnaîtra.
S'ils ont une chance de se voir...
- Il lui faut du renfort. - Je suffirai pas.
Nous non plus, tous nos hommes sont en chasse à l'homme.
Enfin, au monstre.
Mais trouver Ward serait énorme. Hunter y va quand ?
J'attends les détails.
Mais je sais qu'il se concentre sur la Côte Est.
Il est à fond, il a plus les idées claires.
- Quoi ? - On dirait que t'es pas partie.
Pourtant, si.
Désolé qu'Andrew soit là, je voulais pas que ça te gêne.
C'est rien, on est des professionnels.
Mais aussi des amis.
- Si t'es pas revenue à cause de lui... - C'est pas ça.
Je te l'ai dit.
- Je peux trouver un autre psy. - Non.
Il est vraiment doué, tu as besoin de lui.
Mais je peux le remplacer, contrairement à toi.
Il vous est arrivé quoi ?
Le SHIELD a rien à voir dans notre rupture.
C'est moi.
Comme toujours.
Sois pas si dure avec toi-même.
Plus de cravate ?
Je suis pas encore habitué.
T'es mieux sans.
Je t'appelle quand j'ai du neuf pour Hunter.
Ça se désagrège.
C'est bizarre.
- Tu les as bien triés ? - Et j'ai vérifié la fermeture.
- Et la teinte ? - Tout est possible avec les Inhumains.
Je revérifierai.
C'est quoi ?
Des infos sur le monolithe.
Des schémas ?
Simmons a annoté plein de trucs.
- Des supports sismiques... - Tu fais quoi ?
- J'essaie de... - Arrête.
C'est les miens, t'as tout mélangé.
Et toi, tu lui as dit quoi ?
Du calme, Jemma.
On analyse l'ADN de l'Inhumain.
Pourquoi toutes ces données ?
Touche pas à mes affaires.
C'était quoi, ça ?
Elle t'a dit quelque chose ?
À elle de le dire.
- T'es encore là ? - Je t'attendais.
T'es de retour ?
- On peut parler ? - On le fait.
Pas ici.
Ralentis.
Franchement, j'ai pas besoin d'autres excuses.
On a cherché à savoir ce qu'on serait sans le SHIELD.
Ça t'a pas plu, point.
C'est faux.
C'était super.
Je sais.
Puis, t'as disparu.
- Ni appels ni textos. - Rien à voir avec toi.
Me sors pas le discours "c'est pas toi, c'est moi".
Tu peux mieux faire.
C'est vrai.
Je peux mieux faire.
Je le veux, mais pas ici.
Ni maintenant.
Demain, après mon cours ?
- Tu viens ? - Je pense pas.
Bon sang, je sais que j'ai mal fait.
C'était une erreur de partir.
J'ai fait pareil.
On est quittes.
- J'ai contacté l'ATCU et parlé à Banks. - Il t'a dit quoi ?
À part m'énerver, il m'a parlé du virus.
Les autres Inhumains l'ont reçu.
Mais ils l'ont pas vu.
Tu vois, la coopération porte ses fruits.
C'est vite dit, ils ont pas trouvé le virus.
- Et ils l'ont pas tracé. - Mais toi, si.
Voici Dwight Frye.
Un ancien programmeur, joueur en ligne et geek.
Un geek comme complice ?
Et si le tueur l'était avant de se transformer ?
C'est intéressant.
- Il travaille à la sécu. - Il est absent depuis des semaines.
Il doit avoir accès à des dossiers et peut localiser les gens.
Oubliez ça, l'ATCU aurait pu le suivre.
Il travaille aussi pour l'État.
L'ATCU le connaîtrait ?
Pire.
- Il peut travailler pour eux. - C'est quoi, cette conspiration ?
Tu as bu trop de café crème.
C'était même un double.
Mais si j'étais pas au courant, je dirais que vous défendez l'ATCU.
Ou la lionne.
Rosalind ?
Toujours aussi intimes, c'est révélateur.
C'est pas grave, elle est maligne,
attirante, et à la tête d'un grand groupe secret.
- J'aime pas ces insinuations. - Et moi ?
Prends une équipe avec Mack, on va voir ce que dit ce M. Frye.
Bien reçu.
Qui voilà ?
- Encore elle ? - N'oubliez pas, tenez-vous bien.
Mlle Price. Je vous ai appelé, cette fois.
C'est très gentil.
- Ça bouge ? - Pas trop.
On a bouclé le coin.
Quand la menace sera levée, il sera envoyé dans nos bâtiments.
J'aimerais les voir, au cas où ce serait Guantánamo.
Ça peut se faire si j'ai quelque chose en échange.
Une visite de votre base ou un tour dans votre nouvel avion.
T'attends quoi pour ouvrir ?
C'est bon, on vous fera pas de mal.
Quoi ?
Pardon ?
Sortez.
Fichez le camp !
Sortez !
Ça va ?
Lui, non.
M. Frye.
Venez dire bonjour.
- T'y as été fort ? - Pas trop.
Il a quoi ?
Je sais pas, c'est pas notre homme.
Elle me tue.
Sortez-la.
On dirait une allergie à notre amie spéciale.
Tu crois ?
Il nous répondrait, sans elle ici.
J'imagine.
Vos médocs sont assez puissants.
Depuis ma transformation, j'ai une migraine carabinée.
Dès que je suis près...
d'un truc comme nous,
les boutons sont en cadeau.
Vous détectez vos semblables.
Vous trouvez vos victimes comme ça ?
De quoi vous parlez ?
On a tous vos ordinateurs.
On sait pour votre virus et pour vos e-mails.
Vous êtes le cerveau.
Et votre pitbull géant tue pour vous, c'est ça ?
- Vous allez où, M. Frye ? - Arrêtez...
Attention,
j'ai un doigt laser.
Parlez-nous.
- Comment trouviez-vous les victimes ? - Lash me donnait leurs noms.
J'ai fait que les pister.
Lash ?
Un grand au style rasta qui aime transpercer les gens ?
- On dirait notre pitbull. - Génial.
Ce bon vieux Dwight nous a menés directement à lui.
J'ignore où il est.
C'est lui qui vient.
Vous les pistiez, mais comment il a eu leurs noms ?
Grâce à une inspiration divine.
Vous pigez pas.
Vous devriez l'aider, pas le chasser.
L'aider à tuer des gens, c'est logique.
Vous croyez qu'il aime ce qu'il fait ?
Pas du tout.
Depuis ma transformation,
ma peau est en feu, et j'ai un marteau-piqueur dans la tête.
Je me réveille en pensant que la douleur va partir.
Mais non.
La seule chose qui m'aide,
c'est quand Lash fait son truc.
Il renvoie les monstres comme nous là où on doit être.
J'ai pas voulu ça.
Et je sais que je suis pas le seul.
On peut vous aider, faites-moi confiance.
Lash n'est pas un ange miséricordieux.
C'est pas un ange.
C'est juste un mec qui essaie de bien faire.
Andrew l'aiderait.
Personne à l'ATCU a son expérience.
On sait où ils l'emmènent ?
On peut pas les laisser faire et fermer les yeux.
Mack, accompagne-les.
- Renseigne-toi sur leurs installations. - Je devrais y aller aussi.
On doit s'occuper d'HYDRA, j'ai besoin de toi.
- Pas autant que Frye. - J'aime pas ça, tu étais leur cible.
Regarde comment ça a tourné.
- On est prêts. - Attendez.
- Quelle dose de sédatifs a eu Frye ? - Sur une échelle de 1 à 10, environ 6.
- C'est pas un zombie, pourquoi ? - J'ai deux autres passagers.
- On n'a pas convenu de ça. - Le partage, c'est à double sens.
Si on vous invite, on veut connaître la suite.
Allez, Rosalind, c'est donnant-donnant.
Une minute.
Bon.
Grimpez.
Le doigt laser, c'est vrai ?
Désolé, c'est top secret.
Ta rééducation se passe bien ?
Honnêtement,
j'en ai pas l'impression.
Je comprends.
J'ai lu ton dossier médical.
- Deux dans le genou, trois au poumon. - Dans ce qu'il en restait.
Sans oublier ces adorables abcès.
Je te connais, tu seras à 100 % en un rien de temps.
- Désolée d'avoir craqué. - T'excuse pas.
- J'ai cru que t'avais parlé à Fitz... - Jemma, sérieusement.
Arrête.
Enfin,
je me plains devant toi après ce que t'as subi.
D'autres savent que tu veux y retourner ?
Ça serait bien.
J'en connais un qui s'inquiète vraiment.
Je me demande bien qui.
Il me rend dingue, tu sais.
Il m'a reproché de mettre du biologique dans un sac transparent.
Transparent ?
B, bleu, biologique.
Je vois pourquoi tu veux quitter le labo.
En fait,
c'est pas que Fitz.
J'ai eu...
cette sensation familière qui me disait de courir.
Quelle sensation ?
Qu'Hunter est en danger.
La ponctualité fait pas partie des valeurs d'HYDRA.
Très drôle. Mains sur la voiture.
Je croyais qu'on avait dépassé ça.
Je dois vérifier, ordres du directeur.
- Du directeur ? - C'est un truc du chef.
Une ineptie
du SHIELD.
- Monte, Richy. - Je rentre pas dans ce coffre.
Ça pue la mort.
N'est-ce pas ?
Putain de coffre.
Installe-toi bien, la route est longue.
Longue à quel point ?
On tourne en rond.
C'est sûr.
Ils gagnent du temps pour que M. Banks fasse le ménage.
Il est parti très vite.
Il peut faire disparaître ce que Roz veut nous cacher.
Ou il te prépare une cellule.
C'est son arrêt de mort.
Il a plus de médocs.
Je leur ai dit
que la vérité.
Que tu es miséricordieux.
Pas miséricordieux.
Nécessaire.
On est où ?
L'ATCU nous a emmenés aux urgences pour passer des examens.
Tu as eu une commotion
et une luxation de l'épaule.
Les autres vont bien ?
Pas Frye.
Lash l'a tué.
Toi, t'as eu de la chance.
Ouais, c'est ça.
Il y a autre chose, D ?
J'ai vu un truc.
Je suis pas sûre que Lash
soit un grand requin blanc.
Il peut se transformer en humain.
Attends un peu.
Tu l'as vu se transformer
en mec normal ?
J'ai vu que des ombres, mais ça expliquerait bien des choses.
Comment il va et vient comme bon lui semble.
Réfléchis.
Ça peut être n'importe qui.
Très bien, vous êtes réveillé.
Comment ça va ?
- Je me suis pris un camion. - Au moins, vous êtes vivant.
Où est Coulson ? J'essaie de le joindre.
En mission, une cible très importante.
Humaine, ça vous concerne pas.
Bonne chance.
- Coulson prend l'équipe tactique ? - May et Hunter ont une piste sur Ward.
C'est une situation délicate...
Tu sais pas ?
Désolé.
C'est dur quand on te cache des choses.
- On se réveille. - On est où ?
Bienvenue où tout commence.
Le directeur réfléchit à un nom de code pour cet endroit.
"Némésis", "Point oméga".
Ça sonne trop SHIELD à mon goût.
Il paraît que le directeur les a fréquentés.
Vous planifiez une descente ?
On arrête pas.
Demande toi-même au directeur.
C'est le nouveau ?
Tourne-toi, Richy.
T'es timide ?
C'est pas Richy,
M. le directeur.
À couvert !
Vérifie le périmètre, cherche les renforts du SHIELD.
Rien !
Ni homme ni véhicule en vue.
Allez, Hunter.
T'es pas assez bête
pour venir seul ?
C'est pas toi qui as buté ta copine par erreur ?
J'espérais que tu serais mort, Bobbi serait venue.
Cette revanche aurait été plus juste.
À peine.
Vous vous y êtes mis à deux pour la torturer des heures.
J'ai retenu la leçon.
J'aurais dû piéger la porte.
T'as pris ton temps.
- T'en as compté combien ? - Dix plus Ward.
- J'en ai eu cinq. - Petit score.
C'est toi ?
Ça serait génial.
Je pensais tenir un peu plus longtemps.
Coulson, t'arrives quand ?
On est à 20 minutes de ta position.
Sors de là immédiatement.
C'est dur.
Même si une flotte d'héliporteurs débarque,
cet enfoiré est à moi.
Ravi que tu sois là, May.
Je pensais partir avec un camion plein d'armes
qu'Hunter nous a gentiment fournies.
Je cherchais à mettre le bazar
et attirer l'attention du SHIELD.
Au lieu de ça,
vous êtes venus à moi.
T'es piégé, Ward.
M'interromps pas.
Pas avant
de voir ma surprise.
En direct,
si tu veux savoir.
Le Dr Garner s'en va donner un cours.
Psycho 301, il me semble.
Mes gars sont avec lui,
en ce moment.
Du bluff.
Le voir mourir ainsi, c'est différent de...
Disons...
de tenir la femme qu'on aime dans ses bras,
alors qu'elle rend son dernier soupir.
Mais bon.
C'est le mieux que j'ai pu faire en si peu de temps.
Il t'embrouille, c'est bidon.
Vous faites quoi ?
Professeur.
Vous étiez où ?
Si je rappelle pas mes gars dans les 30 secondes,
le Dr Andrew Garner,
ex-monsieur May,
sera un homme mort.
Il faut juste
baisser vos armes.
Vous serez libres.
Enfoiré.
Tu mens !
Non.
Je te jure, May.
Vous êtes un mec dur à suivre.
Tu veux quoi, Alex ?
Il a un entrepôt bourré d'armes que je lui ai amenées.
Y aura plein de morts.
C'est Andrew.
Désolé.
Réponds.
Il se passe quoi ?
Ward va tuer Andrew, tu dois le sauver.
Venez !
À tout de suite.
Entre.
Merci, mais inutile d'en faire autant.
Je vais bien.
Pourquoi vouloir reconstruire le portail ?
J'ai vu les schémas, les données, tes recherches astronomiques...
J'arrive pas à comprendre.
Après tout ce que tu as enduré...
- Pourquoi vouloir... - Il faut que j'y retourne.
Et j'ai besoin de ton aide.
Quelque chose m'est arrivé,
de l'autre côté.
Je te dois la vérité.
Sur tout.