Non abbiamo perso la partita.
E' semplicemente finito il tempo.
Vince Lombardi.
Félix ha detto che Jorge Campos ha confermato.
Basta avvisarlo e sarà presente alla partita d'addio.
Come sta andando il tuo discorso, Chivo?
C'è stato un tempo...
prima dei vestiti eleganti...
delle donne bellissime...
e delle macchine costose.
Prima di aver appreso il significato di commettere errori.
Tu sei uno strumento creativo. Cioè, sei pieno di immaginazione.
Quando ero solo agli inizi...
prima di espormi all'avarizia e all'ego.
{an8}Invito a pranzo i miei giocatori. #BBQProprietari.
E adesso che mi aspetta una vita sconosciuta al di fuori del campo...
cerco sempre di ricordarmi la cosa più importante.
Ti visto giocare. Diventerai un campione.
Onestamente, sono solo fortunato a giocare.
Chivo, stai bene?
Sì.
Sto bene.
Grazie.
Subsfactory e il Club Voladores de SF sono lieti di presentarvi:
Club de Cuervos - 1x06 - Afortunado en jugar -
Traduzione e sync: Perlina16, humarub, eurolander, Oto23, Miky92, giuppi
Revisione: Allison
www.subsfactory.it
ACCESSO RISERVATO AI SOCI
- Come va? - Come stai? Ascolta...
perché l'abbiamo organizzato qua in campagna?
E' il barbecue dei proprietari, papà piazzava i tacos e un capretto sul campo da calcio.
L'ho organizzato qui perché adesso vivo qui.
Questi bastardi devono darsi una mossa o non passeremo i play-off,
e questo non può accadere.
Non sotto il mio mandato.
No, aspetta.
Ti sei trasferito a casa di papà?
Sì.
Ne ho preso possesso in qualità di presidente.
Chava, scusa, ma non puoi trasferirti così, senza aver consultato il consiglio.
Anche se...
già che ci sei, approfitto per chiederti un favore.
Che favore?
Devi procurarmi il passaporto di Mary Luz.
Perché?
Perché il suo vero nome...
non è Mary Luz.
Non ha conti privati né qui, né in Argentina o in Colombia.
E' come se non esistesse.
Ascolti, Padre...
da quando questo bastardo mi ha messa incinta...
non mi aiuta in niente.
Passa tutto il tempo in viaggio, alle partite e ai suoi "incontri",
e chissà in cos'altro, Padre.
Ma dai, Ximena. Cosa dovrei fare?
Dimmi.
Sono qui, no? Non sono andato al barbecue per venire qui con te.
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa per me?
Non viene mai alle partite, Padre, mai.
Tutte le altre mogli dei giocatori sono lì, alla partita.
Non sei andato al barbecue dei giocatori?
{an8}I CUERVOS VINCERANNO!
Bene.
Grazie per essere venuti.
Seguendo la tradizione di mio padre...
Salvador Iglesias...
Salute!
Grazie.
Grazie, Deejay.
Sì. Ho voluto organizzare quest'umile evento,
in modo che...
possiamo dimenticare per un...
per un secondo...
la nostra pessima posizione in classifica.
E l'ho anche organizzato per dimenticare per un attimo che siamo a un passo...
dal perdere i play-off.
Ma voglio che sappiate...
che io vi appoggio.
In ogni momento.
Perché sono sicuro che questa squadra...
è destinata...
al successo.
O no?
Grazie, Hugo.
E per dimostrarvi che vi appoggio in ogni momento,
voglio dirvi...
che sono disposto a premiarvi con un bonus...
se vinciamo la prossima partita...
e passiamo...
i play-off.
Ma quello l'avevamo già, no?
Scusa?
Il nostro contratto dice che se arriviamo ai play-off otteniamo un bonus.
A meno che non sia un altro bonus.
No, no, no, no.
E' lo stesso bonus.
E' lo stesso bonus. Immagino che...
questo fosse più che altro un promemoria, tutto qui.
Ma, oltre al bonus che vi spetta,
voglio che sappiate...
che io e Félix...
Félix!
Vieni... you complete me.
Io e Félix abbiamo girato ovunque, in cielo, in terra e in ogni luogo, credetemi...
per trovare un allenatore degno di voi.
Senza altri indugi, vorrei dare un caloroso benvenuto al vostro allenatore,
Fredy Pausini.
Lo so...
non è l'ideale...
che io assuma la direzione tecnica a metà della stagione.
Una volta, a Guadalajara, un giocatore ha cercato di filarsela durante la preparazione,
Pausini l'ha visto dalla finestra e gli ha lanciato un portatile in testa.
- No! - Venti cazzo di punti di sutura, papino.
Io non gli dico niente, anche se vuole farsi la mia sorellina sul tavolo.
- Ma vinciamo un campionato, cazzo. - Lasciate che sin da ora vi dica...
che, se avrete fiducia in me...
e lavoreremo duramente,
non solo vinceremo la prossima partita,
ma ci qualificheremo anche per i play-off.
E arriveremo alla finale!
- Forza, Cuervos! - Forza, Cuervos!
- Forza! - Forza!
Non è niente. Musica, Deejay!
E quattro e cinque e sei e sette e otto...
Passiamo alle braccia.
E uno... e due...
Addio alle braccia flaccide.
Che pensi di fare tu?
Beh, ho fatto domanda per un posto alla Pilimex.
Così, però, vai ancora più in basso.
Mio cugino vuole andare a León.
Per vedere se lì becca un lavoro.
Forse farò lo stesso anch'io.
Sì, amico, vanno tutti lì visto che è l'unico posto dove si trova lavoro.
La situazione è proprio...
Ecco che parlano della partita.
Eccoci di nuovo a Nación Fútbol...
questo fine settimana, la partita decisiva contro il Pachuca.
Se vinciamo, saremo dentro.
Altrimenti... resteremo fuori dai play-off.
Ti prego, amico, ci qualificheremo sicuramente!
- Vedremo, vedremo, Samuel! - No, no, no.
Ormai è cosa certa, l'ho pronosticato io!
Chivo.
- Stai bene? - Sì, sì, solo che...
ho visto che il vaso in sala non è grande abbastanza per le orchidee che hai comprato
e ho deciso di farti questo in un attimo.
Va bene, ma torna a letto presto, okay?
Sì, certo.
Ma se perdiamo?
Cosa?
Se sabato perdiamo la partita,
e non arriviamo ai play-off?
Ma se non arriviamo ai play-off...
fine della storia.
Cioè, mi dovrò ritirare senza aver mai vinto nemmeno un campionato.
Che ricordo lascerò di me?
Ascolta.
Il Pachuca si è già qualificato ai play-off.
Spenderà tutta la partita dietro la linea di centrocampo.
E il Toluca di sicuro vincerà contro il Tijuana.
E, in più, sono certa...
Chivo, che in questa partita...
nessuno riuscirà a farti un gol.
Proprio no, visto quanto t'importa di questa partita.
Io ti conosco.
- Su, vieni a dormire, mostro! - Sì, vengo subito, dammi...
- un minuto per finire questo, va bene? - Dai!
BENVENUTI A NUEVO TOLEDO CITTA' MAGICA
Cavolo, Tony, ormai ho puntato venti pesos sul Pachuca.
Rovinalo e ci dividiamo il gruzzolo, che te ne pare?
Basta, imbecille, smettila di stressare tuo fratello!
- Un po' di soldini non farebbero male. - Smettila anche tu, imbecille!
- Grazie, mammina. - Rovinalo!
Non rovinare niente, amore mio. Non rovinare niente.
Bene, credo davvero che stiamo migliorando.
- Ci vediamo martedì prossimo, eh? - Stia bene.
- Prego, padre, per di qua. L'accompagno. - Sì.
Ah, Moisés.
Hai un momento, per favore?
- Sì, padre, mi dica? - Tienimi questo, per favore.
Ma certo.
Ti ho notato un po'...
distratto, oggi.
Sì, padre. Mi dispiace, ma...
mi sento abbastanza pressato dalla partita di sabato.
Beh... dammelo.
Ti capisco perfettamente.
Ma hai anche bisogno di rilassarti un po', caro mio.
Dai, non può essere che non passiate ai play-off!
Cavolo, Padre, ma mi aveva detto di dare più attenzioni a Ximena.
Ah sì, anche quello è importante.
Però, credo che adesso sia più importante concentrarti di più su Moisés.
Beh, perlomeno nei prossimi giorni, eh?
Il fatto è che Nuevo Toledo...
ha davvero bisogno di una vittoria.
Tu mi capisci, vero?
- Sì, padre. - E' tutto chiaro?
- Okay. - Hai per caso dei dubbi?
No, nessuno.
- Ora, preghiamo per questo. - Okay.
Lo so che qualcuno di voi si sente molto stressato per la partita di sabato.
Perciò, vorrei condividere con voi alcuni esercizi che ho imparato,
di rilassamento e di meditazione,
per imparare a gestire i diversi livelli di stress.
Quindi, vi chiederò...
di chiudere gli occhi.
Su, chiudete gli occhi!
Inspiriamo a fondo.
E ora pensiamo,
immaginiamo che sia...
sabato sera allo stadio.
Ascoltate il clamore della folla.
Che palle! Di solito...
mi sta sul cazzo restare rinchiuso.
Ma ora non vorrei proprio essere fuori.
C'è già la mia famiglia che mi mette un'ansia...
- Ti mette ansia, eh? - Eh sì.
Ieri, una spogliarellista del locale mi ha chiesto di vincere per il fratello invalido.
Cazzo, sul serio. Io mi sto cagando sotto dalla paura e questo idiota dice solo...
"Meditate, respirate, chiudete gli occhi."
Immani cazzate. Ideologia da yankee, ragazzi.
Ragazzi, quel tipo non mi piace.
Non può essere lo stesso tizio che ha vinto tre campionati.
- C'è qualcosa che non mi quadra. - No, fermo. Non penso proprio che dicesse
ai giocatori del Cruz Azul di annusarsi il culo per concentrarsi.
No, ora basta cazzate, okay?
E' tutta la sera che vi lamentate.
Signori, anch'io ho paura. E' la partita più importante della stagione.
Ed è pure con un allenatore che non conosciamo nemmeno.
Però, finalmente, abbiamo un allenatore che non ha grane con la dirigenza.
Quindi, dobbiamo fidarci di lui e comportarci da professionisti.
Quindi, se lui mi dice:
"Chiudi quei cazzo di occhi e visualizza il pallone",
o se mi chiede di annusarmi il culo, me lo annuso.
Perché devo farlo. Perché sono un professionista.
E allora?
Ce ne staremo qui a lamentarci tutta la notte?
O faremo qualcosa per vincere questa cazzo di partita?
Moy?
Beh?
- Così si fa. - Bene.
- Forza! Forza! - E dai!
Secondo voi, posso ordinare un panino?
- Fa' pure. - Perché no? Hai fame, eh?
- Ordina pure. - Uno anche per me.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, bella. - Come sei carina stasera.
- Ciao. - Grazie.
- Tutto bene? - Bene, bene.
- Ciao. - Ciao. Stai da favola.
- Come sta tua madre? - Bene. Tu come stai?
Eh... mi sento un po' ingrassata, a dire il vero.
- Ma che dici? Non è vero. - Sì.
'Sera, 'sera, 'sera. Come va?
Come va?
- Hai trovato il passaporto? - Non rompere, Isabel.
Okay, okay, okay.
Bene, ragazzi. Andiam...
E' giunta l'ora, signore e signori...
l'ora della verità per i Cuervos. Dovranno diventare macchine per uccidere.
E devono vincere, se vogliono continuare a sperare nei play-off.
- Cuervos, Cuervos! - Forza!
Cominciamo con Moisés a centrocampo.
E la palla è in gioco...
- signore e signori. - Cerca Tony, cerca Tony!
E' una presa facile per Rafa.
Vediamo che fa. Spara la palla...
- Grande parata di Rafa Reina! - Rafa Reina!
Cambio gioco.
Si apre un varco.
Si gira Potro e fa una bella giocata con un tunnel...
Forza, forza. Riesce a crearsi uno spazio da solo...
Cosa farà?
- Che gol! - Gol!
- Che gran gol! - Bravo!
Bravo, Potro. Bravo!
Che gran gol, signore e signori!
Come ha infilato la palla sul fondo della porta!
- Per i Cuervos, con il numero 9... Potro! - Che gol meraviglioso!
Stanno giocando compatti e con un grande atteggiamento mentale.
- Grande intesa tra i centrocampisti. - Benissimo!
Era proprio quello che volevamo da loro, fin dall'inizio della stagione.
Valla a cercare!
Vediamo che succede...
Tiro basso e centrale.
- Che parata! - Il mio Rafa!
Impressionante Rafa tra i tre pali!
Un portiere eccellente.
Cambio gioco...
Aprono la via per un'offensiva di Potro, che avanza con determinazione.
Si avvicina, avanza con una finta. Sul filo del fondocampo!
Diagonale indietro verso Moisés.
- Gol! - Dai!
Rete! Rete! Rete!
I Cuervos hanno segnato il 2-0 contro il Pachuca.
E stanno a galla! Stanno a galla! Che gol!
- Il sogno continua. - Bravissimi!
Rete! Rete! Rete! Rete! Rete! Rete!
Tutta la squadra è impegnata, in questi ultimi momenti decisivi.
Fischia. Fischia... E fischia!
E con questo finisce la partita,
signore e signori.
Se, per miracolo, dovessimo arrivare ai play-off,
non so quale squadra vorrà affrontare questi Cuervos.
Che figata. Questo Pausini è una bomba, bello.
Specie se non ti intrometti.
Bravi, ragazzi!
Molto bene. Complimenti!
- Bene, bene, bene. - La nostra parte, l'abbiamo fatta.
- Bene. - Ora, vada come vada.
- Bravo, Moy! - Grazie.
Molto, molto bene. Ottime giocate, grande dribbling.
- Complimenti, Potro... - Anche a te.
Grande impegno. Non hai fatto gol...
ma te la sei cavata molto bene nelle marcature.
- Rio... tutti... che parata! - Grande, Rio!
Complimenti, signori!
Questi sono... i nuovi Cuervos!
Andiamo!
- Così si vincono le partite, cazzo! - No! No!
- No! No!
Non si festeggia finché non siamo sicuri di passare ai play-off.
- Ma il posto è nostro, no? - Non c'è niente di sicuro.
Se il Tijuana batte il Toluca, loro sono ottavi e noi siamo noni.
- E addio play-off, bello. - Beh, ma giocano contro il Toluca.
Sono secondi in classifica.
- Al Tijuana serve un miracolo per vincere. - Sì, un miracolo...
ma il Toluca sta giocando con le riserve.
Porca puttana.
Sopra la barriera...
o Pellerano... è Arce.
Ecco che Arce tira...
ed è gol!
Perché fanno così?
Gol!
Stanno perdendo apposta.
Per giocare contro Santos nella prima dei play-off
e non contro Aguilas.
Quel bastardo va sempre a segno.
Danno filo da torcere al Toluca.
Dai, andate, su!
Questo è il gol della vittoria, è finita, è finita!
- Che cazzo! - Non è possibile!
No, cazzo, no dai...
Ma porca vacca...
Ma che figli di puttana...
Non importa, ragazzi, non importa.
Non bisogna arrendersi, ragazzi, non molliamo.
E' stata una stagione molto, molto, molto difficile.
Non molliamo.
Se questa squadra ci aveva abituati a qualcosa,
era la qualificazione ai play-off campionato dopo campionato.
Il motto di questa squadra è il fallimento. In 16 tornei consecutivi,
siamo sempre andati ai play-off.
I Cuervos hanno davanti una strada in salita.
Molto difficile.
Potro fa quello che vuole, nessuno considera Rio,
Moisés sembra che giochi a baseball.
Chava si intromette in tutto quello che non dovrebbe.
A Nuevo Toledo non ti vuole nessuno.
Ti dovremmo chiamare "Delusione" Iglesias.
Dio, Tony, dai.
Se aveste perso, almeno avremmo avuto un po' di soldi.
Ora né play-off né soldi. Tutto per colpa tua, Tony.
Erano i soldi di due settimane, cazzo, Tony.
Continui a viziarlo, mamma. Continui a viziarlo.
Che ingenuo sono stato.
Avete giocato da dio, Rafa.
Avete vinto.
E comunque, non è finita la stagione. Manca ancora una partita.
Una partita che non vale nulla.
Come che non vale niente? Certo che sì. E' la tua partita d'addio.
Lo sai? Toglieranno il tuo numero.
Non lo fanno mica per tutti.
Per cosa mi ricorderanno?
Per essere il portiere di una squadra che non ha mai vinto il campionato?
Che cavolo dici, Rafael?
Le tue abilità sono d'ispirazione per i portieri.
La città ti ama, la squadra ti ama.
Io ti amo.
Io resto...
così digerisco...
e faccio un pisolino.
Dai, amico, alzati ché viene César!
Quindici anni a lavorare e oggi è l'ultimo giorno.
Ci buttano per strada,
senza né pensione né liquidazione.
Tutte le industrie conciarie vanno in bancarotta. Credi che ai padroni piaccia?
E' tutta colpa del cazzo di governatore
per aver dato l'acqua della San Martín alla Dragon Cola.
Ma loro hanno tante risorse.
E noi?
E a noi chi ci pensa?
Sì, ma a stare lì sdraiato non risolvi nulla.
Se vuoi portare a casa dei soldi,
mettiti a lavorare, e domani andiamo a chiedere lavoro a un cinese.
E noi che ne sappiamo di bibite gassate?
Cazzo.
Voglio più gioco di squadra.
- Mister. - Che succede?
Mi scusi un attimo.
E' che nell'ultima partita mi sono fatto male al tallone e mi fa ancora male, anche ora.
Non penso di poter giocare.
No, non puoi saltare l'ultima partita.
- Ma mi fa male davvero. - Non puoi, non puoi.
Andrai alla partita e supporterai la squadra dalla panchina.
Ora, se ti rimetti puoi addirittura entrare, che ne pensi?
Vai. Continua a giocare. Non ti fare male...
ancora.
Dobbiamo vincere, figliolo.
Pausini di merda, non mi ha fatto andare a Cuba.
Figlio di puttana, non è una partita, è un'esibizione.
Per essere un'esibizione, ci dovrebbe essere gente.
Questo cazzo di stadio è vuoto, amico.
Che cazzo fai Tony? Figlio di puttana.
Visualizzando la vittoria.
Félix... che cazzo succede? Non c'è nessuno.
No, ma è l'ultima partita di Rafa, avevo organizzato un tributo.
No, no, cioè, no. Dopo 23 anni di carriera si merita di più di questo.
Ci sentiamo, a dopo, ciao, ciao.
Carmelo.
Senti puoi venire qua? Ho bisogno di te. Sì, ma subito, ciao.
Ciao.
Qualcuno è giù di morale?
Sì... non vai allo stadio?
Non posso.
Sono malato.
Aiuto!
Cos'hai? Cos'hai?
Ehi, che succede? Cos'hai?
- Mi fa male la pancia. - Celia!
- No! - Celia!
- Aspetta, vieni! - Celia!
- Mi fa male, mi fa male. - Vieni, alzati.
- Mi fa male. - Aspetta, aspetta.
Ehi, dove vai?
- Chiamo un'ambulanza. - No, vieni qui!
- E che faccio? Cosa faccio? Cosa faccio? - Non lo so!
Portami all'ospedale.
- Adesso? - Sì.
Vado a cambiarmi.
Non ti muovere.
Ebbene sì, è arrivata l'ultima partita della stagione.
Non c'è niente in ballo.
No, però venite, vi aspettiamo qui nel nido nero dei Cuervos.
Neanche fossero tanto occupati!
- Tifate Cuervos. Sono gratis! - Forza Cuervos!
Si può anche continuare per altre due ore.
- Famiglia Solari? - Sì, arrivo.
Non entra il papà?
No...
- Non sono il papà. - Sì, beh, viviamo solo insieme.
Sì, è l'ex fidanzata di mio padre,
che è morto, siamo coinquilini, però...
no.
- Sì esatto. - No, no, no, no.
Ah, okay.
Ma a meno che tu non voglia...
entrare.
No.
Perché?
O meglio,
vuoi che entri?
- No, vado da sola. - Okay.
Beh, come vuoi tu.
Se vuoi.
Io posso entrare.
- Se vuoi. - Se vuoi.
- Beh, è meglio se mi aspetti qui. - Sì, sì.
Senti...
io posso entrare.
- Sì? - Se vuoi.
No. Davvero come vuoi tu.
- Se vuoi... - Insomma, entrate tutti e due, no?
Bene, rieccoci qui, è un pomeriggio soleggiato nello stadio
dei Cuervos. Il nido nero darà l'ultimo saluto di questa stagione...
ai Cuervos di Nuevo Toledo.
Non è un grande inizio, diciamo, ma vediamo cosa riserva la partita.
Questo è l'addio di Rafa Reina,
una figura leggendaria, un emblema per i Cuervos e per tutti noi.
Moisés non ha molta voglia, eh?
Ehi, la testa in campo!
- Prende iniziativa il León nei primi minuti. - Che fa il León?
Pedro, corri!
No, no, no! Prima occasione ed è già gol!
Non comincia per niente bene.
Eccolo, avanza. E' fuori gioco, signori!
- Non lo segnalano! - Non lo segnalano!
- Dio mio! - Il León è sopra di due gol.
Due gol nel primo tempo.
Che serata!
Il tabellone nel nido nero dei Cuervos è...
due gol per il León, zero per i Cuervos di Nuevo Toledo.
Su, Rafa, rianimati, rianimali tu.
E' la tua ultima partita...
- A chi? A chi? - Che ti succede?
Nessuno lo aiuta. Nessuno.
- Dai, Tony, dai! - Un'altra volta. Un'altra palla persa.
Avanza il León,
tiro...
gol! Tripletta delle maglie verdi!
- Incredibile quello che succede allo stadio! - Non posso, non posso neanche gridare gol.
Il León...
vince tre a zero sui Cuervos
nei primi 45 minuti della partita.
E l'arbitro fischia l'intervallo.
- Che triste addio per Rafa! - Spegnete questa porcata!
Rio!
Corri! Chiamala!
Non ti togliere la maglietta! Tony, non toglierti la maglietta!
- Il primo tempo è stato noioso, andiamo. - Per chiuderti in casa?
Forse possono migliorare, no?
Sì.
Cosa le sta mettendo lì?
E' solo gel.
Volete sapere il sesso del bambino?
- Sì, per favore. - No, per favore.
No, non ci tengo a sapere il sesso.
Lo amerò comunque.
Allora no, grazie.
D'accordo.
- Risparmieremmo un sacco di soldi, ma... - Ecco...
il battito.
- Molto bene. - Guarda.
Dove?
Meraviglioso.
Oggi...
è un giorno davvero speciale...
perché è il giorno...
in cui il nostro amato portiere...
indossa la maglietta per l'ultima volta.
Dopo ventitré...
anni.
Ora...
aiutatemi a dare il benvenuto...
al nostro grande...
Rafael Reina!
Ti amo!
Al nostro grande...
Rafael...
Reina!
Tra un attimo.
Grazie.
Sì, ecco...
non dimenticate che con le maglie di Rafael c'è il prendi due e paghi uno...
e...
Carmelo!
No!
Amore...
amore...
Chivo, non vuoi fare il tuo discorso?
Chivo...
- amore mio, cosa... - No, Isabel, no, ti prego.
Cuervos!
Lì c'è il mio discorso...
a nessuno interessa, Isabel...
scusami, ma...
ho bisogno di stare da solo.
Beh, allora puoi stare qui a piangerti addosso.
- Ragazze, come state? - Bene, tu?
Tutto bene, che belle che siete!
Lo sai.
Dovete scavare nel profondo del vostro essere...
per capire cos'è che vi sta demotivando.
Cosa cazzo state facendo là fuori?
Cioè, scusate, non mi avete sentito o cosa?
Per che cazzo siete dispiaciuti?
Perché non siete arrivati ai play-off?
Cavolo, che peccato.
Ma potete ancora giocare...
potete ancora fare i calciatori.
E sapete una cosa? Lasciate perdere, qui non si tratta di voi...
si tratta di tutte quelle persone là fuori...
che non potranno mai fare quello che fate voi...
e soprattutto oggi, si tratta di Rafael!
E' sempre stato lì per voi, quando ne avevate bisogno,
e voi cosa fate, cosa?
Dove siete?
Questa non è una squadra.
Ma che cavolo di problemi ha questa?
E' completamente pazza.
Sentite, una volta Rafael mi ha raccontato...
che era il compleanno della pazza...
le voleva dare un mazzo di fiori e lei gli ha tirato una schiaffo a mano piena...
sui denti, quelli che ha sono finti!
Quella volta sul bus tornando da Monterrey che si è addormentato sul sedile dietro...
e l'autista non se n'è accorto finché non è arrivato al deposito.
E quando quel bastardo è arrivato incazzatissimo agli spogliatoi...
aveva giocato una partita pessima,
trova un pallone e lo lancia contro il muro dalla rabbia...
sbam, gli ritorna indietro e... sangue!
- Gli è esplosa la bocca. - Gli usciva come della salsa!
Moy!
Buona fortuna, amore.
"C'è stato un tempo...
prima dei vestiti eleganti..."
Moisés parte e la passa a Potro, Potro fa una bellissima acrobazia...
E' alta, è alta, di poco...
"Prima di espormi all'avarizia e all'ego."
Al centro, sforbiciata, che gol!
Che gol!
Che gol di Potro!
Togliti la maglia ed esulta!
"E delle macchine costose."
Moisés, Moisés, è solo, tira ed è gol!
Grande, che gol!
Gol dei Cuervos!
"Prima di aver appreso il significato di commettere errori."
E in una grande azione...
"Quando ero solo agli inizi."
Ancora pochi minuti sull'orologio, e guardate, arriva Rafa!
Arriva Rafa, sta salendo.
Sta salendo, cosa farà, finirà in bellezza?
Finta...
tira Rafa, gol!
Non ci posso credere, non ci posso credere!
Che addio per Rafa!
Gol!
"E adesso che mi aspetta una vita sconosciuta al di fuori del campo..."
Rafa, Rafa, Rafa!
- Leggenda! - Leggenda, leggenda, leggenda, Rafa!
"Cerco sempre di ricordarmi la cosa più importante."
Rafa Reina dice addio da leggenda quale è.
Un applauso per questo grande uomo che ha dato tanto a tutti noi.
Rafa, Rafa, Rafa.
"Sono solo fortunato a poter giocare."
Sai una cosa? Ho dimenticato il cellulare.
- Ehi. - Scusate.
E' un maschio.
Congratulazioni, stia bene!
www.subsfactory.it