En ik nadat ik hun antwoorden in harde cijfers omzet,
gaf ik mijn bevindingen aan de CO in de Three-One,
die de wijze van ons politiewerk aanpaste en
zoals je kunt zien, is de misdaad gedaald
en stijgt het vertrouwen van het publiek.
Correlatie niet causaliteit, brigadier Delgado.
Natuurlijk niet, meneer.
Maar nadat ik andere variabelen controleerde, denk ik, dat er een directe link is.
En je verzamelde al je gegevens via sociale media?
Hoe hoor je anders wat kinderen denken tegenwoordig?
Het is opmerkelijk voor iemand in een team
om een programma te ontwikkelen in hun eigen tijd en met eigen geld
Jongeren willen gehoord worden, en ik wil helpen.
Maar meneer, ik heb dit nooit vertegenwoordigd als afdelingsmaatregel,
alleen een poging door een man in de buurt, die toevallig ook NYPD is.
Rustig, brigadier. Je toonde initiatief. Dat is een goede zaak.
Ik vergeet nooit het advies van mijn opleidingofficier, luitenant Gormley:
'Nooit zeuren over een probleem zonder een oplossing te geven.'
Hij heeft een manier met woorden.
Commissaris,
als u kans ziet dit programma toe te passen, zal ik non-stop werken om het succes te verzekeren.
Als iets me opvrolijkt, ben ik er helemaal voor.
Nog iets toe te voegen luitenant Gormley?
Hij zei alles dat gezegd moet worden.
Niet mijn beslissing. Nu, als je het me niet kwalijk neemt, ik heb werk te doen.
Dank je, brigadier.
Ik neem het in beraad.
Laat me je uitlaten.
Doe CSC en onze strijd voor sociale rechtvaardigheid op de campus!
Wij aanvaarden het niet, we verstoren.
Je kunt geld geven of aanmelden voor een 'Controleer uw Privilege' workshop.
Hoop dat dit helpt. Dankjewel.
Je weet hoe je met een menigte moet werken, Nicky.
Een stuiver tegelijk. Alle kleine beetjes helpen.
Miss Watkins? Dat ben ik.
Ted Meeks, veiligheidsonderzoeker voor de universiteit.
Je liet een voicemail achter over een bedreiging, die je gisteravond ontving?
Het was niet 'zomaar een bedreiging.'
Iemand probeert me te vermoorden. - Wat?!
En dit stond op het de schoolbord. Het sociale studieforum.
Sociale gerechtigheidsforum.
Ik probeer zaken te verbeteren op de campus en deze trol bedreigt me.
Alsjeblieft, ik printte het uit.
Chrissie, waarom heb je me dit niet verteld? - Ik wilde je niet te laten schrikken.
Ik ben al bang genoeg.
Dit zijn niet echt bedreigingen.
Waar heb je het over? 'Ga naar de hel, trut.'?
'Crybaby feministen' moeten we verdrijven van de campus.'?
Het is onbeleefd, ja, maar het Eerste Amendement beschermt je niet tegen gekwetste gevoelens.
Dus U doet niets? - Ik wil graag dat verslag hebben.
Dat is alles? Een verslag?
En jij bent? - Nicky Reagan, penningmeester van CSC.
Nou, Miss Reagan... Weet je wat?
Vergeet het maar.
Ik krijg vijandigheid de hele tijd.
Wat is een beetje meer?
Voeg je bij CSC in de strijd tegen racisme,
Seksisme en de haat, die we om ons heen zien elke dag.
Niemand anders zal ons helpen, dus we moeten onszelf helpen.
Reagan, hoeveelste kop is dat al vandaag?
Weet je wat me het beste bevalt met hier komen elke dag?
De straten veiliger te maken?
Nee, ik hoef niet naar mijn vrouw te luisteren zeurend over hoeveel koffie ik drink.
Dus je vertelt het me niet?
Niet tenzij je me wilt vertelt hoe vaak per dag jij sms't met die vent van Vice.
Laten we gaan.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Gevangenisuitbraak bij Bethanië Correctional. Twee vrouwen via een tunnel.
Niet zonder een bewaker, die hen ontdekte neer te steken.
Wie zijn de vrouwen?
Trina Hamilton en Rose Butler. Beide zitten voor moord.
Wat is er mis, Reagan?
Ik arresteerde Rose Butler. Jij?
Ja.
En ze had nooit naar de gevangenis moeten gaan.
Bedoel je dat iemand die je opborg, niet naar de gevangenis had moeten gaan?
Ik pakte een moord, vier jaar geleden, in Kips Bay.
Toen ik daar aankwam, stond Rose over haar dode man, die op de vloer lag.
Laat me raden: pistool nog in haar hand.
Hetzelfde wapen dat hij gebruikte om haar keel af te knellen,
Als hij haar niet sloeg, drogeerde, of bedroog.
Die avond bleef hij doorgaan over hoe hij haar en haar tienerzoon ging vermoorden.
Hij pakte zijn pistool. Er was een handgemeen.
En bij uitzondering kwam Rose bovenop.
Ja, maar ze had geen strafblad. Ze was een modelburger.
Dit was het duidelijkste geval van zelfverdediging die er ooit was.
Heb je dat de DA verteld?
DA wilde wanhopig winnen, en de rechter was een ezel,
die het zelfverdedigingsaspect niet geloofde,
omdat Rose nooit een officiële aanklacht had gedaan bij de politie.
Lees de brieven zelf. Ze schreef je vanuit de gevangenis?
Ze smeekte me om voor haar tienerzoon Eric te zorgen, nadat ze werd opgesloten.
Laten we deze eens doorkijken, of er enige aanwijzingen zijn waar ze heen kan gaan.
Ik zal dat uitzoeken, reuze bedankt.
Morgan.
Kan niet zeggen, dat we blij zijn je gezicht te zien.
Je ziet me ook niet glimlachen.
Wat doet de Marshal Service hier? We zorgen ervoor dat jullie inboorlingen
deze klopjacht niet verpesten. - Een vrouwenjacht.
O... je voegde humor toe aan je vaardigheden.
Je kunt proberen iets toe te voegen aan je vaardigheden.
Je kan proberen uit te leggen waarom, als we een bezoekers logboek doorzoeken
van een ontsnapte moordenaar, ik jouw naam een dozijn keer vind.
Hij sloot Rose Butler op. Echt?
En dan langs komt om wat te doen? Raamdecoraties voor haar cel ontwerpen?
Ze was een vriendin. - Wat voor vriendin?
Want, soms helpen vrienden, vrienden uit de gevangenis te ontsnappen.
Dat is bijna net zo grappig als je gezicht, Morgan. Dat zegt echt iets.
Nou, laten we een rustige plek vinden om te praten
en we zullen ontdekken wie de grappige kerel is.
Oke, maar als je wilt doen het ding in Connecticut
Ik ga je moeten annuleren om het ding in Maryland.
Bijna alsof ik het plande op die manier.
Hoe denken we over het JuviStat programma van brigadier Delgado?
Als zijn cijfers zo blijven, zou Ik zeggen, dat het een slam dunk is.
Geniale mensen denken hetzelfde.
En ik denk dat we hem er de leiding voor moeten geven.
Serieus. Het is zijn idee.
En als je me iets leerde door de jaren heen... - Als?
Als... je me iets leerde door de jaren heen,
is het juiste gezicht hebben, de juiste dingen te zeggen,
zodat het publiek het op de juiste manier hoort.
Oké. Ik zal hem vooraan in het midden, zetten en begin met het persbericht.
Wat is er met Sid?
Je hebt het opgemerkt. - Moeilijk te missen.
En er wordt gezegd dat hij zich ook opsluit in zijn kantoor.
Wil je dat ik uitzoek waarom?
Nee.
Ik vraag het alleen maar. - Ik antwoordde net.
Help CSC het patriarchaat te ontmantelen.
Wees een deel van de oplossing.
Dames, we zitten er zo diep in, dat we het niet eens meer beseffen.
Kom op, wees geen deel van het probleem.
Hallo Neem deel. Maak het verschil.
Chrissie.
Nicky.
Ik dacht dat je naar de les ging.
Ik wilde dat je mijn oom Jamie en zijn partner Eddie ontmoette. Hé. - Hoi.
Ze zijn agenten van de NYPD.
Je oom is een agent?
Wacht tot ze ontdekt wie je opa is.
Ja, we hebben geen dienst nu.
Net als Clark Kent voor hij de telefooncel induikt.
Het is alleen... je zei nooit...
Je was verwant aan één van... hun.
Ik kon zien hoe boos je was, toen Campus Veiligheid je verwijderde.
Dacht dat ik zou proberen te helpen.
Nicky vertelt me dat je moeilijkheden hebt online?
Ik vecht voor sociale rechtvaardigheid.
Iemand is er niet blij mee.
Mijn nicht vertelt me dat je doodsbedreigingen kreeg. Technisch gezien niet misschien, maar...
Ze moet niet worden aangevallen, omdat ze zich uitspreekt.
Helaas stijgt niets van dit alles tot het niveau van verergerde intimidatie.
Niet te vergeten, wat ze schreef werd anoniem geplaatst. - Ik weet wie het is.
Je weet het? Een corpsbal genaamd Scott Keller.
Twee dagen geleden, kregen we een hevig gevecht in onze Poli Sci klasse.
Ik zei dat het juridische systeem bevooroordeeld is tegen transgenders
en hij begon te schreeuwen: 'blah, blah-blah', mijn gezicht
En zei liberalen met een grote mond zoals ik ruïneren dit land.
Als er geen 30 studenten binnen waren geweest, denk ik dat hij me gewurgd zou hebben.
En je meldde het aan Campus beveiliging.
Ik probeerde het vanmorgen, maar de man keurde het af.
Typische blanke CIS-man.
Oke, we... zullen met Scott praten
zijn naam zoeken... kijken of hij aanvaringen had met de wet.
Thanks.
Nooit opgeven.
Dat is waar CSC voor staat, toch?
Eric, dit is Danny Reagan.
Ik weet zeker dat je al hoorde, dat je moeder ontsnapte uit Bethany Correctional.
Ik wil dat je me belt op mijn mobiele telefoon, oké?
Als je me niet bereikt, laat een bericht achter, of probeer het meldpunt wat ze opzetten.
Als je dat belt, verbinden ze je rechtstreeks met mij, oké?
Ik spreek je snel.
Breidt de wegversperring uit. Tien mijl noord- en zuidwaarts op 22 en 684.
En ik wil dat elke politieafdeling tussen Jersey en Connecticut
op jacht gaat met honden en helikopters.
Hoorde je iets van Rose's zoon? Nog niet.
Geef me een adres. Ik zet marshals op zijn huis.
Denk je niet, als ik een adres had, Ik al op weg zou zijn?
Ik dacht dat je hecht met hem was, net als met zijn bajesklant mama?
Ik nam hem mee naar een paar Mets wedstrijden, toen hij nog kind was,
Toen hij 18 werd, wilde hij dicht bij zijn moeder zijn,
dus verhuisde hij dichtbij de gevangenis.
Dat is het laatste wat ik van hem hoorde. - Je verloor het contact, net als met Rose.
De laatste brief die ze je schreef is gedateerd meer dan een jaar geleden.
Ze gooide me uit de contacten. Haalde me ook van de lijst van bezoekers af.
En je weet niet waarom?
Nee, ik weet niet waarom. Jij bent het genie; vertel jij het me maar.
O, dus dat is een nee.
Staats er iets in waarin ze zegt waar ze heen zou gaan als ze vrijkomt?
Nee, ze zegt alleen steeds, dat ze niet naar de gevangenis had moeten gaan.
Hetzelfde droevige verhaal, man of vrouw.
Ja, behalve in Rose's geval, verdiende ze niet om te gaan.
En de bewaker die vanmorgen werd aangevallen,
verdient het niet aangevallen te worden met een tuinschep.
Hoe weet je verdomme, dat het Rose was, die de bewaker aanviel?
Wat weten we over de andere ontsnapte?
Trina Hamilton.
Rapport gaat terug tot haar tienerjaren.
Ze leidde een smacklab in Washington Heights,
toen ze verslaafd raakte, vermoordde en ontleedde een loopjongen van haar team.
Dacht dat hij stal van haar.
Veroordeeld tot Bethany Correctional, werd Rose's celgenoot in oktober vorig jaar.
Oktober. Ja. precies rond die tijd hield Rose op mij te schrijven.
Is het mogelijk, dat Trina de nor inkwam,
Rose ompraatte, de buitenwereld afsnijdt en Trina's slaaf werd?
Stop je ooit het deze vrouw naar de zin te maken?
Rose zou alles ter wereld hebben gedaan
om de gevangenis uit te komen en terug bij haar zoon te zijn, wat dan ook.
Inclusief samen te werken met een maniak zoals Trina.
We kregen een waarneming.
Ik kon je nog niet feliciteren voor Delgado op te brengen.
Niets vanwege mijn manier.
Je man deed het goed.
We gaan met hem mee. Alsof hij behoefte heeft aan een groter hoofd?
Deze verdieping is geen zone voor verblijf.
Sir?
Dus slapen op de bank meer dan, zeg, een nacht, zou de wet breken technisch gezien.
O, ja, ik ben... - Hoeveel nachten?
Gewoon een paar.
Iets waar je over wilt praten over? Niets wat u wil horen.
Dat vroeg ik niet, Sid.
Problemen thuis.
Jij en Sheila?
Ze...
Er is iemand anders.
Vertelde ze je dat? - Nee,
maar ik zag een aantal sms'jes op haar telefoon.
En je weet zeker, dat ze... Eén ervan ging over uitzoeken waar ze elkaar konden ontmoeten
en wat ze zouden gaan doen wanneer ze dat deden.
Toen sms'te hij haar hij was, citaat:
'EOT 2200 uur,' einde citaat.
Dus hij is agent. - Ja.
Je hebt een naam? Niet tot vanmorgen,
toen hij zei, 'Als iets me opvrolijkt, zit ik er bovenop.'
Hij sms'te exact hetzelfde bericht naar Sheila.
Moet zijn motto zijn.
Als het op hem aankomt krijgt hij wat hij wil.
Dat bewijst niets. - En vorige week, kwam ik thuis en was Delgado's daar met Sheila.
Hij zei dat hij op zoek was naar mij. En ik dacht bij mezelf,
Je weet waar ik ben. Negende verdieping, One PP, de hele dag.
Je neemt een man onder je vleugels en hij steekt je in de rug
Houd je rustig. - Baas, ik heb mijn strepen verdiend, oké?
U spelde me deze strepen op.
En alleen al de gedachte om die klootzak te zien paraderen hier...
of dat me opgedragen wordt hem te helpen met zijn domme JuviStat programma
Er zijn wat dingen, die ik niet tolereer.
Oké? Of hij gaat, of ik.
Een advies of een mening geven.
Dat is je werk.
Wat is niet je werk is.
Is ultimatums geven.
Je moet daar over nadenken.
Dit is een tankstation in de buurt van de Saw Mill River Parkway.
Dat is ten westen van de gevangenis.
Moet hebben gereisd per voet door het bos.
Zie je dat? Trina is de leider.
En ze is knettergek
Kijk naar haar, ze gooit benzine op de man.
Waar ging Rose heen?
Bediende zei dat ze binnenliep en om een kaart vroeg.
Toen hij zich omdraaide om er één te krijgen, reikte ze
over de toonbank en pakte een 0,45 die hij daar bewaart.
Dreigde hem neer te schieten als hij haar zou achtervolgen.
Denk je nog steeds dat Rose Butler een engel is?
Haal een schermafdruk van die SUV en zijn nummerplaten
en bel het kantoor van de gouverneur.
Ik zal hem inlichten in de auto. We zijn vertrokken.
Als je iets hoort van Rose's zoon, wil ik het horen voordat je zelfs denkt te reageren.
Aye, aye, kapitein.
Geweldig.
Hé, ik...
Wat heb je? - Con Ed kwam net terug naar mij met een adres
van Eric's appartement zes mijl van de gevangenis.
Prachtig. Houd het op de QT.
Onthouden we informatie van de US Marshals Service nu?
Luister, als Morgan Rose vindt, voordat wij dat doen,
zal ze het moeilijker krijgen, dan ze eerder had gekregen,
als ze niet sterft in een hagel van geweervuur.
Danny, ze zijn van de FBI. Precies en terwijl ze rondrennen
in de rest van de wereld, gaan wij het leven van Eric's moeder redden. Kom op.
Arresteerde je oom Scott niet? - Hij zei dat zijn staat van dienst schoon is.
Zo typisch.
De mensen aan de macht beschermen nooit de minder krachtigen.
Dat is niet waar, Chrissie.
Heb je de laatste tijd het nieuws gekeken?
Vertel me dat de NYPD de goede jongens.
Met goede dingen haalt de politie zelden het nieuws.
Misschien heeft mijn oom gelijk. Je bent niet echt in gevaar.
Nu laat je me ook vallen?
Ok, maar...
Als iemand je zo haat, heb je er misschien over nagedacht, ik weet niet,
je een beetje gedeist te houden voor een tijdje?
Nicky, ze willen mensen zoals wij het zwijgen opleggen.
Ben je van plan om je op de vlakte te houden als je onrecht ziet?
Inkomensongelijkheid.
Aanvallen op homorechten? - Nou, nee.
Ik evenmin.
Dus we blijven vechten, toch?
Juist.
Is dat niet jouw kamer?
O, mijn God.
Zie je?
Iemand wil me dood hebben.
Rechercheur Reagan. - Eric, waar je geweest? Ik liet je een voicemail achter.
Ja, ja, nee, juist, sorry, ik was aan het werk.
De baas wordt echt boos, als we zelfs op onze telefoons kijken.
Vind je het erg als we binnenkomen? Ja natuurlijk.
Is mijn moeder echt uitgebroken uit de gevangenis?
Helaas, dat deed ze.
Heeft ze contact met je opgenomen?
Nee
En de laatste keer, dat je haar bezocht?
Zei ze iets raars zoals: 'Ik zie je heel snel'?
Nee.
Maar eerlijk gezegd, is ze nauwelijks nog mijn moeder.
Ik ging haar elke zondag bezoeken, maar
elke keer als ik kwam het afgelopen jaar, was het net
alsof ze te bang was, om zelfs met me te praten.
We denken dat is toen ze een nieuwe, niet-zo-aardige celgenoot kreeg.
Mijn God.
Nog steeds in computers en elektronica zie ik, hè?
Eric is een echt wonderkind. - Hij kon zo naar NYU.
Nu verdien ik het minimumloon
met computers van mensen maken, wanneer hun katten erop plassen,
maar ik moest hierheen verhuizen om dichter bij mijn moeder te zijn.
Ze heeft geluk een zoon als jij te hebben.
Enig idee waar je moeder heen zou gaan, Eric?
Ik weet het niet.
We zijn vrienden, jij en ik, nietwaar, Eric? Ja.
Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.
Ja, helemaal.
Waarom lieg je dan tegen mij?
Wat? Iemand bestelde Chinees voedsel voor drie,
Niet voor één.
Nog warm.
Komen je moeder en Trina eten misschien?
Nee, nee, ik had gewoon honger.
En richting aanwijzingen halen.
Hij sloot hem af.
Open de computer. Vertel ons waar ze heengaan.
Open hem. - Dat kan ik niet doen.
Open de computer of ik arresteer je voor belemmeren.
Je wil proberen haar terug te sturen. Hé, ik probeer jou en haar te helpen.
Je kunt beter hopen dat hij vindt haar voordat iemand anders dat doet.
Als hij haar geholpen had, zoals hij beloofde,
Zou ze niet eens in de gevangenis zijn in de eerste plaats.
Oké, jij je zin. Opstaan, tegen de muur.
Trey Delgado?
Ja.
Hij weet dit? - Hij denkt dat hij het weet en heeft geen bewijs.
Maar op dit punt, is bewijs niet het ding.
Nee, hij roept om Delgado's hoofd.
Je kunt Delgado niet ontslaan.
Wat mij betreft, het is een persoonlijke zaak,
En JuviStat is een uitgemaakte zaak, maar Sid ziet het niet op die manier.
Hij ziet het als 'het is hij of ik.'
Zei hij dat? - Precies zo.
In orde.
In dit soort situaties, raakt een man het een beetje kwijt.
En Sid is een vertrouwde collega en een waardevol raadslid.
Niemand in mijn staf geeft me een ultimatum.
Je zult ook een stap terug moeten doen.
Ik kan honderd stappen terugdoen. Het verandert niet wat hij zei.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
Wat ga jij doen?
Ik? - O, kom op. Ik weet dat je mensen hebt, waar ik niets over weet.
Is dat een vraag? Nee, het is goed. Dat moet je doen.
Mensen zonder wie je je werk niet kunt doen,
maar waar je niet dood mee gevonden wil worden.
Kijk of je de wat is wat en wie is wie kunt vinden hierin.
Als ik kon... en ik zeg niet dat ik het kan, met welk doel?
Om te zien wie moet blijven en wie moet gaan.
Ik wil wat het beste is voor je moeder en als jij dat wil,
vertel je me waar ze naar toe gaat.
Je kunt hier weg, geen schade, geen misdaad.
Waarom loop je niet naar de hel.
Geniet van de accommodatie.
Hallo. Hoi.
Wil hij nog niet praten? - Nog niet. Hoe is het met de laptop?
CCS is bezig de encryptie te kraken.
Ik hoorde dat de marshals achter Trina's oude drugsmaatjes aanzitten,
Maar ze heeft nog contact gehad met iemand. - Geweldig, dus we hebben niets.
Reagan. Danny?
Rose?
Ik weet dat je één van de mensen bent die me proberen te vinden.
Ben ik, want ik maak me zorgen over je.
Stop. Jullie allemaal, laat me met rust.
Je weet dat ik dat niet kan doen. - En jij weet dat ik niet in de gevangenis hoor.
Ga weg bij Trina, oké? Vertel haar dat je iets moet halen in je apartement in Kips Bay.
Je gaat erheen en ik zal je daar ontmoeten en ik beloof je,
dat ik ervoor zal zorgen, dat je deze keer juist behandeld wordt.
Ik vond een andere auto, we kunnen rijden.
Wat doe je verdomme? - Rose, je moet uit haar buurt gaan.
Jij stomme trut.
Geef me dat. - T, het spijt me.
Het spijt me, T. Kom uit de auto.
Rose?
Rose.
Ze wisselen van auto. We moeten uitzoeken waar ze heen gaan.
We moeten hopen dat ze nog leeft tegen de tijd dat we er zijn.
Klop, klop. - Hé, kom kijk dit eens.
Is dat de video van Chrissie's gebouw ?
Ik kan nog steeds niet geloven de verhuurder het aan jou gaf.
Zet je schrap om iets anders niet te geloven.
Wat bedoel je? - Kijk gewoon.
God, wat een klootzak.
Sorry. Wordt nog erger.
Was het... Chrissie?
Tijdcode laat zien, dat ze het deed
Ongeveer een minuut voordat ze tegen je opbotste op straat.
Maar...
Het kan haar niet zijn.
Ik gaf het aan de campus beveiliging.
Nu denken zij, dat zij de online bedreigingen postte.
Waarom zou ze dat doen?
Ik weet het niet.
Maar ze loog tegen oom Jamie. En dat is een misdaad, toch?
Ja, maar ik denk niet dat iemand een aanklacht wil doen.
Zoiets kan Chrissie levenslang ruïneren.
Zelfs de verhuurder probeerde haar te beschermen.
Mam, ze liet ons een kaarslichtmars organiseren,
om te protesteren tegen wie dan ook probeerde haar te vermoorden.
Ik weet het en de universiteit haar gaat bellen en ze zal het moeten annuleren.
Het spijt me, Nicky.
Broodjes zijn geweldig. Dank aan wie ze maakte.
Dat ben ik.
Naar de bakker gaan, telt als iets maken nu?
Pops, hij ontsloeg je.
Ja en werd uit mijn testament geschreven in één klap.
Ik ben een fan, Gramps, dus ik neem nog een tweede.
Of een derde. - Wie telt?
Ik wil alleen maar zeggen, dat drie broodjes zoals,
iedere snijboon geen gezonde verhouding is.
Ja, papa, teveel slechte koolhydraten. Wat zijn goede koolhydraten?
Zoals mam zei, snijbonen.
Oké, goed dan, kun je de snijbonen doorgeven alsjeblieft, Nicky?
Kom op, Nicky, laat iemand anders er een woord tussen krijgen.
Ik ben in orde. - Eens te meer alsof je het meent.
Een vriendin in Columbia bleek niet zozeer een vriendin te zijn.
Ze verraadde me. Nadat ik Mom en oom Jamie erbij betrok.
Maak je geen zorgen over ons, Nicky.
Maar als je er meer bij betrokken bent, doet het meer pijn. - Ik hoor je, kiddo.
En ik begrijp, dat je dat in de echte wereld kunt verwachten, toch?
Je wordt verraden omdat het ieder voor zich is.
Maar dit is op de universiteit. Over waarden en principes.
Weet je zeker dat deze persoon bedoelde je te verraden?
Soms hebben mensen goede bedoelingen,
Ze kunnen zich alleen niet houden aan de beloften.
Volgende keer, denk ik lang en hard voordat ik opspring om iemand te helpen.
Dat kan je niet doen.
Misschien niet als je agent bent. Maar ik ben geen agent.
Nee, maar je bent een goed mens. En goede mensen proberen verder te gaan na een verraad
alsof het een uitzondering is, niet de regel.
Je bent een beter mens dan ik ben, denk ik.
Helemaal niet.
En als je rondloopt alsof je iedereen's motieven betwijfelt de hele tijd,
eindig je met een ober en een paar katten voor je vriendenkring.
Papa heeft gelijk.
Je kijkt deze tafel rond, we hebben elkaar gekwetst door de jaren heen.
Als we elkaar in de steek lieten waar zouden we zijn?
Niet samen eten elke week. Amen daarop.
Ja, maar dit is familie.
Het is geen garantie, dat niemand pijn gedaan wordt.
Of vergeeft en vergeet.
Juist. We proberen het.
Chrissie, doe open.
Chrissie, ik weet dat je daar bent. Geef antwoord.
Chrissie, je bent me een verklaring schuldig.
O, mijn God.
Laat iemand 911 bellen.
Word wakker.
Ja, oké. In ieder geval bedankt.
Dat was CCS. De jongen blies zijn computer op.
We zijn de pineut. Niet helemaal.
Ik liet het telefoonbedrijf een signaal traceren
van die prepaid telefoon waar Rose je mee belde.
De marechaussee vond het op straat in Armonk.
Wacht even. Ze zijn op weg naar de stad.
Misschien zijn we niet de pineut. Denk je dat ze op weg is naar Kips Bay zoals je dacht?
We hebben een auto bij het huis en we zullen het vinden. - Rechercheurs.
Oké, nu zijn we de pineut. - Je haalde Rose's kind op zonder het mij te vertellen?
Ik weet niet of je de memo kreeg. Maar we werken niet voor jou.
Dat is duidelijkt, omdat mijn mensen resultaten te krijgen.
Rustig, we kregen een treffer op Rose en Trina.
Ze gaan naar het zuiden. - Ja dat weet ik.
Ze beroofden net een bodega-eigenaar in Yonkers met een pistool.
Open je kooi. Eric gaat met mij mee. - Wacht even, stop.
Heb je een federale dagvaarding? Ik heb twee moordenaars op de vlucht,
die mensen willekeurig kwetsen waar ze gaan.
Geef me vijf minuten in een echte cel met mij,
Ik krijg alles wat deze jongen weet, of je wil of niet. Dat kind gaat praten, oké?
Hij probeert de enige persoon, die hij nog heeft in de wereld te beschermen.
Wat is het met jullie Reagans?
Raak jou of je zus en het sentiment knalt eruit.
Wat volgt? Dat je vader bekent dat hij in het geheim
balletles geeft op de ACLU?
Die jongen eindigt niet in een dierentuin net als zijn moeder. Einde discussie.
Dat is niet aan jou. - Je krijgt je handen niet op dat kind. Ga aan de kant.
Schei uit..
Je partner viel een US Marshal aan. - Jij begon als eerste.
Oké, terug allebei!
Misschien is het tijd dat we druk uitoefenen op het kind.
Je trekt partij voor deze bochel in ons huis? Ik trek partij voor degene die ons een goede
aanwijzing geeft om deze veroordeelden te vinden.
Oké, jullie twee willen dat kind onder druk zetten.
Je doet het als ik klaar ben met hem.
Wat heb je?
Sluit de deur.
Wat heb je?
Sheila Gormley gaat niet vreemd met Delgado.
Goed nieuws. Maar ze gaat vreemd.
Moet een andere agent zijn. Ja, maar niet een van ons.
In orde - Hij is een man van... Ik wil de naam niet kennen.
Juist.
Wat vertelde je Sid? - Wat moet ik Sid vertellen?
Ik wil hem niet vertellen, dat zijn vrouw hem niet
bedriegt met zijn protégé, Maar ze gaat vreemd.
Het is alsof je mij wil neerschieten met een 0,22 of 0,44?
Hoe dan ook... Sid werd gekwetst.
Open.
Bespaar me, rechercheur. Bespaar je wat?
De hele goede agent toespraak die je me wil geven.
Ik was geen erg goede agent toen het om je moeder ging.
Je hebt gefaald. Goed, ik heb gefaald.
Daarom de enige manier, waarop ik winst hieruit kan halen, ben jij Eric.
Dat is precies wat ik al doe. - Hoe zo?
Door tegen me te liegen? Door me niet te vertellen waar je moeder heengaat?
Door je computer op te blazen? - Ja. Ze kan niet wegkomen, Eric.
En hoe langer dit voortsleept, hoe groter de kans dat het eindigt in kogels.
Je was nooit onze vriend, toch?
Goed.
Misschien was ik dat niet.
Maar je moeder is je vriendin.
En als je me niet helpt haar te vinden, zal je haar nooit meer zien.
Ik probeer mijn moeder te beschermen.
Zoals je haar niet kon beschermen tegen je stiefvader?
Oorzaak is alles wat hier aan de hand is. En je kunt het mij kwalijk nemen wat je wilt, Eric.
Maar dat zal haar niet veilig terugbrengen.
Alleen jij kan dat doen.
Ik vraag je mij te helpen haar te vinden.
In mijn appartement,
hoorde ik Trina
tegen mijn moeder zeggen, dat vlak voordat ze werd opgepakt,
ze een wapenstilstand had met deze oude vijandige dealer...
Rico.
Ze zei ze veilig zouden zijn bij Rico omdat...
niemand zou denken dat ze naar een oude vijand zou gaan.
De politie zou daar niet naar haar zoeken, maar...
Ze moeten een manier vinden naar zijn huis en van de hoofdwegen weg te blijveen.
Open doen.
Wilt je er alsjeblieft voor zorgen, dat ze in orde is?
Zal ik doen dit keer.
Wat hebben we?
Kind zegt Rose en Trina verschansen zich In een drugsplek in blok 1280 Jancey.
We verkenden het gebied. Geen teken van de sedan die ze stalen.
Dus dit kan een einde zijn? - Of het kan geen doodlopende weg zijn.
Opstellen.
Hoe wil je dit doen precies? - De marshal dienst gaat dit doen.
Jullie twee gaan kijken en leren.
Je hoorde de man. De marshals handelen dit af..
De rest van ons zal kijken en leren.
Stop.
US Marshal.
Handen waar we ze kunnen zien.
US Marshal.
Ga, ga.
Let op hem.
Laat vallen.
Trina.
Laat vallen.
Danny? - Hier.
Waar is Rose?
We ontruimden het huis. Er is geen teken van haar.
Deze schoften schot twee van mijn mannen neer.
O, wij keken en leerden dat op weg naar binnen.
Ja, als Rose een strijd voert zoals deze, zal ze doder dan die zijn.
Gaat het?
Verre van goed.
Maar je zal in orde zijn.
Mijn ouders vliegen vanuit Florida.
De school wil dat ik terugga met hun voor een semester.
Waarom deed je dat, Chrissie?
Ik... raakte verstrikt...
probeerde te repareren wat mis is in de wereld.
En dat rechtvaardigt liegen? - Natuurlijk niet.
Ik dacht, dat ik je vriendin was. Ben je nog steeds.
Als ik dat was, zou je naar mij gekomen zijn in plaats van te proberen jezelf te doden.
Zelfs na wat ik heb gedaan?
Je hoeft niet perfect te zijn.
Je had in mij moeten geloven, net zoveel als ik in jou geloofde.
Het spijt me echt, Nicky.
Wordt snel beter, oké?
En bel me.
Als je terug bent volgend semester. - Zal ik doen.
Goed.
Omdat we veel werk te doen hebben.
Hé, Reagan, het spijt me. Waarvoor?
Om aan je te twijfelen eerder.
Ik kon Eric niet aan het praten krijgen. Morgan kon het zeker niet.
Het heeft ons niet erg geholpen met Rose nog steeds voortvluchtig.
Reagan. - Ik kwam weg van haar.
Rose?
Rose, waar ben je verdomme?
Toen we bij Rico waren, maakte ze me tot uitkijk,
Dus ik reed weg en toen had de auto geen benzine meer.
Goed, luister. Ik wil dat je oplet, oké? Kijk om je heen, vertel me wat je ziet.
Ik ben tussen twee bruggen... de Triborough en Hell Gate, denk ik.
Goed, dat is Astoria Park. Je bent in Astoria Park. Ik ben onderweg.
Danny, ik wil opgeven.
Breng niemand anders mee.
Ik geef je mijn woord, ik kom alleen.
Ga je echt alleen?
Nee, dit keer kunnen jij en Morgan iets doen. Kom op.
Wie is daar?
Ter informatie. Sid vertrok vroeg.
Aangezien hij hier geslapen heeft, is dat waarschijnlijk goed nieuws.
Alleen is het dat niet. Hij verkondigde, dat hij uithaalt met het pensioenracket
voor een luitenant in de 3-1 en zou op zijn mobiele telefoon zijn als hij nodig is.
Wanneer was Sid bij de 3-1? - Hij was er niet.
Maar Delgado was er.
Kijk niet naar me. - Zoals?
Wat de hel ik verondersteld wordt te doen?
Ik dacht, dat je het wilde weten.
Geef me eerst de keuze volgende keer.
Zal ik doen.
Is dat alles? - Vertel jij het me maar.
Hij is een volwassen man, Garrett, Ik kan hem niet babysitten.
Begrepen.
Hallo, Rose.
Iemand anders daar? Er is niemand in de auto.
Net zoals ik beloofde.
Heb je dat pistool nog steeds, wat je stal uit het tankstation?
Je moet het me overhandigen.
Goed, ik heb zelf een pistool.
Die ik liever niet gebruik.
Kom op, Rose, ik dacht dat je zei dat je op wilde geven.
Je zei veel dingen, Danny.
Die ook niet waar bleken te zijn.
Je hebt gelijk. - Ik weet het.
En ik weet dat het Trina's idee was om te ontsnappen.
En ik weet ook dat mijn woord waarschijnlijk niets betekent voor je.
Maar ik vertel je...
Deze keer, zal ik doen wat ik kan om te helpen
iedereen te laten begrijpen wat er met je gebeurd is.
Er valt niets meer te vertellen aan iedereen.
Er is geen begrip meer.
Je hebt je kans gehad en als ik terugga naar de gevangenis, zal ik er voor altijd zijn.
Houd je rustig.
Wacht.
Laat het pistool vallen... nu.
Wacht. - Nee.
Laat vallen. - Nee.
Hij stuurde me naar de hel. - Rose.
Rose, ik stelde je teleur, niet?
Niet doen. Blijf staan.
Ik geef het toe.
Ik liet je in de steek.
Geef me een kans om het goed te maken nu.
Alsjeblieft, leg het pistool neer. - Nee.
Wil je het neerleggen voor mij? - Wat?
Tijd om te gaan.
Mooi werk, jullie beiden.
Dat is een begin.
Wen er niet aan.
Ga je haar echt helpen nadat ze je kop af wilde schieten?
Ik ben een sul, wat kan ik zeggen?
Godzijdank dat je me meenam. - Ik zou een idioot zijn als ik het niet deed.
Geef acht. - Nee alsjeblieft.
Alsjeblieft, dank u.
Hoe gaat het met je?
Gefeliciteerd, Jack. - Commissaris.
Bedankt voor uw komst. - Goed gedaan.
Dank u, meneer. - Nee, je hebt het verdiend.
Excuseer me een ogenblik. Tot ziens.
Goedenavond, meneer. - Hallo.
Ga je echt uithalen naar een NYPD brigadier?
Ik wil alleen maar praten.
Beroemde laatste woorden voor veel slechte beslissingen.
Vooral deze.
Aangezien je zal uithalen naar de verkeerde man.
Wat?
Het is Delgado niet.
Maar hij sms'te hetzelfde... - Hij is het niet.
Weet u wie het is?
Ik niet.
En dat is aan jou om Sheila te vragen.
Maar Trey Delgado blijft
de agent die je begeleidde en de man die je respecteert.
Ik stond in jouw schoenen een paar jaar terug
en een man waar we mee werken hielp mij.
Heel veel.
Ik ben nog steeds getrouwd, mede dankzij hem.
Wie?
Hij.
Echt? - Echt.
Hij is een stuk slimmer, dan hij toegeeft.
Laten we wat te eten halen.
En dan, misschien,
Als je het aandurft,
zetten we je thuis af.
Goed.
Kom op.