1 00:00:03,625 --> 00:00:07,290 En ik nadat ik hun antwoorden in harde cijfers omzet, 2 00:00:07,305 --> 00:00:10,414 gaf ik mijn bevindingen aan de CO in de Three-One, 3 00:00:10,485 --> 00:00:12,845 die de wijze van ons politiewerk aanpaste en 4 00:00:12,863 --> 00:00:15,299 zoals je kunt zien, is de misdaad gedaald 5 00:00:15,676 --> 00:00:17,644 en stijgt het vertrouwen van het publiek. 6 00:00:17,664 --> 00:00:20,985 Correlatie niet causaliteit, brigadier Delgado. 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,274 Natuurlijk niet, meneer. 8 00:00:22,357 --> 00:00:25,639 Maar nadat ik andere variabelen controleerde, denk ik, dat er een directe link is. 9 00:00:25,655 --> 00:00:27,780 En je verzamelde al je gegevens via sociale media? 10 00:00:27,892 --> 00:00:30,409 Hoe hoor je anders wat kinderen denken tegenwoordig? 11 00:00:30,426 --> 00:00:32,332 Het is opmerkelijk voor iemand in een team 12 00:00:32,353 --> 00:00:35,188 om een programma te ontwikkelen in hun eigen tijd en met eigen geld 13 00:00:35,205 --> 00:00:37,253 Jongeren willen gehoord worden, en ik wil helpen. 14 00:00:37,613 --> 00:00:40,777 Maar meneer, ik heb dit nooit vertegenwoordigd als afdelingsmaatregel, 15 00:00:40,793 --> 00:00:43,731 alleen een poging door een man in de buurt, die toevallig ook NYPD is. 16 00:00:43,748 --> 00:00:46,523 Rustig, brigadier. Je toonde initiatief. Dat is een goede zaak. 17 00:00:46,929 --> 00:00:50,454 Ik vergeet nooit het advies van mijn opleidingofficier, luitenant Gormley: 18 00:00:50,624 --> 00:00:53,430 'Nooit zeuren over een probleem zonder een oplossing te geven.' 19 00:00:53,945 --> 00:00:55,608 Hij heeft een manier met woorden. 20 00:00:55,792 --> 00:00:56,854 Commissaris, 21 00:00:56,875 --> 00:01:01,410 als u kans ziet dit programma toe te passen, zal ik non-stop werken om het succes te verzekeren. 22 00:01:02,441 --> 00:01:04,427 Als iets me opvrolijkt, ben ik er helemaal voor. 23 00:01:06,199 --> 00:01:08,113 Nog iets toe te voegen luitenant Gormley? 24 00:01:12,880 --> 00:01:14,655 Hij zei alles dat gezegd moet worden. 25 00:01:16,261 --> 00:01:19,804 Niet mijn beslissing. Nu, als je het me niet kwalijk neemt, ik heb werk te doen. 26 00:01:22,765 --> 00:01:23,873 Dank je, brigadier. 27 00:01:24,449 --> 00:01:25,942 Ik neem het in beraad. 28 00:01:26,558 --> 00:01:27,719 Laat me je uitlaten. 29 00:01:31,184 --> 00:01:33,975 Doe CSC en onze strijd voor sociale rechtvaardigheid op de campus! 30 00:01:34,365 --> 00:01:36,272 Wij aanvaarden het niet, we verstoren. 31 00:01:36,292 --> 00:01:39,765 Je kunt geld geven of aanmelden voor een 'Controleer uw Privilege' workshop. 32 00:01:39,822 --> 00:01:41,745 Hoop dat dit helpt. Dankjewel. 33 00:01:42,098 --> 00:01:44,215 Je weet hoe je met een menigte moet werken, Nicky. 34 00:01:44,600 --> 00:01:47,293 Een stuiver tegelijk. Alle kleine beetjes helpen. 35 00:01:48,217 --> 00:01:50,347 Miss Watkins? Dat ben ik. 36 00:01:50,406 --> 00:01:52,667 Ted Meeks, veiligheidsonderzoeker voor de universiteit. 37 00:01:52,686 --> 00:01:55,814 Je liet een voicemail achter over een bedreiging, die je gisteravond ontving? 38 00:01:55,913 --> 00:01:57,555 Het was niet 'zomaar een bedreiging.' 39 00:01:58,290 --> 00:02:00,332 Iemand probeert me te vermoorden. - Wat?! 40 00:02:01,021 --> 00:02:03,968 En dit stond op het de schoolbord. Het sociale studieforum. 41 00:02:03,984 --> 00:02:05,569 Sociale gerechtigheidsforum. 42 00:02:06,118 --> 00:02:09,715 Ik probeer zaken te verbeteren op de campus en deze trol bedreigt me. 43 00:02:09,730 --> 00:02:11,026 Alsjeblieft, ik printte het uit. 44 00:02:13,244 --> 00:02:16,543 Chrissie, waarom heb je me dit niet verteld? - Ik wilde je niet te laten schrikken. 45 00:02:16,558 --> 00:02:17,964 Ik ben al bang genoeg. 46 00:02:18,592 --> 00:02:20,443 Dit zijn niet echt bedreigingen. 47 00:02:20,462 --> 00:02:23,464 Waar heb je het over? 'Ga naar de hel, trut.'? 48 00:02:24,002 --> 00:02:26,411 'Crybaby feministen' moeten we verdrijven van de campus.'? 49 00:02:26,429 --> 00:02:30,577 Het is onbeleefd, ja, maar het Eerste Amendement beschermt je niet tegen gekwetste gevoelens. 50 00:02:32,413 --> 00:02:34,856 Dus U doet niets? - Ik wil graag dat verslag hebben. 51 00:02:34,874 --> 00:02:36,464 Dat is alles? Een verslag? 52 00:02:36,693 --> 00:02:39,226 En jij bent? - Nicky Reagan, penningmeester van CSC. 53 00:02:39,448 --> 00:02:41,067 Nou, Miss Reagan... Weet je wat? 54 00:02:41,799 --> 00:02:42,890 Vergeet het maar. 55 00:02:43,144 --> 00:02:44,557 Ik krijg vijandigheid de hele tijd. 56 00:02:45,366 --> 00:02:47,180 Wat is een beetje meer? 57 00:02:47,743 --> 00:02:51,411 Voeg je bij CSC in de strijd tegen racisme, 58 00:02:51,618 --> 00:02:56,035 Seksisme en de haat, die we om ons heen zien elke dag. 59 00:02:56,692 --> 00:02:59,757 Niemand anders zal ons helpen, dus we moeten onszelf helpen. 60 00:03:04,081 --> 00:03:06,294 Reagan, hoeveelste kop is dat al vandaag? 61 00:03:07,154 --> 00:03:09,537 Weet je wat me het beste bevalt met hier komen elke dag? 62 00:03:09,821 --> 00:03:11,063 De straten veiliger te maken? 63 00:03:11,084 --> 00:03:14,828 Nee, ik hoef niet naar mijn vrouw te luisteren zeurend over hoeveel koffie ik drink. 64 00:03:15,214 --> 00:03:16,502 Dus je vertelt het me niet? 65 00:03:16,523 --> 00:03:20,692 Niet tenzij je me wilt vertelt hoe vaak per dag jij sms't met die vent van Vice. 66 00:03:21,418 --> 00:03:22,552 Laten we gaan. 67 00:03:22,777 --> 00:03:24,568 Wat is hier verdomme aan de hand? 68 00:03:24,588 --> 00:03:27,470 Gevangenisuitbraak bij Bethanië Correctional. Twee vrouwen via een tunnel. 69 00:03:27,486 --> 00:03:29,772 Niet zonder een bewaker, die hen ontdekte neer te steken. 70 00:03:29,791 --> 00:03:30,814 Wie zijn de vrouwen? 71 00:03:30,836 --> 00:03:33,854 Trina Hamilton en Rose Butler. Beide zitten voor moord. 72 00:03:36,975 --> 00:03:38,216 Wat is er mis, Reagan? 73 00:03:38,764 --> 00:03:41,142 Ik arresteerde Rose Butler. Jij? 74 00:03:41,806 --> 00:03:42,838 Ja. 75 00:03:44,432 --> 00:03:46,387 En ze had nooit naar de gevangenis moeten gaan. 76 00:03:48,790 --> 00:03:52,089 Bedoel je dat iemand die je opborg, niet naar de gevangenis had moeten gaan? 77 00:03:52,641 --> 00:03:56,073 Ik pakte een moord, vier jaar geleden, in Kips Bay. 78 00:03:56,517 --> 00:03:59,940 Toen ik daar aankwam, stond Rose over haar dode man, die op de vloer lag. 79 00:03:59,955 --> 00:04:01,658 Laat me raden: pistool nog in haar hand. 80 00:04:01,678 --> 00:04:04,326 Hetzelfde wapen dat hij gebruikte om haar keel af te knellen, 81 00:04:04,344 --> 00:04:07,542 Als hij haar niet sloeg, drogeerde, of bedroog. 82 00:04:07,720 --> 00:04:11,729 Die avond bleef hij doorgaan over hoe hij haar en haar tienerzoon ging vermoorden. 83 00:04:11,743 --> 00:04:13,728 Hij pakte zijn pistool. Er was een handgemeen. 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,152 En bij uitzondering kwam Rose bovenop. 85 00:04:17,394 --> 00:04:20,084 Ja, maar ze had geen strafblad. Ze was een modelburger. 86 00:04:20,102 --> 00:04:23,343 Dit was het duidelijkste geval van zelfverdediging die er ooit was. 87 00:04:23,772 --> 00:04:25,148 Heb je dat de DA verteld? 88 00:04:25,169 --> 00:04:28,006 DA wilde wanhopig winnen, en de rechter was een ezel, 89 00:04:28,023 --> 00:04:30,131 die het zelfverdedigingsaspect niet geloofde, 90 00:04:30,150 --> 00:04:33,207 omdat Rose nooit een officiële aanklacht had gedaan bij de politie. 91 00:04:35,223 --> 00:04:38,614 Lees de brieven zelf. Ze schreef je vanuit de gevangenis? 92 00:04:38,629 --> 00:04:42,650 Ze smeekte me om voor haar tienerzoon Eric te zorgen, nadat ze werd opgesloten. 93 00:04:42,866 --> 00:04:46,585 Laten we deze eens doorkijken, of er enige aanwijzingen zijn waar ze heen kan gaan. 94 00:04:46,600 --> 00:04:48,770 Ik zal dat uitzoeken, reuze bedankt. 95 00:04:48,977 --> 00:04:50,165 Morgan. 96 00:04:50,216 --> 00:04:52,414 Kan niet zeggen, dat we blij zijn je gezicht te zien. 97 00:04:52,433 --> 00:04:53,711 Je ziet me ook niet glimlachen. 98 00:04:53,732 --> 00:04:56,766 Wat doet de Marshal Service hier? We zorgen ervoor dat jullie inboorlingen 99 00:04:56,782 --> 00:04:59,029 deze klopjacht niet verpesten. - Een vrouwenjacht. 100 00:04:59,126 --> 00:05:01,535 O... je voegde humor toe aan je vaardigheden. 101 00:05:01,553 --> 00:05:04,088 Je kunt proberen iets toe te voegen aan je vaardigheden. 102 00:05:04,106 --> 00:05:07,693 Je kan proberen uit te leggen waarom, als we een bezoekers logboek doorzoeken 103 00:05:07,708 --> 00:05:11,421 van een ontsnapte moordenaar, ik jouw naam een dozijn keer vind. 104 00:05:11,472 --> 00:05:13,113 Hij sloot Rose Butler op. Echt? 105 00:05:13,295 --> 00:05:16,938 En dan langs komt om wat te doen? Raamdecoraties voor haar cel ontwerpen? 106 00:05:17,341 --> 00:05:19,452 Ze was een vriendin. - Wat voor vriendin? 107 00:05:19,906 --> 00:05:22,666 Want, soms helpen vrienden, vrienden uit de gevangenis te ontsnappen. 108 00:05:22,900 --> 00:05:26,058 Dat is bijna net zo grappig als je gezicht, Morgan. Dat zegt echt iets. 109 00:05:26,562 --> 00:05:28,626 Nou, laten we een rustige plek vinden om te praten 110 00:05:28,646 --> 00:05:30,615 en we zullen ontdekken wie de grappige kerel is. 111 00:06:01,791 --> 00:06:03,793 Oke, maar als je wilt doen het ding in Connecticut 112 00:06:03,813 --> 00:06:06,410 Ik ga je moeten annuleren om het ding in Maryland. 113 00:06:06,427 --> 00:06:08,528 Bijna alsof ik het plande op die manier. 114 00:06:08,660 --> 00:06:11,794 Hoe denken we over het JuviStat programma van brigadier Delgado? 115 00:06:12,472 --> 00:06:15,248 Als zijn cijfers zo blijven, zou Ik zeggen, dat het een slam dunk is. 116 00:06:15,328 --> 00:06:16,763 Geniale mensen denken hetzelfde. 117 00:06:16,785 --> 00:06:19,245 En ik denk dat we hem er de leiding voor moeten geven. 118 00:06:19,293 --> 00:06:21,239 Serieus. Het is zijn idee. 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,066 En als je me iets leerde door de jaren heen... - Als? 120 00:06:24,236 --> 00:06:27,081 Als... je me iets leerde door de jaren heen, 121 00:06:27,098 --> 00:06:29,394 is het juiste gezicht hebben, de juiste dingen te zeggen, 122 00:06:29,412 --> 00:06:31,382 zodat het publiek het op de juiste manier hoort. 123 00:06:31,402 --> 00:06:34,693 Oké. Ik zal hem vooraan in het midden, zetten en begin met het persbericht. 124 00:06:36,707 --> 00:06:37,990 Wat is er met Sid? 125 00:06:39,242 --> 00:06:41,103 Je hebt het opgemerkt. - Moeilijk te missen. 126 00:06:41,627 --> 00:06:44,293 En er wordt gezegd dat hij zich ook opsluit in zijn kantoor. 127 00:06:44,737 --> 00:06:46,090 Wil je dat ik uitzoek waarom? 128 00:06:47,107 --> 00:06:48,139 Nee. 129 00:06:48,231 --> 00:06:50,387 Ik vraag het alleen maar. - Ik antwoordde net. 130 00:06:52,845 --> 00:06:56,199 Help CSC het patriarchaat te ontmantelen. 131 00:06:56,330 --> 00:06:57,630 Wees een deel van de oplossing. 132 00:06:57,651 --> 00:07:00,284 Dames, we zitten er zo diep in, dat we het niet eens meer beseffen. 133 00:07:00,302 --> 00:07:02,100 Kom op, wees geen deel van het probleem. 134 00:07:02,120 --> 00:07:04,154 Hallo Neem deel. Maak het verschil. 135 00:07:04,554 --> 00:07:05,449 Chrissie. 136 00:07:06,612 --> 00:07:07,659 Nicky. 137 00:07:07,775 --> 00:07:09,050 Ik dacht dat je naar de les ging. 138 00:07:09,072 --> 00:07:11,984 Ik wilde dat je mijn oom Jamie en zijn partner Eddie ontmoette. Hé. - Hoi. 139 00:07:12,000 --> 00:07:13,626 Ze zijn agenten van de NYPD. 140 00:07:14,936 --> 00:07:16,095 Je oom is een agent? 141 00:07:17,331 --> 00:07:19,113 Wacht tot ze ontdekt wie je opa is. 142 00:07:19,132 --> 00:07:21,836 Ja, we hebben geen dienst nu. 143 00:07:21,922 --> 00:07:24,501 Net als Clark Kent voor hij de telefooncel induikt. 144 00:07:24,826 --> 00:07:26,994 Het is alleen... je zei nooit... 145 00:07:26,996 --> 00:07:29,320 Je was verwant aan één van... hun. 146 00:07:29,882 --> 00:07:32,650 Ik kon zien hoe boos je was, toen Campus Veiligheid je verwijderde. 147 00:07:33,318 --> 00:07:34,819 Dacht dat ik zou proberen te helpen. 148 00:07:35,751 --> 00:07:38,003 Nicky vertelt me dat je moeilijkheden hebt online? 149 00:07:39,445 --> 00:07:41,581 Ik vecht voor sociale rechtvaardigheid. 150 00:07:41,959 --> 00:07:43,639 Iemand is er niet blij mee. 151 00:07:46,416 --> 00:07:50,294 Mijn nicht vertelt me dat je doodsbedreigingen kreeg. Technisch gezien niet misschien, maar... 152 00:07:50,517 --> 00:07:52,869 Ze moet niet worden aangevallen, omdat ze zich uitspreekt. 153 00:07:52,887 --> 00:07:55,909 Helaas stijgt niets van dit alles tot het niveau van verergerde intimidatie. 154 00:07:55,926 --> 00:07:59,531 Niet te vergeten, wat ze schreef werd anoniem geplaatst. - Ik weet wie het is. 155 00:07:59,919 --> 00:08:02,546 Je weet het? Een corpsbal genaamd Scott Keller. 156 00:08:03,188 --> 00:08:06,198 Twee dagen geleden, kregen we een hevig gevecht in onze Poli Sci klasse. 157 00:08:06,214 --> 00:08:09,748 Ik zei dat het juridische systeem bevooroordeeld is tegen transgenders 158 00:08:09,787 --> 00:08:13,036 en hij begon te schreeuwen: 'blah, blah-blah', mijn gezicht 159 00:08:13,278 --> 00:08:16,483 En zei liberalen met een grote mond zoals ik ruïneren dit land. 160 00:08:17,474 --> 00:08:20,910 Als er geen 30 studenten binnen waren geweest, denk ik dat hij me gewurgd zou hebben. 161 00:08:20,925 --> 00:08:22,528 En je meldde het aan Campus beveiliging. 162 00:08:22,549 --> 00:08:25,262 Ik probeerde het vanmorgen, maar de man keurde het af. 163 00:08:25,807 --> 00:08:27,200 Typische blanke CIS-man. 164 00:08:31,334 --> 00:08:33,328 Oke, we... zullen met Scott praten 165 00:08:33,406 --> 00:08:36,361 zijn naam zoeken... kijken of hij aanvaringen had met de wet. 166 00:08:36,868 --> 00:08:37,916 Thanks. 167 00:08:43,821 --> 00:08:45,034 Nooit opgeven. 168 00:08:45,056 --> 00:08:46,799 Dat is waar CSC voor staat, toch? 169 00:08:49,925 --> 00:08:51,358 Eric, dit is Danny Reagan. 170 00:08:51,483 --> 00:08:54,814 Ik weet zeker dat je al hoorde, dat je moeder ontsnapte uit Bethany Correctional. 171 00:08:55,360 --> 00:08:57,532 Ik wil dat je me belt op mijn mobiele telefoon, oké? 172 00:08:57,551 --> 00:09:01,082 Als je me niet bereikt, laat een bericht achter, of probeer het meldpunt wat ze opzetten. 173 00:09:01,097 --> 00:09:03,529 Als je dat belt, verbinden ze je rechtstreeks met mij, oké? 174 00:09:03,547 --> 00:09:04,912 Ik spreek je snel. 175 00:09:05,500 --> 00:09:09,199 Breidt de wegversperring uit. Tien mijl noord- en zuidwaarts op 22 en 684. 176 00:09:09,398 --> 00:09:12,447 En ik wil dat elke politieafdeling tussen Jersey en Connecticut 177 00:09:12,463 --> 00:09:15,487 op jacht gaat met honden en helikopters. 178 00:09:16,750 --> 00:09:18,752 Hoorde je iets van Rose's zoon? Nog niet. 179 00:09:18,772 --> 00:09:20,864 Geef me een adres. Ik zet marshals op zijn huis. 180 00:09:20,883 --> 00:09:23,547 Denk je niet, als ik een adres had, Ik al op weg zou zijn? 181 00:09:23,564 --> 00:09:26,432 Ik dacht dat je hecht met hem was, net als met zijn bajesklant mama? 182 00:09:26,449 --> 00:09:28,931 Ik nam hem mee naar een paar Mets wedstrijden, toen hij nog kind was, 183 00:09:28,949 --> 00:09:31,127 Toen hij 18 werd, wilde hij dicht bij zijn moeder zijn, 184 00:09:31,146 --> 00:09:32,741 dus verhuisde hij dichtbij de gevangenis. 185 00:09:32,762 --> 00:09:36,075 Dat is het laatste wat ik van hem hoorde. - Je verloor het contact, net als met Rose. 186 00:09:36,091 --> 00:09:38,958 De laatste brief die ze je schreef is gedateerd meer dan een jaar geleden. 187 00:09:38,975 --> 00:09:42,141 Ze gooide me uit de contacten. Haalde me ook van de lijst van bezoekers af. 188 00:09:42,865 --> 00:09:44,210 En je weet niet waarom? 189 00:09:44,231 --> 00:09:47,026 Nee, ik weet niet waarom. Jij bent het genie; vertel jij het me maar. 190 00:09:47,043 --> 00:09:48,229 O, dus dat is een nee. 191 00:09:49,483 --> 00:09:52,953 Staats er iets in waarin ze zegt waar ze heen zou gaan als ze vrijkomt? 192 00:09:53,093 --> 00:09:56,423 Nee, ze zegt alleen steeds, dat ze niet naar de gevangenis had moeten gaan. 193 00:09:56,439 --> 00:09:58,306 Hetzelfde droevige verhaal, man of vrouw. 194 00:09:58,326 --> 00:10:01,160 Ja, behalve in Rose's geval, verdiende ze niet om te gaan. 195 00:10:01,265 --> 00:10:03,132 En de bewaker die vanmorgen werd aangevallen, 196 00:10:03,152 --> 00:10:05,534 verdient het niet aangevallen te worden met een tuinschep. 197 00:10:05,552 --> 00:10:08,201 Hoe weet je verdomme, dat het Rose was, die de bewaker aanviel? 198 00:10:08,401 --> 00:10:10,374 Wat weten we over de andere ontsnapte? 199 00:10:11,468 --> 00:10:12,751 Trina Hamilton. 200 00:10:13,354 --> 00:10:15,261 Rapport gaat terug tot haar tienerjaren. 201 00:10:15,402 --> 00:10:18,140 Ze leidde een smacklab in Washington Heights, 202 00:10:18,157 --> 00:10:21,530 toen ze verslaafd raakte, vermoordde en ontleedde een loopjongen van haar team. 203 00:10:21,546 --> 00:10:23,200 Dacht dat hij stal van haar. 204 00:10:23,928 --> 00:10:27,280 Veroordeeld tot Bethany Correctional, werd Rose's celgenoot in oktober vorig jaar. 205 00:10:27,600 --> 00:10:30,961 Oktober. Ja. precies rond die tijd hield Rose op mij te schrijven. 206 00:10:30,976 --> 00:10:33,672 Is het mogelijk, dat Trina de nor inkwam, 207 00:10:33,908 --> 00:10:37,627 Rose ompraatte, de buitenwereld afsnijdt en Trina's slaaf werd? 208 00:10:38,766 --> 00:10:41,906 Stop je ooit het deze vrouw naar de zin te maken? 209 00:10:41,922 --> 00:10:43,728 Rose zou alles ter wereld hebben gedaan 210 00:10:43,748 --> 00:10:46,762 om de gevangenis uit te komen en terug bij haar zoon te zijn, wat dan ook. 211 00:10:47,058 --> 00:10:49,255 Inclusief samen te werken met een maniak zoals Trina. 212 00:10:51,595 --> 00:10:52,807 We kregen een waarneming. 213 00:11:04,543 --> 00:11:07,248 Ik kon je nog niet feliciteren voor Delgado op te brengen. 214 00:11:08,223 --> 00:11:09,567 Niets vanwege mijn manier. 215 00:11:09,931 --> 00:11:11,331 Je man deed het goed. 216 00:11:11,918 --> 00:11:14,842 We gaan met hem mee. Alsof hij behoefte heeft aan een groter hoofd? 217 00:11:16,236 --> 00:11:18,761 Deze verdieping is geen zone voor verblijf. 218 00:11:19,277 --> 00:11:20,426 Sir? 219 00:11:21,084 --> 00:11:26,017 Dus slapen op de bank meer dan, zeg, een nacht, zou de wet breken technisch gezien. 220 00:11:26,199 --> 00:11:28,747 O, ja, ik ben... - Hoeveel nachten? 221 00:11:31,032 --> 00:11:32,479 Gewoon een paar. 222 00:11:34,066 --> 00:11:37,357 Iets waar je over wilt praten over? Niets wat u wil horen. 223 00:11:42,536 --> 00:11:44,021 Dat vroeg ik niet, Sid. 224 00:11:49,480 --> 00:11:50,920 Problemen thuis. 225 00:11:55,005 --> 00:11:56,340 Jij en Sheila? 226 00:11:57,249 --> 00:11:58,289 Ze... 227 00:12:02,511 --> 00:12:03,777 Er is iemand anders. 228 00:12:06,582 --> 00:12:08,223 Vertelde ze je dat? - Nee, 229 00:12:08,256 --> 00:12:10,469 maar ik zag een aantal sms'jes op haar telefoon. 230 00:12:10,688 --> 00:12:14,509 En je weet zeker, dat ze... Eén ervan ging over uitzoeken waar ze elkaar konden ontmoeten 231 00:12:15,811 --> 00:12:18,195 en wat ze zouden gaan doen wanneer ze dat deden. 232 00:12:19,218 --> 00:12:20,992 Toen sms'te hij haar hij was, citaat: 233 00:12:21,306 --> 00:12:25,374 'EOT 2200 uur,' einde citaat. 234 00:12:26,048 --> 00:12:27,524 Dus hij is agent. - Ja. 235 00:12:28,449 --> 00:12:30,425 Je hebt een naam? Niet tot vanmorgen, 236 00:12:31,075 --> 00:12:34,985 toen hij zei, 'Als iets me opvrolijkt, zit ik er bovenop.' 237 00:12:35,589 --> 00:12:38,328 Hij sms'te exact hetzelfde bericht naar Sheila. 238 00:12:39,526 --> 00:12:41,222 Moet zijn motto zijn. 239 00:12:41,225 --> 00:12:43,297 Als het op hem aankomt krijgt hij wat hij wil. 240 00:12:43,316 --> 00:12:47,991 Dat bewijst niets. - En vorige week, kwam ik thuis en was Delgado's daar met Sheila. 241 00:12:48,342 --> 00:12:51,321 Hij zei dat hij op zoek was naar mij. En ik dacht bij mezelf, 242 00:12:51,951 --> 00:12:55,939 Je weet waar ik ben. Negende verdieping, One PP, de hele dag. 243 00:12:56,474 --> 00:12:59,478 Je neemt een man onder je vleugels en hij steekt je in de rug 244 00:12:59,494 --> 00:13:02,164 Houd je rustig. - Baas, ik heb mijn strepen verdiend, oké? 245 00:13:02,968 --> 00:13:04,869 U spelde me deze strepen op. 246 00:13:05,455 --> 00:13:09,324 En alleen al de gedachte om die klootzak te zien paraderen hier... 247 00:13:11,192 --> 00:13:15,469 of dat me opgedragen wordt hem te helpen met zijn domme JuviStat programma 248 00:13:15,482 --> 00:13:19,060 Er zijn wat dingen, die ik niet tolereer. 249 00:13:22,020 --> 00:13:25,194 Oké? Of hij gaat, of ik. 250 00:13:29,613 --> 00:13:31,435 Een advies of een mening geven. 251 00:13:34,183 --> 00:13:36,276 Dat is je werk. 252 00:13:36,295 --> 00:13:37,593 Wat is niet je werk is. 253 00:13:39,005 --> 00:13:40,343 Is ultimatums geven. 254 00:13:42,609 --> 00:13:43,991 Je moet daar over nadenken. 255 00:13:53,133 --> 00:13:55,871 Dit is een tankstation in de buurt van de Saw Mill River Parkway. 256 00:13:56,080 --> 00:13:57,873 Dat is ten westen van de gevangenis. 257 00:13:58,497 --> 00:14:00,506 Moet hebben gereisd per voet door het bos. 258 00:14:04,459 --> 00:14:05,952 Zie je dat? Trina is de leider. 259 00:14:10,322 --> 00:14:12,253 En ze is knettergek 260 00:14:12,285 --> 00:14:14,136 Kijk naar haar, ze gooit benzine op de man. 261 00:14:14,609 --> 00:14:15,718 Waar ging Rose heen? 262 00:14:15,740 --> 00:14:17,984 Bediende zei dat ze binnenliep en om een kaart vroeg. 263 00:14:18,008 --> 00:14:20,051 Toen hij zich omdraaide om er één te krijgen, reikte ze 264 00:14:20,071 --> 00:14:22,231 over de toonbank en pakte een 0,45 die hij daar bewaart. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,680 Dreigde hem neer te schieten als hij haar zou achtervolgen. 266 00:14:25,234 --> 00:14:27,282 Denk je nog steeds dat Rose Butler een engel is? 267 00:14:42,219 --> 00:14:44,472 Haal een schermafdruk van die SUV en zijn nummerplaten 268 00:14:44,491 --> 00:14:46,082 en bel het kantoor van de gouverneur. 269 00:14:46,102 --> 00:14:48,204 Ik zal hem inlichten in de auto. We zijn vertrokken. 270 00:14:48,223 --> 00:14:51,794 Als je iets hoort van Rose's zoon, wil ik het horen voordat je zelfs denkt te reageren. 271 00:14:51,819 --> 00:14:53,214 Aye, aye, kapitein. 272 00:14:53,614 --> 00:14:54,631 Geweldig. 273 00:14:54,656 --> 00:14:55,725 Hé, ik... 274 00:14:58,528 --> 00:15:01,476 Wat heb je? - Con Ed kwam net terug naar mij met een adres 275 00:15:01,500 --> 00:15:03,977 van Eric's appartement zes mijl van de gevangenis. 276 00:15:04,002 --> 00:15:05,817 Prachtig. Houd het op de QT. 277 00:15:07,041 --> 00:15:09,926 Onthouden we informatie van de US Marshals Service nu? 278 00:15:10,797 --> 00:15:12,883 Luister, als Morgan Rose vindt, voordat wij dat doen, 279 00:15:12,908 --> 00:15:15,318 zal ze het moeilijker krijgen, dan ze eerder had gekregen, 280 00:15:15,343 --> 00:15:17,273 als ze niet sterft in een hagel van geweervuur. 281 00:15:17,298 --> 00:15:19,876 Danny, ze zijn van de FBI. Precies en terwijl ze rondrennen 282 00:15:20,152 --> 00:15:24,367 in de rest van de wereld, gaan wij het leven van Eric's moeder redden. Kom op. 283 00:15:31,422 --> 00:15:35,340 Arresteerde je oom Scott niet? - Hij zei dat zijn staat van dienst schoon is. 284 00:15:35,962 --> 00:15:37,088 Zo typisch. 285 00:15:37,577 --> 00:15:40,125 De mensen aan de macht beschermen nooit de minder krachtigen. 286 00:15:40,742 --> 00:15:42,502 Dat is niet waar, Chrissie. 287 00:15:42,885 --> 00:15:44,909 Heb je de laatste tijd het nieuws gekeken? 288 00:15:45,865 --> 00:15:47,948 Vertel me dat de NYPD de goede jongens. 289 00:15:48,313 --> 00:15:50,677 Met goede dingen haalt de politie zelden het nieuws. 290 00:15:51,246 --> 00:15:53,772 Misschien heeft mijn oom gelijk. Je bent niet echt in gevaar. 291 00:15:55,147 --> 00:15:56,639 Nu laat je me ook vallen? 292 00:15:57,579 --> 00:15:58,666 Ok, maar... 293 00:15:59,158 --> 00:16:01,992 Als iemand je zo haat, heb je er misschien over nagedacht, ik weet niet, 294 00:16:02,017 --> 00:16:03,924 je een beetje gedeist te houden voor een tijdje? 295 00:16:03,951 --> 00:16:06,666 Nicky, ze willen mensen zoals wij het zwijgen opleggen. 296 00:16:07,205 --> 00:16:11,736 Ben je van plan om je op de vlakte te houden als je onrecht ziet? 297 00:16:12,010 --> 00:16:13,522 Inkomensongelijkheid. 298 00:16:14,141 --> 00:16:17,939 Aanvallen op homorechten? - Nou, nee. 299 00:16:18,843 --> 00:16:19,954 Ik evenmin. 300 00:16:21,176 --> 00:16:22,686 Dus we blijven vechten, toch? 301 00:16:23,242 --> 00:16:24,289 Juist. 302 00:16:28,382 --> 00:16:29,735 Is dat niet jouw kamer? 303 00:16:39,792 --> 00:16:40,893 O, mijn God. 304 00:16:46,823 --> 00:16:47,856 Zie je? 305 00:16:48,282 --> 00:16:49,706 Iemand wil me dood hebben. 306 00:17:09,128 --> 00:17:12,705 Rechercheur Reagan. - Eric, waar je geweest? Ik liet je een voicemail achter. 307 00:17:12,730 --> 00:17:14,407 Ja, ja, nee, juist, sorry, ik was aan het werk. 308 00:17:14,432 --> 00:17:16,953 De baas wordt echt boos, als we zelfs op onze telefoons kijken. 309 00:17:16,978 --> 00:17:19,042 Vind je het erg als we binnenkomen? Ja natuurlijk. 310 00:17:20,158 --> 00:17:22,346 Is mijn moeder echt uitgebroken uit de gevangenis? 311 00:17:22,588 --> 00:17:24,080 Helaas, dat deed ze. 312 00:17:26,552 --> 00:17:28,028 Heeft ze contact met je opgenomen? 313 00:17:28,549 --> 00:17:29,594 Nee 314 00:17:29,619 --> 00:17:31,353 En de laatste keer, dat je haar bezocht? 315 00:17:31,378 --> 00:17:34,640 Zei ze iets raars zoals: 'Ik zie je heel snel'? 316 00:17:35,518 --> 00:17:36,543 Nee. 317 00:17:36,853 --> 00:17:39,447 Maar eerlijk gezegd, is ze nauwelijks nog mijn moeder. 318 00:17:40,299 --> 00:17:42,633 Ik ging haar elke zondag bezoeken, maar 319 00:17:42,658 --> 00:17:45,010 elke keer als ik kwam het afgelopen jaar, was het net 320 00:17:45,244 --> 00:17:47,133 alsof ze te bang was, om zelfs met me te praten. 321 00:17:47,158 --> 00:17:50,127 We denken dat is toen ze een nieuwe, niet-zo-aardige celgenoot kreeg. 322 00:17:50,818 --> 00:17:51,933 Mijn God. 323 00:17:52,239 --> 00:17:54,982 Nog steeds in computers en elektronica zie ik, hè? 324 00:17:56,346 --> 00:17:59,541 Eric is een echt wonderkind. - Hij kon zo naar NYU. 325 00:18:00,604 --> 00:18:02,148 Nu verdien ik het minimumloon 326 00:18:02,173 --> 00:18:05,061 met computers van mensen maken, wanneer hun katten erop plassen, 327 00:18:05,666 --> 00:18:08,356 maar ik moest hierheen verhuizen om dichter bij mijn moeder te zijn. 328 00:18:10,062 --> 00:18:11,897 Ze heeft geluk een zoon als jij te hebben. 329 00:18:13,917 --> 00:18:16,280 Enig idee waar je moeder heen zou gaan, Eric? 330 00:18:19,150 --> 00:18:20,393 Ik weet het niet. 331 00:18:25,710 --> 00:18:27,985 We zijn vrienden, jij en ik, nietwaar, Eric? Ja. 332 00:18:28,799 --> 00:18:30,370 Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest. 333 00:18:31,025 --> 00:18:32,407 Ja, helemaal. 334 00:18:32,432 --> 00:18:33,909 Waarom lieg je dan tegen mij? 335 00:18:34,775 --> 00:18:37,705 Wat? Iemand bestelde Chinees voedsel voor drie, 336 00:18:39,955 --> 00:18:41,088 Niet voor één. 337 00:18:42,439 --> 00:18:43,588 Nog warm. 338 00:18:44,423 --> 00:18:46,464 Komen je moeder en Trina eten misschien? 339 00:18:47,402 --> 00:18:48,800 Nee, nee, ik had gewoon honger. 340 00:18:49,306 --> 00:18:50,962 En richting aanwijzingen halen. 341 00:18:57,775 --> 00:18:59,384 Hij sloot hem af. 342 00:18:59,425 --> 00:19:01,559 Open de computer. Vertel ons waar ze heengaan. 343 00:19:01,584 --> 00:19:03,439 Open hem. - Dat kan ik niet doen. 344 00:19:04,811 --> 00:19:07,226 Open de computer of ik arresteer je voor belemmeren. 345 00:19:07,251 --> 00:19:10,201 Je wil proberen haar terug te sturen. Hé, ik probeer jou en haar te helpen. 346 00:19:10,226 --> 00:19:13,153 Je kunt beter hopen dat hij vindt haar voordat iemand anders dat doet. 347 00:19:13,178 --> 00:19:15,470 Als hij haar geholpen had, zoals hij beloofde, 348 00:19:16,126 --> 00:19:18,799 Zou ze niet eens in de gevangenis zijn in de eerste plaats. 349 00:19:19,022 --> 00:19:21,306 Oké, jij je zin. Opstaan, tegen de muur. 350 00:19:26,697 --> 00:19:28,030 Trey Delgado? 351 00:19:28,442 --> 00:19:29,496 Ja. 352 00:19:29,733 --> 00:19:32,511 Hij weet dit? - Hij denkt dat hij het weet en heeft geen bewijs. 353 00:19:32,720 --> 00:19:34,580 Maar op dit punt, is bewijs niet het ding. 354 00:19:34,778 --> 00:19:36,795 Nee, hij roept om Delgado's hoofd. 355 00:19:36,884 --> 00:19:38,219 Je kunt Delgado niet ontslaan. 356 00:19:38,322 --> 00:19:40,895 Wat mij betreft, het is een persoonlijke zaak, 357 00:19:40,913 --> 00:19:44,251 En JuviStat is een uitgemaakte zaak, maar Sid ziet het niet op die manier. 358 00:19:44,267 --> 00:19:46,470 Hij ziet het als 'het is hij of ik.' 359 00:19:46,768 --> 00:19:48,676 Zei hij dat? - Precies zo. 360 00:19:49,901 --> 00:19:50,966 In orde. 361 00:19:50,988 --> 00:19:53,815 In dit soort situaties, raakt een man het een beetje kwijt. 362 00:19:53,977 --> 00:19:57,235 En Sid is een vertrouwde collega en een waardevol raadslid. 363 00:19:57,251 --> 00:20:00,422 Niemand in mijn staf geeft me een ultimatum. 364 00:20:00,438 --> 00:20:02,284 Je zult ook een stap terug moeten doen. 365 00:20:02,303 --> 00:20:05,075 Ik kan honderd stappen terugdoen. Het verandert niet wat hij zei. 366 00:20:05,240 --> 00:20:06,356 Wat ga je doen? 367 00:20:07,396 --> 00:20:08,429 Ik weet het niet. 368 00:20:09,525 --> 00:20:10,652 Wat ga jij doen? 369 00:20:11,311 --> 00:20:14,899 Ik? - O, kom op. Ik weet dat je mensen hebt, waar ik niets over weet. 370 00:20:15,785 --> 00:20:18,827 Is dat een vraag? Nee, het is goed. Dat moet je doen. 371 00:20:18,986 --> 00:20:20,927 Mensen zonder wie je je werk niet kunt doen, 372 00:20:21,054 --> 00:20:23,141 maar waar je niet dood mee gevonden wil worden. 373 00:20:23,314 --> 00:20:25,924 Kijk of je de wat is wat en wie is wie kunt vinden hierin. 374 00:20:26,465 --> 00:20:29,694 Als ik kon... en ik zeg niet dat ik het kan, met welk doel? 375 00:20:32,045 --> 00:20:34,165 Om te zien wie moet blijven en wie moet gaan. 376 00:20:44,686 --> 00:20:46,984 Ik wil wat het beste is voor je moeder en als jij dat wil, 377 00:20:47,003 --> 00:20:48,668 vertel je me waar ze naar toe gaat. 378 00:20:48,836 --> 00:20:50,773 Je kunt hier weg, geen schade, geen misdaad. 379 00:20:51,712 --> 00:20:53,266 Waarom loop je niet naar de hel. 380 00:20:54,392 --> 00:20:55,847 Geniet van de accommodatie. 381 00:20:57,563 --> 00:20:58,667 Hallo. Hoi. 382 00:20:59,709 --> 00:21:02,435 Wil hij nog niet praten? - Nog niet. Hoe is het met de laptop? 383 00:21:02,468 --> 00:21:03,960 CCS is bezig de encryptie te kraken. 384 00:21:03,985 --> 00:21:06,740 Ik hoorde dat de marshals achter Trina's oude drugsmaatjes aanzitten, 385 00:21:06,765 --> 00:21:09,978 Maar ze heeft nog contact gehad met iemand. - Geweldig, dus we hebben niets. 386 00:21:10,452 --> 00:21:12,430 Reagan. Danny? 387 00:21:12,628 --> 00:21:13,634 Rose? 388 00:21:14,187 --> 00:21:16,833 Ik weet dat je één van de mensen bent die me proberen te vinden. 389 00:21:16,858 --> 00:21:18,528 Ben ik, want ik maak me zorgen over je. 390 00:21:18,553 --> 00:21:20,522 Stop. Jullie allemaal, laat me met rust. 391 00:21:21,593 --> 00:21:24,748 Je weet dat ik dat niet kan doen. - En jij weet dat ik niet in de gevangenis hoor. 392 00:21:24,773 --> 00:21:29,439 Ga weg bij Trina, oké? Vertel haar dat je iets moet halen in je apartement in Kips Bay. 393 00:21:29,624 --> 00:21:32,594 Je gaat erheen en ik zal je daar ontmoeten en ik beloof je, 394 00:21:32,991 --> 00:21:35,554 dat ik ervoor zal zorgen, dat je deze keer juist behandeld wordt. 395 00:21:36,179 --> 00:21:37,966 Ik vond een andere auto, we kunnen rijden. 396 00:21:37,991 --> 00:21:41,118 Wat doe je verdomme? - Rose, je moet uit haar buurt gaan. 397 00:21:42,030 --> 00:21:43,663 Jij stomme trut. 398 00:21:44,147 --> 00:21:45,518 Geef me dat. - T, het spijt me. 399 00:21:47,356 --> 00:21:49,022 Het spijt me, T. Kom uit de auto. 400 00:21:49,562 --> 00:21:50,716 Rose? 401 00:21:51,156 --> 00:21:52,358 Rose. 402 00:21:53,337 --> 00:21:56,429 Ze wisselen van auto. We moeten uitzoeken waar ze heen gaan. 403 00:21:56,469 --> 00:21:59,343 We moeten hopen dat ze nog leeft tegen de tijd dat we er zijn. 404 00:22:10,531 --> 00:22:12,667 Klop, klop. - Hé, kom kijk dit eens. 405 00:22:13,796 --> 00:22:15,674 Is dat de video van Chrissie's gebouw ? 406 00:22:16,474 --> 00:22:18,970 Ik kan nog steeds niet geloven de verhuurder het aan jou gaf. 407 00:22:18,995 --> 00:22:20,967 Zet je schrap om iets anders niet te geloven. 408 00:22:20,992 --> 00:22:22,658 Wat bedoel je? - Kijk gewoon. 409 00:22:25,562 --> 00:22:27,059 God, wat een klootzak. 410 00:22:28,581 --> 00:22:30,195 Sorry. Wordt nog erger. 411 00:22:35,778 --> 00:22:37,884 Was het... Chrissie? 412 00:22:38,153 --> 00:22:39,568 Tijdcode laat zien, dat ze het deed 413 00:22:39,593 --> 00:22:42,130 Ongeveer een minuut voordat ze tegen je opbotste op straat. 414 00:22:43,416 --> 00:22:44,459 Maar... 415 00:22:45,818 --> 00:22:47,025 Het kan haar niet zijn. 416 00:22:47,281 --> 00:22:49,046 Ik gaf het aan de campus beveiliging. 417 00:22:49,071 --> 00:22:51,909 Nu denken zij, dat zij de online bedreigingen postte. 418 00:22:53,274 --> 00:22:54,644 Waarom zou ze dat doen? 419 00:22:55,579 --> 00:22:56,852 Ik weet het niet. 420 00:22:57,396 --> 00:23:00,292 Maar ze loog tegen oom Jamie. En dat is een misdaad, toch? 421 00:23:00,673 --> 00:23:03,564 Ja, maar ik denk niet dat iemand een aanklacht wil doen. 422 00:23:03,589 --> 00:23:05,876 Zoiets kan Chrissie levenslang ruïneren. 423 00:23:06,395 --> 00:23:08,431 Zelfs de verhuurder probeerde haar te beschermen. 424 00:23:08,456 --> 00:23:10,447 Mam, ze liet ons een kaarslichtmars organiseren, 425 00:23:10,472 --> 00:23:13,225 om te protesteren tegen wie dan ook probeerde haar te vermoorden. 426 00:23:13,250 --> 00:23:17,349 Ik weet het en de universiteit haar gaat bellen en ze zal het moeten annuleren. 427 00:23:19,497 --> 00:23:20,747 Het spijt me, Nicky. 428 00:23:34,313 --> 00:23:36,582 Broodjes zijn geweldig. Dank aan wie ze maakte. 429 00:23:36,852 --> 00:23:37,956 Dat ben ik. 430 00:23:38,298 --> 00:23:40,778 Naar de bakker gaan, telt als iets maken nu? 431 00:23:40,803 --> 00:23:42,070 Pops, hij ontsloeg je. 432 00:23:42,173 --> 00:23:45,835 Ja en werd uit mijn testament geschreven in één klap. 433 00:23:46,084 --> 00:23:48,227 Ik ben een fan, Gramps, dus ik neem nog een tweede. 434 00:23:48,252 --> 00:23:49,992 Of een derde. - Wie telt? 435 00:23:50,017 --> 00:23:53,313 Ik wil alleen maar zeggen, dat drie broodjes zoals, 436 00:23:53,586 --> 00:23:56,929 iedere snijboon geen gezonde verhouding is. 437 00:23:56,954 --> 00:23:59,796 Ja, papa, teveel slechte koolhydraten. Wat zijn goede koolhydraten? 438 00:23:59,821 --> 00:24:01,317 Zoals mam zei, snijbonen. 439 00:24:01,356 --> 00:24:04,853 Oké, goed dan, kun je de snijbonen doorgeven alsjeblieft, Nicky? 440 00:24:05,299 --> 00:24:07,988 Kom op, Nicky, laat iemand anders er een woord tussen krijgen. 441 00:24:08,013 --> 00:24:10,378 Ik ben in orde. - Eens te meer alsof je het meent. 442 00:24:10,403 --> 00:24:13,263 Een vriendin in Columbia bleek niet zozeer een vriendin te zijn. 443 00:24:13,530 --> 00:24:17,074 Ze verraadde me. Nadat ik Mom en oom Jamie erbij betrok. 444 00:24:17,888 --> 00:24:19,392 Maak je geen zorgen over ons, Nicky. 445 00:24:19,417 --> 00:24:22,731 Maar als je er meer bij betrokken bent, doet het meer pijn. - Ik hoor je, kiddo. 446 00:24:22,848 --> 00:24:25,499 En ik begrijp, dat je dat in de echte wereld kunt verwachten, toch? 447 00:24:25,524 --> 00:24:28,160 Je wordt verraden omdat het ieder voor zich is. 448 00:24:28,508 --> 00:24:32,552 Maar dit is op de universiteit. Over waarden en principes. 449 00:24:32,845 --> 00:24:35,264 Weet je zeker dat deze persoon bedoelde je te verraden? 450 00:24:36,700 --> 00:24:39,138 Soms hebben mensen goede bedoelingen, 451 00:24:39,170 --> 00:24:41,403 Ze kunnen zich alleen niet houden aan de beloften. 452 00:24:42,091 --> 00:24:45,574 Volgende keer, denk ik lang en hard voordat ik opspring om iemand te helpen. 453 00:24:45,599 --> 00:24:46,935 Dat kan je niet doen. 454 00:24:47,466 --> 00:24:49,886 Misschien niet als je agent bent. Maar ik ben geen agent. 455 00:24:49,911 --> 00:24:54,581 Nee, maar je bent een goed mens. En goede mensen proberen verder te gaan na een verraad 456 00:24:54,606 --> 00:24:56,543 alsof het een uitzondering is, niet de regel. 457 00:24:57,207 --> 00:24:59,145 Je bent een beter mens dan ik ben, denk ik. 458 00:24:59,294 --> 00:25:00,466 Helemaal niet. 459 00:25:00,601 --> 00:25:04,326 En als je rondloopt alsof je iedereen's motieven betwijfelt de hele tijd, 460 00:25:04,351 --> 00:25:08,405 eindig je met een ober en een paar katten voor je vriendenkring. 461 00:25:08,430 --> 00:25:09,726 Papa heeft gelijk. 462 00:25:09,783 --> 00:25:12,698 Je kijkt deze tafel rond, we hebben elkaar gekwetst door de jaren heen. 463 00:25:12,723 --> 00:25:15,519 Als we elkaar in de steek lieten waar zouden we zijn? 464 00:25:15,765 --> 00:25:18,344 Niet samen eten elke week. Amen daarop. 465 00:25:18,383 --> 00:25:19,750 Ja, maar dit is familie. 466 00:25:19,876 --> 00:25:22,617 Het is geen garantie, dat niemand pijn gedaan wordt. 467 00:25:22,719 --> 00:25:24,273 Of vergeeft en vergeet. 468 00:25:24,398 --> 00:25:26,359 Juist. We proberen het. 469 00:25:40,424 --> 00:25:41,640 Chrissie, doe open. 470 00:25:42,727 --> 00:25:45,031 Chrissie, ik weet dat je daar bent. Geef antwoord. 471 00:25:46,778 --> 00:25:48,859 Chrissie, je bent me een verklaring schuldig. 472 00:26:00,240 --> 00:26:01,279 O, mijn God. 473 00:26:01,551 --> 00:26:02,976 Laat iemand 911 bellen. 474 00:26:05,874 --> 00:26:06,922 Word wakker. 475 00:26:12,777 --> 00:26:14,351 Ja, oké. In ieder geval bedankt. 476 00:26:16,793 --> 00:26:18,985 Dat was CCS. De jongen blies zijn computer op. 477 00:26:19,010 --> 00:26:20,650 We zijn de pineut. Niet helemaal. 478 00:26:20,675 --> 00:26:22,581 Ik liet het telefoonbedrijf een signaal traceren 479 00:26:22,606 --> 00:26:24,888 van die prepaid telefoon waar Rose je mee belde. 480 00:26:24,913 --> 00:26:27,108 De marechaussee vond het op straat in Armonk. 481 00:26:27,305 --> 00:26:29,047 Wacht even. Ze zijn op weg naar de stad. 482 00:26:29,833 --> 00:26:33,441 Misschien zijn we niet de pineut. Denk je dat ze op weg is naar Kips Bay zoals je dacht? 483 00:26:33,466 --> 00:26:36,586 We hebben een auto bij het huis en we zullen het vinden. - Rechercheurs. 484 00:26:37,240 --> 00:26:40,647 Oké, nu zijn we de pineut. - Je haalde Rose's kind op zonder het mij te vertellen? 485 00:26:40,783 --> 00:26:43,515 Ik weet niet of je de memo kreeg. Maar we werken niet voor jou. 486 00:26:43,540 --> 00:26:46,432 Dat is duidelijkt, omdat mijn mensen resultaten te krijgen. 487 00:26:46,457 --> 00:26:48,489 Rustig, we kregen een treffer op Rose en Trina. 488 00:26:48,545 --> 00:26:50,471 Ze gaan naar het zuiden. - Ja dat weet ik. 489 00:26:50,700 --> 00:26:53,712 Ze beroofden net een bodega-eigenaar in Yonkers met een pistool. 490 00:26:53,737 --> 00:26:57,048 Open je kooi. Eric gaat met mij mee. - Wacht even, stop. 491 00:26:57,669 --> 00:27:00,755 Heb je een federale dagvaarding? Ik heb twee moordenaars op de vlucht, 492 00:27:00,772 --> 00:27:02,890 die mensen willekeurig kwetsen waar ze gaan. 493 00:27:02,909 --> 00:27:05,174 Geef me vijf minuten in een echte cel met mij, 494 00:27:05,496 --> 00:27:09,298 Ik krijg alles wat deze jongen weet, of je wil of niet. Dat kind gaat praten, oké? 495 00:27:09,312 --> 00:27:12,324 Hij probeert de enige persoon, die hij nog heeft in de wereld te beschermen. 496 00:27:12,340 --> 00:27:13,968 Wat is het met jullie Reagans? 497 00:27:13,988 --> 00:27:16,865 Raak jou of je zus en het sentiment knalt eruit. 498 00:27:16,882 --> 00:27:19,376 Wat volgt? Dat je vader bekent dat hij in het geheim 499 00:27:19,394 --> 00:27:21,903 balletles geeft op de ACLU? 500 00:27:24,248 --> 00:27:27,448 Die jongen eindigt niet in een dierentuin net als zijn moeder. Einde discussie. 501 00:27:27,464 --> 00:27:31,882 Dat is niet aan jou. - Je krijgt je handen niet op dat kind. Ga aan de kant. 502 00:27:33,275 --> 00:27:34,398 Schei uit.. 503 00:27:36,691 --> 00:27:39,513 Je partner viel een US Marshal aan. - Jij begon als eerste. 504 00:27:39,530 --> 00:27:41,169 Oké, terug allebei! 505 00:27:42,257 --> 00:27:44,908 Misschien is het tijd dat we druk uitoefenen op het kind. 506 00:27:45,657 --> 00:27:49,230 Je trekt partij voor deze bochel in ons huis? Ik trek partij voor degene die ons een goede 507 00:27:49,245 --> 00:27:51,411 aanwijzing geeft om deze veroordeelden te vinden. 508 00:27:51,981 --> 00:27:54,132 Oké, jullie twee willen dat kind onder druk zetten. 509 00:27:54,615 --> 00:27:56,486 Je doet het als ik klaar ben met hem. 510 00:28:04,724 --> 00:28:05,757 Wat heb je? 511 00:28:06,318 --> 00:28:07,456 Sluit de deur. 512 00:28:09,692 --> 00:28:10,825 Wat heb je? 513 00:28:11,251 --> 00:28:13,644 Sheila Gormley gaat niet vreemd met Delgado. 514 00:28:17,216 --> 00:28:19,483 Goed nieuws. Maar ze gaat vreemd. 515 00:28:27,169 --> 00:28:29,817 Moet een andere agent zijn. Ja, maar niet een van ons. 516 00:28:30,144 --> 00:28:32,958 In orde - Hij is een man van... Ik wil de naam niet kennen. 517 00:28:33,662 --> 00:28:34,695 Juist. 518 00:28:39,021 --> 00:28:41,653 Wat vertelde je Sid? - Wat moet ik Sid vertellen? 519 00:28:44,141 --> 00:28:46,351 Ik wil hem niet vertellen, dat zijn vrouw hem niet 520 00:28:46,376 --> 00:28:48,543 bedriegt met zijn protégé, Maar ze gaat vreemd. 521 00:28:48,638 --> 00:28:51,787 Het is alsof je mij wil neerschieten met een 0,22 of 0,44? 522 00:28:52,809 --> 00:28:54,935 Hoe dan ook... Sid werd gekwetst. 523 00:29:01,188 --> 00:29:02,253 Open. 524 00:29:06,361 --> 00:29:09,292 Bespaar me, rechercheur. Bespaar je wat? 525 00:29:09,599 --> 00:29:12,208 De hele goede agent toespraak die je me wil geven. 526 00:29:12,615 --> 00:29:15,060 Ik was geen erg goede agent toen het om je moeder ging. 527 00:29:16,090 --> 00:29:18,279 Je hebt gefaald. Goed, ik heb gefaald. 528 00:29:19,560 --> 00:29:22,425 Daarom de enige manier, waarop ik winst hieruit kan halen, ben jij Eric. 529 00:29:22,450 --> 00:29:24,669 Dat is precies wat ik al doe. - Hoe zo? 530 00:29:25,685 --> 00:29:28,754 Door tegen me te liegen? Door me niet te vertellen waar je moeder heengaat? 531 00:29:28,779 --> 00:29:32,157 Door je computer op te blazen? - Ja. Ze kan niet wegkomen, Eric. 532 00:29:33,063 --> 00:29:36,247 En hoe langer dit voortsleept, hoe groter de kans dat het eindigt in kogels. 533 00:29:36,272 --> 00:29:37,993 Je was nooit onze vriend, toch? 534 00:29:43,864 --> 00:29:45,042 Goed. 535 00:29:46,322 --> 00:29:47,584 Misschien was ik dat niet. 536 00:29:49,524 --> 00:29:50,961 Maar je moeder is je vriendin. 537 00:29:51,635 --> 00:29:54,833 En als je me niet helpt haar te vinden, zal je haar nooit meer zien. 538 00:29:55,462 --> 00:29:57,279 Ik probeer mijn moeder te beschermen. 539 00:29:58,521 --> 00:30:00,751 Zoals je haar niet kon beschermen tegen je stiefvader? 540 00:30:01,216 --> 00:30:05,864 Oorzaak is alles wat hier aan de hand is. En je kunt het mij kwalijk nemen wat je wilt, Eric. 541 00:30:06,638 --> 00:30:08,771 Maar dat zal haar niet veilig terugbrengen. 542 00:30:11,591 --> 00:30:12,826 Alleen jij kan dat doen. 543 00:30:14,935 --> 00:30:16,591 Ik vraag je mij te helpen haar te vinden. 544 00:30:18,357 --> 00:30:19,833 In mijn appartement, 545 00:30:21,752 --> 00:30:22,896 hoorde ik Trina 546 00:30:23,779 --> 00:30:26,324 tegen mijn moeder zeggen, dat vlak voordat ze werd opgepakt, 547 00:30:26,755 --> 00:30:29,458 ze een wapenstilstand had met deze oude vijandige dealer... 548 00:30:31,843 --> 00:30:32,876 Rico. 549 00:30:33,778 --> 00:30:35,755 Ze zei ze veilig zouden zijn bij Rico omdat... 550 00:30:36,826 --> 00:30:39,224 niemand zou denken dat ze naar een oude vijand zou gaan. 551 00:30:39,249 --> 00:30:41,285 De politie zou daar niet naar haar zoeken, maar... 552 00:30:41,310 --> 00:30:45,045 Ze moeten een manier vinden naar zijn huis en van de hoofdwegen weg te blijveen. 553 00:30:52,122 --> 00:30:53,281 Open doen. 554 00:30:55,818 --> 00:30:57,997 Wilt je er alsjeblieft voor zorgen, dat ze in orde is? 555 00:30:58,785 --> 00:31:00,035 Zal ik doen dit keer. 556 00:31:21,576 --> 00:31:22,602 Wat hebben we? 557 00:31:22,625 --> 00:31:25,806 Kind zegt Rose en Trina verschansen zich In een drugsplek in blok 1280 Jancey. 558 00:31:25,822 --> 00:31:28,279 We verkenden het gebied. Geen teken van de sedan die ze stalen. 559 00:31:28,297 --> 00:31:31,515 Dus dit kan een einde zijn? - Of het kan geen doodlopende weg zijn. 560 00:31:31,745 --> 00:31:32,802 Opstellen. 561 00:31:33,902 --> 00:31:36,964 Hoe wil je dit doen precies? - De marshal dienst gaat dit doen. 562 00:31:36,981 --> 00:31:38,468 Jullie twee gaan kijken en leren. 563 00:31:41,401 --> 00:31:43,515 Je hoorde de man. De marshals handelen dit af.. 564 00:31:43,535 --> 00:31:45,147 De rest van ons zal kijken en leren. 565 00:31:49,032 --> 00:31:50,122 Stop. 566 00:32:01,270 --> 00:32:02,355 US Marshal. 567 00:32:02,429 --> 00:32:03,855 Handen waar we ze kunnen zien. 568 00:32:04,526 --> 00:32:05,613 US Marshal. 569 00:32:08,243 --> 00:32:09,270 Ga, ga. 570 00:32:36,322 --> 00:32:37,380 Let op hem. 571 00:32:46,429 --> 00:32:47,489 Laat vallen. 572 00:32:47,988 --> 00:32:49,013 Trina. 573 00:33:23,858 --> 00:33:24,894 Laat vallen. 574 00:33:31,930 --> 00:33:33,824 Danny? - Hier. 575 00:33:36,566 --> 00:33:37,612 Waar is Rose? 576 00:33:38,094 --> 00:33:40,208 We ontruimden het huis. Er is geen teken van haar. 577 00:33:42,043 --> 00:33:44,044 Deze schoften schot twee van mijn mannen neer. 578 00:33:44,063 --> 00:33:46,364 O, wij keken en leerden dat op weg naar binnen. 579 00:33:46,383 --> 00:33:49,324 Ja, als Rose een strijd voert zoals deze, zal ze doder dan die zijn. 580 00:34:10,638 --> 00:34:11,734 Gaat het? 581 00:34:12,213 --> 00:34:13,663 Verre van goed. 582 00:34:15,128 --> 00:34:16,257 Maar je zal in orde zijn. 583 00:34:21,771 --> 00:34:23,813 Mijn ouders vliegen vanuit Florida. 584 00:34:24,443 --> 00:34:26,784 De school wil dat ik terugga met hun voor een semester. 585 00:34:27,652 --> 00:34:28,976 Waarom deed je dat, Chrissie? 586 00:34:32,063 --> 00:34:33,239 Ik... raakte verstrikt... 587 00:34:35,105 --> 00:34:37,195 probeerde te repareren wat mis is in de wereld. 588 00:34:37,220 --> 00:34:39,842 En dat rechtvaardigt liegen? - Natuurlijk niet. 589 00:34:41,202 --> 00:34:43,795 Ik dacht, dat ik je vriendin was. Ben je nog steeds. 590 00:34:44,363 --> 00:34:47,795 Als ik dat was, zou je naar mij gekomen zijn in plaats van te proberen jezelf te doden. 591 00:34:48,647 --> 00:34:49,965 Zelfs na wat ik heb gedaan? 592 00:34:52,527 --> 00:34:54,436 Je hoeft niet perfect te zijn. 593 00:34:55,968 --> 00:34:59,030 Je had in mij moeten geloven, net zoveel als ik in jou geloofde. 594 00:35:00,829 --> 00:35:02,253 Het spijt me echt, Nicky. 595 00:35:07,617 --> 00:35:09,066 Wordt snel beter, oké? 596 00:35:10,473 --> 00:35:11,664 En bel me. 597 00:35:12,664 --> 00:35:15,303 Als je terug bent volgend semester. - Zal ik doen. 598 00:35:18,201 --> 00:35:19,300 Goed. 599 00:35:20,062 --> 00:35:21,827 Omdat we veel werk te doen hebben. 600 00:35:31,577 --> 00:35:33,457 Hé, Reagan, het spijt me. Waarvoor? 601 00:35:33,766 --> 00:35:35,059 Om aan je te twijfelen eerder. 602 00:35:35,080 --> 00:35:37,906 Ik kon Eric niet aan het praten krijgen. Morgan kon het zeker niet. 603 00:35:39,024 --> 00:35:41,710 Het heeft ons niet erg geholpen met Rose nog steeds voortvluchtig. 604 00:35:42,241 --> 00:35:44,140 Reagan. - Ik kwam weg van haar. 605 00:35:44,908 --> 00:35:46,021 Rose? 606 00:35:46,348 --> 00:35:47,790 Rose, waar ben je verdomme? 607 00:35:47,815 --> 00:35:50,463 Toen we bij Rico waren, maakte ze me tot uitkijk, 608 00:35:50,488 --> 00:35:53,016 Dus ik reed weg en toen had de auto geen benzine meer. 609 00:35:53,034 --> 00:35:57,012 Goed, luister. Ik wil dat je oplet, oké? Kijk om je heen, vertel me wat je ziet. 610 00:35:57,469 --> 00:36:01,114 Ik ben tussen twee bruggen... de Triborough en Hell Gate, denk ik. 611 00:36:01,534 --> 00:36:04,468 Goed, dat is Astoria Park. Je bent in Astoria Park. Ik ben onderweg. 612 00:36:05,174 --> 00:36:07,395 Danny, ik wil opgeven. 613 00:36:07,421 --> 00:36:08,960 Breng niemand anders mee. 614 00:36:09,167 --> 00:36:11,171 Ik geef je mijn woord, ik kom alleen. 615 00:36:14,374 --> 00:36:15,560 Ga je echt alleen? 616 00:36:15,585 --> 00:36:18,257 Nee, dit keer kunnen jij en Morgan iets doen. Kom op. 617 00:36:20,884 --> 00:36:21,980 Wie is daar? 618 00:36:23,395 --> 00:36:25,287 Ter informatie. Sid vertrok vroeg. 619 00:36:26,928 --> 00:36:30,291 Aangezien hij hier geslapen heeft, is dat waarschijnlijk goed nieuws. 620 00:36:30,316 --> 00:36:33,874 Alleen is het dat niet. Hij verkondigde, dat hij uithaalt met het pensioenracket 621 00:36:33,899 --> 00:36:37,403 voor een luitenant in de 3-1 en zou op zijn mobiele telefoon zijn als hij nodig is. 622 00:36:38,557 --> 00:36:41,155 Wanneer was Sid bij de 3-1? - Hij was er niet. 623 00:36:41,586 --> 00:36:43,042 Maar Delgado was er. 624 00:36:49,334 --> 00:36:51,495 Kijk niet naar me. - Zoals? 625 00:36:53,051 --> 00:36:54,725 Wat de hel ik verondersteld wordt te doen? 626 00:36:55,471 --> 00:36:56,969 Ik dacht, dat je het wilde weten. 627 00:36:57,901 --> 00:36:59,718 Geef me eerst de keuze volgende keer. 628 00:37:01,550 --> 00:37:02,636 Zal ik doen. 629 00:37:03,846 --> 00:37:05,583 Is dat alles? - Vertel jij het me maar. 630 00:37:07,253 --> 00:37:09,960 Hij is een volwassen man, Garrett, Ik kan hem niet babysitten. 631 00:37:10,886 --> 00:37:11,931 Begrepen. 632 00:37:31,082 --> 00:37:32,134 Hallo, Rose. 633 00:37:34,864 --> 00:37:36,949 Iemand anders daar? Er is niemand in de auto. 634 00:37:38,768 --> 00:37:39,820 Net zoals ik beloofde. 635 00:37:42,792 --> 00:37:45,318 Heb je dat pistool nog steeds, wat je stal uit het tankstation? 636 00:37:49,055 --> 00:37:50,594 Je moet het me overhandigen. 637 00:37:53,987 --> 00:37:56,168 Goed, ik heb zelf een pistool. 638 00:37:57,037 --> 00:37:58,602 Die ik liever niet gebruik. 639 00:38:01,936 --> 00:38:04,292 Kom op, Rose, ik dacht dat je zei dat je op wilde geven. 640 00:38:04,491 --> 00:38:05,961 Je zei veel dingen, Danny. 641 00:38:06,778 --> 00:38:08,383 Die ook niet waar bleken te zijn. 642 00:38:08,923 --> 00:38:11,159 Je hebt gelijk. - Ik weet het. 643 00:38:12,900 --> 00:38:15,203 En ik weet dat het Trina's idee was om te ontsnappen. 644 00:38:16,173 --> 00:38:18,979 En ik weet ook dat mijn woord waarschijnlijk niets betekent voor je. 645 00:38:19,343 --> 00:38:20,366 Maar ik vertel je... 646 00:38:21,172 --> 00:38:22,960 Deze keer, zal ik doen wat ik kan om te helpen 647 00:38:22,980 --> 00:38:25,166 iedereen te laten begrijpen wat er met je gebeurd is. 648 00:38:25,599 --> 00:38:27,538 Er valt niets meer te vertellen aan iedereen. 649 00:38:29,133 --> 00:38:30,750 Er is geen begrip meer. 650 00:38:31,353 --> 00:38:34,961 Je hebt je kans gehad en als ik terugga naar de gevangenis, zal ik er voor altijd zijn. 651 00:38:38,076 --> 00:38:39,109 Houd je rustig. 652 00:38:39,448 --> 00:38:40,430 Wacht. 653 00:38:41,408 --> 00:38:42,813 Laat het pistool vallen... nu. 654 00:38:42,838 --> 00:38:44,156 Wacht. - Nee. 655 00:38:44,455 --> 00:38:45,646 Laat vallen. - Nee. 656 00:38:46,535 --> 00:38:48,274 Hij stuurde me naar de hel. - Rose. 657 00:38:48,572 --> 00:38:50,300 Rose, ik stelde je teleur, niet? 658 00:38:50,453 --> 00:38:51,745 Niet doen. Blijf staan. 659 00:38:51,917 --> 00:38:53,113 Ik geef het toe. 660 00:38:53,521 --> 00:38:54,746 Ik liet je in de steek. 661 00:38:55,883 --> 00:38:57,982 Geef me een kans om het goed te maken nu. 662 00:38:58,250 --> 00:39:00,711 Alsjeblieft, leg het pistool neer. - Nee. 663 00:39:01,539 --> 00:39:03,623 Wil je het neerleggen voor mij? - Wat? 664 00:39:22,024 --> 00:39:23,336 Tijd om te gaan. 665 00:39:39,623 --> 00:39:41,078 Mooi werk, jullie beiden. 666 00:39:42,629 --> 00:39:43,658 Dat is een begin. 667 00:39:44,881 --> 00:39:45,984 Wen er niet aan. 668 00:39:52,810 --> 00:39:55,758 Ga je haar echt helpen nadat ze je kop af wilde schieten? 669 00:39:56,420 --> 00:39:57,986 Ik ben een sul, wat kan ik zeggen? 670 00:39:58,829 --> 00:40:02,249 Godzijdank dat je me meenam. - Ik zou een idioot zijn als ik het niet deed. 671 00:40:22,462 --> 00:40:24,297 Geef acht. - Nee alsjeblieft. 672 00:40:25,568 --> 00:40:26,774 Alsjeblieft, dank u. 673 00:40:27,747 --> 00:40:28,974 Hoe gaat het met je? 674 00:40:35,879 --> 00:40:37,836 Gefeliciteerd, Jack. - Commissaris. 675 00:40:38,493 --> 00:40:40,703 Bedankt voor uw komst. - Goed gedaan. 676 00:40:41,152 --> 00:40:43,248 Dank u, meneer. - Nee, je hebt het verdiend. 677 00:40:44,547 --> 00:40:46,413 Excuseer me een ogenblik. Tot ziens. 678 00:40:47,965 --> 00:40:49,375 Goedenavond, meneer. - Hallo. 679 00:40:56,195 --> 00:40:58,508 Ga je echt uithalen naar een NYPD brigadier? 680 00:41:00,749 --> 00:41:01,979 Ik wil alleen maar praten. 681 00:41:02,183 --> 00:41:04,760 Beroemde laatste woorden voor veel slechte beslissingen. 682 00:41:05,044 --> 00:41:06,174 Vooral deze. 683 00:41:06,915 --> 00:41:09,108 Aangezien je zal uithalen naar de verkeerde man. 684 00:41:10,534 --> 00:41:11,617 Wat? 685 00:41:11,922 --> 00:41:13,134 Het is Delgado niet. 686 00:41:16,847 --> 00:41:18,992 Maar hij sms'te hetzelfde... - Hij is het niet. 687 00:41:25,210 --> 00:41:26,394 Weet u wie het is? 688 00:41:26,711 --> 00:41:27,877 Ik niet. 689 00:41:29,127 --> 00:41:30,949 En dat is aan jou om Sheila te vragen. 690 00:41:33,758 --> 00:41:35,832 Maar Trey Delgado blijft 691 00:41:35,857 --> 00:41:38,335 de agent die je begeleidde en de man die je respecteert. 692 00:41:46,134 --> 00:41:48,094 Ik stond in jouw schoenen een paar jaar terug 693 00:41:48,630 --> 00:41:50,422 en een man waar we mee werken hielp mij. 694 00:41:50,671 --> 00:41:51,679 Heel veel. 695 00:41:53,079 --> 00:41:55,367 Ik ben nog steeds getrouwd, mede dankzij hem. 696 00:41:56,120 --> 00:41:57,313 Wie? 697 00:41:58,225 --> 00:41:59,328 Hij. 698 00:42:03,230 --> 00:42:04,758 Echt? - Echt. 699 00:42:05,422 --> 00:42:07,132 Hij is een stuk slimmer, dan hij toegeeft. 700 00:42:09,315 --> 00:42:10,897 Laten we wat te eten halen. 701 00:42:11,679 --> 00:42:13,837 En dan, misschien, 702 00:42:14,348 --> 00:42:15,733 Als je het aandurft, 703 00:42:16,603 --> 00:42:17,866 zetten we je thuis af. 704 00:42:20,741 --> 00:42:21,772 Goed. 705 00:42:23,270 --> 00:42:24,381 Kom op.