1 00:00:00,100 --> 00:00:03,590 Agota was murdered by a girl, a woman, 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,910 a victim of the original attacks in the '90s, 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,660 someone who suffered but survived the ordeal. 4 00:00:12,340 --> 00:00:15,530 - "Ellie Myers. Kiss. Kiss." - That's just a friend. It's nothing. 5 00:00:15,580 --> 00:00:17,330 You're involved in some serious shit, 6 00:00:17,380 --> 00:00:20,850 and if in any way you feel that now endangers us, your family... 7 00:00:20,900 --> 00:00:23,730 - You want me to go? - Just till this is over and done with. 8 00:00:23,780 --> 00:00:25,930 - What are we doing? - I don't know. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,210 You tell me. 10 00:00:28,260 --> 00:00:30,250 If my baby had survived, 11 00:00:30,300 --> 00:00:31,770 would you have stayed with me? 12 00:00:31,820 --> 00:00:34,530 You're only saying that because you're scared. 13 00:00:34,580 --> 00:00:36,890 That's the only reason why you're listening. 14 00:00:36,940 --> 00:00:40,840 - CLAIRE GASPS - I could make you listen harder. 15 00:00:46,220 --> 00:00:49,180 ♪ Turn out the light 16 00:00:50,620 --> 00:00:53,860 ♪ I shall escape 17 00:00:55,940 --> 00:00:58,860 ♪ Free at last 18 00:01:01,380 --> 00:01:05,580 ♪ But how can I slip away 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,820 ♪ When the future becomes my past? ♪ 20 00:01:52,820 --> 00:01:54,460 SHE SIGHS 21 00:02:10,860 --> 00:02:12,130 DOOR OPENS 22 00:02:12,180 --> 00:02:14,050 Here. 23 00:02:14,100 --> 00:02:16,890 - Where is this? - It's the A57 somewhere. 24 00:02:16,940 --> 00:02:19,570 I wasn't safe to drive last night. 25 00:02:19,620 --> 00:02:21,410 This woman, Lucy, 26 00:02:21,460 --> 00:02:24,890 you said she's responsible for Agota's death. Has she admitted it? 27 00:02:24,940 --> 00:02:27,730 As good as. 28 00:02:27,780 --> 00:02:31,610 - She said she made her suffer. - How many times has she contacted you? 29 00:02:31,660 --> 00:02:33,810 SHE SIGHS 30 00:02:33,860 --> 00:02:35,370 Twice. That's it. 31 00:02:35,420 --> 00:02:37,890 - Have you met? - No. 32 00:02:37,940 --> 00:02:39,970 No! 33 00:02:40,020 --> 00:02:42,130 She was in my flat once. 34 00:02:42,180 --> 00:02:44,690 She broke in the last time she called. 35 00:02:44,740 --> 00:02:46,770 - HE SIGHS - She broke in. 36 00:02:46,820 --> 00:02:51,700 It was a threat, but just as much a... cry for help. 37 00:02:53,380 --> 00:02:57,210 That's what she wants... help. 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,850 But she doesn't trust us. 39 00:02:59,900 --> 00:03:02,130 - My silence was part of the deal. - The deal? 40 00:03:02,180 --> 00:03:06,570 - Well, how else could I gain her trust. - You did see her, Agota? 41 00:03:06,620 --> 00:03:08,650 You saw what she did to her. 42 00:03:08,700 --> 00:03:12,330 - She needs some help. - If she's a killer, Claire, she needs... Christ! 43 00:03:12,380 --> 00:03:14,650 Even you must see that. 44 00:03:23,580 --> 00:03:26,410 Why didn't you say anything? 45 00:03:26,460 --> 00:03:28,450 Why didn't you tell me... 46 00:03:28,500 --> 00:03:31,490 about the baby? 47 00:03:31,540 --> 00:03:34,480 Why didn't you say anything before? 48 00:03:38,500 --> 00:03:41,100 When you left, I had no idea. 49 00:03:43,540 --> 00:03:45,880 If you'd have told me... 50 00:03:46,540 --> 00:03:48,930 If you had said how bad things were for you back then, 51 00:03:48,980 --> 00:03:52,280 - I would have... - You would have what? 52 00:04:07,380 --> 00:04:09,020 SHE SIGHS 53 00:04:13,900 --> 00:04:15,540 PHONE PINGS 54 00:04:18,100 --> 00:04:20,250 Oh, I thought you'd gone. (HE LAUGHS NERVOUSLY) 55 00:04:20,300 --> 00:04:23,730 It's just if, erm, Anna... 56 00:04:23,780 --> 00:04:26,650 It's all right, I was just going. 57 00:04:27,220 --> 00:04:28,530 Sorry. 58 00:04:28,580 --> 00:04:31,490 Erm, look, about... about last night. 59 00:04:31,540 --> 00:04:33,680 It's fine, honestly. 60 00:04:37,180 --> 00:04:39,720 We can... still be friends? 61 00:05:18,580 --> 00:05:20,330 You know, you don't have to do this. 62 00:05:20,380 --> 00:05:22,850 I am perfectly capable of walking to the ferry. 63 00:05:22,900 --> 00:05:25,440 Just to the end of the road. 64 00:05:26,780 --> 00:05:29,820 - Have you spoken to her yet? - No. 65 00:05:31,380 --> 00:05:34,810 - I left her a message. - You're rubbish. You know that? 66 00:05:34,860 --> 00:05:37,370 A coward! 67 00:05:37,420 --> 00:05:40,050 Just call her! And call her again! 68 00:05:40,100 --> 00:05:42,810 What the hell do you know about relationships? 69 00:05:42,860 --> 00:05:45,500 Just back off, OK? 70 00:05:49,980 --> 00:05:51,920 Megan, I'm sorry. 71 00:05:53,740 --> 00:05:55,680 Megan, I'm sorry! 72 00:05:57,180 --> 00:05:58,530 Megan! 73 00:05:58,580 --> 00:06:01,060 PHONE CHIMES 74 00:06:17,540 --> 00:06:19,180 BOAT HORN 75 00:06:21,420 --> 00:06:23,060 SIREN 76 00:06:27,300 --> 00:06:30,220 Come on. 77 00:06:37,980 --> 00:06:39,930 Hand over your car keys. 78 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 And your ID badge. 79 00:06:42,900 --> 00:06:45,300 Call your Federation rep. 80 00:06:46,500 --> 00:06:48,840 - And go home. - But... 81 00:06:49,860 --> 00:06:53,370 There is to be no further contact with any of your colleagues, 82 00:06:53,420 --> 00:06:55,450 that includes Claire. 83 00:06:55,500 --> 00:06:57,220 Understood? 84 00:07:05,900 --> 00:07:07,890 You, come. 85 00:07:07,940 --> 00:07:10,770 But, John, you can't! 86 00:07:10,820 --> 00:07:12,570 It's not right! 87 00:07:12,620 --> 00:07:14,650 I pushed him to go to Harding's. 88 00:07:14,700 --> 00:07:18,250 It was my idea. You've got it all wrong. 89 00:07:18,300 --> 00:07:20,730 You break the rules, you suffer the consequences. 90 00:07:20,780 --> 00:07:22,490 But it was my fault! 91 00:07:22,540 --> 00:07:27,300 This is a murder investigation. I need detectives, not martyrs. 92 00:07:29,140 --> 00:07:31,480 Get down off your cross. 93 00:07:36,460 --> 00:07:39,130 We're going to your apartment. 94 00:07:45,060 --> 00:07:49,290 Jackie Fenton filed a case of abuse against her stepfather today. 95 00:07:49,340 --> 00:07:53,580 She said it was Claire Church, quote, "who gave her the guts". 96 00:07:55,300 --> 00:07:57,890 As for bringing us closer to who killed Agota, 97 00:07:57,940 --> 00:08:00,650 you're the only one with direct contact to a suspect. 98 00:08:00,700 --> 00:08:02,810 Forensics think they've found a match 99 00:08:02,860 --> 00:08:04,690 to our fingerprint in Agota's flat. 100 00:08:04,740 --> 00:08:06,490 All she wants is justice. 101 00:08:06,540 --> 00:08:09,130 She'll stop if I catch him. That's all she wants. 102 00:08:09,180 --> 00:08:13,080 We need to install some software on your phone. 103 00:08:19,500 --> 00:08:21,170 Shit happens. 104 00:08:21,220 --> 00:08:24,290 Survivor or victim, that's the choice. 105 00:08:24,340 --> 00:08:27,010 Choose to look after yourself. 106 00:09:02,060 --> 00:09:04,090 THEY CHAT INDISTINCTLY 107 00:09:04,140 --> 00:09:06,480 What are you doing here? 108 00:09:07,540 --> 00:09:10,410 - Hi. - John, this is Martin. 109 00:09:10,460 --> 00:09:12,860 Martin Wallis, NW Action. 110 00:09:14,780 --> 00:09:16,770 Martin, this is John, 111 00:09:16,820 --> 00:09:19,010 my husband. 112 00:09:19,060 --> 00:09:21,530 Nice to meet you properly. 113 00:09:25,900 --> 00:09:29,200 - I'd best be going. - I'll see you out. 114 00:09:32,820 --> 00:09:35,850 - What's going on? - I could ask you the same question. 115 00:09:35,900 --> 00:09:39,700 - What's he doing here? - It's business, John. 116 00:09:44,100 --> 00:09:45,610 He's offered me a job. 117 00:09:45,660 --> 00:09:48,530 - Events organiser. - Oh, Christ! 118 00:09:48,580 --> 00:09:51,570 The money's not great, but the opportunities are. 119 00:09:51,620 --> 00:09:54,660 Well, could you at least say, "well done"! 120 00:10:00,460 --> 00:10:02,100 John. 121 00:10:07,340 --> 00:10:09,140 What is it?! 122 00:10:13,460 --> 00:10:15,180 I, erm... 123 00:10:16,420 --> 00:10:18,210 HE SIGHS 124 00:10:18,260 --> 00:10:20,140 I, erm... 125 00:10:21,540 --> 00:10:23,420 I... 126 00:10:25,940 --> 00:10:27,890 No. 127 00:10:27,940 --> 00:10:30,140 Don't say it, John... 128 00:10:32,180 --> 00:10:33,890 I know. 129 00:10:33,940 --> 00:10:36,650 And once one lie comes out... 130 00:10:36,700 --> 00:10:39,810 You've never bothered being honest with me before... 131 00:10:39,860 --> 00:10:41,860 why start now, eh? 132 00:10:42,700 --> 00:10:45,650 DOOR OPENS AND CLOSES 133 00:10:45,700 --> 00:10:47,420 Hi. 134 00:10:53,740 --> 00:10:55,610 Hiya. All right? 135 00:10:55,660 --> 00:10:58,760 - What you doing home? - Study break. 136 00:11:00,780 --> 00:11:02,210 PHONE RINGS 137 00:11:02,260 --> 00:11:03,850 Ollie. 138 00:11:03,900 --> 00:11:05,530 BOY: 'Hey, did you see Sarah's face?' 139 00:11:05,580 --> 00:11:07,610 - Come here. - OLLIE LAUGHS 140 00:11:07,660 --> 00:11:10,600 - Mate, tell me about it. - Ollie. 141 00:11:19,980 --> 00:11:22,050 JOHN SIGHS 142 00:11:22,100 --> 00:11:24,140 PHONE RINGS 143 00:11:28,540 --> 00:11:31,930 'Detective Chief Inspector John Hind. Please leave me a message.' 144 00:11:31,980 --> 00:11:35,130 CLAIRE: 'John... I'm sorry. 145 00:11:35,180 --> 00:11:37,050 'I'm so sorry. 146 00:11:37,100 --> 00:11:39,840 'I never meant this to happen.' 147 00:12:06,660 --> 00:12:08,220 SHE SOBS 148 00:12:10,900 --> 00:12:12,820 SHE SOBS HEAVILY 149 00:12:33,340 --> 00:12:35,340 SHE SOBS 150 00:12:44,980 --> 00:12:46,820 CHATTER 151 00:12:53,540 --> 00:12:57,730 Make no mistake, I will kill whoever's responsible! 152 00:12:57,780 --> 00:13:01,540 The Hardings are going to fuck us! 153 00:13:04,820 --> 00:13:07,130 Boyce. 154 00:13:07,180 --> 00:13:10,330 Talk us through it. I want to see where the holes are. 155 00:13:10,380 --> 00:13:12,650 BOYCE CLEARS HIS THROAT 156 00:13:15,060 --> 00:13:17,850 Sally Fisher, Mimi Fenton, Trudy Mills. 157 00:13:17,900 --> 00:13:19,370 All working as prostitutes, 158 00:13:19,420 --> 00:13:23,770 all killed between February 1998 and March 1999. 159 00:13:23,820 --> 00:13:26,690 Another girl, Lucy Maxley, a student 160 00:13:26,740 --> 00:13:29,810 is attacked on her way back from her boyfriend's house. 161 00:13:29,860 --> 00:13:33,970 She survives. 16 years on, three bodies are unearthed. 162 00:13:34,020 --> 00:13:36,370 Maxley spirals out of control, 163 00:13:36,420 --> 00:13:40,050 kills Calgys a foreign student and part-time sex worker. 164 00:13:40,100 --> 00:13:41,930 And contact's Claire Church 165 00:13:41,980 --> 00:13:45,610 threatening to kill more unless the original killer is caught. 166 00:13:45,660 --> 00:13:47,770 It puts Marsh back in the frame. 167 00:13:47,820 --> 00:13:50,370 It was only on Agota that the case against him fell down. 168 00:13:50,420 --> 00:13:54,130 - And Harding too. - Also Matthew Kimlee, Stuart Gale, 169 00:13:54,180 --> 00:13:57,850 James Royce, Graham Hayes, all back as potential murder suspects 170 00:13:57,900 --> 00:14:03,130 for the attacks in the '90s and on Maxley... as a student. 171 00:14:03,180 --> 00:14:04,890 Then there's this man. 172 00:14:04,940 --> 00:14:07,580 Not Harding, but who is he? 173 00:14:10,020 --> 00:14:14,170 Of course, it is feasible Lucy committed all four murders, 174 00:14:14,220 --> 00:14:16,370 her own wounds self-inflicted. 175 00:14:16,420 --> 00:14:20,010 Or, alternatively, she's not responsible for anything, 176 00:14:20,060 --> 00:14:24,140 hasn't hurt anybody at all, she's just... delusional. 177 00:14:25,140 --> 00:14:28,130 Revisit all the original suspects. 178 00:14:28,180 --> 00:14:32,090 Kimlee, Royce, Gale, Marsh, Harding. 179 00:14:32,140 --> 00:14:34,810 Identify this man, Jag man. 180 00:14:34,860 --> 00:14:37,570 Knock on doors, contact anyone who knew them. 181 00:14:37,620 --> 00:14:40,140 - Let's go! - CHATTER 182 00:15:11,260 --> 00:15:13,820 WATER RUNS 183 00:15:15,420 --> 00:15:17,220 SHE SIGHS 184 00:15:19,060 --> 00:15:21,180 PHONE RINGS 185 00:15:29,140 --> 00:15:30,450 Hello? 186 00:15:30,500 --> 00:15:32,290 TV: '.. professing his innocence.' 187 00:15:32,340 --> 00:15:34,290 You were wrong. 188 00:15:34,340 --> 00:15:36,140 It's not him. 189 00:15:37,900 --> 00:15:39,890 'It's not Harding. 190 00:15:39,940 --> 00:15:42,490 'You promised me you'd get him.' 191 00:15:42,540 --> 00:15:44,130 'The only criminal acts committed 192 00:15:44,180 --> 00:15:46,570 'are by the Greater Manchester Police themselves.' 193 00:15:46,620 --> 00:15:49,090 - 'Lucy...' - 'A gross invasion of privacy, 194 00:15:49,140 --> 00:15:51,370 'trespass, slander and lies. 195 00:15:51,420 --> 00:15:55,410 - 'We'll be seeking a full apology through the courts.' - It's not his skin. 196 00:15:55,460 --> 00:15:59,100 - 'Not his voice.' - What do you mean, not his skin? 197 00:16:01,380 --> 00:16:03,020 You lied. 198 00:16:05,420 --> 00:16:09,010 Tell me what you can remember about him? 199 00:16:09,060 --> 00:16:12,210 - It's all lies. - 'So help me.' 200 00:16:12,260 --> 00:16:14,370 'You help me catch him.' 201 00:16:14,420 --> 00:16:17,360 Just tell me what you can remember? 202 00:16:18,260 --> 00:16:20,970 'Tell me what he was like.' 203 00:16:21,020 --> 00:16:23,050 You said you had him. 204 00:16:23,100 --> 00:16:26,200 You promised me it would be all right. 205 00:16:33,820 --> 00:16:37,930 'Greater Manchester Police have so far declined to comment, 206 00:16:37,980 --> 00:16:40,090 'although their press officer did say 207 00:16:40,140 --> 00:16:44,340 'that he would be releasing an official statement.' 208 00:16:52,180 --> 00:16:54,210 - DOOR OPENS - SHE GASPS 209 00:16:54,260 --> 00:16:58,130 We got it. We've traced Lucy's phone to Agota's estate. 210 00:16:58,180 --> 00:17:00,300 Well done. 211 00:17:06,860 --> 00:17:08,530 SHE SIGHS 212 00:17:08,580 --> 00:17:10,690 CHILDREN SHOUT 213 00:17:10,740 --> 00:17:12,460 DOG BARKS 214 00:17:17,420 --> 00:17:19,340 DOG BARKS 215 00:17:23,860 --> 00:17:25,740 SIREN 216 00:18:09,700 --> 00:18:11,860 This is too much. 217 00:18:12,940 --> 00:18:15,940 - Let me speak to her. - Stay down! 218 00:18:31,780 --> 00:18:33,320 SHE SIGHS 219 00:18:39,220 --> 00:18:41,820 - Armed police! - ALL HOLLER 220 00:18:44,860 --> 00:18:47,490 Coming up! Armed police! 221 00:18:47,540 --> 00:18:49,610 - Get down! Get down! - Armed police! 222 00:18:49,660 --> 00:18:51,620 Clear! 223 00:18:53,260 --> 00:18:55,210 All clear! 224 00:18:55,260 --> 00:18:56,810 All clear! 225 00:18:56,860 --> 00:19:00,090 - Clear! - All clear. - Room clear. 226 00:19:00,140 --> 00:19:03,540 - Nothing? - Gone. - 'We're still getting a signal.' 227 00:19:04,940 --> 00:19:07,330 - It is clear. - PHONE RINGS 228 00:19:07,380 --> 00:19:09,770 Shh! 229 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 PHONE RINGS 230 00:19:17,540 --> 00:19:19,450 Shit! 231 00:19:19,500 --> 00:19:21,440 RINGING CONTINUES 232 00:19:27,140 --> 00:19:28,700 Lucy? 233 00:19:37,340 --> 00:19:39,250 PHONE RINGS 234 00:19:39,300 --> 00:19:41,260 Oh, my God! 235 00:20:09,620 --> 00:20:11,210 SIREN 236 00:20:11,260 --> 00:20:13,060 DOG BARKS 237 00:20:22,020 --> 00:20:24,220 MAN: Tickets, please. 238 00:20:26,100 --> 00:20:28,050 Ticket, please. 239 00:20:28,100 --> 00:20:29,850 Thank you. 240 00:20:29,900 --> 00:20:32,330 - WOMAN: 'The next station will be Manchester.' - There you are you. 241 00:20:32,380 --> 00:20:36,290 - There you are. - 'Manchester Piccadilly is your next stop.' 242 00:20:36,340 --> 00:20:38,140 DOGS BARK 243 00:20:47,060 --> 00:20:50,810 Mr Marsh, DC Weir, DS Boyce, Greater Manchester Police. 244 00:20:50,860 --> 00:20:53,410 You lodged a complaint about your door. 245 00:20:53,460 --> 00:20:55,490 We've come to assess the damage. 246 00:20:55,540 --> 00:20:58,130 - It won't affect your claim. - DOG BARKS 247 00:20:58,180 --> 00:21:03,060 - I'll wait in here. - Actually, I was hoping you could show me round. 248 00:21:04,340 --> 00:21:06,810 I've been looking for a dog for a while. 249 00:21:06,860 --> 00:21:08,770 You won't find Lassie here. 250 00:21:08,820 --> 00:21:11,770 - We only take what everyone else would put down. - I know. 251 00:21:11,820 --> 00:21:14,770 I want a rescue dog. That's fine. 252 00:21:14,820 --> 00:21:16,890 Isn't it, gorgeous? 253 00:21:19,380 --> 00:21:21,980 Well, meet me round the back. 254 00:21:39,860 --> 00:21:41,580 PHONE RINGS 255 00:21:43,020 --> 00:21:44,650 PHONE RINGS 256 00:21:44,700 --> 00:21:49,490 - Boyce? - 'Yeah. Are you all right?' - I need a favour. - 'A favour?' 257 00:21:49,540 --> 00:21:53,050 - A copy of the case files. - I'm sorry, I don't even know 258 00:21:53,100 --> 00:21:55,490 if I'm meant to be speaking to you right now. 259 00:21:55,540 --> 00:21:57,610 Oh, that's nice. It's a shame you weren't so coy 260 00:21:57,660 --> 00:22:01,450 - when it come to your new journalist girlfriend, Ellie Myers. - She's not my girlfriend. 261 00:22:01,500 --> 00:22:03,970 No, and that's another thing we need to talk about. 262 00:22:04,020 --> 00:22:08,130 - Get me the files, meet me back at your flat. - Mine? 263 00:22:08,180 --> 00:22:11,980 Key under the mat, eh, Boyce? Schoolboy error. 264 00:22:14,220 --> 00:22:16,060 SIREN 265 00:22:19,500 --> 00:22:23,290 Here's the letter from Agota thanking Lucy for trying to find her a job. 266 00:22:23,340 --> 00:22:25,170 Some kind of cleaning company. 267 00:22:25,220 --> 00:22:28,650 That'll be how she got access to the station, your flat. 268 00:22:28,700 --> 00:22:30,250 Agota didn't accept. 269 00:22:30,300 --> 00:22:32,730 "I earn more in one night than you do in a month." 270 00:22:32,780 --> 00:22:35,090 Something about a man, a boyfriend. 271 00:22:35,140 --> 00:22:37,250 "You don't understand, he's kind." 272 00:22:37,300 --> 00:22:41,540 Look. Could it be the man you disturbed in Agota's flat? 273 00:22:44,620 --> 00:22:47,660 Agota's flat. Lucy was watching 'em. 274 00:22:49,180 --> 00:22:52,330 I need you to run a plate. Jaguar registration number... 275 00:22:52,380 --> 00:22:55,740 - Hey, Norrie, I'm sorry I haven't been in touch. - I can't find Megan! 276 00:22:57,460 --> 00:23:00,610 - What? - She's gone. Her school called, she didn't attend any lessons. 277 00:23:00,660 --> 00:23:02,570 And none of her friends know where she is, 278 00:23:02,620 --> 00:23:04,490 and... and she hasn't come home again. 279 00:23:04,540 --> 00:23:07,610 I've tried her on her phone, but it's either off 280 00:23:07,660 --> 00:23:09,170 or the battery's dead. 281 00:23:09,220 --> 00:23:11,170 Look, I... 282 00:23:11,220 --> 00:23:14,260 I know I'm probably overdoing this, but... 283 00:23:15,460 --> 00:23:17,210 We've been arguing and I thought maybe 284 00:23:17,260 --> 00:23:19,130 she's headed down to you in Manchester. 285 00:23:19,180 --> 00:23:22,780 Has... has she said anything? Or called you? 286 00:23:28,300 --> 00:23:30,610 - Norrie, I need you to stay by your phone. - OK, but... 287 00:23:30,660 --> 00:23:35,560 - Please! I'll call you back really, really soon. - Claire?! 288 00:24:40,940 --> 00:24:44,330 - What's happening? - We're waiting for access to her social media accounts. 289 00:24:44,380 --> 00:24:46,330 - 'Her phone?' - It's still turned off. 290 00:24:46,380 --> 00:24:48,520 Oh, for fuck's sake! 291 00:24:49,260 --> 00:24:50,970 Hey, Norrie, it's OK. 292 00:24:51,020 --> 00:24:52,650 You don't believe that, 293 00:24:52,700 --> 00:24:56,010 - or you wouldn't be taking this so seriously. Shit! - Sir. 294 00:24:56,060 --> 00:24:59,490 'I'm going to have to ask you to be quiet, out of respect for the other passengers.' 295 00:24:59,540 --> 00:25:03,210 I'll be quiet when someone moves this fucking thing 296 00:25:03,260 --> 00:25:05,570 at a decent fucking speed. Fuck! 297 00:25:05,620 --> 00:25:07,460 CHATTER 298 00:25:08,620 --> 00:25:12,340 You don't understand, Claire, she's my... she's my baby! 299 00:25:15,100 --> 00:25:18,330 'She's all I've got. If... if...' 300 00:25:18,380 --> 00:25:21,890 We've got CCTV footage of her coming out of the station. 301 00:25:21,940 --> 00:25:24,810 - 'Now?' - 20 minutes ago. 302 00:25:24,860 --> 00:25:29,930 - Fuck! - Mark her Portland and Newton, 13:24, 13:25. 303 00:25:29,980 --> 00:25:32,730 Go on the high street. 304 00:25:32,780 --> 00:25:37,530 Norrie, I need you to think. Your trip to Manchester, where did you go? 305 00:25:37,580 --> 00:25:40,610 If she's arranged to meet somebody, it'll be somewhere she knows. 306 00:25:40,660 --> 00:25:45,100 I don't know, shops. She's dragged me round... shops. 307 00:25:48,140 --> 00:25:51,240 - We're in. - We're into her account. 308 00:25:59,180 --> 00:26:02,090 - She's meeting somebody. Tom. - Who the fuck's Tom?! 309 00:26:02,140 --> 00:26:05,930 I don't know. I don't recognise him. It might not really be Tom. 310 00:26:05,980 --> 00:26:10,730 He says he's from Manchester. They're meeting at the Print Works at 2pm. 311 00:26:10,780 --> 00:26:14,130 She's 500m away. She'll be there any minute now. 312 00:26:14,180 --> 00:26:16,490 Norrie, darling, 313 00:26:16,540 --> 00:26:20,460 we've got everybody working on this. I'll get there as quick as I can. 314 00:26:36,260 --> 00:26:38,010 SIREN 315 00:26:38,060 --> 00:26:40,260 POLICE RADIO CRACKLES 316 00:27:04,580 --> 00:27:06,140 SIREN 317 00:27:30,220 --> 00:27:31,740 SIREN 318 00:27:37,780 --> 00:27:39,890 - Hey. - Hey. 319 00:27:39,940 --> 00:27:42,290 Stop! Police! 320 00:27:42,340 --> 00:27:45,140 - Stop, armed police! - SIREN 321 00:27:46,180 --> 00:27:49,180 Oh, my God! This is so embarrassing! 322 00:27:50,580 --> 00:27:52,530 OFFICER: Stand down! Stand down! 323 00:27:52,580 --> 00:27:54,940 Thank God! 324 00:27:56,420 --> 00:27:58,560 I love you, darling. 325 00:28:00,260 --> 00:28:02,660 What are you playing at?! 326 00:28:03,860 --> 00:28:05,610 Hi. 327 00:28:05,660 --> 00:28:07,460 Hello. 328 00:28:09,260 --> 00:28:11,690 LAUGHTER 329 00:28:11,740 --> 00:28:14,930 - Come in. - Thank you. 330 00:28:14,980 --> 00:28:16,770 Jessica. 331 00:28:16,820 --> 00:28:19,090 How are you? All right? 332 00:28:28,740 --> 00:28:31,930 Jesus! You never, ever, ever, ever... 333 00:28:31,980 --> 00:28:34,120 do that to me again! 334 00:28:52,180 --> 00:28:54,220 (Thank you.) 335 00:29:09,260 --> 00:29:10,900 HE SIGHS 336 00:29:20,220 --> 00:29:23,300 - CHATTER - MAN: We're on our way now. 337 00:29:26,620 --> 00:29:28,610 Go. 338 00:29:28,660 --> 00:29:30,380 Finish it. 339 00:29:43,500 --> 00:29:45,010 Sir? 340 00:29:45,060 --> 00:29:47,170 Oh. 341 00:29:47,220 --> 00:29:50,850 You know, you don't have to call me that. Not any more. 342 00:29:50,900 --> 00:29:54,300 I used your shower, I hope you don't mind? 343 00:29:54,620 --> 00:29:56,970 You wouldn't have any clothes I could borrow? 344 00:29:57,020 --> 00:29:58,610 A clean shirt, trousers? 345 00:29:58,660 --> 00:30:02,020 - Joggers? - Yeah. Is that them? - Yeah. 346 00:30:03,980 --> 00:30:06,010 Nothing happened. 347 00:30:06,060 --> 00:30:07,260 OK. 348 00:30:10,500 --> 00:30:15,250 You need to know that, erm, someone needs to. 349 00:30:15,300 --> 00:30:17,370 It was the wedding. 350 00:30:18,300 --> 00:30:21,090 Everyone teasing me, "Oh, under the thumb." 351 00:30:21,140 --> 00:30:25,930 Anna, her mum stressing about... everything. 352 00:30:25,980 --> 00:30:30,170 Mates going on about how crazy the stag do's going to be. 353 00:30:30,220 --> 00:30:33,930 And I just... I don't know, I just thought... 354 00:30:33,980 --> 00:30:38,570 - Fuck 'em. - I wanted to do something... for me. 355 00:30:38,620 --> 00:30:41,570 It's too easy, isn't it? 356 00:30:41,620 --> 00:30:44,890 One selfish move, you will destroy everything. 357 00:30:44,940 --> 00:30:48,540 People's hopes, your self-belief, the woman that you... 358 00:30:51,380 --> 00:30:54,490 I told myself I was being responsible. 359 00:30:54,540 --> 00:30:59,290 Really, I was too big a coward, I couldn't cope with the guilt. 360 00:30:59,340 --> 00:31:01,940 And now everything is rotted. 361 00:31:03,220 --> 00:31:05,560 I chose the wrong woman. 362 00:31:11,860 --> 00:31:13,800 Nothing happened. 363 00:31:16,420 --> 00:31:18,220 I'm not you. 364 00:31:22,100 --> 00:31:23,930 Good. 365 00:31:23,980 --> 00:31:26,740 I'm happy for you, Boycey. 366 00:31:48,420 --> 00:31:52,250 - CHATTER - So we went to Marsh's. 367 00:31:52,300 --> 00:31:55,010 Meet Tyson. 368 00:31:55,060 --> 00:31:59,180 No kill. That's Marsh's rescue's official policy. 369 00:32:01,380 --> 00:32:04,170 - What did you find? - Dog food. 370 00:32:04,220 --> 00:32:06,690 Erm, dog hair. 371 00:32:06,740 --> 00:32:09,010 Dog shit. Make-up. 372 00:32:09,060 --> 00:32:11,210 The idea of him having a girlfriend, 373 00:32:11,260 --> 00:32:14,360 that was the only thing that stood out. 374 00:32:15,620 --> 00:32:19,570 Kimlee gets my vote. He was a convicted rapist, after all. 375 00:32:19,620 --> 00:32:21,770 - And now Jag man's been cleared. - Sorry, who? 376 00:32:21,820 --> 00:32:24,370 Calgys' boss and boyfriend. 377 00:32:24,420 --> 00:32:26,410 When you startled him in Agota's flat, 378 00:32:26,460 --> 00:32:30,290 he was trying to get back the cash he'd given there he night she was killed. 379 00:32:30,340 --> 00:32:32,650 A present not payment, apparently. 380 00:32:32,700 --> 00:32:34,620 They were close. 381 00:32:46,820 --> 00:32:50,620 - All right, describe her again. - PHONE RINGS 382 00:33:02,500 --> 00:33:05,610 - Go on. - A normal girl, bright, brainy. 383 00:33:05,660 --> 00:33:10,010 - Cast aside, feels alienated, tricky family. - Go back to the party. 384 00:33:10,060 --> 00:33:12,970 She arrives home uninvited 385 00:33:13,020 --> 00:33:16,570 and finds her boyfriend with someone. Then... 386 00:33:16,620 --> 00:33:20,340 - How did he describe it exactly, the party? What did he say? - Erm... 387 00:33:22,900 --> 00:33:24,850 "Pretty wild." 388 00:33:24,900 --> 00:33:28,690 - A bit like your stag weekend. - Rumours of. 389 00:33:28,740 --> 00:33:31,810 They lived right on the edge of the red-light district. 390 00:33:31,860 --> 00:33:35,130 Three lads, they throw a party, they don't invite their girlfriends, 391 00:33:35,180 --> 00:33:36,890 - pretty wild. - Do you think...? 392 00:33:36,940 --> 00:33:40,930 She walks in uninvited, finds her boyfriend in bed with a prostitute. 393 00:33:40,980 --> 00:33:45,010 And then gets attacked, mistaken for one. 394 00:33:45,060 --> 00:33:49,570 - That's a motive. - But why wouldn't he say that at the interview? 395 00:33:49,620 --> 00:33:52,250 When he'd been pretty candid about everything else. 396 00:33:52,300 --> 00:33:54,810 - DOOR OPENS - Hello? 397 00:33:54,860 --> 00:33:56,970 What are you doing home? 398 00:33:57,020 --> 00:33:59,130 Er... 399 00:33:59,180 --> 00:34:03,570 The boss... Erm, we're heading back in in a minute, actually. 400 00:34:03,620 --> 00:34:05,360 We're just... 401 00:34:13,340 --> 00:34:15,540 His wife was with him. 402 00:34:16,700 --> 00:34:18,900 His wife was with him. 403 00:34:21,020 --> 00:34:23,410 "The brave little princess found herself playing 404 00:34:23,460 --> 00:34:26,090 "in a part of the castle that she'd never seen before." 405 00:34:26,140 --> 00:34:28,330 - Hello. - We're through here. 406 00:34:28,380 --> 00:34:31,890 "Everything there was very old and very dark... 407 00:34:31,940 --> 00:34:35,090 "but very exciting! 408 00:34:35,140 --> 00:34:38,330 "And in this dark, dusty part of the castle, 409 00:34:38,380 --> 00:34:41,850 "she found a dark, dusty door." 410 00:34:41,900 --> 00:34:43,530 LUCY MAKES CREAKING NOISE 411 00:34:43,580 --> 00:34:48,490 "And behind this dark, dusty door, she found a spinning wheel." 412 00:34:48,540 --> 00:34:50,330 And guess what she did? 413 00:34:50,380 --> 00:34:52,730 - Touched it. - Yeah. 414 00:34:52,780 --> 00:34:55,170 Chris, this is Kirsty. 415 00:34:55,220 --> 00:34:58,260 She's here about looking after Jessica when I start college. 416 00:35:00,940 --> 00:35:02,660 Hi, Chris. 417 00:35:05,460 --> 00:35:07,410 What are you doing here? 418 00:35:07,460 --> 00:35:09,730 I'm just telling a story. 419 00:35:09,780 --> 00:35:12,940 We're about to get to the part with the handsome prince. 420 00:35:15,380 --> 00:35:19,090 - Jessica, I'd like you to come here. - No, Daddy. 421 00:35:19,140 --> 00:35:21,410 That's not a good idea. 422 00:35:21,460 --> 00:35:23,940 Oh, God! 423 00:35:27,820 --> 00:35:29,810 Sit down. 424 00:35:29,860 --> 00:35:31,060 Now. 425 00:35:33,700 --> 00:35:36,500 - PHONE RINGS - Sit... down. 426 00:35:37,580 --> 00:35:39,520 RINGING CONTINUES 427 00:35:48,780 --> 00:35:52,300 Now, if we're all sitting comfortably... 428 00:35:54,620 --> 00:35:56,700 .. I'll begin. 429 00:35:58,100 --> 00:36:01,530 'Hi, this is Chris's phone. Please leave me a message.' 430 00:36:01,580 --> 00:36:03,090 Hello, Chris. 431 00:36:03,140 --> 00:36:06,570 This is Detective Chief Inspector Hind of Greater Manchester Police. 432 00:36:06,620 --> 00:36:08,770 Could you give me a call as a matter of urgency. 433 00:36:08,820 --> 00:36:13,770 I need to speak to you about your ex-girlfriend, Lucy. 07700900614. 434 00:36:13,820 --> 00:36:16,490 Millbridge Road, please, mate. 435 00:37:02,700 --> 00:37:05,810 - What kind of make-up did you find in Marsh's? - Foundation. 436 00:37:05,860 --> 00:37:08,770 Lucy said it wasn't "his skin." 437 00:37:08,820 --> 00:37:11,160 It's not a girlfriend's. 438 00:37:13,380 --> 00:37:16,330 He's using it to cover something up. 439 00:37:16,380 --> 00:37:20,170 The man works in an abortion clinic and then runs a dog sanctuary. 440 00:37:20,220 --> 00:37:23,050 No kill. 441 00:37:23,100 --> 00:37:26,340 The original girls were all bound and buried in foetal position. 442 00:37:28,980 --> 00:37:32,410 What if Marsh's mother had attempted to abort him? 443 00:37:32,460 --> 00:37:35,580 Could you get me Marsh's medical records and his birth certificate? 444 00:38:33,300 --> 00:38:35,220 DOGS BARK 445 00:39:51,860 --> 00:39:54,330 You don't have to do this. 446 00:39:55,340 --> 00:39:58,460 - Let them go, keep me. - I didn't ask you to speak. 447 00:40:00,580 --> 00:40:03,410 I was 18 and I was in love 448 00:40:03,460 --> 00:40:05,410 with... 449 00:40:05,460 --> 00:40:07,570 somebody. 450 00:40:07,620 --> 00:40:10,930 Please, this isn't meant for them. 451 00:40:10,980 --> 00:40:12,720 KNOCK ON DOOR 452 00:40:14,260 --> 00:40:15,530 KNOCK ON DOOR 453 00:40:15,580 --> 00:40:16,610 Don't move. 454 00:40:16,660 --> 00:40:21,820 PHONE RINGS 455 00:40:37,660 --> 00:40:39,300 PHONE RINGS 456 00:40:41,420 --> 00:40:42,930 Hi. 457 00:40:42,980 --> 00:40:45,290 - Dad. - Ollie. 458 00:40:45,340 --> 00:40:47,970 - Ollie? Son? - What have you done? 459 00:40:48,020 --> 00:40:49,330 Hey, is everything OK? 460 00:40:49,380 --> 00:40:51,370 How could you do that to Mum? 461 00:40:51,420 --> 00:40:52,850 Hey, listen... 462 00:40:52,900 --> 00:40:55,810 She never wants to see you again. 463 00:40:55,860 --> 00:40:57,200 Dad... 464 00:40:59,900 --> 00:41:02,530 - Bye, Dad. - Ollie, please, wait, son. 465 00:41:02,580 --> 00:41:03,940 CLICK 466 00:41:42,260 --> 00:41:44,570 The parties. 467 00:41:44,620 --> 00:41:45,850 Well? 468 00:41:45,900 --> 00:41:48,530 - Has he told you about the parties yet? - Please. 469 00:41:48,580 --> 00:41:50,570 The whores? 470 00:41:50,620 --> 00:41:52,530 The prostitutes he slept with? 471 00:41:52,580 --> 00:41:55,530 I was 18, for Christ's sake! 472 00:41:55,580 --> 00:41:57,570 What's wrong with Daddy? 473 00:41:57,620 --> 00:41:59,050 Why is he so upset? 474 00:41:59,100 --> 00:42:00,440 Daddy. 475 00:42:01,940 --> 00:42:04,170 That sounds so innocent, doesn't it? 476 00:42:04,220 --> 00:42:06,290 So much blind trust, love 477 00:42:06,340 --> 00:42:09,460 and perfect fucking stupidity. 478 00:42:10,740 --> 00:42:12,490 Get out. 479 00:42:12,540 --> 00:42:14,090 Go. 480 00:42:14,140 --> 00:42:16,290 - Mummy! - No. 481 00:42:16,340 --> 00:42:18,610 Mummy's going to stay here with me. 482 00:42:18,660 --> 00:42:20,330 Go, Jessica. 483 00:42:22,060 --> 00:42:23,530 It's all right, baby. 484 00:42:23,580 --> 00:42:26,540 Go on. Go. Go. Go on. Go. 485 00:42:49,340 --> 00:42:50,810 Hello. 486 00:42:50,860 --> 00:42:53,200 Where do you live? Here? 487 00:42:54,940 --> 00:42:56,090 Come with me. 488 00:42:56,140 --> 00:42:58,740 Let's take you next door, eh? 489 00:43:05,660 --> 00:43:08,450 - Excuse me. Do you know this little girl? - Yes, it's Jessica, isn't it? 490 00:43:08,500 --> 00:43:10,810 Could take her in for me, please. I want you to call 999. 491 00:43:10,860 --> 00:43:12,530 You tell them there's trouble next door 492 00:43:12,580 --> 00:43:15,970 and then both of you stay inside, OK? Do it now. 493 00:43:16,020 --> 00:43:17,370 Come on, sweetheart. 494 00:43:17,420 --> 00:43:19,010 Even before I left your flat, 495 00:43:19,060 --> 00:43:21,530 I felt abused and degraded. 496 00:43:21,580 --> 00:43:22,970 I went outside, 497 00:43:23,020 --> 00:43:24,090 I called a cab 498 00:43:24,140 --> 00:43:26,680 and a car just slowed down. 499 00:43:27,260 --> 00:43:29,000 And I got in. 500 00:43:31,820 --> 00:43:33,370 What happened next 501 00:43:33,420 --> 00:43:35,290 was a nightmare. 502 00:43:37,100 --> 00:43:38,170 No, stop! 503 00:43:38,220 --> 00:43:39,210 Sit down! 504 00:43:39,260 --> 00:43:41,650 I gave you a chance to listen but you wouldn't 505 00:43:41,700 --> 00:43:43,640 and now you will! 506 00:43:54,220 --> 00:43:57,610 I was woken by the sound of my own screams. 507 00:43:57,660 --> 00:43:59,490 I couldn't see 508 00:43:59,540 --> 00:44:01,770 because he'd covered my face. 509 00:44:01,820 --> 00:44:04,760 He started pouring something on me. 510 00:44:05,500 --> 00:44:07,130 I could smell it 511 00:44:07,180 --> 00:44:09,290 burning my skin. 512 00:44:09,340 --> 00:44:12,130 Then he stopped. 513 00:44:12,180 --> 00:44:14,380 He uncovered my face. 514 00:45:20,540 --> 00:45:23,010 He was crying like a baby. 515 00:45:26,580 --> 00:45:28,980 He'd got the wrong woman. 516 00:45:29,380 --> 00:45:33,090 It was meant for one of the hookers you'd slept with. 517 00:45:33,140 --> 00:45:34,880 Lucy, please. 518 00:45:36,940 --> 00:45:39,370 I came to you for help 519 00:45:39,420 --> 00:45:41,890 but you didn't believe me. 520 00:45:48,860 --> 00:45:50,930 And now you'll see. 521 00:46:11,780 --> 00:46:15,080 There was one person who said she'd help. 522 00:46:24,780 --> 00:46:26,540 SIREN BLARES 523 00:46:40,780 --> 00:46:43,650 - Help me! Help me! - Claire! Come on! 524 00:46:43,700 --> 00:46:45,090 Help me, please! 525 00:46:45,140 --> 00:46:46,450 Claire, come on! 526 00:46:46,500 --> 00:46:49,800 I'll come back. I promise I'll come back. 527 00:47:52,580 --> 00:47:54,580 But, that night... 528 00:47:55,820 --> 00:47:58,940 .. even my fairy godmother turned out to be a whore. 529 00:48:03,140 --> 00:48:04,940 PHONE RINGS 530 00:48:06,460 --> 00:48:09,570 - Hello? - Help me! Help me! 531 00:48:09,620 --> 00:48:12,770 My name is Rosanna Templeton. My husband and I... 532 00:48:12,820 --> 00:48:15,290 Help, please! 533 00:48:15,340 --> 00:48:17,140 Hello, Claire. 534 00:48:18,700 --> 00:48:20,570 No more hiding. 535 00:48:22,420 --> 00:48:24,250 Justice. 536 00:48:24,300 --> 00:48:25,730 CLICK 537 00:48:25,780 --> 00:48:27,320 DOGS BARK 538 00:48:48,860 --> 00:48:50,460 Argh! 539 00:48:51,660 --> 00:48:52,930 Argh! 540 00:49:14,940 --> 00:49:17,330 Those girls, 541 00:49:17,380 --> 00:49:20,250 they were the most innocent, most lost... 542 00:49:20,300 --> 00:49:21,530 Get out of my way! 543 00:49:21,580 --> 00:49:24,370 .. vulnerable, weak, and you chose them as your prey. 544 00:49:24,420 --> 00:49:25,890 Get off my way! 545 00:49:25,940 --> 00:49:28,210 I killed my baby, Roy. 546 00:49:28,260 --> 00:49:30,260 Get out of my way! 547 00:49:42,580 --> 00:49:45,140 HE SOBS 548 00:49:54,460 --> 00:49:56,400 You know nothing! 549 00:50:03,580 --> 00:50:06,250 'Suspect has been arrested...' 550 00:50:18,660 --> 00:50:20,260 PHONE RINGS 551 00:50:30,740 --> 00:50:33,450 We've got him. 552 00:50:33,500 --> 00:50:35,250 He worked at a women's clinic 553 00:50:35,300 --> 00:50:37,490 targeting prostitutes. 554 00:50:37,540 --> 00:50:39,970 Women he knew who had had a termination. 555 00:50:40,020 --> 00:50:42,770 He used acid to mimic the bleach that left him scarred 556 00:50:42,820 --> 00:50:45,820 after his mother tried a back-street abortion. 557 00:50:48,300 --> 00:50:52,410 Arranged victims in the positions of aborted foetuses he'd seen. 558 00:50:52,460 --> 00:50:54,650 Trussed you to show you were nothing more than meat. 559 00:50:54,700 --> 00:50:57,440 He kept pictures of everything. 560 00:51:04,340 --> 00:51:06,610 Lucy, we've caught him. 561 00:51:07,060 --> 00:51:08,890 He's under arrest. 562 00:51:08,940 --> 00:51:10,680 It's justice. 563 00:51:12,660 --> 00:51:14,460 Set them free. 564 00:51:36,900 --> 00:51:38,140 Go. 565 00:51:39,660 --> 00:51:41,770 Go on, get out. 566 00:51:41,820 --> 00:51:43,560 You heard me. 567 00:51:43,860 --> 00:51:47,650 Tell them, if they send Claire Church, I will go out unarmed. 568 00:51:47,700 --> 00:51:49,170 Just go. 569 00:51:56,580 --> 00:51:58,980 Tell them to send you in. 570 00:52:09,260 --> 00:52:11,330 POLICE SIREN BLARES 571 00:52:12,180 --> 00:52:15,730 - Where's Jessica? - She's safe, she's OK. Is anyone else inside the house? 572 00:52:15,780 --> 00:52:18,210 - No, no-one else. She's the only one in there. - Is she armed? 573 00:52:18,260 --> 00:52:22,160 - Yeah, she's got a gun. - Right, come with me. 574 00:53:02,140 --> 00:53:04,730 Detective John Hind. 575 00:53:04,780 --> 00:53:06,300 Lucy. 576 00:53:12,100 --> 00:53:14,440 It's OK. I want to help. 577 00:53:16,300 --> 00:53:17,970 Please help. 578 00:53:37,340 --> 00:53:38,900 GUNSHOT 579 00:53:51,660 --> 00:53:53,010 'They're free. 580 00:53:53,060 --> 00:53:54,650 'Lucy is still inside. 581 00:53:54,700 --> 00:53:57,100 'Tactical is on its way.' 582 00:54:00,540 --> 00:54:02,540 She set them free. 583 00:54:03,140 --> 00:54:04,680 We did it. 584 00:54:11,340 --> 00:54:14,620 Most annoying thing about Hind is that you can't hate him. 585 00:54:23,500 --> 00:54:25,490 'Detective Chief Inspector John Hind. 586 00:54:25,540 --> 00:54:27,370 'Please leave me a message.' 587 00:54:27,420 --> 00:54:28,690 John. 588 00:54:31,180 --> 00:54:32,720 It's over. 589 00:54:35,140 --> 00:54:36,680 It's over. 590 00:55:01,420 --> 00:55:04,360 It's because I think she loves you. 591 00:55:10,540 --> 00:55:12,140 I love her. 592 00:55:13,900 --> 00:55:15,660 I love her. 593 00:55:21,620 --> 00:55:24,260 POLICE SIREN BLARES 594 00:55:57,300 --> 00:55:58,610 Claire! 595 00:55:58,660 --> 00:56:02,250 - No! - No! No! 596 00:56:02,300 --> 00:56:04,450 - No! - Get back! 597 00:56:04,500 --> 00:56:05,900 Damn. 598 00:56:13,540 --> 00:56:14,810 Lucy? 599 00:56:21,860 --> 00:56:24,060 Lucy, it's me, Claire. 600 00:56:26,220 --> 00:56:28,160 Constable Church. 601 00:56:46,540 --> 00:56:49,940 I need you to put your weapon down for me. 602 00:56:56,620 --> 00:56:58,010 I'm not going to hurt you. 603 00:56:58,060 --> 00:57:00,100 (I'm not.) 604 00:57:11,620 --> 00:57:13,090 Take it. 605 00:57:33,500 --> 00:57:34,530 No. 606 00:57:34,580 --> 00:57:36,090 No. 607 00:57:36,140 --> 00:57:37,690 No. 608 00:57:37,740 --> 00:57:39,570 No. 609 00:57:39,620 --> 00:57:41,250 You gave me hope. 610 00:57:41,300 --> 00:57:42,700 No. 611 00:57:45,700 --> 00:57:47,330 No. 612 00:57:47,380 --> 00:57:48,980 No. 613 00:57:53,780 --> 00:57:56,120 But there is no justice. 614 00:57:57,740 --> 00:58:01,660 NO!