Wat voorafging:
Kijk haar nou. Ze wordt hier rijk van. Waarom wij niet?
Informatie is gratis.
Ik heb een zakenvoorstel voor jou.
Iets te koop. Topgeheime documenten.
Amerikaans.
Ik doe het precies zoals de vorige keer.
Hoe kan ik je bereiken? - Niet.
Vuile klootzak.
We zijn oude vrienden, Saul. Je moet iets weten.
Mijn regering zal zich actief verzetten tegen elke vorm van regimewisseling in Damascus.
Wij sturen Arabische dictators niet meer weg, Etai.
We hebben groen licht.
Hoe uitvoerig is hun inlichtingendienst, denk je?
Ze weten dat Assad onder vuur ligt.
Ze weten dat we een geschikte vervanger voor hem hebben.
Het was de CIA-vrouw. Zij was het doelwit. - Iemand wil jou dood.
Ik weet niet of ik haar morgen achter kan laten.
Waarom ga je niet met haar mee? - Als ik dat doe, is ze niet veilig.
Je krijgt geen steun. Het Agentschap ontkent alles. Geen contact meer.
Je krijgt alleen die sleutel...
het doelwit en het geld ligt hier in een postbus zodra de missie is volbracht.
We moeten nu gaan. Ze zijn al onderweg. - Wie?
Degene die mij wil doden komt hierheen.
Carrie. Verdomme, waar ben je?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Homeland S05E04: Why Is This Night Different?
Ik dacht echt dat ik dit achter mij had gelaten.
De Islamitische Staat IS heeft zichzelf uitgeroepen tot het wereldwijde Kalifaat...
en nemen het Midden-Oosten over.
De soldaten zijn hackers, het slagveld is online...
en het is geen kwestie van... - Edward Snowden is een lafaard.
...ik ben extreem teleurgesteld dat de Russische overheid deze stap neemt.
Het is verdomme tegen de wet.
Al dat lijden en niets verandert.
Werkt onze strategie?
Ik overtuigde mijzelf dat wij de wereld zouden verbeteren.
Carrie zal nooit vrij zijn.
Moet ik vluchtend mijn leven doorbrengen? Mijn dochter verlaten?
Ik weet niet hoe jij met jezelf kunt leven.
Ik zal altijd tegen jou vechten.
Wie zit er achter mij aan?
Zoveel mensen, zoveel bloed aan je handen.
We eten 'maror' het bittere kruid om ons aan de bitterheid van de slavernij te herinneren...
die onze voorouders in Egypte en Europa moesten doorstaan.
En voor ons, mijn familie en vrienden...
vieren we de sederavond in Duitsland...
Het is belangrijk om de slavernij die wij doorstonden te herinneren...
onder een dictator die erger was dan de Farao.
70 jaar geleden in dit land.
Op de straten, waar wij elke dag lopen...
droegen onze ouders en grootouders een gele ster.
Laten we even een moment nemen.
Laten wij ons herinneren dat er overal nog steeds vijanden zijn...
die ons willen vernietigen.
We bidden om kracht om hen te verslaan.
Quinn. Godzijdank.
Quinn?
Quinn, maak mij los.
Quinn, wat is er aan de hand?
Jouw naam staat op een dodenlijst.
Ik weet het. Ik kom er maar niet achter.
Je moet iets hebben gedaan.
Iemand kwaad gemaakt, een grens overschreden.
Quinn, nee.
Beweeg je niet, Carrie. - Alsjeblieft.
Stop met bewegen, Carrie. - Nee.
Ik heb niets gedaan. Ik weet niet waar dit vandaan komt.
Wat Dar Adal ook zei, ik heb niet...
Hij niet. Saul.
Saul heeft jouw naam op die lijst gezet.
Saul?
Sluit je ogen.
Ik geloof het niet. - Doe dat maar wel.
Doe nu of je dood bent.
Goed.
Opschieten, we hebben veel te doen.
Wat precies?
Jouw noodplan. Het is tijd om het uit te voeren.
En als ik er geen één heb?
Kon waar zijn.
Stop met die onzin. Je moet snel verdwijnen.
Doe foto geeft je tijd.
Zolang jij je gedeisd houdt, komen ze niet achter je aan.
Jouw operatie met Saul, hoe werkt het?
Maakt niet uit.
Vertel het mij.
Saul geeft een naam, ik bewijs van overlijden...
breng het naar de postbus en krijg een andere naam.
En de laatste keer kreeg je mijn naam?
Dat heb ik je al verteld.
Waarom?
Geen idee. Ik wil het ook niet weten.
Maar ik heb niets gedaan.
Carrie, luister. Jouw naam zat in de postbus.
Waarschijnlijk voor iets wat je niet weet.
Ik weet dat het moeilijk is om dat te horen.
Ik moet Saul spreken.
Misschien heeft hij wel een direct bevel gegeven.
Wat is je punt?
Waarschijnlijk wil een hooggeplaatst iemand jou dood.
Als ze denken dat je niet dood bent, dan sturen ze iemand anders.
Je moet verdwijnen.
Jij verzekerde mij dat er geen plan was om Bashar Al-Assad van zijn plek te verwijderen.
Die is er niet. - Saul.
Je vereerde mij met jouw bezoek aan mijn sedertafel, dus ik speel mee.
Als je van plan was om Assad te vervangen...
begrijpen wij dat het generaal General Youssef zal zijn.
Youssef zou een goede keus zijn. Als we al een plan hadden.
Hij is een Alawite, aangetrouwde neef van Assad.
Populair bij het leger.
Sommige zeggen dat hij achter de aanslag zat in Khan Al-Asal.
Die beschuldigingen zijn nooit bevestigd.
Laten we een ander spel spelen. Wat is het alternatief?
Assad op zijn plek laten zitten?
Als Arabieren, Arabieren doden...
schieten ze geen raketten af op Israël.
Dat is geen langetermijnstrategie voor vrede in het Midden-Oosten.
Denk je echt dat die moordenaars vrede willen?
Je was altijd een goede vriend van Israël.
Dat ben ik nog steeds. - Je was een betere.
Etai?
Ik heb vanavond genoten. - Ik ben blij dat je het met ons wilde delen.
Toetje?
We moeten over een kwartier weg. Is alles in orde?
Dat komt wel.
Dit is Carrie Mathison.
Laat een bericht achter en ik bel je terug.
Je bent terug.
Aan het bijlezen.
En Carrie?
Probeert de verantwoordelijke te zoeken die achter de aanslag zit.
Ik hielp haar, maar...
We besloten dat ik hier nodig was.
Otto zou haar moeten ontslaan.
Ze redde zijn leven. - Ze deed haar werk niet.
Zorgen dat hij veilig was.
Zij adviseerde hem om niet te gaan.
Heb je iets nodig?
Mijn bron van de documenten belazerde mij. Hij gaf mij een lege usb-stick.
Waarom? - Geen idee. Misschien is hij bang.
De CIA volgt mij nog steeds. - Wat kan ik doen?
Jij had een cliënt, die hacker Sabine?
Ze zal jou niet helpen en als haar advocaat adviseer ik dat ook niet.
Ze is beroemd. Als zij contact zoekt, dan reageert hij wel.
Ze heeft drie jaar huisarrest. De overheid had haar goed te pakken.
Laat haar met rust, Laura.
Met rust? - Ja.
De overheid zit achter ons allemaal aan.
Is alles in orde? - Prima.
Ik vroeg om hulp om mijn bron op te sporen...
zodat we de rest van die documenten kunnen bekijken.
Help haar. Het is belangrijk.
Wat is het probleem? - Geen probleem, ik regel het.
Hoe eerder, hoe beter.
Hallo?
Iets?
Nee, ik ging naar het huisje. Ze was er niet en alles was weg.
We moeten de politie bellen. - Ja, maar dat kunnen we niet.
Ze zei dat het haar nog meer in gevaar brengt. Ze ging zelf achter de waarheid aan.
Wie leeft er zo?
Zij.
Ik weet dat je ongerust bent. Dat ben ik ook.
Klaar?
Franny.
Je bent genoemd naar je opa Frank Mathison. Wist je dat?
We hebben elkaar al een tijd niet gezien.
Ik moest je verlaten en daar ben je denk ik erg boos om.
Ik neem het je niet kwalijk.
Maar, lieverd, er is iets gebeurd.
Het was voor jou niet veilig om bij mij te zijn.
Maar ik doe er alles aan om...
Wat doe je?
Als je er alles aan doet om bij haar te zijn, dan leef je nog.
Als dit in de verkeerde handen valt, ben je er geweest.
Ik ga niet voor altijd weg. Alleen totdat dit is opgelost.
Hoe ga je dat doen? - Ik zoek de verantwoordelijke...
Dan blijven ze je zoeken.
Als ze denken dat je nog leeft, gaan ze achter Franny aan.
Carrie.
Als je wilt dat Franny veilig is, moet jij doen alsof je dood bent.
Jezus.
Hoe voelde jij je toen je je kind moest achterlaten?
Niet iedereen is geschikt als ouder.
Begin nu maar.
Franny.
Misschien is het nu...
wel Frances.
We hebben elkaar al heel lang niet gezien.
Ik moest je achterlaten en...
je haat mij daar waarschijnlijk om.
Dat neem ik je ook niet kwalijk.
Maar er gebeurde iets en...
Het was voor jou niet veilig om bij mij te zijn.
Ik doe alles...
Ik deed alles wat mogelijk was...
om bij je terug te komen.
Maar ik heb het niet gered.
Het werk wat ik deed...
is gevaarlijk.
Maar ik geloofde erin, dus was ik bereid dat risico te lopen.
Maar...
Maar toen kreeg ik jou.
Ik realiseerde mij dat ik iets anders wilde. Ik wilde een beter leven.
Dat had ik ook een tijdje samen met jou.
Maar...
Ik heb je niet in de steek gelaten.
Ik weet hoe dat voelt. Dat zou ik je nooit aandoen.
Jij...
bent het allerbelangrijkste, het...
het prachtigste...
wat mij ooit is overkomen.
Jij maakt elke fout goed, die ik ooit maakte.
Hoewel je het vast niet gelooft...
Ik hou van je...
zo ontzettend veel.
Wat moet je?
Ik ben op zoek naar Sabine.
Hier is geen Sabine.
Ik heb een ontmoeting met haar. Gearrangeerd door haar advocaat Jonas Hollander.
Is dat zo?
Ik ga niet weg voor ik Sabine spreek.
Sabine heeft huisarrest.
Maar de BND blijft poken om te zien of ze iets tegen haar hebben.
Om haar naar de gevangenis te sturen.
Doe je telefoon hierin. Het blokkeert het signaal.
Ik heb mijn simkaart al verwijderd. - Stop je telefoon hierin of vertrek.
Ze is op zoek naar Sabine.
Ben jij Sabine?
Wat is hier aan de hand?
Ik ben Sabine.
Waarom doe je zoiets?
Ik moet voorzichtig zijn. Sorry.
We kennen je werk. Geweldig.
Sabine mag niet praten met journalisten. Een voorwaarde van haar huisarrest.
Zij is één van ons.
Zij heeft de CIA en BND blootgesteld.
Je gaf ze lik op stuk.
Er is meer waar dat vandaan kwam. - Hoe bedoel je?
Meer documenten.
Je meent het. - Het probleem is...
de man die de documenten hackte, ik kan hem niet vinden.
Gabe H. Coud.
Wie? - Gabe H. Coud. Zo heet hij online.
'Douchebag' achterstevoren gespeld. - Ken je hem?
Over hem. Hij is beroemd. Die gast hackte de CIA.
Kun je mij helpen hem te vinden? - Ik vind iedereen.
Als je gaat zoeken naar Gabe H. Coud, trek je de aandacht van verkeerde mensen.
Dit is net als iets uit de 'Stasi' dagen. Zijn jullie bang om naar informatie te vragen?
De BND wil niets liever dan mij opsluiten. - Laat ze het proberen.
Ik maak van hun leven een levende hel. - Sabine loopt het risico, jij niet.
Ik kan ook gearresteerd en uitgezet worden.
Ik ben verdacht, weet je wat dat betekent? - Dat je niet bang bent.
Dat probeer ik niet te zijn.
Douvaine, Zwitserland.
Generaal Youssef? - Ja?
Mrs Youssef?
Ik ben Denise Keller, Directeur van de Seeufer Kliniek.
We hebben een regeling getroffen met Dr Droz. - Hij wacht op u in de kliniek.
Hassan, ik wil graag mee met de ambulance.
Mijn vrouw wil graag met onze dochter meerijden. - Maar natuurlijk.
Kun jij Mrs Youssef naar de ambulance begeleiden? - Natuurlijk.
Volgt u mij, alstublieft.
Blijf bij het vliegtuig.
We blijven bij u, meneer.
Hierlangs, alstublieft.
Uw familie heeft alle privacy tijdens uw verblijf.
Er zijn geen andere patiënten. - De donor?
Hij is veilig gearriveerd en voldoet aan alle medische voorwaarden.
U bent geen Zwitserse. Uw accent.
U hoort goed.
Ik kom uit Berlijn.
Het zal uw dochter aan niets ontbreken. Dat beloof ik.
Dit is uw chirurg, Dr Droz.
We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. Alles is in orde.
Goed. Voor de nierdonor, zoals besproken.
Ik ga mij voorbereiden.
Wilt u nog wat tijd doorbrengen met Amena voor ze haar voorbereiden?
Ja, graag.
Mijn assistent zal u de wachtkamer wijzen.
Als u iets nodig heeft, wat u maar wenst, aarzel niet om het te vragen.
Dank u.
Hoe komt hij op je over? Hoe is hij?
Geen prater. Trots. Precies wat je verwacht.
Gewend aan het uitdelen van bevelen en gehoorzaamheid.
Zijn agenten lijken de dienst uit te maken. Daar is hij op tegen.
Assad gelooft vast dat hij een vluchtrisico vormt.
Denk je dat we genoeg tegen hem hebben? - De oorlogsmisdaden.
Zijn dochters leven op de lijn. De riskante staat van zijn land.
We hebben een hand vol azen. - Denk je dat hij meewerkt?
Je weet hoe het is, Saul. Sommigen zijn zeer vaderlandsgezind.
In elk geval kloppen de inlichtingen, hij rookt.
Misschien steek ik er eentje met hem op. - Bied één van jou aan. De zijne zijn Syrisch.
Hij waardeert vast iets beters. - Doe ik.
Ik moet weer gaan.
Je verhuisde naar Berlijn.
Een nieuwe baan, nieuwe liefde. Maar toch was je voorbereid.
Dus?
Dus je was onzeker over je nieuwe leven.
Ik had een goed leven hier.
Ik was gelukkig.
Waar heb jij gezeten? - Syrië.
Quinn, de afgelopen twee, waar ik ook was, heb ik naar je gezocht.
Ik probeerde je te vinden. Ik kon je niet uit mijn gedachten zetten.
Dat doet er nu niet meer toe.
Nou...
hoe zie ik er uit?
Als iemand anders.
Zag je Saul ooit iets afleveren?
Carrie, toe nou. - Ik moet het weten.
Ja, ik zag hem de eerste keer dat we er gebruik van maakten.
Daarna niet meer?
Ik besta niet. Er vindt geen contact plaats. We moeten gaan.
Dus je weet niet zeker dat het Saul was die mijn naam in de postbus stopte.
Weet je het of niet?
Het is Sauls operatie. Meer hoef ik niet te weten.
Het is zo onlogisch. Misschien is Saul veranderd.
Misschien heb ik hem kwaad gemaakt, maar Saul is slim.
Jou sturen om mij uit de weg te ruimen, is niet slim. Het is echt dom.
Het feit dat ik nog leef, bewijst dat. - Je blijft een doelwit.
Quinn, als Saul mijn naam niet aan jou gaf, infiltreerde iemand in de operatie.
Elke naam die hierna volgt is niet legitiem.
Laten we het uittesten.
Neem mij mee. - Nee, ik regel het.
Ik ga met je mee. - Stap in de auto. Ik breng je naar de trein.
Nee. - Carrie.
Jij zegt mij dat iemand die ik enorm vertrouw mij wil vermoorden.
Dat moet ik zomaar accepteren? Zonder het uit te zoeken?
Mijn leven lang vluchten, mijn dochter opgeven?
Quinn, ik moet het weten.
Hierlangs, generaal.
Kom binnen.
Er zijn enkele formulieren die u moet ondertekenen.
Alle formulieren zijn afgehandeld. - Alstublieft, gaat u zitten.
Wat gebeurt er hier?
Ik ben van de CIA.
Iedereen in deze faciliteit is CIA.
Behalve het chirurgisch team, natuurlijk.
U reisde naar Geneve en schond daarmee de internationale regelgeving.
U heeft hier geen rechten, geen immuniteit.
We kunnen u arresteren en naar Den Haag transporteren wegens oorlogsmisdaden.
Hoe durft u? - Blijf naar het formulier kijken.
Er is een alternatief.
Jammer genoeg kunnen we dit nu niet bespreken. Wacht tot de lunch is geserveerd.
Zeg dat u wilt roken. Loop de tuin in. Maar wel alleen.
Onderteken nu het formulier.
Dank u, generaal.
U wilt vast nu terug naar uw vrouw.
Nog steeds op zoek naar gabehcoud.
Niet hier.
Ik moet hem spreken.
Zocht je mij? - Hebbes. We hebben contact.
Vraag hem waarom hij die USB-stick gaf zonder informatie.
Gabehcoud: Hoezo?
Je hebt haar misleid.
Geen documenten.
Hij zegt dat hij jou de documenten gaf. - De USB-stick was leeg.
Leeg?
Die klootzak van een Korzenik.
Hij zegt dat zijn vriend hem bedonderd moet hebben met de stick.
Vriend? Hoeveel mensen weten hiervan?
Korzenik. Jij klootzak.
Wat heb je met die documenten gedaan?
Bel me terug.
Waar is Korzenik? - Ga weg. Ik ben hier aan het werk.
Ik moet je idiote vriendje spreken. Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet.
Wegwezen.
Bel hem.
Bel hem en ik ben weg.
Ik ben zo weer terug, baby.
Jij stuk stront.
Korzy?
Wat...
Wat heb je met die documenten gedaan?
Relax. We worden rijk. - Je verkocht ze?
Jij wilde ze weggeven. In naam van de vrijheid.
Weet je wat je vrijheid geeft? Geld.
Mijn Russische vriend betaalde flink. - Russen?
Ze stuurden een auto. Maak je geen zorgen, jij krijgt je deel.
Hoewel je het niet verdient.
Je hebt geen idee waar je mee bezig bent. - Ik ben niet stom.
Idioot. Ga uit de auto.
Korzy...
Kom mee.
Mr Korzenik. Kom binnen.
Waar is Boris? - Boris is hier niet.
Je hebt met mij te maken. Ga zitten.
Dit is mijn collega, Valentin. Valentin, zeg hallo.
Ivan. Fijn om je te ontmoeten.
Dus...
Je hebt iets voor mij. - Ik wil eerst mijn geld.
Natuurlijk. Sorry.
Nu wil ik iets van jou.
Uitstekend.
We zullen het controleren.
Op de samenwerking, Mr Korzenik. - Op de samenwerking.
Dit is toch het enige exemplaar, niet? - Natuurlijk.
Weet je het zeker? Je beduvelt mij toch niet?
Het is het enige exemplaar. Ik garandeer dat.
Goed. Dan ga ik maar.
Zit.
Alsjeblieft.
Weet je...
Een van mijn ambities in het leven is om een betrouwbaar iemand te zijn.
Het is een bewonderenswaardige deugd, het hebben van vertrouwen.
Mensen die het tegenovergestelde zijn, die... wat is het woord in het Engels?
Achterdochtig? - Cynisch.
Daarmee is het niet prettig leven.
Ik wil je dus best vertrouwen, Mr Korzenik.
Maar helaas...
ben ik cynisch.
Zo vredig hier.
Vind je ook niet?
Ik ga een sigaret roken. - Controleer je of alles in orde is met Amena?
Natuurlijk.
Wat, je gelooft niet dat ik een sigaret ga roken? Wat denk je dat ik ga doen?
Over het meer zwemmen terwijl mijn dochter wordt geopereerd?
Geniet van je lunch.
Generaal Youssef. - Saul Berenson. Ik ben vereerd.
Gaat u alstublieft zitten. We hebben niet veel tijd.
Wilt u er een?
Generaal, u en ik weten beiden dat de crisis in Syrië iedere dag erger wordt.
Wilt u mij laten geloven dat u bezorgd bent over mijn land?
Onze onenigheid gaat over uw president, niet over het Syrische volk.
De Islamitische Staat bereidt een groot offensief voor tegen het regime.
En? - Zij beheersen het halve Syrische grondgebied.
Uw leger is verzwakt door gesneuvelden en desertie.
Vertel me wat ik nog niet weet.
Laten we openlijk met elkaar praten, generaal.
U zult de oorlog verliezen.
Als Damascus valt zal elke Alawi in het land...
met inbegrip van u en uw gezin worden vermoord.
Ik weet dat u van uw land houdt. - U weet helemaal niets over mij.
Ik weet dat u een bekwaam bevelhebber bent.
U beschikt over een trouwe aanhang onder de hoge officieren.
Wij geloven dat ze u zullen steunen bij het leiden van uw land.
Mijn land leiden... - Wanneer u de plaats inneemt van Assad.
Dit is uw oplossing voor Syrië?
Het is het beste alternatief.
De helft van de ministers zijn van de Bashir familie.
Allemaal loyaal. Hoe met hen om te gaan?
Op dit moment wordt $10miljoen in uw jet geladen.
Met dat geld kunt u veel invloed kopen. - Bashir heeft ook geld voor omkoping.
Maar u, als Syrisch nieuwe president...
die vrije verkiezingen belooft, democratische hervormingen...
u heeft de steun van de VS.
Die steun betreffen zowel troepen als wapens?
We zullen doen wat nodig is om het land rond uw regering tot een geheel te maken.
We moeten echter snel handelen, voordat uw vijanden sterker worden.
U heeft het fout.
De wereld kent het echte gevaar in Syrië, de zogenoemde Islamitische Staat.
Terwijl zij sterker worden lijkt de Bashir niet langer meer zo slecht.
De wereld zal bijdraaien. Zij zullen ons steunen tegen de IS.
Als Assad aan de macht blijft zal hij zich moeten verantwoorden voor zijn misdaden.
Welke misdaden? - Vatenbommen, chemische wapens.
Onzin. Leugens. - We zagen de lichamen in Ghouta.
Assad vertelde al dat het zijn commandanten waren die de wapens afvuurden.
Denk je dat hij zal aarzelen om u aan het ICC uit te leveren?
Hij zal mij niet beschuldigen. Ik ben er niet persoonlijk verantwoordelijk voor.
Ik geloof u. Ik geloof ook dat Assad heeft laten zien...
dat hij alles zal doen, of alles zal zeggen, om zijn greep op de macht te behouden.
Generaal, onze tijd is op.
Ik weet dat u een patriot bent.
Uw volk heeft al zoveel geleden. Laat hen de weg voorwaarts zien.
Leid ze naar het licht.
Vonden ze het? - Ja. We zijn experts.
Dank u. - Er is slechts één exemplaar. Ik zweer het.
Ik hield het alleen...
Korzy?
Ik ga naar binnen, laat het achter en krijg de volgende naam op de lijst.
Wachten we dan totdat iemand het komt ophalen? - We wachten tot Saul het komt ophalen.
En als hij komt, vertrekken we en ga jij hier zo ver mogelijk vandaan.
Afgesproken? - Ja.
Wissel van plaats. Misschien moeten we snel weg zijn.
Je vriend is hier.
Het spijt me.
Ik moet je naar een ziekenhuis brengen. - Nee, ik ben in orde.
Je bent niet in orde. We moeten stoppen.
Nee, ze komen terug om hem op te halen. - Wie was dat?
Wie jou ook dood wil, wil mij ook dood.
We moeten naar het treinstation.
Je foto is in de postbus afgeleverd.
Je hebt nu je dekking. Je kunt weg. - Ik ga niet weg. Dat doe ik niet.
Controleer mijn rug. - Er is een uitgangswond.
Ging er dwars doorheen. - Er kan een slagader zijn geraakt.
Ik zou dan nu al doodgebloed zijn. - Je moet wat morfine hebben.
Er staat een eerstehulpdoos op de werkbank.
Quinn, ben je bij me?
Omdraaien.
Ik moet het in je spier injecteren.
Er moet druk op deze wonden worden uitgeoefend.
Hou vol. Ga rechtop zitten.
Hou vol, Quinn.
Mijn collega vroeg me dit aan u te geven.
Ik heb een verzoek. - Wat is het?
Ik wil graag dat mijn vrouw en dochter hier blijven.
In Europa blijven totdat het conflict in mijn land is opgelost.
Ik bewonder uw bezorgdheid voor uw gezin. Ik kan het echter niet toestaan.
Terugkeren naar Syrië zonder hen zou direct argwaan wekken.
Hoe weet u dat ik dit zal doen? Ik heb uw geld.
Wanneer ik thuiskom kan ik gewoon niets doen. - Ja, dat kunt u.
We rekenen erop dat u slimmer bent dan dat.
Hij vroeg of zijn familie hier mocht blijven. - Dat is een goed teken.
Het betekent dat hij weet dat hij in de problemen zit.
Het betekent dat hij beter kan samenwerken.
Er is maar één nummer in het geheugen. - Bel het.
Mijn God.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.com -