Mijn naam is Alex Parrish.
Ons land beschermen was altijd mijn droom, maar mijn leven veranderde.
Het begon negen maanden geleden op weg naar de FBI academie.
Levenslang zullen we als één agent werken. Eén persoon.
Ik heb niets te verbergen. - Goed.
Dan heb ik niks gevonden als de UAWC me terug mailt.
Hoi, mam. Ik ben bij de FBI gegaan.
Je bent in je proeftijd. Als je hier niet slaagt, lig je er uit.
Ik had nooit gedacht, dat voor ik m'n land kon redden, ik mezelf moest redden.
Je kunt de bom van afstand af laten gaan. - De bommen. Zeven stuks.
Ze moeten binnen een straal van twee straatblokken in gang gezet zijn.
Wat heeft deze bedrading uit je familiebedrijf te maken met de bommen?
Parrish heeft 'n nieuwe gijzelaar. - Vanaf nu mag je direct schieten.
Ik moet de waarheid achterhalen. - Wat ik wil weten is: Wie is Alex Parrish?
Ze zeggen dat ze een Amerikaanse is.
Maar welke Amerikaanse vermoordt 130 onschuldige mensen.
Wat voor soort Amerikaanse haat dit land zo...
dat ze bij de FBI infiltreert om ons te vernietigen.
Ik weet niet eens waar ze geboren is... India? Egypte?
Maar het is tijd om haar te vangen En haar leren waar dit land is echt voor staat.
Je ijsbeert nu al meer dan een uur.
Ze gaan je pakken, Alex.
De EAD is 'n persoonlijke vriend. Hij... - Wil je alsjeblieft stoppen met praten?
Waarom deed je het? - Ik was het niet.
Geef jezelf dan over.
Aan wie? Het Bureau, waar iemand mij erin wil luizen?
Jij moet jezelf aangeven, Shelby. Het enige bewijsstuk wijst naar jou.
Wat, bedoel je die draad die vond in het appartement naast de jouwe?
Die kan van iedereen zijn.
Het heeft een militaire oorsprong, dus is het Ryan...
of van de vrienden die Simon in Gaza gemaakt heeft.
of de kartels waar Vasquez mee te maken had als een politieagent in Texas.
Zelfs Caleb kon er via zijn familie aan geraken.
En als je echt onschuldig bent...
moet jij je zorgen maken over hoe schuldig je er nu uitziet.
Want een onschuldig persoon neemt geen gijzelaars.
Zelfs 'n onschuldig persoon moet iets achter de hand houden, jij bent die van mij.
Dus maak het jezelf maar comfortabel want we zullen hier nog een poosje blijven.
Oké, Toon mij iets, mensen. Ik weet dat jullie moe zijn.
Nimah.
Het is jouw morgen.
Je moest een uur geleden al bij L.O. zijn.
Het spijt me. Ik heb de hele nacht gestudeerd.
Je zou beter je best doen. Als je het niet kunt, zal dit nooit werken.
Ik weet dat jullie hard hebben gewerkt. Ik weet dat jullie heimwee hebben.
Mam, het is genoeg. Ik weet dat je niet wilt dat ik hier ben.
Hoe je weet wat ik ga zeggen? - Omdat we elke keer...
En wie zijn fout is dat?
Als je dit al erg vindt, wacht dan maar als je wordt uitgezonden.
Als je alleen maar schreeuwt... - Je had je niet achter m'n rug mogen inschrijven.
O'Connor weet dat ik hem door heb.
Hij mag mij tegenwerken zoveel hij wil, maar hij is met Alex ook iets van plan.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Op dit moment, doe je niks.
Hij heeft je al op proeftijd gezet.
Als hij echt denkt dat Alex 'n bedreiging is voor 't Bureau...
zal ik uitzoeken waarom.
Simon.
Waar heb je zo leren vechten?
Hebreeuwse school.
Slecht moment?
Nee. Was net aan het skypen met Max.
Jouw vriend?
Ik wil hem graag ontmoeten. Haal hem terug dan kan ik gedag zeggen.
Hij is...
Fictief? Dat wat ik er van denk.
20 seconden, en je bent klaar.
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je het opgegeven had.
Er is hier nergens een Xbox te vinden.
En ik moet iets met mijn handen kunnen doen.
Tenzij je een beter idee hebt.
Wat, als een veldadviseur je ziet?
Dan zal Tom bij de receptie mij waarschuwen. Hoi, Tom.
We hebben 'n systeem. - Ze kunnen je eruit schoppen.
Ik heb het onder controle, goed?
Tijd. Oké, iedereen naar de douches De les begint binnen 10 minuten.
Weet je wat ik nu kan gebruiken Een pizza pepperoni.
Dat is 't eerste dat ik at als ik van 'n opdracht terug kwam.
Een pizza pepperoni en een biertje. Of zes.
Het eerste dat ik at na tien jaar in Mumbai... een cheeseburger.
Iemand vertelde me over 'n restaurant 1,5 km van hier.
Ik wed dat ze 'n geweldige cheeseburger serveren.
Maar we mogen de campus nog niet verlaten. Of was je die kleine regel vergeten?
Een kerel mag toch dromen, of niet? - Dat hoop ik.
Dat is het enige dat we deze dagen kunnen.
Weet je dat jouw cologne twaalf seconden voor jou aankomt?
Ik gebruik geen cologne.
Je reageert duidelijk met mij op een cellulair niveau.
Deelt de FBI ook contactverboden uit?
Het is mijn taak om de sterke en zwakke punten van elke NAT te analyseren...
en ik denk dat ik net de jouwe gevonden heb.
Ik ben het.
Haas. - Ja, meneer.
Had ik je niet gewaarschuwd over wapengebruik op de campus?
Ja, meneer.
Waarom hoor ik dan dat je twee keer per dag op de schietbaan staat.
Dit is je tweede waarschuwing. Er komt geen derde.
Heb jij het hem verteld? - Ik heb het aan niemand verteld.
Dus Tom besloot me te verraden nadat hij me vijf dagen binnenliet?
Als je het zo wilt spelen, Heigl, kun je beter uitkijken.
Volgende keer, zul je niet ruiken dat ik eraan kom.
Nog 15 weken en we zijn allemaal vrij.
Als we het gehaald hebben.
Max heeft je vriendschapsverzoek aanvaard.
Nou, zijn jullie geen zielige bende?
Meestal duurt het maanden eer de rekruten er zo vermoeid uitzien.
Jullie moeten dan toch iets goed doen.
Daarom krijgen jullie de nacht vrij...
buiten de academie.
Nou, niet precies jullie.
De oefening van deze week gaat over undercover gaan.
Ieder van jullie zal een personage creëren van een werknemer...
bij een Fortune 500 bedrijf.
Ik weet dat het niet zo sexy is, als de maffia.
Maar met de huidige staat van zaken, is dit het meest waarschijnlijke scenario.
De uitblinkers onder jullie krijgen de kans om hun personage uit te proberen...
in een echte omgeving om te zien of ze het volhouden.
Agent O'Connor?
In het dagelijkse leven, weet je wie je bent...
waar je woont, je carrière, jouw religie, hoe je bent opgevoed.
Er zijn een paar dingen die je kunt veranderen, maar de taart, zoals ze zeggen, is gebakken.
Undercover, krijg je een kans om opnieuw te beginnen.
Bepaal hoe de mensen u zien.
Kun je een zo echt mogelijk personage creëren...
dat je de wereld kunt overtuigen dat bent, wie je zegt?
Kun je verdwijnen?
Ryan? Waar ben je?
Ik ben hier met Simon. - Gelukkig dat je Shelby's telefoon beantwoordt.
Wat is er? Is er iets gebeurd?
We kregen een nieuwe order.
Vanaf nu, proberen ze je niet meer te arresteren maar schieten ze onmiddellijk.
Ze hebben me ter dood veroordeeld.
We gaan degene die dit deed vinden. Dat beloof ik je.
Hoe? Ik ben de enige die zoekt.
Ze worden wanhopig. Dat is alles wat dit is.
Ik begrijp het niet.
Ze kennen mij.
Ik ben niet anders dan twee dagen geleden.
Blijf op dit moment binnen. Hou je gedeisd.
En als ik het niet haal?
Zeg zoiets niet, begrepen?
Alex, je mag de hoop niet verliezen. Alex?
Alex?
Ze heeft opgehangen. We moeten snel zijn.
We moeten toch wel iets kunnen doen?
Shelby zei dat de bommen geactiveerd zijn binnen 'n straal van twee blokken.
Die bommenlegger moest 'n reden hebben om in de buurt van Grand Central te zijn.
Als we 'n lijst vinden met 't FBI-personeel dat dienst had...
Staat de bommenlegger er waarschijnlijk op. Laat me 'n e-mail sturen. Ik zal 't opsporen.
Je ziet er bezorgd uit.
Wat is er mis, Alex? begint de realiteit in te slaan?
Het maakt niet uit of ik de echte terrorist vind.
De wereld denkt trouwens dat ik het ben. - Je kunt een P.R. goeroe in huren.
Ik ben zeker dat Rachel Maddow graag met jou wil werken.
Of je wacht en vertelt het de gevangene in de cel naast je, nadat je gevangen bent.
Er zal geen cel zijn, Shelby.
Dat was Ryan.
De FBI wil me dood hebben.
Als ze me vinden, is het met me gedaan.
Ik moet met iemand praten. - Met wie?
Iedereen die wil luisteren, iemand die de conversatie kan laten omslaan.
Als de bevolking mijn kant hoort...
als ze mij meer dan enkel Jihadi Jane kennen...
dan kan het Bureau me niet zomaar vermoorden.
Dit is Alex Parrish, is daar iemand, ik heb hulp nodig.
Het is tijd om mijn verhaal te vertellen.
Verzonden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Quantico S01E05: Found
Ik ben er nog steeds.
Tor? Het donkere web?
Denk je echt dat 'n paar anonieme hackers je hieruit halen?
Eigenlijk, ja. Omdat ze de enige zijn die mijn bericht anoniem kunnen uitzenden.
Het zijn mensen die zich om de waarheid bekommeren.
Ze accepteren het officiële verhaal niet blindelings.
Als ik ze kan vinden, maak ik nog 'n kans.
Wij zijn de Unknown. Hoe weten we dat jij het bent?
Neem een foto van me.
Iemand zijn vertrouwen winnen...
daar gaat het om als je undercover bent.
Niet het aantrekken van een kostuum of met een accent spreken.
Het gaat om je volledig in te leven.
Dat is waarom, wanneer je undercover gaat...
je een 360 graden beeld van je personage moet hebben.
Begin met de dingen die je weet...
en gebruikt het om iemand te maken die we niet kennen.
Bekijk deze oefening als een kans om de niet ingeslagen weg te verkennen.
Het is al erg genoeg dat jou moet zijn. Nu moet ik ook nog iemand anders.
Begin met de academische achtergrond en professionele ambities van je personage.
Jij wou advocaat worden?
Echt?
Ik vind het leuk om te argumenteren, en ik ben echt goed in.
Maar dat is niet genoeg. Je moet ook weten wat je personage leuk vindt en wat niet.
Hoi, Max? - Ben je zeker?
Er zou en exemplaar opzij moeten liggen voor Shelby Wyatt.
Zoek je dit soms?
Hun favoriete boek...lees hem.
Wie je bent gaat ook over waar je vandaan komt.
Je moet je woonplaats van binnen en buiten kennen.
Maar het moet verder gaan dan enkel feiten.
Je moet dit personage verkopen.
Negen op de tien keer, is aarzeling de reden dat jij je dekmantel verliest.
Laten we nu kennis maken met jullie geheime identiteiten.
Mijn naam is Jordan Weaver.
Ik was vijf jaar advocaat in mensenrechten, nu werk ik in de juridische afdeling.
J.D. Rollins uit Concord, Mass.
Ik begon als aannemer en bracht de laatste acht jaar door in de bouw.
Casey Regan.
Ik werk als financieel analist, maar mijn achtergrond is internetbankieren.
Samuel Berry, maar iedereen noemt me Sam.
Ik werk in Dallas bij een liefdadigheidsinstelling.
Dr. Aviva Cortas.
Ik werk in Egypte bij personeelszaken. En ik gaf voordien les in religie.
Wat staat er momenteel op je DVR?
Ik kijk naar 'n ongelooflijk sterke documentaire over massa-executies in Indonesië.
En 'The Good Wife'.
In welke straat woon je? - Sunnyvale. Net voorbij Robin Ridge Road.
Dat is de buurt van de East Tripp Drive. Net voorbij de school.
Je kunt het niet missen. - Overdrijf niet.
Teveel zeggen is net zo slecht als niet genoeg zeggen.
Geloof je in God? - Ik geloof in Tom Brady en de Patriots.
Het afgelopen jaar heeft me duidelijk gemaakt dat God feilbaar is.
Die ingestudeerde zin bevat een blunder.
Met wie ben je naar het schoolfeest geweest? - David O'Neil.
Hij bedroog me in te toiletten met Libby Howard.
Maar ik werd toch koningin.
Ik miste mijn schoolfeest, ik was student vrijwilliger voor Oxfam.
Tricia Hamilton... als vrienden.
We hebben beroep aangetekend. De Nikkei Index...
Seksuele intimidatie... - Leuk jullie ontmoet te hebben.
Gefeliciteerd. Jullie hebben het goed gedaan.
Het is tijd om te kijken of jullie geheime identiteit het in de echte wereld overleeft.
In het hotel achter mij is het jaarlijkse Dystek bedrijfsuitje aan de gang.
Het doel van deze oefening is simpel.
Versier een privégesprek met de CEO, Norman Reed.
Om dit te doen moet je het evenement infiltreren...
jezelf voorstellen als werknemer van Dystek...
en jezelf een weg netwerken naar een ontmoeting met Mr Reed.
Als je wilt slagen moeten ze je niet alleen geloven, maar ook leuk vinden.
En nog iets.
In het echt ga je vaak snel undercover zonder dat je tijd hebt om 'n personage te maken.
Dat is hier nu ook.
Dus de identiteiten die jullie vandaag hebben gemaakt...
geef ze aan de persoon links van je. - Wacht, wat?
Vooruit, geef ze door.
Open nu jullie notitieboekjes en zeg hallo tegen je nieuwe ik.
Sarah Meyers?
Hallo?
Hallo.
Hier.
Wie is de blondine?
Als haar verzekeringspolis wil ik mezelf liever niet identificeren.
Ik word onder shot gehouden.
We hebben je wapen nodig. - Ik hou het wel bij me.
Ik heb het voor 't zeggen.
We kunnen veel voor je doen maar niet als we onder shot gehouden worden.
Is dat wat je gaat gebruiken voor de uitzending?
Zodra je 'n paar vragen beantwoordt. - Dat was de afspraak niet.
We hebben een platform dat miljoenen mensen bereikt.
Mensen vertrouwen dat platvorm in 'n tijdperk waar vertrouwen iets zeldzaam is.
We kunnen het je niet zomaar overhandigen voor we weten of je het verdient.
Dus je gaat me eerst ondervragen?
Wat heb je te verbergen, als je onschuldig bent?
Laten we beginnen.
Hoe kwamen die blauwdrukken in jouw appartement terecht?
Vraag dat maar aan degene die er mij erin luist. - Moeten we hem ook vragen...
hoe je enkele minuten na de aanval bewusteloos werd gevonden bij Grand Central?
Dat is geclassificeerde informatie.
Niets is geclassificeerd.
Wil je dat ik mijn onschuld bewijs, dat kan ik niet.
Als je met hen wilt praten moet je ons eerst overtuigen.
Vertel ons over jouw jaar in India.
Niet echt ontbrekend, met de rugzak door Pakistan? Iran?
Hoe zit het met mensen waar je bij was? Specifiek, Amir Salaam.
Wist je van z'n band met de Pakistaanse inlichtingendienst?
Wist je dat hij verantwoordelijk is voor een bomaanslag in Bangladesh?
Dus, van al deze mensen...
wie denk je dat kan ons kan voorstellen aan de CEO, Norman Reed?
Goed. Wat denk je van haar? Gele jas.
Midden management. Verspil daar je tijd niet aan.
Zie je dat ze probeert iemand te vinden om mee te praten?
Een directeur hoeft dat niet. Mensen komen bij hen.
Jij ziet echt alles.
Dat is niet waar. Probeer jij eens.
Hoe zit het met hem? - Die kerel daar?
Goed gekleed, goede kleermaker, geld.
Goed. - Goed uitgerust, dus kiest zijn eigen uren.
Hij ziet er belangrijk uit.
Dat vind ik ook, daarom ga ik me voorstellen.
Echt? Geweldig. - Oké.
Ik ben Dr. Aviva Cortas. Leuk je te ontmoeten.
Mijn vriendje komt hier vanavond heen.
Max? Die uit New York? - Ja.
Als je tijd hebt, hij wil graag iedereen ontmoeten.
Oké. Maar ik ben nu aan het werk, en dat zou jij ook moeten doen.
Heb jij in de academische wereld gewerkt? - Ja, dat klopt.
Hoe is de achterbaksheid daar in vergelijking met Dystek?
Iedereen is echt vriendelijk tegen mij geweest. - Alsjeblieft, dokter.
Ik heb nog nooit zo een disfunctioneel bedrijf gezien.
Het moet bijzonder moeilijk voor u zijn in H.R met al die personeelswissels.
Ik veronderstel het.
Daarom heb ik een idee voor een nieuw aanwervingsinitiatief.
Ben jij niet bevriend met de CEO?
Waar hebben ze jou gevonden? - Syrië. Ik was jurist in mensenrechten.
Mensenrechten? - Ja.
Wat doe je dan hier bij Dystek?
Ik richt me op de arbeidsomstandigheden in onze Chinese fabriek.
Zijn onze fabrieken niet in Taiwan?
Gin en tonic. Doe maar kalm met de tonic.
Mijn naam Samantha. Waar komen jullie vandaan?
Hoelang ben jij al bij het bestuur?.
De wat?. Het bestuur... hoe lang...
Nee, dank je. Ik heb al gegeten.
Caleb? - Elias? Wat doe jij hier?
Liam vond dat de analisten dit moesten observeren.
Dus vanavond, ga ik observeren hoe jij faalt.
Over falen gesproken, Kate heeft haar dekmantel verpest.
Wacht. - Dat ben jij over 20 minuten, 'Samantha'.
Mijn vriendje is hier.
Max, je bent gekomen.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik nog nooit zo ver gereden voor een afspraakje. Je kunt maar beter de moeite waard zijn.
Zodra de woorden mijn mond verlieten, had ik er al spijt van.
Het is niet erg. Ik hou wel van een uitdaging.
Ik zal je tas aannemen. - Weet je 't zeker?
Je weet toch, dat elke kerel jou nu bekijkt?
Waar waren ze toen ik 'n idee had voor het herontwerp van de bedrijfsnaam.
Als de CEO er was geweest, zouden ze misschien beter opgelet hebben.
Heb je Norman ooit ontmoet? Je weet toch dat ik zijn rechterhand ben?
Hij is nu op een diner met de Raad van bestuur, maar hij komt later terug.
Wil je hem ontmoeten?
ONBEKEND: KAMER 108, NU
Wilt u me excuseren.
Wat in...?
Ik zei toch, dat het me beter stond.
Dit is mijn avond, Nimah. We hadden dit afgesproken.
Dames. Jullie werden niet gerekruteerd om traditionele agenten te zijn.
En zo worden jullie ook niet opgeleid.
Het hele idee om tweelingen te hebben...
is dat één van jullie altijd undercover is om informatie te verzamelen.
Terwijl de andere alles aan de FBI rapporteert.
Dus vanavond, wisselen jullie elk uur van plaats.
Zoals in 'n echte operatie, kunnen jullie elkaar enkel inlichten tijdens de wissel.
De uitdaging is om snel alle nodige informatie door te geven om zo jullie dekmantel te handhaven.
In tegenstelling tot de andere NAT's...
Als je vanavond betrapt wordt, kun je de academie vergeten.
We kunnen jullie geen terroristencellen in sturen als je een feestje niet kunt overleven.
En jullie zien er beiden prachtig uit.
Je zei dat je het beter wilde doen. Nu is de tijd.
Zeg maar wat ik moet weten.
Wat is het nut van een liefdadigheidsprogramma...
als je de impact niet volgt? Heb ik gelijk?
Samantha, we zouden Norman een paar ideeën voor moeten leggen.
Luister niet naar haar. Ze stal mijn idee, ik kan het bewijzen.
Ik heb mijn advocaat nu aan de lijn.
Wat doe je? De analisten zijn hier om te kijken.
Ik kijk. Ik kijk hoe jij faalt. Een ommekeer is eerlijk spel.
Het verbaast me, dat je weet wat dat betekent.
Hank, er is hier iemand die je moet ontmoeten.
Jordan Weaver, dit is Hank Hadley, hoofd van ontwikkeling.
Leuk je te ontmoeten. - En ik wil je graag voorstellen aan...
Dr. Aviva Cortas. Leuk je te ontmoeten.
Jordan Weaver. Jou ook.
De doctor heeft geweldige ideeën. Laten we haar aan Norman voorstellen.
Ik dacht dat je 't niet leuk vond als ik drink. - Dat is zo, maar je moet praten.
Naar mijn ervaring is dit de beste manier.
Weet je nog dat we hier kwamen?
Het voelt als vroeger.
De laatste keer dat we hier waren...
besloten we beiden te gaan scheiden.
En dat deed je bijna.
En jij niet. - Ik had gewoon meer tijd nodig.
Dat zei je, ja.
Ik gaf jou het voordeel van de twijfel...
een fout, die ik nooit meer zal maken.
Waar heb je het over?
Waarom werk je buiten de boeken aan een operatie op Alex Parrish?
Vormt ze 'n bedreiging waar ik me niet bewust van ben?
Heeft ze belastend materiaal over je?
Liam.
Ik ben het niet waar ze iets over heeft.
Wij zijn het allemaal.
Geef me nog wat te drinken en ik vertel je alles.
Hallo?
Max?
Wie ben je, en hoe weet je mijn naam?
Simon en ik werken samen. We zijn vrienden. Elias.
Misschien heb je over me gehoord? Nee? Oké.
Simon zit beneden, dus hij vroeg me je even bezig te houden.
Hij zei dat ik in de kamer moest blijven tot hij terug kwam.
Dan kan ik je in de kamer gezelschap houden, of niet?
Luister. We hebben net informatie ontvangen...
dat Parrish samenspant met de 'Unknown' hier in New York.
Wanneer heb je Amir voor het laatst gezien? - Drie maart, 2008.
Dus jullie hadden geen contact toen hij afgelopen jaar werd gedood.
Hij was niet wat je denkt.
Terwijl we praten bereiden ze een live interview voor om te streamen.
Het slechte nieuws is, dat ze de middelen hebben om hun sporen te wissen.
Je moet kwaad geweest zijn. - Je wilde vast wraak nemen.
Het goede nieuws is, ze kunnen ze niet lang verbergen.
Ik heb tien jaar in India doorgebracht.
Ik reisde naar Pakistan en naar Iran.
Ik wilde meer van de wereld weten, mijn eigen mening vormen.
Onderweg ontmoette ik mensen.
Je kunt ze noemen wat je wilt, maar mijn ervaring was die van mezelf.
Tien van de mensen die ik ontmoette zijn sindsdien vermoord.
Drie, inclusief Amir, door aanvallen met drones.
Je zegt dat vast niet omdat ik ze kende. Ik was een terrorist.
Verdorie, ik denk niet eens dat ze terroristen waren.
Het is gewoon makkelijk ze de schuld te geven, net als mij de schuld te geven.
Doe die camera nu aan, of ik ga.
Zodra ze live gaan, kunnen we binnen vijf minuten de oorsprong van de uitzending isoleren.
Ze hoeven maar vijf minuten online te blijven.
We hebben haar.
We gaan over 60 seconden live.
Als jij de aanslag op Grand Central niet deed, wie dan?
Op de ochtend van de aanslag kreeg de FBI 'n tip...
dat de bommenlegger iemand uit mijn klas was van de academie.
Alles wat ik toe nu toe heb gevonden ondersteunt die theorie.
De bommenlegger wist vanaf het begin precies wat hij deed.
Waarom zeg je dat? - Ze luisden het bruine meisje erin.
Ik ben in India en Pakistan geweest.
In dit land, kan ik makkelijk beschuldigd worden.
Dus een van je klasgenoten heeft jou verraden?
Dat denk ik.
Hoe dichter ik bij iemand op de academie was...
hoe makkelijker het voor ze was om mij erin te luizen.
Daarom kan ik nu zo moeilijk iemand vertrouwen.
Stel dat een vriend tegen je loog...
vanaf het eerste moment dat ze je zagen.
Stel dat ze nog steeds tegen je liegen.
Nog erger, de mensen die jou het beste kenden...
geloofden je niet, wat je ook zei.
Ik zit in een nachtmerrie.
We streamen nu naar twaalf miljoen mensen.
Als je iets tegen ze kon zeggen, wat zou dat dan zijn?
Ik houd van dit land. En ik wil het beschermen.
Daarom werd ik FBI agent, in de eerste plaats.
Maar 't land waar ik van hou zou niet eerst moeten schieten en dan vragen stellen.
Als het aan de FBI lag, was ik al dood geweest.
Daarom hoop ik dat dit interview zorgt, dat ze zich bedenken mij het zwijgen op te leggen...
voordat de waarheid boven water komt.
Ik ben onschuldig.
Nu ik wat dronken ben, kan ik je dit zeggen... vergeet Norman.
Hij wordt ontslagen. Je hebt hem niet nodig.
Maar vanavond is hij nog de CEO, toch? - Natuurlijk.
ONBEKEND: WISSEL
De volgende is voor mij.
Ze heeft een dochter van vier, Avery.
Mike is de vader, een klaploper.
Ze haat de CEO en denkt dat hij ontslagen wordt.
Alsjeblieft.
Dat is waanzin.
Dus jij en Simon kenden elkaar helemaal niet?
Hij stuurde me ooit zomaar een bericht...
en vroeg me een foto met hem bij Grand Central te nemen.
En toen ging hij.
Nadat ik wekenlang niets van hem hoorde, vraagt hij me hem hier te treffen.
Ik besef me opeens hoe zielig dat klinkt.
Wie stapt er op de trein om 'n man te ontmoeten die je nauwelijks kent?
Simon is fascinerend.
Ik snap het. Ik zag 't meteen toen ik hem ontmoette.
Dus ik dacht, waarom niet?
Dan heb ik in ieder geval m'n vrienden maandag iets te vertellen.
En dat heb ik ook, want hij nodigde me uit voor zijn bedrijfsuitje...
omgeven door al zijn medewerkers...
zoals jij, die hij me later wil voorstellen.
Je bent tenminste niet alleen hierboven.
Dus met het geld van de belastingaftrek...
hebben we een paar opties...
Samantha, wat doe je in hemelsnaam?
Je mag van de dokter niet drinken zolang je borstvoeding geeft.
Moet ik je nu weer naar de afkickkliniek brengen?
Wat is jouw probleem? - Ik heb geen probleem.
Dit is gewoon wraak. - Dit gaat niet over vanmorgen.
Dit gaat om niets anders dan het feit dan dat je geen NAT meer bent.
Maar raad eens, maat, dat is jouw fout.
Ik ben geen NAT meer omdat een mormoon me in diskrediet bracht.
Jij dreef iemand tot zelfmoord. - Ja, nou, jij dreef iemand tot moord.
Je bent een idioot. - Ik ben een getalenteerde idioot.
Je ziet er dom uit in dat shirt.
Nou, jij ziet er dom uit, basta.
Mijn God. Ik kan je niet uitstaan.
Breng me tot zwijgen dan.
Het is ons gelukt. We gaan de CEO ontmoeten.
Lijkt erop.
Slecht nieuws.
Ik ben bang dat Norman vanavond niet terugkomt. - Wat? Waarom?
Dat zul je snel genoeg ontdekken. Het bestuur heeft hem net ontslagen.
Maar als je de nieuwe CEO wilt spreken, dan... heb je dat zojuist gedaan.
Wacht. Ben jij het?
Ik won.
Won wat? - Mijn God. Ik heb zoveel te doen.
Ik heb geen idee waar ik moet beginnen. Jij, kom naar beneden.
Laat me een paar van die logo's zien.
Ik heb meteen een nieuw merkteken nodig. - Ik denk dat we allemaal wonnen.
Zo te zien wel.
Gaan we naar beneden en wrijven het ze in?
Waarom zo'n haast, Aviva?
We hebben hier de hele bar voor onszelf.
We hebben de bron van de onbekende uitzending gevonden. We stoppen er nu.
Ga. Nu. We gaan.
Dit is de FBI. Je bent omsingeld.
Handen omhoog en kom eruit.
Sorry, ze hadden 't signaal niet zo snel moeten kunnen traceren.
Het is goed. Ik wist dat dit kon gebeuren.
Wat ga je doen? - Ik hoef niets te doen.
Ze is slim. Dat moet ik toegeven.
Dit is een PR-nachtmerrie. - Meer dan je denkt.
Ramadan.
Het is een zaak van nationale veiligheid.
Dan zou je geen moeite moeten hebben om een aanhoudingsbevel te krijgen.
Imam Darr, je bent altijd al 'n vriend van het Bureau geweest.
En de golf van geweld en racistische aftekening tegen onze gemeenschap in de laatste 24 uur...
heeft me mijn positie doen heroverwegen. - Geef me rechter Rakoff.
We nemen die deuren over 60 seconden hoe dan ook...
het kan me niet schelen. - O'Connor, kijk.
Iedereen naar achteren.
Naar achteren. Trek je terug. Ga.
We gaan, Je hoorde hem.
Naar achteren.
Asher, Booth, geef me beeld.
Ziet iemand haar? - Film je? Heb je dit?
Er blijkt een impasse te zijn tussen de FBI...
Je moet ze laten passeren.
Het is goed. Ga verder. - Ziet iemand haar?
Het is goed. Wees niet bang. - Blijf rustig iedereen.
Asher.
Dat is een nee.
Waar is ze? - We zijn haar kwijt.
Parrish is weg, maar we vonden agent Wyatt in de kelder.
Excuseer me.
We hebben vanavond iets bewezen.
We zijn vijf keer verwisseld en niemand heeft iets gemerkt.
We kunnen dit.
Nu moeten we uit deze kleren.
Ik denk dat Simon daar graag bij zou helpen.
Simon mag mensen zoals ik niet. - Simon mag jou.
Als je meer tijd met hem wilt doorbrengen...
zal ik daarvoor zorgen.
Zoek je Max? Hij kwam en ging.
Dit zit me dwars.
Je liegt niet alleen over je geaardheid.
Begrijp me niet verkeerd, dat beledigt me diep als homo zijnde...
een man die echt gepest werd...
die echt voor de gelijkheid in huwelijk vocht...
een man die echt dingen bij een andere man deed...
en recent ook.
Elias, dit is...
Dit is niet, dat je wilt zeggen dat het leven ingewikkeld is.
Of dat je biseksueel bent. - Dat ga ik niet zeggen.
Neem die strijd niet ook over.
Wat me dwars zit is hoever je bereid bent te gaan om deze façade op te houden.
Je manipuleerde een totaal vreemde hier te komen...
een onschuldig persoon.
Wie doet dat?
Wil je de waarheid weten, Simon?
De waarheid is, dat je gevaarlijk bent.
Dus als we morgen terug zijn...
zal ik ervoor zorgen dat je nooit meer een voet in Quantico zet.
Mooi uitzicht hè?
Een van de voordelen als je voor Dr. Cortas werkt.
Is dit je eerste keer bij een uitje?
Is dat zo duidelijk?
Ik weet dat ze niet zo leuk zijn, maar...
het is fijn om met 't weekend naar te vluchten.
Waar vlucht je voor, Jordan?
Kinderen? Een vrouw?
Ex-vrouw.
Wat is er gebeurd? Heb je haar bedrogen?
Ik loog.
Waarover?
Ik zei dat ik nog van haar hield.
Ze wist dat ik loog.
Hoe weet ik dat je niet ook tegen mij liegt?
Misschien heb je dat al gedaan.
En jij? Waar vlucht jij voor?
Alles.
Mijn familie.
Mannen. Ik weet het niet.
Op een dag begon ik gewoon met vluchten.
Waarom stop je niet? - Dat heb ik nooit gedaan.
Het is oké om te stoppen.
Ik zou niet weten hoe.
Ik zal je helpen.
Caleb?
Verdomme.
Het is perfect.
Heb je het onder de naam geboekt die ik je gaf?
En dat andere spul?
Nieuwe ID, laptop, versleutelde telefoon.
Ik ben jullie wat schuldig.
Wat er met jou gebeurde, laten we niet zo makkelijk gaan.
En we zijn met velen.
Als je ooit problemen hebt iets te krijgen of ergens te komen, zorgen we ervoor.
Goed.
Want misschien heb ik jullie hulp weer nodig.
Wie weet? Misschien hebben we die van jou nodig.
Dank je.
Hoe was je weekend, Nimah?
Erg goed.
Ik moet studeren.
En jij, Parrish? - Het was prima.
Gewoon prima? - Nou...
Ik heb wel een nieuw zakencontact die ik wel weer wil zien.
Dat zal hij vast leuk vinden. - Dat denk ik ook.
Caleb.
Ik weet niet wat je dacht te doen, toen je me in die hotelkamer achterliet...
maar ik heb de bus gemist.
En als ik problemen krijg, maak ik het mijn levensmissie...
jou aan je schaamhaar op te hangen.
Verontschuldig jij je niet? - We zijn hier allemaal alleen, zus.
Is dat het? Is dat alles wat de idioot te zeggen heeft?
Jij, ik, jouw auto? - Ik zie je daar over tien minuten.
Klop, klop.
Doe geen moeite. Ik heb al een afspraak met Miranda's assistent.
Je had gelijk over me. Ik ben gevaarlijk.
Niet nu, oké?
Ik heb geen tijd voor een nieuw verzinsel dat je probeert te...
Alsjeblieft.
Ik was bij de Israëlische legermacht. Ze stuurden me naar de Gaza.
Ik heb niet alleen dingen gezien.
Ik deed dingen.
Dingen die me elke dag van mijn leven kwellen.
Nadat ik terug was, was undercover leven...
de enige manier waarop ik het aankon...
met wat ik deed...
met mezelf.
Dus maakte ik mezelf tot een leugen.
Ik draag geen bril.
Ik houd niet eens van koffie.
En ik ben niet...
Ik ben niet...
Ik begrijp het als je me haat.
Je moet de bril houden.
Hij staat je goed.
Alex Parrish sprak vandaag voor het eerst publiekelijk.
De beschuldigde aanslagpleger gaf een pleidooi voor haar onschuld...
waardoor velen zich afvroegen of ze de echte aanslagpleger is...
of het slachtoffer van een verdoezeling.
Ik kan alleen maar vertellen wat er gebeurd is. Wat er met mij gebeurd is.
Het zal moeilijk voor me zijn iedereen te overtuigen, maar het is alles wat ik heb.
Gezien Charlie's voorbeeldige gedrag...
vond de commissie dat hij weer veilig de gemeenschap in kon.
Oké. Bedankt voor het telefoontje.
Ik weet dat er mensen hierbuiten zijn, mensen waar ik op kan vertrouwen.
Wil je een stukje met me wandelen? - Ja, graag.
Mensen die me zien voor wie ik ben, en niet als moordenaar.
Of een verzinsel dat uit de duim is gezogen.
Als er één ding is wat ik op de academie geleerd heb...
is dat mensen niet altijd zijn, wie ze lijken.
Heb je iets over O'Connor gevonden? - Ja, heb ik. En je moet het met rust laten.
Wat? Waarom? - Hij vertelde me alles...
en hoewel ik het niet eens ben met Liam's methodes...
waar hij je voor inhuurde is een zaak van nationale veiligheid.
Soms, is alles wat je ziet een dekmantel.
Ze weet dat we met Alex samenwerken.
Oké, dus toen jij bij de moskee kwam... - Alex brak in bij de dienstingang.
Ik zag alleen de gang die naar de kelder leidde.
Heeft ze iemand gesproken? - Alleen de mensen van de 'Unknown'.
Niemand boven wist dat we er waren.
Waar ging ze heen? Heeft ze een indicatie gegeven?
Het cameralicht ging uit. Iedereen begon te vechten.
Toen werd jij neergeslagen. - Juist.
Toen ik bijkwam doorzochten agent Gardner en zijn team de kamer.
Dat is alles voorlopig.
Tenzij er nog iets is, wat ik zou moeten weten.
Ik koos ervoor te geloven als de wereld me ziet...
als ze me horen, ze zouden geloven dat ik onschuldig ben, want dat ben ik.
Je hebt ons niet verraden.
Ik heb mijn problemen met Alex, maar ik denk niet dat ze het gedaan heft.
Hebbes. Het is een lijst met agenten die gistermorgen op Grand Central waren.
De enige namen die ik van onze klas herken is die van mij, Alex...
En Caleb Haas?
Waarom was hij in New York?
Er is nog een echte terrorist daarbuiten. En niemand zoekt hem.
Ze moeten worden gevonden.
VALS BESCHULDIGD?
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: www.opensubtitles.org