Otranto is gevallen. Sixtus is bang dat Rome de volgende is.
Ze zullen voor ons komen. Voor mij.
We moeten de gelovigen verzamelen onder de banier van Rome.
Een kruistocht uitroepen?
Ik heb mijzelf in een goede positie bij de Heilige Stoel geplaatst.
Zijne Heiligheid heeft ingestemd met de kruistocht.
Maar de dood van mijn geliefde echtgenoot zal een perfecte motivator blijken.
Ik zal deze zaak graag steunen.
Clarice Orsini is hier in Rome, zoekend naar jou.
Ze is van plan ons te vernietigen.
Na vanavond zal ze niet langer iemands zorg zijn.
Waar is Carlo de Medici?
Het Ottomaanse Rijk zal nog één of twee verrassingen voor Signor Da Vinci hebben.
Leonardo Da Vinci zal heel Italië redden.
Mijn lieve echtgenoot...
De berichten uit Otranto zijn ernstig.
De stad is ingenomen en zij die niet zijn gevlucht werden tot martelaar gemaakt.
Hoewel ik je veracht voor je daden,
zijn de mijne in jouw afwezigheid net zo verachtelijk geweest.
Ik ben in Rome...
Op een wanhopige missie om mijn zonden te zuiveren.
Voel je je genegeerd? Mijn oprechte excuses.
Laten we ons gesprek voortzetten.
Vertel me meer over je collega's.
Dat labyrint, waar kan ik ze vinden?
Sorry?
Opmerkelijk. Normaal doen anderen dit soort dingen namens mij.
Ik vraag me af...
Is dit meer een stukje...
Of een brok?
Waar is Carlo de Medici?
Ik vroeg om wat privacy.
Shbeeb, ben je daar?
Wie is daar?
Jij...
Da Vinci's Demons S03E03 'Modus Operandi'
Vertaling: Petrulla en King Arthur Correcties en resynch: Sniper8421
Nare dromen?
Bond jij me vast aan mijn zadel?
Je was gek. Hartstikke gek.
Ik blijf ze zien. - Wie?
Iedereen die stierf.
Mijn schuld. - Niet door jouw.
Vertel dat aan hen.
Zij hebben alles verloren.
Ik ook.
Het spijt me van je vader, Leo.
Er is niets dat je kon doen. De Turken liepen over ons heen. We konden ze niet tegenhouden.
Ik moet een manier vinden.
Je zal je beter voelen als we thuis zijn. - We gaan niet naar huis.
Nog niet.
Zonder Lorenzo, zal de Raad van Honderd mijn streven niet steunen.
Sorry, wat voor streven? - Italië redden van de Turken.
Als je gaat dromen, droom dan groot.
We moeten naar het noordwesten. - Naar Rome?
Het Vaticaan. - Je bent nog steeds gek.
Alleen Rome heeft de middelen die we nodig hebben.
Ze zijn onze enige hoop. - Paus Sixtus, onze enige hoop?
We kunnen net zo goed teruggaan naar Otranto, en onze hoofden op het hakblok leggen.
Heb je geen vertrouwen in me, Zo? - Natuurlijk.
Maar er is een grens.
Waarom heb ik hem verdomme losgemaakt? Kom op.
Dit is een ernstige fout. Ik had in mijn cel moeten blijven.
Als Zijne Heiligheid zich blijft verstoppen,
zal hij het steeds moeilijker vinden om anderen te bemoedigen.
Ik voel me blootgesteld. - Onze zonden staan ons geen dekking toe.
De Almachtige kijkt altijd mee. - Ik hoop dat Hij geniet van wat Hij ziet.
Ik begrijp dat je van plan bent om de leiders van de
Republieken naar Florence te halen, in plaats van naar Rome.
Florence heeft zich altijd tegen het Vaticaan verzet.
Als we ze aan onze zijde kunnen krijgen, zullen de anderen volgen.
Een schouwspel van wapens om angst aan te jagen en te inspireren.
Skeletten van gelovigen
versierd en gekleed om de harten en zielen op te wekken ten strijde te trekken.
De troepen van het Condottieri Legioen marcheren in strijdformatie
terwijl acteurs de slachting van Otranto naspelen.
De Republieken zullen alleen hun beurs trekken
als ze door echte terreur hun darmen leegschijten.
En voor de climax...
onthullen we de gevangen Turkse duivel.
Wat is het aan doen? - Bidden voor genade, neem ik aan.
De Turken bidden een aantal keren per dag tot hun goden, in de richting van de heilige stad Mekka.
Er is maar één heilige stad. - Rome. Natuurlijk.
Ik verhelder alleen het geloof van dit schepsel.
Dat is niet genoeg.
Laat je tanden eens zien, heidens uitschot.
Ze zijn niet erg stevig.
Ik dacht dat die Turken uit beter hout waren gesneden.
Ze moeten bloeden voor onze zaak, niet voor jouw perverse vermaak.
Je maakt je bed op met een bloeddorstige heks, Girolamo.
Als we de overwinning willen behalen, moeten we verenigen.
Ik zal nog eerder mijn pik verenigen met een mierennest.
Hebben we uw zegen, Uwe Heiligheid?
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Je gaat echt je enkels grijpen en buigen voor je het weet.
Wat bedoel je? Doe je niet met ons mee?
Nee. Niet als ons 'hem' betekent.
Je bent terug? - Je leeft.
Ik weet niet voor wie dat erger is.
Dat moet jij zijn.
De gruwelijkheden van Otranto zijn mij bespaard. - Dat is maar goed ook.
Het zou je goede kleding hebben geruïneerd.
We hebben ze nodig. - Nee, jij hebt ze nodig.
Het heeft niets met mij te maken.
Je moet maar gaan.
Uwe Heiligheid... - Zo, Da Vinci.
Je komt mijn zegen vragen.
Als ik de zegen van de Paus wil, dan klim ik in de toren
van Kasteel Sant' Angelo, om een gevangene te bezoeken.
Ik ben bang dat je een lege cel zult vinden.
Wil je ons excuseren, mijn kind? - Uwe Heiligheid.
Is dit de geweldige Da Vinci? De architect van de oorlog?
Signora Cereta van Venetië. De architect van de kruistocht van de Paus.
Als u de kracht van de Ottomanen wilt weten, moet u blijven en luisteren.
Ik heb u niet nodig om met de hemel te praten.
Ik heb u alleen nodig om de hel naar de Turken te brengen.
Ik probeerde je te helpen.
Waarschuwde je, dat de zonen van Mithras sliepen met de Ottomanen.
Maar je was te trots om te luisteren. En zie jezelf nu eens.
Het lijkt of je naakt door de modder van mislukking bent gesleurd.
Inderdaad, Uwe Heiligheid.
Hij lijkt meer op een slachtoffer dan op een architect van een oorlog.
En toch intrigeert hij me. Misschien kan hij nuttig zijn voor uw heilige avontuur.
Wat zou mislukken zonder de machineriën der vernietiging.
Oorlogsmechanismen die ik zal ontwerpen
en u betaald, zodat ik ze kan maken.
Ze waren je elke keer te slim af.
Ik zou eerder een groep engelen huren en een uitstapje naar de hemel maken.
Uwe Heiligheid, Da Vinci is een meester.
Ik weet van zijn deugden en zijn mislukkingen.
Hij kan slagen waar jij hebt gefaald.
Er is nog steeds de dreiging van een moordenaar in ons midden.
Ik weet zeker dat Signora Cereta 's nachts beter zal slapen,
als de moordenaar van kardinaal Rodrigo is gevonden.
Bewijs jezelf en ik zal je mijn steun betuigen.
En nu mag je gaan,
Leonardo Da Vinci.
De Da Vinci die ik kende zou eerder zijn eigen hand afknagen dan de ring van paus Sixtus kussen.
Er is veel verandert sinds we de andere kant van de wereld zagen.
Wat is die moord die hem zo kwelt?
Waarom verdoe ik mijn tijd aan iets wat beter bij de pauselijk Garde past?
Kardinaal Rodrigo, één van Heilige Stoel meest vertrouwde adviseurs,
is verminkt gevonden in een Vaticaanse kapel niet ver hier vandaan.
Zijn Heiligheid gelooft, en ik ben het eens, dat zijn broer hierachter zit.
Samen met de Zonen van Mithras.
Laat het me zien.
De kardinaal is hier gevonden.
Hieraan opgehangen...
onttroond, bloedend op het marmer.
Een omgedraaide kruisiging.
Het lichaam was gevild. Verminkt.
Lippen dichtgenaaid, het hart uitgesneden en het lichaam...
hangend
hangend op de manier van St. Petrus.
Het is verwant aan een werk van religieuze symboliek en beeldspraak.
De moordenaar is een artiest. - Een artiest?
Keuzes werden gemaakt op basis van licht en schaduw.
Dit is de manier van werken van een estheticus.
Waar ik verf en canvas gebruik,
gebruikt deze artiest bloed en bot.
Zie je het niet?
De moordenaar die we zoeken is een vroom man.
Echt? Dit monster hakte het hart van de kardinaal uit zijn borst.
Kijk naar zijn werk en vraag je af waarom.
Ik neem aan dat het hart van de dode man nooit is gevonden.
Nee. - Nee.
Waar staat het hart voor?
Voor een man van God. - Het hart is heilig.
Waar bewaren we iets heiligs?
Het Heilige Hart van onze Heer.
Als de moordenaar iets heiligs in het tabernakel plaatste,
heeft hij er misschien iets heiligs uitgehaald.
Het lichaam van Christus.
Waarom zou dit monster de laatste sacramenten geven aan zijn slachtoffer?
Hij heeft spijt.
Je was niet bij het ontbijt vanmorgen. Noch bij het diner gisteravond.
Het spijt me. Deze verdomde rekeningen en grootboeken...
Toen ik van huis wegging naar Florence, verklaarde mijn vader me voor gek.
Ik wilde niets met boekhouden van doen hebben.
Toch ben ik hier. - Nicco, ik kan je helpen.
Ik heb je gezegd dat ik kon helpen. - Je bent geweldig.
6.000 florijnen.
Mijn God, de officieren van de Condottieri worden goed betaald.
Als we ze niet kunnen uitrusten, of voeden,
zal Rome ze voor onze neus wegkapen.
We moeten de noodzakelijke fondsen vinden. - Ik zou niet weten waar vandaan.
Misschien moet ik weer gaan werken in de Barking Dog.
Drankjes verzorgen zou ons een zwaard of twee opbrengen.
Je fooien zijn laag gezien je...
Gezien mijn reputatie? - Je schoonheid.
Toch had ik nauwelijks genoeg om te overleven.
Misschien als ik was opgeklommen naar bordelen en gokhuizen waar alles belastingvrij is...
Vanessa, je bent briljant. Je bent een genie die kan wedijveren met Leonardo zelf.
Wat zei ik dan? Waar wil je naartoe? - Belastinggeld ophalen.
Da Vinci...
Haal dit voor me.
Bouw dat voor me. Ik bouwde een verdomde onderzeeër.
Een schip dat beweegt...
Onder water.
Onder water, lul.
Ik volgde hem over de oceaan naar de Nieuwe Wereld. Bijna het loodje gelegd om hem te helpen.
Denk je dat hij 'Dank je' zegt? Doet hij dat? - Da Vinci?
De ketterse sodomiet van Florence?
Hij beloofde ons de overwinning. In plaats daarvan stelde hij onze vernietiging zeker.
Wie durft de grootste denker te belasteren die ooit leefde?
Als hij hier was zou ik hem laten boeten voor zijn zonden.
Zo is het genoeg. Laat die dronkaard.
Lucrezia.
Was je hier de hele tijd?
Kwam het niet in je op een oude vriend een handje te helpen?
Die dagen zijn lang voorbij.
Ik ben blij je te zien.
Ik jou ook.
Is Leo... - Hij leeft.
En een rechtvaardige ezel.
Hij liet me achter bij de poorten van het Vaticaan.
Liep naar binnen, vastbesloten om bij de Paus in bed te kruipen.
Sixtus?
Hij haat die man net zoveel als ik. Waarom zou hij samenwerken met die duivel?
Hij denkt dat het hem zal helpen om de Turken te verslaan.
Hij luistert nooit. Ik denk dat hij flink in de war is.
Ik ook.
Ik heb iets.
Iets dat je pijn kan verlichten.
Ik heb liever de biefstuk.
Van kardinaal Rodrigo, neem ik aan?
Opgesmukt om het Heilige Hart van Christus voor te stellen.
Het is een krachtig symbool van religieuze iconografie.
Is dit een kunstles? Of een moordonderzoek?
Een kunstwerk kan een kijkje geven in de ziel van de artiest.
De wanhoop van de moordenaar kan ons een kijkje geven in wie hij mogelijk is.
Hij is een geschoold man van uw geloof of op de hoogte van haar rituelen.
Hij is devoot, gedreven om te doden en...
Toch geschokt door zijn eigen daden. - Een gestoorde priester, misschien?
Jij verdenkt een man van het kleed?
De moordenaar diende het slachtoffer de laatste sacramenten toe
voor hij de heilige Communie in de mond van de kardinaal verzegelde.
Hij is iemand vol met spijt.
Dat sluit mijn broer uit.
Misschien is het jouw Turk. - Eerder iemand van uw huishouden of personeel.
Iemand met toegang tot het Vaticaan. Dat is een lange lijst.
Ik ben de gelederen aan het herzien van uw Pauselijke personeel.
U gelooft in zijn geraaskal? - Dat doe ik. - Ik niet.
Ik verkleinde het aantal verdachten. Ik wees Graaf Riario in de juiste richting.
Laat mij doorgaan met mijn missie. Laat me terugvechten.
Ze vermoorden mijn vader. Ik heb hulpeloos toegekeken hoe ze...
Ik heb gedaan wat u vroeg.
Geef me nu wat ik nodig heb. - Je wilt mijn steun?
Breng me het hoofd van de dader.
Niet het hart van zijn slachtoffer.
Maak mijn bad gereed.
Idioot.
Achterlijke.
Spoel mijn beproevingen weg, Heer.
Spoel ze weg.
Wachten.
Wacht. - Verdomme.
Bloed.
Kijk.
Daar.
Clarice.
Genot of pijn?
Ik heb voor beide geen tijd. Ik ben hier voor je baas.
Een ontmoeting met Madame Singh eindigt zelden in genot.
Mijn naam is Nicco Machiavelli. Ik ben een afgezant van het huis van Medici.
Ik eis dat u me toelaat zonder vertraging. - Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
Madame Singh?
Je zult haar daar vinden.
Hoeveel voor die leuke jongen? - Ik werk hier niet.
Goedenavond, Raadsheer. - Hij is niet te koop.
Nog niet.
Ik kom met een voorstel. - Wat uw lendenen ook wensen.
Jongens, drugs, dieren. Niets is taboe.
Ik heb geen afwijkingen.
In mijn tempel moet genot worden gegeven of pijn worden ontvangen. Voor sommigen zijn ze hetzelfde.
U begrijpt het niet. - Is dat zo?
Deze tempel gaat in tegen de wetten van Florence.
De diensten die hier worden verleend zijn illegaal,
bestraft met gevangenisstraf, ballingschap, dood.
De Raad van Honderd zijn mijn beste klanten.
Vertel het ze maar.
Hoeveel procent van uw winst bent u kwijt aan omkoping?
Is het 15 procent, 20? - De belastingen van de onderwereld.
Maar wat als uw zaken legaal waren?
Florence heft ook belastingen. - Vijf procent voor de Republiek
met uw winsten onder bewaking en rentegevend op de bank.
Voor een kleine vergoeding voor de Medicis? - Je zou nog steeds meer winst overhouden.
Ik denk niet dat mijn geld veilig zou zijn in de bank van de Medici.
Ik weet waarom jullie schatkist leeg is.
Veel van uw concurrenten zijn al akkoord gegaan met mijn plan.
Als hun macht groeit, zal die van u verdwijnen.
Jij bent geen leugenaar.
Ga naar huis, jongen.
Dus dit is de
beruchte melk van de papaver waarover ik zoveel over hoorde.
De Turken zeggen
dat na de rook, geesten je extase brengen,
soldatenmoed,
en anderen, wellust en gelukzaligheid.
Ik wil graag een dosis van al het bovenstaande, hartelijk bedankt.
De eerste haal kan lastig zijn.
Ik zal je helpen.
Mijn God.
Het voelt subliem.
Alsof ik echt kan...
Ik kan echt voelen... Voelen...
We zien de schaduwen.
De warmte van de vlam,
de aanraking van je huid... Aanraking van je huid...
Jezus Christus.
Nu zie ik wat Leo bedoelde.
Ik kan voelen... Voelen...
Ik kan denken, voelen...
Zoals Leonardo Da Vinci.
Nee.
Je bent hem niet.
Sorry.
Je hebt gelijk.
Ik ben een dwaas.
En een mislukkeling.
Dat ben ik. - Niet doen.
Genoeg.
Alsjeblieft.
Ik ben zo alleen. - Ik ben hier.
Leonardo.
Zo'n onnodige dood.
Ik bewonderde haar.
Ze was zowel de moeder en ziel, van Florence.
Het spijt me echt, Da Vinci. Ze is nu een slachtoffer in dit conflict.
Dit is niet het werk van de Zonen van Mithras. - Wat zeg je? - Geef me je hand.
Voel.
Ze was zwanger.
Lorenzo wilde een mannelijke erfgenaam. - Nee.
Het is niet van hem. - Van wie dan?
Lorenzo's oom.
Carlo de Medici. - Oneerlijk. Paleisroddels.
Nee, ze zijn samen in kamers gezien, door iemand die ik vertrouw.
Maar waarom zijn eigen kind doden? En de moeder?
Hij is een monster. Hij is een man zonder moraal, zonder geloof.
Ik weet dat hij iemand heeft vermoord die dicht bij je staat.
Denk je dat mijn oordeel wordt vertroebeld door wraak?
Ik ben bang dat dat zou kunnen.
Nee.
Nadat Carlo met Clarice sliep...
Bedroog hij haar.
Misschien ging zij...
Misschien is ze hem naar Rome gevolgd om vergelding te zoeken.
Misschien zag hij haar komen. - Maar hoe zit het met de kardinaal?
Welk meningsverschil zou Carlo de Medici met hem hebben?
Ik weet het niet maar als ik hem vind...
Zonder getuigen die iemand aanwijzen zal dat vrijwel onmogelijk zijn.
Maar we hebben een getuige.
Clarice Orsini. - De doden vertellen geen verhalen, Leonardo.
De inhoud van de longen, de ingewanden en de maag kunnen dat.
Dat kan, zij kunnen ons laten zien waar ze als laatste liep, de laatste maaltijd die ze nam.
Ik heb veel kadavers onderzocht. Ik heb hun geheimen leren kennen.
Ik zal je alleen laten met je slachtwerk.
We zijn één. - We zijn één.
We zijn de horens van het Wezen. We zijn de schaduwen in het centrum van het Labyrint.
Wij zijn de eenheid binnen het beest. Wij zijn één.
Waar is Deucalion?
Ik heb hem in geen dagen gezien. Waarom? Wat is er gebeurt?
Clarice Orsini is vermoord, haar lichaam gekruisigd gevonden in het Pauselijk bad.
Da Vinci is hier om de moordenaar te zoeken in opdracht van de Heilige Stoel.
Wie verdenkt hij? - Jou.
Hij weet dat je de schatkist van de Medici plunderde en haar hart stal.
Ik had hem moeten vermoorden.
Er zijn veel dingen die je wel en niet had moeten doen, Carlo.
Wat wil je daarmee zeggen, broeder?
Het is tijd dat we de Architect inlichten. - Onze leider is een belangrijk man.
Ongepland contact maken zou zijn leven in gevaar brengen.
Jij wordt opgejaagd door de meest geniale geest van Italië.
Je bracht de toekomst van het Labyrint in gevaar.
Vertel me waar ik hem kan vinden. - Dat zul je niet.
De Architect vind jou.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Spijt?
Schrale troost voor de doden.
Ik probeer dingen recht te zetten. - Je werkt alleen, verlaten.
Zo heeft het vertrouwen verloren. - Hij was niet de enige.
Ik heb niemand nodig.
Ik zie de wereld zoals niemand anders. Ik accepteer het oude niet, ik creëer het nieuwe.
Wat jij maakt, vernietigd.
Ik werd verraden.
Je had het moeten zien aankomen. - Hoe?
Ik ben een artiest.
Ik zie schoonheid en waarheid. - Elleboogdiep in menselijke ingewanden?
Je verfkwast dopend in menselijk bloed?
Kijk wat je deed met mijn lichaam.
Kijk naar me.
Je baadt in het bloed, je wentelt je in smerigheid.
Jij bent geen artiest, Leonardo. Je bent een oorlogsstoker.
Een kwaadwillige ingenieur, een vernietiger van leven en schoonheid.
Ik zoek gerechtigheid. - Jij zoekt zuivering van schaamte.
Je bent net als Icarus uit de legende.
Ego en trots trokken je naar de zon.
Omhoog gedreven op vleugels van eigen makelij, maar toen je viel...
Waren het alle anderen die stierven.
Dat zal niet helpen.
U bent de Architect.
Ik ben slechts de Architect van zijn filosofie.
Ik begeleidt de uitverkoren op het pad naar het bovennatuurlijke,
zoals onze voorouders ooit deden in de grotten van Antiochië.
Waarom moeten we in het geheim werken?
Waarom niet samenwerken met de kerk, misschien...
De kerk is eeuwenlang gecontroleerd door de corrupten,
de overvloedigen, de wellustigen.
De kerk zoekt macht, geen vroomheid.
Het labyrint heeft zo'n agenda niet.
De Zonen van Mithras zeggen dat wij de vijand van de mens zijn.
Mithrans prediken vooruitgang ten koste van het geloof.
Net als Icarus, zoeken zij een kortere weg naar verlichting.
In plaats van het rechtvaardige pad te nemen, willen zij vliegen.
Het labyrint is geen doolhof maar een pad.
Om erdoor te navigeren is volledige concentratie vereist.
Sommigen zullen onze weg moeilijk vinden.
Maar zij die de hulp het meest nodig hebben zullen er zelden om vragen.
Ik wou dat ik erom had gevraagd.
Ook ik heb het verkeerde pad bewandeld. Zocht de verkeerde waarheden.
Wij zijn zelf onze grootste vijanden,
de gewillige slachtoffers van onze wensen en verlangens,
onze twijfels en spijt.
Weet u van de moorden in het Vaticaan?
Leonardo Da Vinci geloofd dat broeder Carlo verantwoordelijk is.
Twijfel jij aan Carlo's loyaliteit? - Ik...
Ben verdeeld.
Zijn vader was een ouder van de Zonen van Mithras, gewijd aan het boek van...
Je moet dat vervloekte boek niet noemen op deze heilige plaats.
Zelfs één enkele pagina kan onze vernietiging betekenen.
Vergeef me.
Carlo en ik zijn vele keren door het labyrint gelopen.
Je hebt het mis om hem te verdenken.
Ik zal u op uw woord geloven maar Da Vinci zal dat niet.
Ik ben bang dat wraak hem naar ons toe zal leiden.
Broeder Riario,
als Da Vinci te dicht in de buurt komt,
moet je hem helpen.
Hem helpen om één te worden.
Het klinkt mythologisch. - Het is een exotische plant
met herstellende eigenschappen. - Drie badhuizen.
Niet één eigenaar heeft ervan gehoord. - Het is zeldzaam. Het is duur.
Ik vond wat cardamondeeltjes in haar longen.
Ze moet ze hebben ingeademd met haar laatste adem terwijl ze stierf.
Of we zitten een wilde gans achterna.
Deze zou niet gesloten moeten zijn.
Niet om deze tijd. - Misschien is de eigenaar de stad ontvlucht.
Dat denk ik niet.
Snijwonden in de buik.
Geen verminking, noch ontheiliging.
Je verondersteld dat hij stierf door een andere moordenaar dan die van de Kardinaal.
Een overval, misschien.
Geen overvaller zou deze glimmer over het hoofd zien.
Hij was een werknemer van het huis van Medici.
Ze was hier. - Dit slachtoffer wordt niet uitgestald.
Heeft jouw zogenaamde artiest geen spijt dat hij deze man heeft vermoord?
Hij was alleen een hindernis.
Hij was toevallig aanwezig bij het echte doelwit.
Weer een toevallig slachtoffer? - Dat denk ik niet.
Nee, dit is wreder, meer persoonlijk. - Clarice deed dit.
Barbaars werk voor de moeder van Florence.
Met welke reden?
Waarom vermoord je een Romeins arts?
Geen moord. Het is marteling.
Misschien werkte hij samen met Carlo.
Ze zocht informatie.
Ik zei het je.
Ik zei het je toch.
Ze zou alles doen voor Florence.
Nu zie ik mezelf in Rome op een wanhopige missie om mijn zonden recht te zetten.
Arme Clarice.
Gevangen in een web door haar eigen toedoen.
Nee.
Ik wil niet...
Wie ben jij, verdomme?
Wij zijn één, Da Vinci.
Laat ons alleen.
Je bent naar me op zoek. - Ik heb je gevonden.
Eigenlijk vond ik jou, Da Vinci. En nu heb ik je.
Ik weet hoe je je voelt. - Je hebt geen idee hoe ik me voel.
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.
We zijn verlaten door onze geliefden,
gemanipuleerd door degene die we vertrouwden.
Ook ik geloofde eens in de Zonen van Mithras.
Maar mijn eigen vader,
Cosimo de Medici,
verraadde mij
zoals Al-Rahim jou verraadde.
Dit is onze kans, Da Vinci,
om ons te verenigen tegen hen die ons kwaad hebben gedaan.
Om controle te nemen over ons lot.
Maar eerst moet je het pad bewandelen.
Jouw geest moet met die van ons samensmelten.
Je moet één worden.
Je bent alleen, Da Vinci.
Nu zul je je bij ons voegen.
Hoeveel mensen zijn er in deze kamer?
- Val dood.
Hoeveel mensen zijn er in deze kamer?
Hoeveel?
Drie.
Haal me hieruit. Haal me eruit.
Schiet op. Haal me eruit.
Kijk naar me. Kijk naar me.
Kijk mij in de ogen.
Ik wil zien wat ze zagen voor ze sterven.
Het gezicht van een moordenaar.
Mijn ogen.
Wij zijn de horens van het Wezen. Wij zijn het Labyrint. Wij zijn één.
Wij zijn de horens van het Wezen. - Mijn ogen.
Wij zijn het Labyrint. Wij zijn één.
Wij zijn de horens van het Wezen.
Wij zijn de schaduw in het midden van het Labyrint. Wij zijn de eenheid in het Beest.
Wij zijn één.
Vertaling: Petrulla en King Arthur Correcties en resynch: Sniper8421 Nabewerking: PhilDunphy