1
00:00:00,472 --> 00:00:02,254
Wat vooraf ging in de
"The Vampire Diaries"...
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,063
Ze heeft Elena.
3
00:00:04,064 --> 00:00:05,830
En ik ben de enige die weet
waar ze is.
4
00:00:05,831 --> 00:00:08,382
Oscar's is al dagen weg jou
boodschappen doen.
5
00:00:08,383 --> 00:00:10,250
- Terwijl wij hier vast zitten.
- Onzelf uithongeren,
6
00:00:10,251 --> 00:00:12,018
net doen alsof we niet de sterkste
mensen op deze planeet zijn.
7
00:00:12,019 --> 00:00:14,299
Ik wil geen partij van Lili's
groepje zijn.
8
00:00:14,300 --> 00:00:15,335
Ik wil alleen maar plecier hebben.
9
00:00:15,336 --> 00:00:17,955
Jij zal geen hand meer leggen op
een ander lid van mijn familie.
10
00:00:17,956 --> 00:00:19,798
Geef me Elena,
dan krijg jij je zoon terug.
11
00:00:19,799 --> 00:00:21,107
Zogauw je het lichaam begraafd en,
12
00:00:21,108 --> 00:00:22,656
het rouwproces begint.
13
00:00:22,657 --> 00:00:24,101
Nou, Ik ben niet van plan haar
te begraven.
14
00:00:24,102 --> 00:00:26,908
De Phoenix stone brengt mensen
terug van de dood.
15
00:00:26,909 --> 00:00:28,731
- Vertel me dat je het probeert.
- Ik probeer het.
16
00:00:28,732 --> 00:00:30,280
Wat was de deal
met jou en Stefan?
17
00:00:30,281 --> 00:00:32,480
Ik was de eerste liefde in
Stefan's leven.
18
00:00:32,481 --> 00:00:35,270
Jij plaatste die spreuk op mij
zodat Stefan mij niet kon aanraken.
19
00:00:35,271 --> 00:00:36,664
Het is alsof je huid vervain is.
20
00:00:36,665 --> 00:00:38,199
Stefan, ontmoet Julian.
21
00:00:38,200 --> 00:00:41,118
Julian was de man waar je eigelijk
niet op moest vallen.
22
00:00:41,119 --> 00:00:43,283
Weet Stefan Salvatore dat je
in verwachting bent
23
00:00:43,284 --> 00:00:45,001
van zijn kind?
24
00:00:45,849 --> 00:00:48,719
- Dus heb je Julian als gevonden?
- Ik vond hem maanden geleden al.
25
00:00:48,720 --> 00:00:50,226
Julian is de duivel.
26
00:00:50,227 --> 00:00:52,453
Ik kan hem niet door Lily terug
laten brengen.
27
00:01:27,327 --> 00:01:29,661
Oh, verdomme!
28
00:01:30,976 --> 00:01:34,107
- Is het al opgelost?
- Nog niet, schatje,
29
00:01:34,108 --> 00:01:36,934
en het is al voorbij je bed tijd.
30
00:01:36,935 --> 00:01:38,772
Nee!
31
00:01:38,773 --> 00:01:40,390
Ja, dat is het.
Wil jij je tanden nog poetsen?
32
00:01:40,391 --> 00:01:41,841
Nee!
Ha ha ha!
33
00:01:41,842 --> 00:01:43,726
Ja? Nou, das jammer.
34
00:01:45,028 --> 00:01:47,447
operatie moet wachten tot morgen.
35
00:01:48,272 --> 00:01:51,568
Oke, Josie. Help jou zuster
om de pyjama te vinden, oke?
36
00:01:55,993 --> 00:01:57,706
Meisjes?
37
00:02:27,720 --> 00:02:29,489
Damon.
38
00:02:29,490 --> 00:02:31,558
Nou, ben je niet schattig?
39
00:02:31,559 --> 00:02:35,829
Heh. Jullie meisjes, ook.
40
00:02:35,830 --> 00:02:37,414
Blijf achter je vader.
41
00:02:37,415 --> 00:02:39,032
Waarom zo somber?
42
00:02:39,033 --> 00:02:40,689
Lijkt erop dat je alles wat
je wou hebt.
43
00:02:40,690 --> 00:02:42,836
Het feit dat je hier bent betekend
dat er iemand dood is.
44
00:02:42,837 --> 00:02:44,287
Nee, nog niet,
45
00:02:44,288 --> 00:02:46,373
maar als je niet doet wat ik zeg,
46
00:02:46,374 --> 00:02:49,092
kan dat snel veranderen.
47
00:02:49,093 --> 00:02:50,409
Dus...
48
00:02:52,159 --> 00:02:53,860
Ga je me binnen vragen?
49
00:02:56,695 --> 00:03:01,366
subtitles gemaakt door Overlordfxp
50
00:03:13,741 --> 00:03:16,192
Jeez.
51
00:03:16,194 --> 00:03:18,695
Jij bent hier om 5:00
52
00:03:18,696 --> 00:03:21,363
Ik heb de plek zelf nodig vandaag.
53
00:03:21,365 --> 00:03:23,200
Oh, kom op, man.
54
00:03:23,201 --> 00:03:25,836
Maak me niet medeplichtig aan de rare dingen
55
00:03:25,837 --> 00:03:27,489
die je doet met jou vrouws
dode lichaam.
56
00:03:28,973 --> 00:03:31,462
Je hebt geen idee hoe raar het word.
57
00:03:33,377 --> 00:03:36,062
Is dit genoeg om wat tijd voor
mijzelf te kopen?
58
00:03:39,566 --> 00:03:41,902
Ik gooi er een graties reality
check in.
59
00:03:41,903 --> 00:03:45,055
Bewaarde lichamen hebben nog
steeds een verloopdatum,
60
00:03:45,056 --> 00:03:48,408
en dit is haar laatste dag.
61
00:03:48,409 --> 00:03:51,244
Ze hoeft niet naar huis te gaan,
maar ze kan hier niet blijven.
62
00:03:59,620 --> 00:04:01,955
Moeder, vertel me dat je Elena hebt.
63
00:04:01,956 --> 00:04:03,406
laat me met Oscar praten.
64
00:04:03,407 --> 00:04:04,875
Nee kan ik niet.
Ik wil hem net wakker maken
65
00:04:04,876 --> 00:04:06,125
van zijn kleine vervain slaap.
66
00:04:06,127 --> 00:04:08,245
Realiseer jij jou
dat als je haar terug krijgt
67
00:04:08,246 --> 00:04:09,428
je haar eigelijk niet terug krijgt,
of niet?
68
00:04:09,430 --> 00:04:10,746
Ze is nog steeds in de box.
69
00:04:10,748 --> 00:04:12,749
Denk je dat ik daar aan
herinnert wil worden?
70
00:04:12,750 --> 00:04:14,134
En toch verhandel je een lid
71
00:04:14,135 --> 00:04:16,270
van mijn familie om haar lichaam
dicht bij jou te hebben.
72
00:04:16,271 --> 00:04:17,754
Hoe egoistisch kun je zijn?
73
00:04:17,755 --> 00:04:19,356
Bespaar me de preek, mama.
74
00:04:19,357 --> 00:04:21,942
Damon, als je Oscar op welke
manier iets hebt aangedaan...
75
00:04:21,943 --> 00:04:24,594
Ja, ja, ja.
Zeg vaarwel naar Elena.
76
00:04:24,595 --> 00:04:26,529
Het is niet mijn eerste gijzeling.
77
00:04:30,200 --> 00:04:31,620
Oscar.
78
00:04:33,486 --> 00:04:35,270
Uh-oh.
79
00:04:36,773 --> 00:04:37,957
Oscar?
80
00:04:39,442 --> 00:04:41,828
Ik kan het bloed op je ruiken,
buddy.
81
00:04:44,548 --> 00:04:45,798
Huh?
82
00:04:59,637 --> 00:05:01,181
Dat meen je toch echt niet.
83
00:05:09,908 --> 00:05:12,242
Ahem.
84
00:05:12,243 --> 00:05:13,810
Ik wou je niet wakker maken.
85
00:05:13,811 --> 00:05:15,645
Nou, Ik zou meer slapen
86
00:05:15,646 --> 00:05:19,031
als je wegging zonder gedag te
zeggen.
87
00:05:20,947 --> 00:05:22,448
Hoi!
88
00:05:22,449 --> 00:05:24,984
Oh, Ik heb dit gemist.
89
00:05:24,985 --> 00:05:26,736
Kom ik in brand te staan?
90
00:05:26,737 --> 00:05:29,789
Nee! Ik kan geen vampieren aanraken.
91
00:05:29,790 --> 00:05:32,441
Valerie heeft eigelijk mijn huid
in vervain veranderd.
92
00:05:32,442 --> 00:05:34,327
Ik werk eraan om de spreuk
te ontdoen.
93
00:05:34,328 --> 00:05:36,795
Stop. We hebben te veel om in te halen.
94
00:05:36,797 --> 00:05:39,448
Laten we gaan winkelen voor
halloween costumes,
95
00:05:39,449 --> 00:05:41,551
en we kunnen ons later zorgen
maken over de magie.
96
00:05:41,552 --> 00:05:44,387
Nou, Ik maak me over vandaag
al zorgen met de magie.
97
00:05:44,388 --> 00:05:46,923
Alaric denkt dat we Jo's geest
terug kunnen halen
98
00:05:46,924 --> 00:05:48,457
met haar lichaam door een
99
00:05:48,458 --> 00:05:50,977
native American
herrijzenis steen.
100
00:05:50,978 --> 00:05:54,297
Mij werk is om zijn droom kapot te
maken op een zo zacht mogelijke manier.
101
00:05:54,298 --> 00:05:56,148
Wow.
102
00:05:56,150 --> 00:05:58,651
Ok. denk je niet dat het werkt?
103
00:05:58,652 --> 00:05:59,986
Ik denk niet dat dat het moet doen.
104
00:05:59,987 --> 00:06:01,521
De andere kant is weg.
105
00:06:01,522 --> 00:06:03,572
Er is geen
Gemini gevangenis wereld meer,
106
00:06:03,574 --> 00:06:05,575
wat betekend dat Jo's geest
107
00:06:05,576 --> 00:06:07,526
waarschijnlijk rust.
108
00:06:11,080 --> 00:06:14,649
- Onze levens zijn raar.
- Vertel mij wat.
109
00:06:20,707 --> 00:06:22,258
Hoe kon je dit verdomme laten
gebeuren?
110
00:06:22,259 --> 00:06:23,927
Denk er niet aan om mij de
schuld te geven.
111
00:06:23,928 --> 00:06:25,762
Ik ben niet degene die zijn hart
heeft losgeschroefd.
112
00:06:25,763 --> 00:06:27,213
Nee. Jij bent de gene die achter
hem aan zat,
113
00:06:27,214 --> 00:06:28,664
ontvoerde hem, en hem nog steeds
114
00:06:28,665 --> 00:06:30,266
eigelijk in gijzeling houd.
115
00:06:30,267 --> 00:06:31,851
Om Elena terug te krijgen.
116
00:06:31,852 --> 00:06:33,051
En hoe werkt dat voor jou?
117
00:06:33,053 --> 00:06:34,686
Omdat van waar ik sta,
118
00:06:34,688 --> 00:06:37,473
ze is in meer gevaar dan anders
omdat je haar niet laat rusten.
119
00:06:37,474 --> 00:06:39,175
Jij gaat één dag met onze liefste mama om,
120
00:06:39,176 --> 00:06:40,843
en nu ben je aan haar zijde?
121
00:06:40,844 --> 00:06:43,279
Ik hoef niet aan haar zijde te zijn
om te zien wat er heir gebeurd.
122
00:06:43,280 --> 00:06:44,731
Je kunt niet bij Elena zijn,
123
00:06:44,732 --> 00:06:46,065
dus je maakt al je slechte beslissingen
124
00:06:46,066 --> 00:06:48,116
over Elena.
125
00:06:50,706 --> 00:06:52,205
We moeten van dit lichaam af.
126
00:06:52,206 --> 00:06:55,023
Nee, nee, nee. jij moet van dit lichaam af.
127
00:06:55,025 --> 00:06:56,327
Ugh.
128
00:07:03,166 --> 00:07:05,868
Breakkie. Wat hebben we hier?
129
00:07:05,869 --> 00:07:08,871
Paddestoel omeletten.
130
00:07:08,872 --> 00:07:12,225
Hey! Ze zijn voor Oscar, niet voor jou.
131
00:07:12,226 --> 00:07:13,542
Hij komt thuis vandaag.
132
00:07:13,543 --> 00:07:15,094
Ik ben onder de indruk,
vooral omdat
133
00:07:15,095 --> 00:07:17,379
hoe laat je thuis kwam gisteren.
134
00:07:23,069 --> 00:07:24,520
Waar is Oscar?
135
00:07:24,521 --> 00:07:26,105
Ik weet het niet.
Damon kwam nooit opdagen.
136
00:07:26,106 --> 00:07:28,157
Ik denk dat ik gebruik gemaakt
heb van het begrip
137
00:07:28,158 --> 00:07:30,325
dat vertrouwen vanzelfsprekend
is de laatste tijd.
138
00:07:31,744 --> 00:07:33,896
Lorenzo, zou je het erg vinden
139
00:07:33,897 --> 00:07:35,949
als ik één moment met Valerie
alleen ben.
140
00:07:35,950 --> 00:07:37,784
Is er iets niet goed?
141
00:07:37,785 --> 00:07:40,118
Alleen maar familie zaken.
142
00:07:49,212 --> 00:07:50,797
Ik was gisteren bij Stefan,
143
00:07:50,798 --> 00:07:52,765
en leerde alles over jou afspraakje
144
00:07:52,766 --> 00:07:55,635
in 1863.
145
00:07:55,636 --> 00:07:57,920
We waren kinderen.
Het was...
146
00:07:57,921 --> 00:08:00,356
Het was puppie liefde.
147
00:08:00,357 --> 00:08:01,357
Het betekend niks.
148
00:08:01,358 --> 00:08:03,276
Hmm. Oke.
149
00:08:03,277 --> 00:08:06,946
Dat verklaard waarom jij dat
dagboek al die jaren hield.
150
00:08:06,947 --> 00:08:09,065
Je was kwetsbaar in die tijd.
151
00:08:09,066 --> 00:08:10,733
Ik wilde je niet van streek maken.
152
00:08:10,734 --> 00:08:12,986
Je vertelde hem dat je voor
hem terug kwam,
153
00:08:12,987 --> 00:08:15,288
en hij geloofde jou.
154
00:08:15,289 --> 00:08:19,158
Waarom laat je hem dat meemaken?
155
00:08:19,159 --> 00:08:22,044
Ik was een stom mens in die tijd.
156
00:08:24,130 --> 00:08:26,299
Het spijt me.
157
00:08:26,300 --> 00:08:28,468
Ik zeg dit maar één keer.
158
00:08:28,469 --> 00:08:31,004
Als je me iets te vertellen hebt,
159
00:08:31,005 --> 00:08:33,473
wat ook maar,
160
00:08:33,474 --> 00:08:35,264
nu is de tijd.
161
00:08:35,959 --> 00:08:38,560
Ik heb niks te verbergen.
162
00:08:41,770 --> 00:08:43,733
Ik zou moeten zoeken naar Oscar.
163
00:08:43,734 --> 00:08:46,319
Dat is niet meer nodig.
164
00:08:46,320 --> 00:08:48,321
God, het voelt goed om uit die
verlaten stad te zijn
165
00:08:48,322 --> 00:08:51,140
en hier levend te zijn,
ademende mensen die we kunnen opeten.
166
00:08:51,141 --> 00:08:53,659
Mystic Falls is opnieuw de gevangenis wereld.
167
00:08:53,660 --> 00:08:56,893
We hebben een taak, Nora,
geen vakantie.
168
00:09:01,417 --> 00:09:03,252
Oke.
169
00:09:04,654 --> 00:09:06,655
Damon?
Ik weet dat je hier bent.
170
00:09:06,656 --> 00:09:08,040
Doe open.
171
00:09:10,510 --> 00:09:12,178
Damon, open de...
172
00:09:12,179 --> 00:09:14,347
Hallo.
173
00:09:14,348 --> 00:09:15,997
Oh. Hallo.
174
00:09:15,999 --> 00:09:17,833
universiteit huishouden.
175
00:09:17,834 --> 00:09:20,186
Wat mooi.
176
00:09:20,187 --> 00:09:21,837
Wat triest.
177
00:09:21,838 --> 00:09:23,389
Niet zo triest als naar hier
worden vebannen
178
00:09:23,390 --> 00:09:24,639
door je eigen moeder.
179
00:09:24,641 --> 00:09:26,058
Lily moet het verkeerde adres
hebben gehad
180
00:09:26,059 --> 00:09:27,719
om de gijzelaars om te ruilen.
181
00:09:28,028 --> 00:09:30,054
- Waar is Oscar?
- Je miste hem net.
182
00:09:30,847 --> 00:09:33,366
Je ruikt naar bloed.
183
00:09:33,367 --> 00:09:36,119
Nou, Ik heb...
Ik heb al binging.
184
00:09:36,120 --> 00:09:37,703
En ik heb al beoordeeld.
185
00:09:37,704 --> 00:09:40,573
Ja.
186
00:09:40,574 --> 00:09:43,209
Je vind hem hier niet.
187
00:09:43,210 --> 00:09:45,211
Ohh.
188
00:09:45,212 --> 00:09:48,380
Kijk. Ik begrijp het. Ok.
Je hebt mij.
189
00:09:48,382 --> 00:09:49,882
Oscar draaide het om,
190
00:09:49,883 --> 00:09:51,801
en hij sloeg me neer,
191
00:09:51,802 --> 00:09:54,252
en hij ging weg.
192
00:09:54,254 --> 00:09:56,973
Ik verloor mijn enige ruilmiddel.
193
00:09:56,974 --> 00:09:59,224
Waarom beantwoord Oscar zijn
telefoon niet?
194
00:10:01,477 --> 00:10:03,473
Misschien wil hij niet gevonden
worden.
195
00:10:07,316 --> 00:10:09,342
Waarom geloof ik jou niet?
196
00:10:09,801 --> 00:10:12,221
Nou, dit is zinloos.
197
00:10:12,222 --> 00:10:13,858
Kom, Nora.
198
00:10:20,947 --> 00:10:22,564
Ik gooi dat weg voor jou.
199
00:10:45,972 --> 00:10:48,923
Krijg wat. Laten we hem naar
de oven brengen.
200
00:10:51,727 --> 00:10:54,857
Uh, verkeerde deur, schat.
201
00:10:57,099 --> 00:10:58,784
Hmm.
202
00:10:58,785 --> 00:11:00,786
Ok.
203
00:11:00,787 --> 00:11:03,873
"Enn bericht van Nora Hildegard,
204
00:11:03,874 --> 00:11:06,242
"gedicteerd aar niet gelezen.
205
00:11:06,243 --> 00:11:07,943
"Voor elk uur
dat Oscar niet terug is,
206
00:11:07,944 --> 00:11:10,663
"gaat een Whitmore student dood,
207
00:11:10,664 --> 00:11:12,380
vanaf nu."
208
00:11:16,119 --> 00:11:17,385
Nee.
209
00:11:28,160 --> 00:11:30,245
en een geschiedenis van dierlijke
aanvallen,
210
00:11:30,246 --> 00:11:32,547
Mystic Falls was het onderwerp van
bovennatuurlijke speculatie
211
00:11:32,548 --> 00:11:36,301
zelfs voor de quote unquote
"mijnbouw brand evacuatie."
212
00:11:40,873 --> 00:11:42,826
We doen niets illegaals,
agent.
213
00:11:42,827 --> 00:11:44,675
Behalve een stads-wijde quarantine
214
00:11:44,677 --> 00:11:46,210
en deze mensen levens in gevaar
215
00:11:46,211 --> 00:11:47,211
om een beetje geld te krijgen?
216
00:11:47,212 --> 00:11:48,680
Pak alles op en ga hier weg.
217
00:11:48,681 --> 00:11:49,948
We weten alle twee dat er geen
echt gevaar is hier.
218
00:11:49,949 --> 00:11:51,549
Het is alleen maar een lege geest stad.
219
00:11:51,550 --> 00:11:53,051
Echt?
220
00:11:53,052 --> 00:11:55,070
Je hoord de geluiden in het oude pensioen?
221
00:11:55,071 --> 00:11:57,856
De mystrerieuze figuur rond
spookt in de klok toren?
222
00:11:57,857 --> 00:11:59,891
Vertel jou ghostbusters om hun
proton packs op te laden.
223
00:11:59,892 --> 00:12:02,226
Ze hebben de spreekwoordelijke
jackpot.
224
00:12:02,227 --> 00:12:04,244
Ga hier weg anders raak jij
je verguning kwijt.
225
00:12:04,246 --> 00:12:06,247
Nu.
226
00:12:06,248 --> 00:12:08,533
Kom op.
Laten we gaan.
227
00:12:08,534 --> 00:12:09,617
Als je ook maar één van deze
mensen aanraakt,
228
00:12:09,618 --> 00:12:11,086
Schiet ik je hier neer.
229
00:12:11,087 --> 00:12:12,954
Verspil je munitie niet, maat.
230
00:12:12,955 --> 00:12:14,255
Zonde van het belastings geld,
231
00:12:14,256 --> 00:12:16,124
en ik ben één van de laatste
belasting betalers.
232
00:12:16,125 --> 00:12:17,792
Wat wil je, Enzo?
233
00:12:17,793 --> 00:12:19,127
Oh, God.
Alleen een goede nacht rust,
234
00:12:19,128 --> 00:12:20,545
wat de laatste tijd moeilijk is
235
00:12:20,546 --> 00:12:21,796
met al dat gesluip 'snachts
236
00:12:21,797 --> 00:12:23,180
in en uit het huis van Salvatore.
237
00:12:23,182 --> 00:12:24,349
Vampieren horen slecht genoeg,
238
00:12:24,350 --> 00:12:26,851
maar zodra de ketters beginnen
te kruipen,
239
00:12:26,852 --> 00:12:28,353
dat is wanneer ik geen slaap
krijg.
240
00:12:28,354 --> 00:12:30,270
Er is een verlaten muziekwinkel
verder op.
241
00:12:30,272 --> 00:12:32,557
Ik laat je een kleine viool stelen.
242
00:12:32,558 --> 00:12:34,442
Of je geeft me toegang
243
00:12:34,443 --> 00:12:36,978
tot de stads beveiligingscamera's.
244
00:12:36,979 --> 00:12:38,794
Moet een ketter opzoeken.
245
00:12:44,936 --> 00:12:46,621
- Hoi.
- Hoi.
246
00:12:46,622 --> 00:12:47,906
Breng jou koffie.
247
00:12:47,907 --> 00:12:49,874
Oh, en hij word steeds beter.
248
00:12:49,875 --> 00:12:51,209
Sorry!
249
00:12:51,210 --> 00:12:53,495
Ah. het is ok.
Geen contakt.
250
00:12:53,496 --> 00:12:55,713
Het is niet jou schuld.
251
00:12:55,714 --> 00:12:57,132
Ik begrijp jou charmes werkten niet
252
00:12:57,133 --> 00:12:58,616
om Valerie de spreuk weg te
laten halen.
253
00:12:58,617 --> 00:13:01,452
Uh, Ik heb nog niet met haar
gesproken.
254
00:13:01,453 --> 00:13:03,805
Oh.
255
00:13:03,806 --> 00:13:05,306
Dus je ontloopt haar?
256
00:13:05,307 --> 00:13:07,225
Nee. Er is niks te onlopen.
257
00:13:07,226 --> 00:13:09,761
Nou, Stefan, ze was jou eerste
liefde,
258
00:13:09,762 --> 00:13:11,563
en toen liet ze jou alleen.
259
00:13:11,564 --> 00:13:13,515
Ben je niet een beetje
nieuwsgierig waarom?
260
00:13:13,516 --> 00:13:15,733
Ze heeft geen contakt met me op genomen
in de vier maanden dat ze terug is,
261
00:13:15,734 --> 00:13:17,852
dus ik denk dat ze erover heen
is net als ik.
262
00:13:17,853 --> 00:13:20,071
Ja, maar dat is nogal een veronderstelling
263
00:13:20,072 --> 00:13:21,856
als je nagaat dat ze de reden is
264
00:13:21,857 --> 00:13:24,025
dat ik je letterlijk niet
aanraken kan.
265
00:13:24,026 --> 00:13:25,810
Jammer genoeg, ze is de ketter
266
00:13:25,811 --> 00:13:27,979
waar ik me het minst zorgen over
maak.
267
00:13:27,980 --> 00:13:29,647
Oh, God. Wie nu weer?
268
00:13:29,648 --> 00:13:31,282
Late we zeggen het gaat over
269
00:13:31,283 --> 00:13:34,619
twee verveelde meisjes op een campus
vol gemakkelijke doelwit,
270
00:13:34,620 --> 00:13:36,788
maar gelukkig, bedacht ik
271
00:13:36,789 --> 00:13:39,457
een super plan om ze bezig
te houden
272
00:13:39,458 --> 00:13:42,794
Terwijl Damon het Oscar probleem
oplost.
273
00:13:42,795 --> 00:13:44,462
- De dans.
- Mm-hmm.
274
00:13:44,463 --> 00:13:46,214
Vol met potentiële slachtoffers.
275
00:13:46,215 --> 00:13:48,166
En afleiding allemaal op één plaats.
276
00:13:48,167 --> 00:13:49,333
Gemakkelijk om op te passen.
277
00:13:49,334 --> 00:13:51,458
Ik denk dat het moeilijkste deel
word om enthousiast te blijven.
278
00:13:51,459 --> 00:13:53,577
Ja. Ze trappen er nooit in.
279
00:13:54,940 --> 00:13:57,308
Behalve als ze denken dat het
hun idee is.
280
00:14:04,348 --> 00:14:06,658
Ik krijg honger.
Is het doods-tijd eral?
281
00:14:07,203 --> 00:14:09,794
We hebben nog 13 minuten.
282
00:14:11,040 --> 00:14:12,289
Wat is dit?
283
00:14:12,291 --> 00:14:14,409
Oh, niks.
Het is alleen
284
00:14:14,410 --> 00:14:16,027
een stomme hemel en hel bal.
285
00:14:16,028 --> 00:14:18,546
Stefan nodigde me uit,
maar ik weet het niet.
286
00:14:18,547 --> 00:14:20,414
Deze dagen, Halloween
lijken een exuus voor
287
00:14:20,416 --> 00:14:22,699
om dronken te worden en bloot
te laten zien.
288
00:14:24,368 --> 00:14:26,554
Sorry. Geen toegang voor ketters.
289
00:14:26,555 --> 00:14:30,425
Halloween is alleen voor mensen
die zich verkleden als psychopaten.
290
00:14:30,426 --> 00:14:32,594
alsof wij goedkoop bier uit
plastik willen drinken
291
00:14:32,595 --> 00:14:34,762
en er dan over opscheppen
over het internet.
292
00:14:34,763 --> 00:14:36,431
Alsof jij weet hoe je dat moet doen.
293
00:14:36,432 --> 00:14:37,765
We gaan.
294
00:14:37,766 --> 00:14:39,100
Naar een college feestje?
295
00:14:39,101 --> 00:14:41,402
Oh, ok.
296
00:14:41,403 --> 00:14:43,387
Ok. Veel geluk ermee.
297
00:14:43,388 --> 00:14:45,273
Wat bedoel je daar mee?
298
00:14:45,274 --> 00:14:48,893
Niks. Nee. Jullie twee passen
er goed bij.
299
00:14:48,894 --> 00:14:50,995
Serieus, jullie jongens voelen
je er niet
300
00:14:50,996 --> 00:14:52,447
zelfbewust over.
301
00:14:52,448 --> 00:14:54,032
Zij ik dat je weg mocht?
302
00:14:59,255 --> 00:15:00,338
Wat wil je hebben?
303
00:15:05,961 --> 00:15:10,682
Ik zie je vond een jurk uit
mijn kast.
304
00:15:10,683 --> 00:15:13,918
Ik heb op geen feestje geweest
sinds nieuw jaar 1902.
305
00:15:13,919 --> 00:15:15,103
Wees eerlijk.
306
00:15:15,104 --> 00:15:18,640
Zal ik een goede moderne duivel zijn?
307
00:15:18,641 --> 00:15:22,393
Moet niet te veel rekken. Heh.
308
00:15:22,394 --> 00:15:24,195
In tegenstelling tot de heupen
van de jurk.
309
00:15:26,732 --> 00:15:28,099
Wil je dat ik een andere kies
310
00:15:28,100 --> 00:15:31,152
en verf het met jou bloed?
311
00:15:31,153 --> 00:15:32,937
Kijk.
312
00:15:32,938 --> 00:15:34,239
Ik gaf jou een costuum.
313
00:15:34,240 --> 00:15:35,406
Nou is het jou beurt.
314
00:15:35,407 --> 00:15:38,793
Haal deze vervelende antievampier
spreuk weg.
315
00:15:38,794 --> 00:15:41,663
Aw. Is het verboden voor jou
om fysieke affectie te tonen
316
00:15:41,664 --> 00:15:43,046
voor jou veelbetekende ander.
317
00:15:43,048 --> 00:15:45,166
Probeer lesbies te zijn in 1900.
318
00:15:45,167 --> 00:15:47,285
Wat maake een stomme spreuk
jou nou uit?
319
00:15:47,286 --> 00:15:48,503
Je vind Valerie niet eens leuk.
320
00:15:48,504 --> 00:15:50,054
Je hebt gelijk.
Doe ik ook niet.
321
00:15:50,055 --> 00:15:51,639
Ik moest twee levens verdragen
322
00:15:51,640 --> 00:15:53,124
met dat achterbaksheid spitsmuis ,
323
00:15:53,125 --> 00:15:55,476
en ik heb geleerd
dat als het op Val aankomt
324
00:15:55,477 --> 00:15:57,678
je niet aan haar zijde van
het bed komt.
325
00:16:07,155 --> 00:16:08,990
Gebeurd niet, Stefan.
326
00:16:08,991 --> 00:16:11,642
Kijk. Als ik Caroline's spreuk weghaal,
komt Valerie er achter,
327
00:16:11,643 --> 00:16:13,494
en ze slaat terug met iets
veel ergers.
328
00:16:13,495 --> 00:16:15,779
Dat meisje is een ranzige teef.
329
00:16:15,781 --> 00:16:17,331
Dat is niet de Valerie die ik kende.
330
00:16:17,333 --> 00:16:19,334
Nou, ik gebruikte een ziekelijk
misbruikte kleine urchin
331
00:16:19,335 --> 00:16:20,868
uitgeworpen door mijn familie,
332
00:16:20,869 --> 00:16:23,871
en toen ontmoete ik Mary Louise.
333
00:16:23,872 --> 00:16:25,415
Liefde veranderd mensen.
334
00:16:26,508 --> 00:16:28,042
Ik bedoel, misschien is Valerie's
obsessie met jou
335
00:16:28,043 --> 00:16:30,995
de reden dat ze rondloopt als
een begravenis dirigent.
336
00:16:33,665 --> 00:16:34,831
Nou?
337
00:16:37,602 --> 00:16:39,670
Hmm. Niet slecht.
338
00:16:39,671 --> 00:16:41,556
Niet slecht is niet goed.
339
00:16:41,557 --> 00:16:43,841
Nee, je ziet er goed uit.
Het is alleen...
340
00:16:43,842 --> 00:16:45,860
Beetje te gewoon,
341
00:16:45,861 --> 00:16:47,695
maar ik het sexier maken voor jou.
342
00:16:47,696 --> 00:16:49,680
Ik voel me lekker met dit,
Nora. Niet doen.
343
00:16:49,681 --> 00:16:51,149
Stop nu!
344
00:16:51,150 --> 00:16:53,351
Oh, kom op.
Je moet een duivel voor stellen.
345
00:16:53,352 --> 00:16:54,868
Wil je een duivel?
346
00:16:59,657 --> 00:17:01,326
Het is 15 minuten na het uur.
347
00:17:01,327 --> 00:17:03,294
Afleiding periode over.
348
00:17:03,295 --> 00:17:04,379
Mary Lou.
349
00:17:04,380 --> 00:17:05,629
Wacht!
350
00:17:10,534 --> 00:17:13,086
Nou, wat is een betere manier
om Halloween te vieren, huh?
351
00:17:13,088 --> 00:17:14,538
Nou, waarom zou ik naar een
352
00:17:14,539 --> 00:17:16,874
stom Halloween feestje gaan
als een normale student,
353
00:17:16,875 --> 00:17:19,177
misschien een aardige jongen ontmoeten
of een niet zo aardige jongen,
354
00:17:19,178 --> 00:17:21,212
heb een mooi, dronken
Halloween vriendje
355
00:17:21,213 --> 00:17:23,064
als ik hier niet kan zijn,
356
00:17:23,065 --> 00:17:25,183
worstelen om de doden op te wekken?
357
00:17:25,184 --> 00:17:26,550
Nou, als het iets uitmaakt,
358
00:17:26,551 --> 00:17:29,737
dit zijn een paar extra punten waard.
359
00:17:29,738 --> 00:17:32,156
Oh, denk je?
360
00:17:32,157 --> 00:17:34,842
als ik het wel of niet kan,
je hebt geluk dat ik het wil,
361
00:17:35,727 --> 00:17:37,912
en de visioenen van die steen
daar scrikte ik me dood om,
362
00:17:37,913 --> 00:17:40,164
dus ga ...
363
00:17:40,165 --> 00:17:41,643
me niet opjagen.
364
00:17:42,901 --> 00:17:44,418
Nou, dat is jammer
365
00:17:44,420 --> 00:17:46,670
omdat we deze jongen weer tot
leven moeten brengen.
366
00:17:47,487 --> 00:17:49,122
Nu.
367
00:18:13,889 --> 00:18:16,057
Mooi costuum voor maar twee uur.
368
00:18:16,058 --> 00:18:17,842
Oh, dank je wel.
369
00:18:17,843 --> 00:18:19,560
Je was toch niet, oh, Ik weet het niet,
370
00:18:19,561 --> 00:18:21,711
toch al hier gekomen en, uh,
371
00:18:21,713 --> 00:18:23,047
vergeten mij uit te nodigen?
372
00:18:23,048 --> 00:18:25,432
Ik vergat jou niet uit te nodigen.
373
00:18:25,434 --> 00:18:28,436
Ik dacht dat een halloween feestje
374
00:18:28,437 --> 00:18:31,439
niet het beste eerste afspraak
materiaal was.
375
00:18:31,440 --> 00:18:32,656
Dus dit is niet on eerste afspraakje?
376
00:18:32,658 --> 00:18:34,392
Nou, ligt eraan.
377
00:18:34,393 --> 00:18:36,226
Wat denk jij wat dit is?
378
00:18:39,747 --> 00:18:41,114
Marteling.
379
00:18:44,902 --> 00:18:47,422
Oh, ze zijn hier.
380
00:18:47,423 --> 00:18:50,842
Denk dat het tijd is om op te passen.
381
00:18:55,713 --> 00:18:57,514
Hoi, meisjes.
Wat kan ik voor jullie pakken?
382
00:18:57,516 --> 00:19:00,768
Een Bijou voor mij
en een Crème Yvette
383
00:19:00,769 --> 00:19:02,970
voor mijn kleine bloem hier.
384
00:19:02,971 --> 00:19:05,606
Het spijt me . Ik heb geen idee
wat dat is.
385
00:19:05,607 --> 00:19:07,809
Een Gin Martini
en een Sex on the Beach.
386
00:19:07,810 --> 00:19:09,259
Komt eraan.
387
00:19:12,447 --> 00:19:14,315
Dus laat me raden.
388
00:19:14,316 --> 00:19:16,434
Ouderwetse duivel
389
00:19:16,435 --> 00:19:18,535
en een sletterige engel.
390
00:19:18,537 --> 00:19:19,603
Ik hou ervan.
391
00:19:19,604 --> 00:19:20,788
Het spijt me?
392
00:19:20,789 --> 00:19:22,073
Bedankt. Het heet samen
393
00:19:22,074 --> 00:19:23,408
met dingen die ik vond op pinterest.
394
00:19:23,409 --> 00:19:25,743
Oh, mijn God. Pinterest.
Ik hou van pinterest.
395
00:19:25,744 --> 00:19:27,328
Kreeg de helft van alle recepten
van daar.
396
00:19:27,329 --> 00:19:28,995
Ik ben geobsedeerd.
397
00:19:28,997 --> 00:19:29,996
Geobsedeerd.
398
00:19:36,430 --> 00:19:40,558
Phesmatos exaud mi,
conjug spiritis et corpe.
399
00:19:40,559 --> 00:19:42,343
Phesmatos exaud mi,
400
00:19:42,344 --> 00:19:44,961
conjug spiritis et corpe.
401
00:19:55,656 --> 00:19:58,158
Schraap die van de lijst.
402
00:20:00,412 --> 00:20:03,331
Hey! Jij bent niet de enigste
die hier op hoopt.
403
00:20:03,332 --> 00:20:05,316
Het is niet voor mij, Ric.
404
00:20:05,317 --> 00:20:08,035
Waarom moet alles om mij draaien
vandaag?
405
00:20:08,036 --> 00:20:09,253
Willen jullie alle twee de kop
houden?
406
00:20:09,254 --> 00:20:10,671
De steen werkt.
407
00:20:10,672 --> 00:20:12,373
Ik denk dat het een brug maakt
408
00:20:12,374 --> 00:20:13,657
tussen het lichaam en de geest.
409
00:20:13,658 --> 00:20:14,825
Ik moet een spreuk vinden
410
00:20:14,826 --> 00:20:17,345
die de brug laat staan.
411
00:20:22,800 --> 00:20:25,686
Zo hoe gaat het met de afleiding?
412
00:20:25,687 --> 00:20:29,273
3. Dat is het nummer van mensen die Caroline en
ik hebben gered...
413
00:20:29,274 --> 00:20:30,308
Net.
414
00:20:30,309 --> 00:20:33,027
Dus belde je alleen om op te
scheppen?
415
00:20:33,028 --> 00:20:34,979
Hoe lang nog?
416
00:20:34,980 --> 00:20:36,980
Oh, shit
Ric, maak het uit.!
417
00:20:39,450 --> 00:20:40,784
Denk dat we er dicht bij zijn.
418
00:20:48,075 --> 00:20:49,744
Ahh. Daar is het chagrijnig gezicht
419
00:20:49,745 --> 00:20:53,080
die ik ken en van hou.
420
00:20:53,081 --> 00:20:55,299
Ik denk dat alles wat het nodig heeft
is een uitbrander van Lily
421
00:20:55,300 --> 00:20:58,219
om het ontbijd te verpesten.
422
00:20:58,220 --> 00:21:01,389
We hebben een diepvries vol met
bloed zakken beneden, weet je.
423
00:21:01,390 --> 00:21:03,423
Ja, maar soms,
is het fijn om uit het hius te komen,
424
00:21:03,425 --> 00:21:05,209
ga rijden,
425
00:21:05,210 --> 00:21:07,595
ga de stad uit, kom terug.
426
00:21:07,596 --> 00:21:08,646
Ben je er mee eens?
427
00:21:08,647 --> 00:21:10,348
Nutuurlijk ben ik niet zo snel
428
00:21:10,349 --> 00:21:12,233
als de andere weeskinderen in
het werkhuis.
429
00:21:12,234 --> 00:21:14,281
Beschuldig je mij ergens van?
430
00:21:16,188 --> 00:21:17,905
Stads camera heeft jou gezien
op de weg
431
00:21:17,906 --> 00:21:21,108
naar en van Whitmore
gisteren in een gestolen auto.
432
00:21:21,109 --> 00:21:24,445
Nieuwsgierig dat Oscar gisteren
ook bij Whitmore was
433
00:21:24,446 --> 00:21:27,248
en sindsdien op een vreemde
manier weg is,
434
00:21:27,249 --> 00:21:31,868
dus... heh... ja, Ik beschuldig je van iets.
435
00:21:31,870 --> 00:21:35,006
Ik weet het niet zeker dat het liegen
of moord is tegen Lily
436
00:21:35,007 --> 00:21:37,375
of alle twee.
437
00:21:37,376 --> 00:21:41,429
Vergeet alles wat je denkt te
weten
438
00:21:41,430 --> 00:21:42,930
omdat je verkeerd zit in manieren
439
00:21:42,931 --> 00:21:45,132
die je niet kunt voorstellen.
440
00:21:45,133 --> 00:21:46,917
Vertel het me.
441
00:21:46,918 --> 00:21:49,436
Wat precies weet ik niet?
442
00:21:51,772 --> 00:21:54,809
Heh. Nou, misschien is het makkelijker
als ik Lily vraag,
443
00:21:54,810 --> 00:21:57,028
en ik weet zeker dat ze graag
de waarheid wil weten
444
00:21:57,029 --> 00:21:59,280
en je er voor straft.
445
00:21:59,281 --> 00:22:01,365
Ik vermoorde Oscar.
446
00:22:01,366 --> 00:22:03,234
Hij wist te veel.
447
00:22:03,235 --> 00:22:04,535
Ik moest het tegen houden om
448
00:22:04,536 --> 00:22:07,271
een monster terug te brengen
in Lily's leven.
449
00:22:07,272 --> 00:22:09,207
Welk monster is dat?
450
00:22:09,208 --> 00:22:10,790
Julian.
451
00:22:12,210 --> 00:22:14,127
Je weet het niet.
452
00:22:17,298 --> 00:22:19,681
Ik gok dat Lily je niet alles
verteld.
453
00:22:21,420 --> 00:22:23,453
Wie is Julian, Valerie?
454
00:22:25,122 --> 00:22:28,809
Iemand die je zo ver mogelijk
weg wilt hebben,
455
00:22:28,810 --> 00:22:31,762
verondersteld dat op een dag Lily van je houd
456
00:22:31,763 --> 00:22:34,564
op de zelfde manier als jij van haar.
457
00:22:48,580 --> 00:22:50,531
Denk je dat ze vergeten zijn
458
00:22:50,532 --> 00:22:52,700
dat ze hier kwamen om mensen te
vermoorden?
459
00:22:52,701 --> 00:22:55,002
Oh, nee. Ze zijn verwikkeld
in hum eigen drama.
460
00:22:55,003 --> 00:22:56,954
Zie je, Nora wil een beetje ademruimte,
461
00:22:56,955 --> 00:22:58,989
maar Mary Louise is bang dat
ze het haar geeft
462
00:22:58,990 --> 00:23:01,459
dan verlaat Nora haar.
463
00:23:01,460 --> 00:23:05,046
Je hebt dat alles van dat?
464
00:23:05,047 --> 00:23:06,597
Nou, het is duidelijk.
465
00:23:13,888 --> 00:23:15,107
Of niet.
466
00:23:17,358 --> 00:23:20,278
Weet je, Ik vroeg je ten dans, maar...
467
00:23:20,279 --> 00:23:21,228
Maar ik vermoorde jou.
468
00:23:21,229 --> 00:23:22,562
Komt dat goed uit.
469
00:23:25,316 --> 00:23:27,017
Was er maar een persoon waar je
470
00:23:27,018 --> 00:23:28,352
erover kon praten.
471
00:23:28,353 --> 00:23:30,187
Ik vraag aan Valerie om het
weg te halen
472
00:23:30,188 --> 00:23:33,791
zogauw Damon Oscar tot leven
heeft gebracht.
473
00:23:33,792 --> 00:23:35,459
Wow. Dus je ontoopt het niet.
474
00:23:35,460 --> 00:23:37,244
Je wacht op Damon om de doden
te herrijzen.
475
00:23:37,245 --> 00:23:39,080
Ok.
476
00:23:39,081 --> 00:23:40,464
Caroline, Valerie's
is dood voor mij
477
00:23:40,465 --> 00:23:42,249
voor 150 jaren.
478
00:23:42,250 --> 00:23:44,801
Nou, ze is terug nu,
479
00:23:44,803 --> 00:23:46,203
en jij bent bang om in haar
ogen te kijken
480
00:23:46,204 --> 00:23:48,756
en dat alle gevoelens terug komen,
481
00:23:48,757 --> 00:23:50,725
weet je, de verliefdheid
482
00:23:50,726 --> 00:23:53,711
en de stopzetting
en het hele verdomde sprookje.
483
00:23:53,712 --> 00:23:55,846
Dat ia waar ik bang voor ben,
484
00:23:55,847 --> 00:24:00,067
of dat is waar jij bang voor bent?
485
00:24:00,068 --> 00:24:01,735
Het kan niet alle twee.
486
00:24:04,555 --> 00:24:07,024
God. Weet je wat?
Ik ben te nuchter
487
00:24:07,025 --> 00:24:09,275
om hier over te praten.
488
00:24:24,675 --> 00:24:26,092
Nora...
489
00:24:27,911 --> 00:24:30,348
Waar ben je heen gegaan?
490
00:24:30,349 --> 00:24:33,350
Ik ben net aangeschoten genoeg om
deze muziek mooi te vinden.
491
00:24:39,094 --> 00:24:40,591
Probeer het eens.
492
00:24:40,592 --> 00:24:41,976
Ze is tequila aan het drinken,
493
00:24:41,977 --> 00:24:43,277
dus ze is een beetje dronken.
494
00:24:43,278 --> 00:24:44,611
Heh.
495
00:24:52,269 --> 00:24:53,654
Verdomme wat?!
496
00:24:53,655 --> 00:24:55,489
Oh, Kijk niet zo geschrokken.
497
00:24:55,490 --> 00:24:56,624
Oh, doe niet alsof dat wat was
498
00:24:56,625 --> 00:24:58,159
alleen maar jaloezie.
499
00:24:58,160 --> 00:24:59,577
Deze sletterig meisje betekend
500
00:24:59,578 --> 00:25:00,778
niks voor jou als je
501
00:25:00,779 --> 00:25:02,296
niet zoveel aandacht wou!
502
00:25:02,297 --> 00:25:04,715
Aandacht? Hoe zou ik aandacht willen
503
00:25:04,716 --> 00:25:06,467
als jij je vast houd aan mijn schouder
504
00:25:06,468 --> 00:25:08,753
voor de laatste 120 jaar?
505
00:25:08,754 --> 00:25:10,087
Oh! Maak ik je plezier kapot?
506
00:25:10,088 --> 00:25:12,006
"Blijf dichtbij, Nora.
Kalm aan, Nora."
507
00:25:12,007 --> 00:25:13,257
alsof het nog steeds de bloederige 19-eeuw is
508
00:25:13,258 --> 00:25:15,393
en ik jou bescherming nodig heb!
509
00:25:15,394 --> 00:25:18,012
Ik ben niet degene die zich niet
kan aanpassen, Mary Lou.
510
00:25:18,013 --> 00:25:19,312
Jij wel!
511
00:25:22,132 --> 00:25:23,857
Oke.
512
00:25:24,803 --> 00:25:27,471
Doe wat je wilt.
513
00:25:27,472 --> 00:25:30,473
Ik maak af wat we hier zouden doen.
514
00:25:39,667 --> 00:25:42,335
Ababbas dagoinet
mateesah elunatan.
515
00:25:42,337 --> 00:25:46,489
Oshawas melunaweh
washaset zagoedan.
516
00:25:50,010 --> 00:25:52,296
Nou, Welke was dat?
517
00:25:52,297 --> 00:25:54,682
Het is iets wat ik vond in jou
518
00:25:54,683 --> 00:25:57,518
sjamanistische orale tradities.
519
00:26:01,189 --> 00:26:02,356
Oh, mijn God.
520
00:26:05,343 --> 00:26:06,976
Bonnie...
521
00:26:06,978 --> 00:26:09,785
Je bent officieel de engste
persoon die ik ken.
522
00:26:17,803 --> 00:26:19,119
Rustig aan, buddy.
523
00:26:19,120 --> 00:26:20,416
Waar ben ik?
524
00:26:20,417 --> 00:26:21,895
Je bent op weg naar Mystic Falls.
525
00:26:21,896 --> 00:26:24,581
Virginia? Hoe kom ik hier?
526
00:26:24,582 --> 00:26:26,283
Nou, we praten er onderweg wel over.
527
00:26:26,284 --> 00:26:29,068
Lach voor mama.
528
00:26:29,070 --> 00:26:31,304
Ja! Ok.
529
00:26:31,306 --> 00:26:32,839
Bloed. Ik heb bloed nodig.
530
00:26:32,841 --> 00:26:34,290
Had ik al gedacht.
531
00:26:37,874 --> 00:26:39,630
Ofwel onze vriend heeft nog steeds
de munchies,
532
00:26:39,631 --> 00:26:41,632
of deze razende honger is
een bij effect
533
00:26:41,633 --> 00:26:43,117
van de herleving.
534
00:26:43,118 --> 00:26:44,584
Kijk mij niet aan.
535
00:26:44,585 --> 00:26:46,353
Ik snap bijna niet hoe die jongen leeft.
536
00:26:46,354 --> 00:26:48,088
Als honger de ergste consekwentie is
537
00:26:48,089 --> 00:26:51,925
van de steen spreuk,
dan zijn we er makkelijk afgekomen.
538
00:26:51,926 --> 00:26:53,811
Weet je zeker dat je dit wilt
doen met Jo?
539
00:26:53,812 --> 00:26:55,062
Luister. Het is nu of nooit, Damon.
540
00:26:55,063 --> 00:26:57,898
Sorry, Ric,
maar ik vroeg Bonnie.
541
00:26:57,899 --> 00:26:59,932
kijk naar jullie zielige zakken.
542
00:27:01,235 --> 00:27:03,620
Wat, zeg ik nee?
543
00:27:03,621 --> 00:27:06,122
Damon, ga het meisje halen.
544
00:27:06,124 --> 00:27:07,704
Ik haal de zijne.
545
00:27:13,330 --> 00:27:15,332
Trick or treat?
546
00:27:15,333 --> 00:27:18,285
Ik ben vandaag genoeg bedrogen.
547
00:27:18,286 --> 00:27:19,786
Ik heb nog steeds niks van de
meisje gehoord
548
00:27:19,787 --> 00:27:21,170
sinds ze weg zijn gegaan.
549
00:27:27,010 --> 00:27:29,480
Wie is Julian?
550
00:27:29,481 --> 00:27:30,814
Waar heb je die naam gehoord?
551
00:27:30,815 --> 00:27:32,149
Ik hoor heel veel namen in dit huis
552
00:27:32,150 --> 00:27:33,901
sinds in hier kwam wonen, maar Julian,
553
00:27:33,902 --> 00:27:35,936
dat is een nieuwe,
554
00:27:35,937 --> 00:27:38,805
wat betekend dat jou familie niet
met hem praat voor een redenen.
555
00:27:38,806 --> 00:27:41,141
Nou, Dat is flauwekul.
556
00:27:41,142 --> 00:27:44,578
Niemand die Julian ontmoete zou
een slecht ding over hem zeggem.
557
00:27:44,579 --> 00:27:46,162
Hij was een heilige.
558
00:27:47,998 --> 00:27:50,082
Hij was de liefde van mijn leven.
559
00:27:52,169 --> 00:27:54,872
Was...
560
00:27:54,873 --> 00:27:56,545
Of is?
561
00:28:00,211 --> 00:28:03,346
Ahh. Damon vond Oscar!
562
00:28:23,183 --> 00:28:24,451
Ga uit mijn weg.
563
00:28:24,452 --> 00:28:26,908
Waarom?
Je bent klaar hier.
564
00:28:29,289 --> 00:28:32,993
Oh. Dat is fantastich nieuws.
565
00:28:32,994 --> 00:28:35,546
Waar is Nora?
566
00:28:35,547 --> 00:28:37,864
Ik weet het niet.
567
00:28:37,865 --> 00:28:39,337
We hadden ruzie.
568
00:28:43,136 --> 00:28:44,492
Het spijt me.
569
00:28:44,493 --> 00:28:46,329
Kleineer me niet!
570
00:28:47,425 --> 00:28:50,594
Geloof me, doe ik niet.
571
00:28:50,595 --> 00:28:53,313
Is dit hoe relaties werken in deze buurt,
572
00:28:53,314 --> 00:28:56,883
iedereen leurt hun vlees als
een straat bazaar?
573
00:28:56,884 --> 00:29:00,284
Omdat idioote Nora lijkt heel
geintresserd in het browsen.
574
00:29:00,822 --> 00:29:03,390
Weet je, deze dagen,
hebben ze een mooi ding
575
00:29:03,391 --> 00:29:05,719
dat noemen ze een therapeut.
576
00:29:06,861 --> 00:29:08,686
Hoe oud denk jij dat ik ben?
577
00:29:08,793 --> 00:29:10,581
Ik kon niks bedenken dat meer
zinloos was
578
00:29:10,582 --> 00:29:13,233
dan kletsen op een emotie.
579
00:29:13,234 --> 00:29:15,869
Alsof ik kan voorkomen dat
Nora wegglijd
580
00:29:15,870 --> 00:29:18,238
als ik de goede woorden maar vond.
581
00:29:18,239 --> 00:29:23,594
of als ik mijn eerst liefde ontmoet
582
00:29:23,595 --> 00:29:26,178
haar doet verdwijnen.
583
00:29:26,180 --> 00:29:28,765
Caroline denkt
dat Valerie's loutere bestaan
584
00:29:28,766 --> 00:29:31,435
op de één of andere manier
onze relatie saboteerd,
585
00:29:31,436 --> 00:29:33,604
maar als ze maar in mijn
hoofd kon komen,
586
00:29:33,605 --> 00:29:35,305
ze zou zien dat het enigste ding
587
00:29:35,306 --> 00:29:37,424
dat staan tussen mij en mijn vriendin
588
00:29:37,425 --> 00:29:40,359
is die verdomde spreuk...
589
00:29:42,095 --> 00:29:43,597
Welke jij kan weghalen.
590
00:29:43,598 --> 00:29:44,982
Unh!
591
00:29:47,535 --> 00:29:48,735
Ik heb jou.
592
00:29:50,271 --> 00:29:52,623
Kun je... kun je
rustig aan doen, alstublieft?
593
00:29:52,624 --> 00:29:54,941
Vertrouw me. Je wilt Lily niet
laten wachten.
594
00:29:54,942 --> 00:29:56,577
Ik leerde dat op de harde manier.
595
00:29:56,578 --> 00:29:58,295
Hier. Dit haald de scherpte eraf.
596
00:29:58,296 --> 00:29:59,496
Ik moet meer hebben.
597
00:29:59,497 --> 00:30:00,947
Niet tot we ons verhaal klaar hebben.
598
00:30:00,948 --> 00:30:02,799
We waren in Myrtle Beach,
we waren dronken.
599
00:30:02,800 --> 00:30:04,050
Je viel flauw.
600
00:30:04,052 --> 00:30:05,501
Ik was nooit op Myrtle Beach.
601
00:30:05,503 --> 00:30:07,786
Hoe diep gaat deze geheugen
verlies?
602
00:30:07,788 --> 00:30:08,922
Ik moet een klein beetje meer
hebben, ok?
603
00:30:08,923 --> 00:30:12,292
Alleen... alleen proeven, een drupel.
604
00:30:12,293 --> 00:30:13,960
Nou, dat was de laatste.
605
00:30:13,961 --> 00:30:15,512
Nou, dan moet je dat ding
stoppen!
606
00:30:15,513 --> 00:30:17,347
Niet totdat jij er één goed hebt.
607
00:30:17,348 --> 00:30:18,982
Meerkeuze.
Je was in Myrtle Beach...
608
00:30:18,983 --> 00:30:22,135
A, te veel feestjes; B...
609
00:30:24,072 --> 00:30:25,155
Hey!
610
00:30:33,807 --> 00:30:35,413
Verdomme!
611
00:31:06,917 --> 00:31:08,985
Schiet niet de enige persoon
die deze zaak kan oplossen
612
00:31:08,986 --> 00:31:11,004
voor jou, detective dumb-ass.
613
00:31:11,005 --> 00:31:12,506
War gebeurde er?
614
00:31:12,507 --> 00:31:14,341
Oscar zure trip ging van kwaad
tot erger.
615
00:31:14,342 --> 00:31:15,926
Ik heb hem opgespoord door het bos.
616
00:31:15,927 --> 00:31:17,678
Damon, het is Halloween.
617
00:31:17,679 --> 00:31:18,995
Er zullen geesten tours door
Mystic Falls gaan
618
00:31:18,996 --> 00:31:20,997
elke 30 minuten.
619
00:31:20,998 --> 00:31:22,632
Perfect. weet ik inieder geval
waar hij heen gaat.
620
00:31:22,633 --> 00:31:24,100
Ik ga met jou mee.
621
00:31:26,431 --> 00:31:29,272
Donavan, de badge neemt niet weg het feit
622
00:31:29,273 --> 00:31:32,109
dat je menselijk bent.
623
00:31:32,110 --> 00:31:34,143
Alstublieft pleeg geen zelfmoord
doordat je de held uit hangt vanavond.
624
00:31:34,145 --> 00:31:35,362
Sinds wanneer intresseert jou dat?
625
00:31:35,363 --> 00:31:36,947
Bedoel er niks mee.
626
00:31:36,948 --> 00:31:38,348
Ik wil je dood niet op de
lange lijst hebben
627
00:31:38,349 --> 00:31:40,449
voor dingen die mijn fout al waren.
628
00:31:42,613 --> 00:31:46,323
Mar? Mary Lou?
629
00:31:46,324 --> 00:31:48,207
Je kan me niet vermijden voor...
630
00:31:50,329 --> 00:31:53,046
haal de spreuk van Caroline af,
631
00:31:53,047 --> 00:31:55,048
of je vriendin gaat dood.
632
00:31:55,049 --> 00:31:56,999
Zag je hou gemakkelijk ik het
voor je maakte?
633
00:31:57,001 --> 00:32:01,537
Ja. Bedankt. nou laat me het
ongemakkelijk voor je maken.
634
00:32:01,539 --> 00:32:03,590
Ga bij haar vandaan!
635
00:32:04,926 --> 00:32:07,644
Grijp mijn arm en haak het weg
of blijf branden.
636
00:32:18,388 --> 00:32:19,656
Heeft het gewerkt?
637
00:32:24,745 --> 00:32:26,113
Nou, dat was veel meer voldoening
638
00:32:26,114 --> 00:32:27,896
dat ik dacht dat het was.
639
00:32:49,302 --> 00:32:50,753
Zijn er vragen voor we gaan
640
00:32:50,754 --> 00:32:52,222
naar het eind van de tour?
641
00:32:52,223 --> 00:32:54,141
Ja. Wanneer word het eng?
642
00:32:54,142 --> 00:32:57,110
Hey! Dit is geen achtervolgende
hooiberg, ok?
643
00:32:57,111 --> 00:32:58,645
Als je tieners wilt in stome costumes
644
00:32:58,646 --> 00:33:02,118
die je de stuipen geven,
ga naar Grove Hill.
645
00:33:05,786 --> 00:33:07,603
Aah! Aah!
646
00:33:19,115 --> 00:33:20,950
Aah!
647
00:33:27,474 --> 00:33:29,476
Oscar, genoeg!
648
00:33:29,477 --> 00:33:31,644
War de hel is er met jou?
649
00:33:33,391 --> 00:33:36,466
Oscar, je bent niet jezelf als je eet.
650
00:33:36,467 --> 00:33:38,635
Weet je dat.
651
00:33:38,636 --> 00:33:40,303
Je weet hoe we leven.
652
00:33:40,304 --> 00:33:42,571
herinner je het... alles met mate!
653
00:33:47,905 --> 00:33:49,613
Nu snap ik het.
654
00:33:49,614 --> 00:33:51,448
Jou favoriete zonen zijn die
655
00:33:51,449 --> 00:33:53,166
met de ripper problemen.
656
00:33:53,167 --> 00:33:56,920
Ik adviseer hoogst een tegengif
en een interventie.
657
00:33:56,921 --> 00:33:59,206
Nu is het jou beurt.
658
00:33:59,207 --> 00:34:01,090
Waar is Elena verdomme?
659
00:34:13,416 --> 00:34:14,900
Waar zijn ze?
660
00:34:14,901 --> 00:34:16,035
Maakt niets uit.
661
00:34:16,036 --> 00:34:17,369
Tuurlijk maakt het uit.
662
00:34:17,370 --> 00:34:20,072
Ze wouden je pijn doen!
663
00:34:20,073 --> 00:34:21,739
Ik zoek ze op en trek hun
koppen eraf
664
00:34:21,741 --> 00:34:24,759
en gooi ze tewgen elkaar als twee vieze meloens en...
665
00:34:26,962 --> 00:34:30,632
- Waarom lacht jij?
- Ik kan het niet helpen.
666
00:34:33,219 --> 00:34:34,692
Je bent schattig.
667
00:34:44,064 --> 00:34:45,231
Het spijt me.
668
00:34:45,232 --> 00:34:47,283
Je had gelijk om je zorgen
te maken.
669
00:34:47,284 --> 00:34:50,819
Nee. Het spijt me.
670
00:34:50,820 --> 00:34:54,106
We zijn op ons zelf geweest,
veracht, mishandeld,
671
00:34:54,107 --> 00:34:55,941
gevangen voor zo lange tijd.
672
00:34:55,942 --> 00:34:58,877
Ik vergat dat deze wereld is
bedoeld om te worden genoten,
673
00:34:58,878 --> 00:35:01,780
niet gevreesd.
674
00:35:01,781 --> 00:35:03,765
Help me herinneren.
675
00:35:17,347 --> 00:35:19,965
We zouden terug moeten gaan
naar Mystic Falls.
676
00:35:19,966 --> 00:35:23,485
We hebben een heel leven hier verspilt.
677
00:35:23,486 --> 00:35:26,322
De nacht is van ons.
678
00:35:41,037 --> 00:35:43,005
Nee! Wacht, wacht, wacht.
Dit kan nog niet gebeuren!
679
00:35:43,006 --> 00:35:44,290
Ja, kan het wel.
Dat is het punt.
680
00:35:44,291 --> 00:35:46,158
Nee! Ik moet weten dat ik niet
681
00:35:46,159 --> 00:35:49,094
één of andere onzeker,
jaloerse vriendin ben, ok?
682
00:35:49,095 --> 00:35:50,846
- Mm-hmm.
- het is als ik krijg
683
00:35:50,847 --> 00:35:52,497
wat is wil hebben
voor een langen tijd,
684
00:35:52,498 --> 00:35:54,015
doe ik soms deze dingen...
685
00:35:54,017 --> 00:35:56,719
Je overdenkt dingen.
Ja, Ik weet het.
686
00:35:56,720 --> 00:35:58,687
Ja, maar soms,
zeg ik dingen
687
00:35:58,688 --> 00:36:00,522
die ik eigelijk niet hoef te zeggen,
688
00:36:00,523 --> 00:36:02,024
maar ik ben bang
dat ik de enige ben die dat denkt.
689
00:36:02,025 --> 00:36:04,193
De reden dat ik niet over Valerie praat
690
00:36:04,194 --> 00:36:06,194
is omdat ik niet denk aan Valerie.
691
00:36:06,196 --> 00:36:07,730
Ik denk aan jou
692
00:36:07,731 --> 00:36:10,399
en dat jij en ik meer verleden hadden
693
00:36:10,400 --> 00:36:11,533
in de laatst 5 jaar
694
00:36:11,534 --> 00:36:14,353
dan de meeste mensen een heel leven.
695
00:36:23,519 --> 00:36:25,463
Hey. Hier mag je niet komen...
696
00:36:26,882 --> 00:36:28,366
Je bent één van de ketters.
697
00:36:28,368 --> 00:36:31,970
Yep. Doe niks doms.
698
00:36:31,971 --> 00:36:33,705
Precies nu,
er is een tour bus vol met lichamen
699
00:36:33,706 --> 00:36:36,207
op de begraafplaats omdat ik niet iets doms deed.
700
00:36:36,209 --> 00:36:39,061
Nou, Ik ben in gevaar en word
verbannen uit mijn familie
701
00:36:39,062 --> 00:36:42,406
omdat ik iets heel doms deed.
702
00:36:44,933 --> 00:36:47,719
vergezel me voor een drankje?
703
00:36:47,720 --> 00:36:49,238
Als je niet weg bent als ik tot 3 heb geteld,
704
00:36:49,239 --> 00:36:51,105
Schiet ik je nu neer.
705
00:36:53,609 --> 00:36:55,727
1...
706
00:36:55,728 --> 00:36:57,996
2...
707
00:36:57,997 --> 00:36:58,997
3.
708
00:37:01,234 --> 00:37:03,334
Houd het bij toeristen.
709
00:37:13,128 --> 00:37:14,296
Geen dank.
710
00:37:14,297 --> 00:37:16,598
Ik zwemel van binnen.
711
00:37:16,599 --> 00:37:17,932
Heh.
712
00:37:20,602 --> 00:37:23,305
Voor het geval je het niet weet,
713
00:37:23,306 --> 00:37:24,605
Ik kwam hier om alleen te zijn.
714
00:37:24,607 --> 00:37:27,609
Of je pland je ontsnaping.
715
00:37:27,610 --> 00:37:29,862
Slechts een kwestie van de tijd
voordat Oscar nuchter is
716
00:37:29,863 --> 00:37:31,814
en jou aanwijst als zijn moordenaar,
717
00:37:31,815 --> 00:37:33,148
waarin je verschrikkelijk slecht
in bent.
718
00:37:33,149 --> 00:37:34,766
Wat wil je, Enzo?
719
00:37:34,767 --> 00:37:38,437
Ik wil, liefje,
niet de zo onschuldige Valerie,
720
00:37:38,438 --> 00:37:41,156
voor jou om me te vertellen hoe
we kunnen verkomen dat Julian
721
00:37:41,157 --> 00:37:43,624
terug komt in Lily's leven.
722
00:38:00,292 --> 00:38:02,428
Ik heb Beau gevraagt de Cloaking
spreuk te verwijderen
723
00:38:02,429 --> 00:38:04,179
van Elena's doodskist.
724
00:38:04,180 --> 00:38:05,431
Je vind haar in de ruine's
725
00:38:05,432 --> 00:38:07,516
van de oude Salvatore herenhuis.
726
00:38:07,517 --> 00:38:09,984
Verstandig... ish.
727
00:38:09,986 --> 00:38:11,236
Denk ik ook.
728
00:38:11,237 --> 00:38:14,656
Ik ga terug naar Mystic Falls.
729
00:38:14,657 --> 00:38:17,443
Ik vraag de familie of ze er
over na willen denken.
730
00:38:17,444 --> 00:38:18,977
Het was geen verzoek.
731
00:38:18,978 --> 00:38:20,996
Deze mensen verdiende het
niet om gedood te worden
732
00:38:20,997 --> 00:38:22,647
door één van jou vrije
uitloop kinderen,
733
00:38:22,648 --> 00:38:24,867
Stefan zit tot zijn helden
haar in ketterse drama,
734
00:38:24,868 --> 00:38:26,335
en ik ben bang dat Matt Donovan's begravenis
735
00:38:26,336 --> 00:38:28,253
gaat snijden in mijn sociale planning.
736
00:38:28,254 --> 00:38:30,371
En, wat, help je alles onder
controle te houden?
737
00:38:30,373 --> 00:38:33,491
Damon, je kon nauwlijks een
overdekte doos veilig houden.
738
00:38:33,493 --> 00:38:36,495
realiseer jij jou dat deze
innerlijke verlangen
739
00:38:36,496 --> 00:38:38,663
om Elena fysieke aanwezigheid
in je leven te houden,
740
00:38:38,664 --> 00:38:41,183
deze jongensachtige weigering
haar te laten gaan
741
00:38:41,184 --> 00:38:43,668
haar alleen maar in meer
gevaar brengt?
742
00:38:43,669 --> 00:38:45,386
Na alles wat je mee gemaakt hebt,
743
00:38:45,388 --> 00:38:47,105
wat een zond het is om haar
te verliezen
744
00:38:47,106 --> 00:38:48,474
omdat je te bang bent on uit
te vinden
745
00:38:48,475 --> 00:38:50,359
wie je eigelijk bent zonder haar.
746
00:38:52,728 --> 00:38:54,446
Als je terug naar Mystic Falls
durft te gaan,
747
00:38:54,447 --> 00:38:55,898
het is niet de huid van mijn neus.
748
00:38:55,899 --> 00:38:57,496
Ik wil nog één ding meer.
749
00:39:01,320 --> 00:39:05,574
"Liefe Elena,
ja, je hoord het goed.
750
00:39:05,575 --> 00:39:07,959
"Hel is over gevroren.
751
00:39:07,961 --> 00:39:09,545
"Ik schrijf het allemaal op.
752
00:39:09,546 --> 00:39:10,879
"Toegegeven, Ik heb een halfe fles in
753
00:39:10,880 --> 00:39:14,249
"bedankt voor mijn 1950
Chateau Cheval Blanc,
754
00:39:14,250 --> 00:39:16,717
"een fles waar ik
65 jaren mee wachte te openen."
755
00:39:18,253 --> 00:39:20,839
"Ik gebruik om nachten door te komen
zittend in mijn wijn kelder,
756
00:39:20,840 --> 00:39:24,309
"overtuig mezelf dat ik het
hoor ouder worden,
757
00:39:24,310 --> 00:39:27,846
"tannines groeiende, fermenteren,
758
00:39:27,847 --> 00:39:29,231
"maar waardeer haar schoonheid
759
00:39:29,232 --> 00:39:31,550
"maar heeft de tijd niet
sneller laten gaan.
760
00:39:31,551 --> 00:39:35,270
"De fles lag daar maar op het schap, kwelde mij,
761
00:39:35,271 --> 00:39:37,439
"terwijl ik wachte op Katherine,
762
00:39:37,440 --> 00:39:40,559
"en de tijd stond stil.
763
00:39:40,560 --> 00:39:43,562
"Eventueel, Ik overtuigde mezelf
dat geen slok van die wijn
764
00:39:43,563 --> 00:39:46,698
"zo lekker zou smaken als ik
droomde dat het deed,
765
00:39:46,699 --> 00:39:50,452
"dus ik verstop de fles en
loop weg,
766
00:39:50,453 --> 00:39:52,837
en dat is het verhaal waarom ik bourbon drink."
767
00:39:55,624 --> 00:39:58,076
"Ik weet niet wie ik ben
zonder jou,
768
00:39:58,077 --> 00:40:01,096
"maar ik weet dat zolang ik
bij jou ben
769
00:40:01,097 --> 00:40:03,229
de tijd stil staat."
770
00:40:12,107 --> 00:40:15,978
"Dus wie is Damon Salvatore
zonder Elena Gilbert?"
771
00:40:21,492 --> 00:40:23,367
"Een egoistische vriend"...
772
00:40:31,610 --> 00:40:33,634
"Een jaloerse broer"...
773
00:40:47,976 --> 00:40:49,977
"Een verschrikkelijke zoon?"
774
00:41:02,190 --> 00:41:06,311
"Of misschien met een beetje geluk,
doe ik het goed voor jou
775
00:41:06,312 --> 00:41:08,480
"omdat je bent misschien 1,000
kilometers weg
776
00:41:08,481 --> 00:41:10,449
"of 100 jaren weg,
777
00:41:10,450 --> 00:41:13,151
"maar je bent nog steeds bij mij,
778
00:41:13,152 --> 00:41:16,087
en mijn hart is nog steeds bij jou
in die doodskist"...
779
00:41:24,862 --> 00:41:26,797
"Totdat je bij mij terug komt."
780
00:41:42,484 --> 00:41:47,317
subtitles gemaakt door Overlordfxp