Wat voorafging:
Jouw naam staat op de dodenlijst.
Saul heeft het daarop gezet.
Saul? - Doe nu of je dood bent.
Je moet verdwijnen. Deze foto geeft jou tijd.
Quinn, ik heb de afgelopen twee jaar naar jou gezocht.
Ik bleef aan je denken.
Hoe zie ik eruit?
Korzy?
Wat heb je met die documenten gedaan?
We worden rijk. Mijn Russische vriend betaalt goed.
Ik heb een diplomaat die Katja neukt op film.
Dus, je hebt iets voor mij.
Jij weet niet wat je doet.
Een van mijn levensambities is om een vertrouwend persoon te zijn.
Ik wil jou vertrouwen. Helaas ben ik cynisch.
Breng mij naar de locatie. - Nee.
Jij zegt nu dat iemand die ik het meest vertrouw mij dood wil hebben?
Als je van plan was om Assad te vervangen, begrijpen wij dat het generaal Youssef zou zijn.
Je hebt loyale volgers onder de hoge officieren.
Wij denken dat zij jou zullen steunen om het land te leiden.
Om mijn land... - Als jij Assad vervangt.
Er staat maar één nummer in het geheugen. - Bel het.
Ja?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Homeland S05E05: Better Call Saul
Ik dacht echt dat ik dit achter mij had gelaten.
De Islamitische Staat IS heeft zichzelf uitgeroepen tot het wereldwijde Kalifaat...
en nemen het Midden-Oosten over.
De soldaten zijn hackers, het slagveld is online...
en het is geen kwestie van... - Edward Snowden is een lafaard.
...ik ben extreem teleurgesteld dat de Russische overheid deze stap neemt.
Het is verdomme tegen de wet.
Al dat lijden en niets verandert.
Werkt onze strategie?
Ik overtuigde mijzelf dat wij de wereld zouden verbeteren.
Carrie zal nooit vrij zijn.
Moet ik vluchtend mijn leven doorbrengen? Mijn dochter verlaten?
Ik weet niet hoe jij met jezelf kunt leven.
Ik zal altijd tegen jou vechten.
Wie zit er achter mij aan?
Zoveel mensen, zoveel bloed aan jouw handen.
Ik weet het niet. Ik probeer het.
De Zwitserse Federale Politie is er over tien minuten.
We probeerden ze op afstand te houden. - Wat weten ze?
Het was een inlichtingenoperatie. Er was een ongeluk.
En wie er in dat vliegtuig zat? - Nog niet.
We moeten ze wel iets vertellen.
Ik denk dat ze geduldig zijn. We hebben ze op de hoogte gehouden.
In ieder geval het minimale.
Mijn grootste zorg is wat er gebeurde. - Heb je een theorie?
Iemand heeft ons verraden.
Denk je?
Iedereen die betrokken was bij de operatie van generaal Youssefs dochter...
zit nu in de verhoorkamer.
Wat als de inbreuk in Berlijn of bij Langley was?
Zo ver wil ik nog niet gaan. - Laten we hopen dat dat niet hoeft.
Geef ons even.
Scheisse.
Astrid.
Ik ben het. Carrie Mathison.
Leuke pruik. Erg retro.
Je lijkt wel een Baader-Meinhof bendelid. - Kunnen we praten?
Een beetje paranoia? - Alsjeblieft.
Ik kan bij niemand anders terecht.
En je vorige werkgever? Ze zoeken je.
Ik neem aan om Libanon met je te bespreken.
Ik weet niet wie ik daar kan vertrouwen. - Maar mij wel?
Peter Quinn doet dat.
Ga je gang.
Ik heb je hulp nodig. - Ja?
Mijn band lekprikken is niet de goede manier om het te vragen.
Weet je wie deze man is? - Was.
Ja.
Hoe stierf hij? - Dat is een lang verhaal.
Lijkt het erop dat ik haast heb?
Dit is geen grap. Niemand mag dit weten.
Ik leg letterlijk mijn leven in jouw handen.
De moordaanslag in Libanon, ik was het doelwit, niet Düring.
En hoe weet je dit? - Dat is niet belangrijk.
Wel dat de mensen die erachter zitten denken dat ik dood ben...
maar wie weet hoelang ze dat denken.
Wie zijn 'ze'?
Dat is onduidelijk. Wie ze ook zijn, ze zijn verbonden met deze man.
Ik herken hem niet.
Hij probeerde Quinn te doden.
Dat is geen verrassing.
Wat bedoel je daarmee?
Peter neemt altijd zelf contact op. Je zou hier niet zijn, tenzij hij gewond is.
Is alles goed met hem?
Hij overleeft het wel.
Ik wil hem zien.
Nu komt niet uit.
Wacht. Geef mij de foto.
Misschien kan ik ergens achter komen.
Bedankt.
Ik doe dit niet voor jou. - Ja, dat is duidelijk.
Niemand mag weten dat je mij zag.
Niemand. - Dat zei je al.
Hij staat.
Je was lang weg. - Blijkbaar houdt Astrid van uitslapen.
Ik wachtte bijna een uur.
Kon ze hem identificeren? - Niet uit haar hoofd.
Maar ze zei dat ze het zou uitzoeken. Voor jou.
Ze vindt mij leuk.
Haar enige goede kwaliteit. Voor zover ik kon zien.
Quinn, je hebt koorts.
Het gaat prima. - Nee, niet waar.
Laat mij eens kijken.
Dat ziet er niet goed uit.
Ik heb de eerste fase van een septische shock.
Zeg wat ik moet doen.
Wat dacht je van een gewapende overval?
Er is een eerstehulppost zo'n 1500 meter op Ritterstrasse.
Wat ben je aan het doen?
Wat ik gister had moeten doen, Jonas bellen. Zijn zus is een dokter.
Waar was je?
Katja is dood. - Ja, dat weet ik.
Het is vreselijk.
De politie was hier.
Ze wilden met Korzenik praten.
Was hij er vandaag? - Nee.
Waarom? Denk je dat hij haar vermoord heeft?
Korzenik? Natuurlijk niet.
Katja had een vaste klant die werkt bij de Russische ambassade.
Weet je wie hij is?
Boris. Waarschijnlijk niet zijn echte naam.
Zou je hem herkennen als je hem zag? - Ja.
Een varken.
Kom mee.
Wanneer was hij hier voor het laatst?
Volgens mij vier dagen geleden.
Daar.
Is dat hem? Weet je het zeker? - Ja.
Hang het hoog genoeg. Het moet alles bedekken.
Ik begrijp het niet.
Alles wat ze zien, zelfs de verf op de muur, daarmee kunnen ze mij vinden.
Als dit zo gevaarlijk is, waarom doe je het dan?
Ik ben het Katja en Korzy verschuldigd.
Hallo, burgers van de wereld.
Ik ben Gabe H. Coud.
De volgende video toont een man...
een varken...
wie werkt bij de Russische ambassade in Berlijn.
Hij heeft Katja Keller vermoord, een onschuldige vrouw.
En liet haar partner Armand Korzenik verdwijnen.
Dit is een oproep om in opstand te komen.
De ontmoetingsplek is de Russische ambassade...
morgen om 12:00 uur, om antwoorden te eisen.
Alleen wanneer onze stemmen verenigd zijn, zijn we te luid om te worden genegeerd.
Hoe was dat?
Goed.
Quinn?
Kom snel binnen.
Jij ziet er niet gewond uit. Jij zei dat je dat was.
Alsjeblieft, het is daar niet veilig.
Je zei dat het voor jou was. - Dat is het niet.
De laatste keer dat ik jou zag, rende je de bossen met een geweer in.
Schreeuwde iets over huurmoordenaars en wraakengelen en toen...
drie dagen niets. En dan bel je dat je gewond bent.
Je hebt gelijk. - En daar bovenop...
breng ik mijn zus medische licentie in gevaar.
Er is een man in de andere kamer. Hij is beschoten.
Als hij geen medicatie krijgt, haalt hij het niet.
Wie is hij? - Een vriend.
Een collega.
Ik leg het later wel uit. Ik beloof het.
Waarom zou ik iets voor jou doen?
Ik weet het niet.
Heb je de antibiotica?
Was je handen. Ik heb je hulp nodig.
Je hebt amper wat gezegd sinds Genève.
Nog steeds geschokt, denk ik. - Dat was het ook.
Ik had mijzelf al overtuigd van een wereldse verandering.
Het waren de Syriërs niet. - Nee?
Waarom denk je dat?
Als de Mukhabarat hier lucht van kreeg...
had het vliegtuig nooit vertrokken uit Damascus. - Wie dan?
De Iraniërs? De Russen?
Iemand die het belangrijk vindt dat Assad blijft regeren.
Dat is overduidelijk.
Of generaal Youssef niet wenst.
Hoe bedoel je? - Mossad.
Niet echt fans van de generaal. Zei Etai niet zoiets, die avond?
Inderdaad.
Dus?
Dat geloof ik niet. - Waarom niet?
Het meest simpele antwoord is meestal de juiste.
Er is niets simpels aan het saboteren van onze operatie door Israël.
Wat? Gaan we niet naar jouw huis? - Ik doe geen oog dicht.
Ik wilde vast beginnen met het debriefingsrapport.
Vergeet je tas niet.
Wat als hij niet opknapt?
Dat komt wel goed.
Wat als het niet zo is? Breng je hem dan naar het ziekenhuis?
Zou je zus hem willen onderzoeken?
Misschien als ik het haar vraag. Maar ik wil mijn familie hier niet bij betrekken.
Oké, dat begrijp ik.
Ik wil er ook niet meer bij betrokken zijn.
Je deed meer dan genoeg, Jonas. Dank je.
Dat meen ik.
Niemand hoort zo te leven.
Ik zei net dat je dat niet hoeft.
Ik heb het niet over mijzelf. - Ik heb geen keus.
Jazeker wel. - Ik zou willen dat dat waar was.
Dit is krankzinnig.
Moordaanslagen, pistoolgevechten op straat.
Je moet een manier vinden om dit te stoppen. Deze...
Ik wil je niet kwijt. Ik kan je niet missen.
Dat dacht ik dus.
Allison.
Ik dacht heel even dat je niet kwam.
Ik ben er toch.
Hoe gaat het met je?
Hoe het met mij gaat?
Hoe denk je dat ik mij voel? - Ik denk dat je tevreden moet zijn.
Luister.
Alles ging zoals we wilden. Tiktak...alles prima.
Echt niet.
Hoezo?
Vasily belde mij op de vluchtstrook.
Alleen was het Vasily niet aan de andere kant van de lijn.
Daar was ik al bang voor.
Hoe bedoel je, dat je daar bang voor was? - Niet jouw probleem. Maak je geen zorgen.
Het is niet mijn probleem dat iemand Vasily's mobieltje heeft?
Ik neem dat het Saul Berensons sluipmoordenaar was.
Precies.
Wat gebeurt er als hij en Saul de zaak bespreken...
en ze zich realiseren dat ik Carrie's naam in de liquidatiekluis stopte?
Dat zou eventueel leiden naar de SVR. Mogelijk zelfs naar mij.
Het zal nooit naar jou leiden. Oké?
Zoals ik al zei, mijn probleem.
Als je je dan maar niet vergist. - Ontspan je, Allison.
Dit was jouw probleem.
Zoals je ziet is dat probleem opgelost.
Jezus Christus.
Ik voel me zo lamgeslagen.
Hé.
Nog een klein stapje, oké? Je bent er bijna.
Dat kun jij makkelijk zeggen.
Wees niet bang voor hem.
Voor wie, Dar Adal?
Hij is een kitten.
Zodra we hem melk voorschotelen, likt hij het op. Geloof mij.
Het gaat veel meer kosten om hem tegen Saul op te zetten.
Wacht het nu maar af.
Sauls zwakte is Israël. Dar Adal weet dat.
Dus als hij bij je komt...
hij zal komen...
Speel het spel dan hard.
Ga daarna naar Saul met de vluchtgegevens.
Oké?
Oké.
Hé...
Ciao, cacao.
Ivan, alsjeblieft?
Blijf nog even hier bij mij.
Natuurlijk.
CIA-kantoor, Berlijn.
Binnen.
Ik dacht dat je nog in Genève was.
Er zit schot in de zaak. - Vertel eens?
Is Saul nog in het gebouw? - Vijf minuten geleden kwam hij binnen.
Jullie tweeën hadden een dinertje bij Etai Luskin, vrijdagavond.
Inderdaad. Het was Pesach. Saul vroeg mij mee.
Als zijn gast? - Ja.
Je contactverslag zegt dat het ongedwongen was? - Dat was het ook.
De bom die generaal Youssefs vliegtuig uitschakelde was elektromagnetisch.
Je maakt een grapje. - Hij zou op zes kilometer hoogte afgaan.
Blijkbaar ging er iets mis.
We mogen van geluk spreken dat we het konden bergen.
Zeg dat wel.
De wijze waarop is bijna identiek...
aan hoe Israël, Iranese nucleaire wetenschappers uitschakelt.
Ik neem aan dat je weet dat Saul en Etai elkaar al lang kennen.
Afrika, toch?
Nairobi.
Ze waren jong en idealistisch.
Er werd een band gesmeed.
Je denkt toch niet dat Saul... - Ik weet niet wat ik moet denken.
Maar we kunnen het niet negeren.
Zet een team op hem.
Even voor de duidelijkheid, meneer. Op Etai, nietwaar?
Nee, op Saul. Camera's, geluid, alles.
Ik wil weten wie hij ontmoet en wat hij tegen ze zegt.
Wat is dit allemaal?
Ik probeer een lijst samen te stellen wie er in Langley toegang had.
Kijk hier eerst eens naar.
Wat is dat?
De passagierslijst van Lufthansa vlucht 667...
van Berlijn naar Genève, zaterdagochtend.
Zaterdag, als in eergisteren? - Precies.
Derde pagina. Stoelnummer 23-C. De aangestreepte naam.
"Petrich, Michael".
Professor in toegepaste wetenschappen. op de Beuth universiteit.
Ken ik deze man?
Ik ben bang van wel.
Camerabeelden van een beveiligingscamera in Tegel.
Etai.
Hij was daar, Saul. In Zwitserland. Op de dag dat het vliegtuig explodeerde.
Petrich is één van zijn vele aliassen.
Zeg dat wel.
Weten we waar hij heen ging?
Of wie hij ontmoette?
Ik ontdekte die vluchtgegevens net.
Heb je het aan Dar verteld? - Nee, ik zocht jou eerst op.
Goed.
Houd het voorlopig onder ons. - Oké.
Waar ga je naartoe?
BND, Hoofdkantoor, Berlijn
Daar bent u. - Jeetje, u liet mij schrikken.
Er staat een grote massa mensen bij de ambassade.
Ik ga ook die kant op.
Ik kom zo.
Waar ben je mee bezig? - Niets. Ik probeer iemand te identificeren.
Laat mij eens kijken.
Dat is de man die doodgeschoten is, voor het postkantoor van Potsdam.
Onze expertise is terrorismebestrijding.
Dit is een crimineel, een doodgewone huurmoordenaar.
Bedoelt u dat u hem herkent?
Dat hangt ervan af.
Van wat?
Wie het vraagt.
Ik.
Goed dan. Een vriendin.
Mag ik haar naam?
Annabel Freiburg, ze leidt het moordonderzoek voor de LKA.
"Vasily Kovas". Dank u.
De volgende keer graag in eigen tijd. - Natuurlijk, meneer.
...waar honderden mensen reageren op een anonieme video, gepost online...
waarin een Russische diplomaat wordt beschuldigd van moord en ontvoering.
Carrie, heb je dit gezien? Kom eens kijken.
...werd uren uit de lucht gehaald.
Vervangen door beelden van de diplomaat waarin hij seks heeft met twee prostituees.
De echtheid van de beelden kan niet worden bevestigd.
Maar de website-hack insinueert dat de SVR...
het Russische Buitenlandse Inlichtingenbureau...
een jonge vrouw, Katja Keller, vermoordde...
in een poging geheime CIA-documenten op te kopen.
Wat betekent dit? - Wacht even.
De Russische diplomaten in Duitsland gaven vrij...
Hallo? - Met mij.
Wat gebeurt er bij de Russische ambassade?
Weet je dat nu al? - Ja, het internet staat er bol van.
Ze hebben het over geheime documenten, schreef Laura Sutton daar over?
Dat kun je wel aannemen. Zoiets zegt hij ook op de video.
Wie? - De hacker die de ambassade website-hackte.
Dezelfde man die de cyber-aanval deed in het Berlijnse kantoor?
Blijkbaar.
Hoe is het met de foto die ik je gaf? Enig geluk ermee?
Ja, inderdaad. Naam is Vasily Kovas.
Tsjetsjeen van geboorte.
Een vroegere huurmoordenaar voor de Russische georganiseerde misdaad hier in Berlijn.
De Tambovskaya? - Onder andere.
"Vroegere" zei je. - Voordat hij voor zichzelf ging werken.
Is er iets dat hem verbindt met wat er op de ambassade gebeurt?
Ik kan er tenminste één bedenken. - Wat is dat?
Hij doet de laatste tijd een heleboel freelance werk voor de SVR.
Wat? - Ja, een echte zware jongen.
Astrid, ik bel je later terug.
Wat is er? Wat zei ze?
God, wat ben ik een idioot geweest. Het lag vlak voor mijn neus.
Wat dan? - Quinn moet dit ook horen.
Heb je een naam doorgekregen? - Meer dan dat.
Die kerel die jou wilde vermoorden werkte voor de Russen.
Die zijn het die je actie bepaalden.
Saul zette mijn naam niet op de dodenlijst, dat deden de Russen.
Waarom? - Nou, denk erover.
Wat Laura Sutton publiceerde was slechts een deel wat werd gehackt uit het Berlijnse kantoor.
In de extra documenten staat iets dat de SVR niet wilde dat je ziet.
Correct.
Wat ga je doen? - Als je weer teruggaat, ga ik met je mee.
Quinn, blijf liggen.
Het is te gevaarlijk. - Niemand zit nu dankzij jou achter mij aan.
Waar is Laura?
Ik hoorde dat zij haar bron probeerde te bereiken.
De hacker?
Ben niet zeker of ze ooit met elkaar contact hadden.
Ik wil die documenten inzien, wie ze ook heeft.
Laat mij haar bellen.
Voel jij je in orde?
Ik zou me beter voelen als jij onmiddellijk weg zou gaan.
Dat kan niet, niet nu. We praten erover wanneer ik terug ben, oké?
Oké, ja, dank u.
Het kantoor zegt dat ze bij de Russische ambassade is, doet daar verslag van de demonstratie.
Wil jij een tijdje op hem letten.
Het is maar voor een paar uur.
Het is het laatste dat ik je zal vragen om te doen, ik zweer het.
Een privévliegtuig stortte dit weekend vlakbij Genève neer.
Ik neem aan dat je op de hoogte bent. - Ik hoorde de geruchten.
En? - Een operatie liep in het honderd.
Familieleden, niet alleen opdrachtgevers, zijn onder de doden.
De kwestie die wij 's avonds tijdens het Pesach bespraken.
Ik wil de bron van je info weten.
Een man met een paranoïde geest zou kunnen denken dat jij denkt dat we iets te maken hadden...
met het neerstorten van dat vliegtuig.
Misschien bood je bron het aan iemand anders aan.
Misschien moet je een paar tieten laten groeien en jezelf neuken.
Laten we het eens hebben over waar je eergisteren was.
Je bedoelt zaterdag? - Ja, ik bedoel zaterdag.
Als je het al weet, waarom vraag je er dan naar? - Wel, wat deed je in Zwitserland?
Dat kan ik je niet vertellen.
Ik probeerde een potentiële aanwinst te werven. - Wie?
Dat ga ik je niet vertellen. Hoe dan ook, het was een verspilling van tijd.
Hij kwam niet opdagen. - Dus het was gewoon toeval dat jij daar was?
Ja, een zorgelijke, dat geef ik toe. - Zorgelijk?
De avond ervoor vertelde je mij onomwonden over een regimewisseling in Damascus.
Weer een toeval, ben ik bang voor.
Ik weet zeker dat je, vanuit mijn standpunt gezien, begrijpt hoe dat eruitziet.
Wij deden het niet, Saul.
Wij vermoordden de generaal niet, die jij nooit ontmoette...
om de staatsgreep te bespreken die jullie niet plande.
Iemand deed het.
Net zoals je niet een beetje zwanger kunt zijn, kun je ook niet een beetje totalitair zijn.
Onze hele jeugd wordt gecontroleerd, alles wat we doen...
we weten niet wat dat betekent, hoe het tegen ons wordt gebruikt.
Wie zijn jullie? Chaos Chess Club, Piratenpartij, Tactical Tech?
Niets van dat alles.
Denken jullie dat Gabe H. Coud de meest gevaarlijke man in cyberspace is?
Dat is hij nu. - Is hij hier?
Weet jij dat? - Natuurlijk.
Waar? - Hier. Ik ben hem.
Ik ook - Ik ook.
Ik ben Gabe H. Coud.
Spreken jullie Engels? - Ja.
Ik wil je 20 Euro geven voor je masker. - Maak er 50 van.
Oké.
Bedankt.
Laura, ik ben het, Carrie. - Carrie? Wat is er?
Je moet hier weggaan.
De politie staat op het punt in te grijpen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik hier zie dat ze zich nu klaarmaken.
Ik moet echt met je praten. - Waarover?
Ontmoet me op het Ostbahnhof. Raak je cameraman kwijt. Loop rustig, niet rennen.
Dit gebeurde wanneer? - Ongeveer 45 minuten geleden.
Ik neem aan dat we ze niet konden afluisteren.
Er was geen parabolische microfoon in de buurt en de waterpartij in de tuin.
Wel verdomme.
Het is nauwelijks echt bewijs, meneer. - Pardon?
Er is waarschijnlijk een andere verklaring voor. Het hoeft geen enkele relatie met elkaar te hebben.
Je kent me niet. Ga zitten en pak je telefoon.
Wat is er aan de hand? - Pak je telefoon en doe net of je erin praat.
Goed. Bedankt dat je bent gekomen.
Een telefoon-truc, ik moet die onthouden.
Jonas zei dat je naar je hacker vriend op zoek was.
Heb je hem opgespoord? - Waarom?
Ik wil de rest van het materiaal inzien dat hij verkreeg van de CIA.
Gaat niet.
We zijn niet de beste vrienden, maar je moet me geloven.
We staan hierin aan dezelfde kant.
Mensen sterven door wat er in die documenten staat.
Laat me uitspreken. Ik heb ze niet, Carrie.
Wat? - Numan heeft ze ook niet.
Numan?
Zijn maatje bedroog hem en verkocht ze aan iemand bij de Russische ambassade.
Hij zou ergens een back-up moeten hebben.
Tenzij hij een leugenaar is, maar dat denk ik niet.
Verdomme.
Mag ik een suggestie doen? Numan had niet het enige kopie.
Wat bedoel je? - Hij downloadde toch de troep?
Maar hij verwijderde het niet van de server.
De bestanden zijn nog steeds ergens bij de CIA.
Misschien kan één van je vriendjes daar...
Zij zijn mijn vrienden niet. Begrijp je dat niet? Jezus, ik ben als vergif voor ze.
Wel, het lijkt erop dat je niet erg veel opties hebt.
God, je bent aan het trillen. - Ik heb het alleen koud.
Oké, kom op. - Doe dat niet.
Jezus. - Ik ben oké.
Nee, dat ben je niet.
Wanneer je een ambulance belt veroordeel je Carrie ter dood.
Ik kan hier niet zitten en toekijken dat je sterft.
Ga dan ergens anders heen. - Dat is ook geen keuze.
Als ik zo in een ziekenhuis of een lijkenhuis wordt gevonden zal Carrie nooit vrij zijn.
O, jullie zijn krankzinnig. - Als je mij was zou je hetzelfde doen.
Dat zou ik niet. - Voor haar zou je het wel doen.
Ik zou mezelf nooit in die situatie brengen.
Wat? Wat is er zo verdomd grappig? - Je zit al in die situatie.
Laura had de documenten niet. Dit gaat wat langer duren dan gedacht.
Hoeveel langer?
Een paar uur. - Dat gaat niet werken.
Je vriend is er heel slecht aan toe. - Vertel het me.
Hij verloor veel bloed. - Jonas, je moet je zus bellen.
Zij zal zeggen dat hij naar de eerstehulp moet.
Dat weet je niet. - Carrie, hij gaat dood.
Oké, dan. Bel een ambulance.
Doe wat je moet doen. - Carrie... Verdomme.
Hallo. Ik wil om 06:15 worden gewekt.
Ga weg.
Het is alleen aan God toegestaan om leven te geven en het leven te nemen.
Ik zei: ga weg.
Ik zou dat willen, maar ik kan dat niet.
God heeft mij gezonden om u te helpen.
Een verdomde godsdienstgek.
U bent gewond. Laat mij u naar een ziekenhuis brengen.
Geen ziekenhuis.
Laat me verdomme alleen.
Je bent nu een hardloper, hè?
Sinds wanneer? - Sinds Mira de scheiding aanvroeg.
Rijden.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -