Nell'episodio precedente di Wicked City...
L'assassino vuole fama e riconoscimento,
così, ha abbandonato il corpo nel luogo preferito dallo Strangolatore dell'Hillside.
Ho visto Emily la sera che è morta.
Forse qualcosa che hai visto può condurci all'assassino.
Ho conosciuto un discografico, al Whisky.
Mi piaci, Betty. C'è molta intesa tra noi.
E questo è solo I'inizio.
Ho trovato qualcosa. La lista VIP della Strip.
Sei una poliziotta.
Dobbiamo trovare il discografico.
Credo che sia lui l'assassino.
E ora i Mötley Crüe con "Shout at the Devil".
Questa è per Mallory K., dal suo ammiratore segreto.
Un serial killer ha lasciato il Whisky cinque minuti fa.
Ha preso una ragazza, Karen McClaren, bianca, occhi e capelli castani...
vista l'ultima volta indossare una gonna marrone e un top arancione.
Andate! Karen McClaren!
- Roth, è la centrale, ci sei? - Eccomi.
Senti questa, la radio ha chiamato di nuovo.
La dedica non è più per Karen M., ma per Mallory K..
- Allora? - Niente, amico. E' svanita nel nulla.
Prima ha richiesto una dedica per Karen, ora ne ha richiesta un'altra per Mallory K..
Forse ci ha visto con Karen e ha cambiato tattica.
E ragazza. Di' a tutti di cercare Mallory K. e fammi sapere se trovate Karen.
Sono Roth, voglio diramare un avviso a tutte le unità per Karen McClaren.
Vista l'ultima volta al "Whisky a go go" sulla Sunset. 21 anni, bianca,
occhi e capelli castani, indossava una gonna marrone e un top arancione.
Grazie per avermi portata via di lì.
Stavo soffocando.
Pensi che il tipo che hai conosciuto sia l'assassino?
Sì.
E quando sono entrata in quel bagno...
ho cominciato a pensare a un sacco di cose.
Mi sono ricordata Emily che parlava...
di appartamenti e di un tipo fico...
e poi è morta.
Pensi che lo sapesse?
Cosa?
Prima di morire...
pensi sapesse che l'avrebbe uccisa?
Spero di no!
Usa tutto questo.
Quasi tutti pensano alla fine, alla morte.
Mi... mi sento piena di adrenalina!
Sì, è la paura! E' la tua paura!
E' la reazione di attacco o fuga!
E nel tuo caso, è una cosa positiva.
Sfogati e metti tutto su carta, tutto.
Non sono del tutto convinta.
Andrà tutto bene.
Vedrai.
Non ci ho riflettuto bene.
lo penso di sì.
Come ti senti in questo momento?
- Terrorizzata. - Non è la paura a scorrerti nelle vene.
E' pura adrenalina.
Ammettilo.
Ti senti più viva ora di quanto abbia fatto nel resto della tua vita, vero?
Forza.
Ora non ti puoi tirare più indietro.
Subsfactory & The TrousersUnbucklers presentano:
Wicked City 1x02- Running with the Devil
Traduzione: Elan, Arden, Giaad, Terry, Linda91, Bad Wolf
Revisione: Adduari www. subsfactory. it
Aiuto! Aiuto!
Oh, mio Dio. Tutto bene?
Avrei dovuto aspettare che mi tiraste completamente fuori, prima di lottare.
Mi sento un'idiota.
Non ti preoccupare, non è importante.
Ho rovinato il momento.
Era così sexy! lo tutta legata...
e voi i miei rapitori.
Ero proprio entrata nella parte.
Te ne sei accorto? Sei un produttore, sai dire quando sembra reale, no?
- Stai sanguinando. - Davvero?
E' grave?
Beh...
ti ci vorranno un paio di punti.
Sono un'attrice, non posso avere cicatrici.
Non sfonderò mai se ho il viso rovinato.
Non preoccuparti, te li metterò io in due secondi, sarai come nuova.
O sono ancora fattissima e a malapena sento niente, o sei tu a essere brava.
Entrambe.
Sono un'infermiera, e il Valium che ti ho dato ti starà aiutando con il dolore.
- Sei molto delicata. - Mi piace vederti lavorare.
E' sexy da morire.
- E come sta la nostra paziente? - Perfettamente.
Non si formerà nemmeno la cicatrice.
Grazie.
Abbandonati.
Mi piace il tuo punto di vista.
"La Sunset Strip crea assassini".
Gente che viene qui in cerca di successo, disposta pure a uccidere per averlo. Mi piace.
Sono contenta che ti piaccia.
Voglio andarmene lasciando un ricordo positivo.
Che significa?
Che forse è l'ultimo pezzo che scrivo per te. Sto pensando di tornare a casa mia.
Perché?
Perché ritornare a casa tua?
Non metto la mia vita in pericolo per una storia.
Non è una storia. E' la storia. E' una storia importantissima.
Pensi solo a te stesso!
No, sto pensando anche a te!
Questo è il tuo sogno!
Cioè, questa è la tua occasione.
E' vero, ma...
Ià fuori c'è un assassino che sa dove trovarmi. Proprio qui.
Ti proteggerò io.
Con cosa? Il primo emendamento?
Sono il detective Jack Roth, fateci entrare.
No, no, no. Non aprire.
Vi sentiamo.
- Come facevate a sapere che ero qui? - Sappiamo dove lavori.
E lo sa anche l'assassino, quindi è stata una mossa stupida.
Mi dispiace di essere scappata. Ho perso la testa, mi sono fatta prendere dal panico.
E ti sentivi più sicura con Diver che con due detective?
Va bene, non importa. Ti abbiamo trovata.
Ascoltami... devi aiutarci.
L'assassino si è portato via un'altra ragazza dal locale.
Dobbiamo trovare questo tizio. La ragazza è scomparsa...
e Dio solo sa cosa le sta facendo.
Mi fa un po' male.
E allora non ti muovere.
Oh, mio Dio.
No, non dire una parola.
Non respirare nemmeno.
Silenzio.
Ok, è stato spaventoso.
Incredibile, ma spaventoso.
Voi due esagerate.
Dove stai andando?
Dovrei riaccompagnare Mallory a casa.
Non voglio che quella gattina resti qui.
Chiamiamole un taxi.
L'accompagno io.
Resta qui con me per un minuto.
Va bene.
Ma solo per un minuto.
Dove diavolo è Mallory?
C'è qualcosa che non va?
No! Devo solo... andare.
- Devo... - Devi andare da qualche parte?
No, ma è vero. Avevo dimenticato di avere... questa cosa di prima mattina.
Ho fatto qualcosa di male?
Non dire sciocchezze, ho...
solo una giornata pienissima.
Non trovo le mie chiavi.
KENT, CHIAMAMI. MALLORY
E' per Mallory, vero?
Che intendi?
Cioè...
non avevo mai fatto nulla del genere.
Forse, dopo ieri notte, non mi rispetti o forse Mallory è più il tuo tipo.
E' così giovane...
e libera e...
Questo risponde alla tua domanda su cosa provo per Mallory?
Volevo solo riaccompagnarla a casa, era la cosa giusta da fare.
Tutto qui, d'accordo?
Mi spiace di dover scappare.
Kent?
Le ho trovate.
Dobbiamo farti parlare con un ritrattista.
Ci sta aspettando una pattuglia.
Eri rimasto chiuso fuori?
Non ce ne eravamo accorti.
Sì, scherzate pure, ma almeno io tengo a Karen. Voi la usate solo come esca.
Ehi, ci parlo io.
Accomodati. Siete fatti l'uno per l'altro.
Se t'importa tanto di Karen...
perché non mi aiuti?
Va bene, senti, cosa sai di questa cocaina?
Quella a marchio "Mosca".
La neve migliore della Strip.
- Hai un nome? - Dai, amico, sai come funziona.
Tu aiuti me, io aiuto te.
E se ti dessi qualcosa che vale più dei soldi?
Va bene.
La cocaina "Mosca" è stata lasciata sulla vittima.
Lo sa solo la polizia di Los Angeles.
E adesso tu.
E perché ti fidi di me?
Perché sei sveglio.
So che ti interesserai alla faccenda.
Forse troverai qualcosa di nuovo per noi.
- Noi? Con noi intendi tu ed io? - Ovviamente.
- E il tuo collega? Non diventerà geloso? - No.
- A lui ci penso io. - Va bene.
Allora? Lo spacciatore della cocaina "Mosca"...
come si chiama?
Si chiama Bucket? Sicuro che Diver non ti prenda in giro?
- Risolverà tutto. No! - Non gli avrai mica parlato del caso, vero?
No, è ovvio.
- Ho solo usato il mio fascino. - Menti peggio di Nixon.
Voglio la somma giusta.
- Credo che quello sia il nostro uomo. - Di certo è calato nella parte.
Niente riflettori, questa settimana. Niente feste, niente. Falla girare, ok?
E per la pasticche fanno 35 dollari, va bene?
- Come vuoi giocartela? - Gli facciamo abbassare la cresta.
Bucket!
Sul serio? Esporre la droga così, in pubblico?
Vediamo, cocaina, metaqualone. Dimentico qualcosa?
Un tale sfoggio vergognoso di narcotici è flagranza di reato.
Cavoli, che belle parole per uno stupido sbirro.
- Sei in arresto. E' abbastanza bello per te? - E per cosa?
- Per aver detto la verità? - In realtà...
per possesso con I'intento di spacciare. Portala via.
- Mani dietro la schiena. Andiamo. - Ehi, vacci piano! E' una signora!
Hai perso qualcosa?
Cosa? E' roba sua, amico.
Perquisiscimi. Non ho niente, amico. Eddai.
Ascoltami. Ho due nomi per te. Emily Fuentes...
e Mallory K.
Non ti sembrano familiari?
E chi sono?
Una è morta e I'altra potrebbe esserlo e potrebbe essere colpa tua.
Senti, amico, forse smercio qualche medicinale, ma non uccido la gente.
Ok. Non m'importa dei tuoi affarucci. Le ragazze hanno tra i 18 e i 25 anni.
Girano con tipi come te che le riempiono di coca promettendo il mondo.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, ho capito.
- Sì. - Sì?
Parliamo di ogni ragazza che abbia mia visto sulla Sunset Strip.
- No! - Mi fai perdere tempo? Sei in arresto.
- Piano! - Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Mi si è accesa una lampadina! Ce I'ho, ce I'ho.
Angie. Va bene?
E' la regina della Sunset Strip.
Conosce tutte le tipe, amico. Senti, se le tue ragazze bazzicano qui...
- Angie le conosce. - Come la trovo?
E' una ballerina di MTV, amico.
Senti, sta registrando un video in centro. Insomma...
la troverai lì.
Riprendi lassù, quel livello.
MTV. Un canale che manda in onda solo video musicali.
Già. Non lo guarderà nessuno.
Anche se loro potrei guardarle per tutto il giorno.
Sei meraviglioso.
- Ok, ehi, ragazzi! Guardate qui! - Scusi?
Mi scusi, salve, polizia di Los Angeles. Sto cercando una ballerina, Angie.
Sono nel bel mezzo di una performance. Dovete aspettare.
- Ok, sposta su. - Stop!
Togliete il playback.
Stop!
Questo è il mio set.
Nessuno fa qualcosa senza il mio permesso.
Ok, senti qua.
Posso prendermi il permesso di farti il culo, o puoi dirmi dov'è la ballerina di nome Angie.
Va bene.
Angie! Questi signori vogliono parlarti.
Cerchiamo una ragazza, tu dovresti conoscerla. Mallory K.
Mallory Kharchenko.
E' nei guai?
- No, dobbiamo solo parlarle. - Sai dove possiamo trovarla?
L'avete mancata di poco.
Era qui?
Circa un'ora fa.
Doveva essere nel video, ma è arrivata con dei punti in faccia.
Non puoi essere "ragazza stupenda n. 7" con un taglio enorme sulla fronte.
Hai un indirizzo?
Mallory Kharchenko è in casa?
Detective Costello.
Sai quando tornerà a casa?
E chi lo sa? Sta qui da poco, non la vedo da un paio di giorni.
E' importante per noi trovarla.
Capisco, davvero. Ma sono in ritardo per un'audizione,
- quindi se la sento, posso... - Aspetta.
Ho pensato subito fossi un attore...
o un modello.
Per quale programma?
"Mai dire sì".
La adoro.
Il protagonista è...
davvero affascinante.
Sì, è vero.
Se dovessi sentire Mallory o...
altro, la chiamo sicuramente. Ha un biglietto da visita?
Dammi il tuo numero, invece.
Mi piace avere il controllo.
- Chiamami. - Certo.
Sono Travis Coleman. Sto producendo un nuovo film con Chuck Norris,
e stavo guardando Love Boat, I'altra sera.
Ottimo lavoro per la scelta del cast, a proposito.
Non riuscivo a togliere gli occhi di dosso da questa rossa focosa, Mallory...
Kharchenko.
Esatto. Avete il suo numero?
Perfetto, va bene il numero del manager.
Signorina Cartazzo.
Come le avevo detto, la sua auto sarà pronta la settimana prossima.
Ho I'assegno.
Ho pensato di pagare in anticipo.
C'è il mio numero sopra...
se avessi bisogno di me.
O...
per quello che vuoi.
La chiamerò quando è pronta la macchina.
Come fai, amico?
Vai sempre fortissimo con le signorine.
Faccio avverare i loro desideri.
Rifoderi le macchine, proprio come noi.
Esattamente.
Ho mandato la volante più vicina all'appartamento di Mallory.
Ho trovato i genitori, ma niente.
Vivono a Brooklyn e non la sentono da sei mesi.
Ho sentito il proprietario del palazzo. Un detective ha parlato con il coinquilino.
Davvero? Non abbiamo mandato nessuno prima.
L'unico detective che impone la sua presenza è questo qui.
Era davvero necessario?
Non era un detective.
Era l'assassino.
Sta cercando Mallory.
E' un bene. Significa che neanche lui sa dove si trova.
Sì, ma è in vantaggio di due ore. Controlliamo gli ospedali.
Mallory si sarà fatta medicare.
Ho chiamato la Previdenza Sociale e dato il numero di Mallory.
Possiamo trovarla in uno dei posti in cui lavora.
Ci vorrà una vita. La previdenza sociale è peggio della motorizzazione.
Tu che lecchi sempre il culo a qualche federale, conosci qualcuno lì?
Era un modo per chiedere il mio aiuto?
Sì.
Ok.
Mi metto in contatto.
Karen è con il disegnatore.
Come sta andando?
Bene, credo.
Karen, sembri una brava ragazza, che cavolo ci fai con Diver?
Quel tipo sguazza nella parte più oscura della Strip.
Diver porta tutto alla luce. Chi lo farebbe, se non lui?
Ho parlato al mio amico della previdenza sociale. Ci fa sapere.
- Pronto per I'ospedale? - Sì. Tu vai in città, io nella Valley.
Mostraglielo. Che ne pensi?
Non lo so. Sembra lui... forse gli occhi...
La polizia di Los Angeles sta cercando quest'uomo.
Se lo vedete, chiamateci immediatamente.
Prendete e passatelo anche al resto del personale, grazie.
Quest'uomo potreste vederlo con questa donna. Ha 19 anni. Si chiama Mallory Kharchenko.
Vi lascerò altre sue foto. Sono entrambi indiziati.
La donna potrebbe essere stata qui ieri notte, per dei punti a una ferita alla testa.
Perciò, se doveste vederli, avvisate la sicurezza e chiamateci subito, d'accordo?
Lascio altre foto qui sopra. Grazie per il vostro tempo.
Che diavolo ci fai qui?
Ti ho cercata, ti ho chiamata, ma non rispondevi.
Sì, perché non mi chiami prima di farmi arrestare?
Mi dispiace... non pensavo fossi lì.
- Sto addosso a Bucket da un anno. - Lo so.
E sto per prendere anche il suo boss. Avresti potuto mandare all'aria tutto il caso.
- Ma non I'ho fatto... non ti ha scoperta. - Non è questo il punto!
Il punto è che a te non importa che avresti potuto rovinare tutto.
Sai cosa? Rinunciare a uno spacciatore per prendere un assassino seriale...
- per me è uno scambio equo. - No, invece.
La Strip ammazza più persone in una settimana che il tuo assassino in un anno.
Perciò non venirmi a dire che il tuo lavoro...
- è più importante del mio lavoro. - Le tue vittime hanno almeno una scelta.
- Ma dai! - Dianne, aspetta! Ascolta!
Abbiamo la possibilità di trovare questa ragazza, prima che lui la uccida.
Sono contenta che abbia ottenuto quel che volevi.
Ma sono stanca di andarci di mezzo.
Vai a casa. Occupati della tua vita reale, finché ne hai ancora una.
La vittima è decapitata.
11 lacerazioni localizzate sul trapezio destro e sinistro.
Residui di quel che sembra...
imbottitura di schiuma sugli strati di grasso sottocutaneo.
Lacerazioni aggiuntive lungo il deltoide posteriore...
così come sulla nuca.
Segni di sodomia...
La sodomia sta benissimo con le frittelle al cioccolato.
- Già, penso aggiungerà un po' di sapore. - Sì, aggiunge quel non so che.
Cerchiamo questa ragazza, Mallory...
e speravo che il rapporto sull'ultima vittima del medico legale potesse aiutarmi.
E' morta?
Spero di no.
- Perdonami. Non dovresti sentire certe cose. - No, figurati.
Ho già sentito la parola "sodomia".
Specialmente da Vicki.
A quanto pare, la uso con lei solo perché insisto che si rifaccia il letto.
Tutto bene?
Sì, sì. Volevo solo dirti... sai... riguardo il caso...
non sarà come quella volta dello Strangolatore dell'Hillside.
Ho fatto una promessa a te e Vicki... e voglio mantenerla.
Senti, Jack, ho guardato i notiziari ed è un gran caso e senza Vince...
Sì, sarà tutto più difficile con il nuovo partner, ma...
- tu e Vicki siete le mie priorità. - D'accordo.
Iniziamo con la colazione per vedere prima come va.
- Andrà bene. - Sembrano ottime.
Chi è lo sconosciuto nella nostra cucina?
lo sono tuo padre, Luke Skywalker.
- Mark Hamill è carinissimo! - Visto? Si va a finire sempre ai ragazzi.
Sì, ma finché restano sul... grande schermo, mi va bene.
- Papà, ho 15 anni. Ce ne saranno di ragazzi. - Tu dici?
- Sì. - Beh, finché sapranno che ho una pistola...
Sono condannata.
Il dovere chiama?
Vai, Jack.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Stasera, cena. Lo prometto.
Ehi, Doug.
Sono il detective Costello.
Com'è andata I'audizione per "Mai dire sì"?
- Non ho avuto la parte. - Peggio per loro.
Allora, hai notizie di Mallory? Solo per sapere.
In effetti, è qui.
Posso parlarle?
Si sta facendo la doccia.
Posso richiamare?
- O possiamo parlare un po'. - Certo.
Magari beviamo qualcosa più tardi.
Pronto?
Sì, scusami.
Più tardi non posso. Devo vedermi con degli amici.
Sarà per un'altra volta. Dimmi tu quando.
Allora, com'è essere un poliziotto?
Tutto qui? E' ancora Ià fuori?
Non preoccuparti.
Che lo sappia o no, ci ha dato qualcosa su cui lavorare.
Dovrai venire alla centrale per rilasciare una deposizione.
Jack, sono io.
Credo di sapere come trovare l'assassino.
Kent è un vero gentiluomo.
- Davvero? - Sì.
Mi fa sempre da baby sitter.
Mi aiuta a leggere e a scrivere.
Scrivo le R al contrario e lui non me lo fa mai pesare.
Da donna a donna, è fantastico.
- Ho parlato di te con la tua ragazza. - Ma davvero?
Più tardi passo a trovarti, così mi racconti tutto.
- Ciao. - Ci vediamo.
Ho provato a chiamare.
Da quanto sei qui a parlare con Mary?
Non molto.
Non puoi presentarti così a casa della gente.
Perché sei così freddo?
Come hai scoperto dove vivo?
- Kent, ho bisogno di parlarti. - Tesoro...
dovresti tornare a casa.
Ti chiamo più tardi. Stasera o domani andiamo al Le Dome.
Che ne dici?
Sono venuta fin qui e non mi inviti nemmeno a entrare?
C'è un casino a casa, e io...
- Cosa stai nascondendo? - Assolutamente nulla.
- Cos'è questo? - Non lo so. Chi è quest'uomo?
Sei tu!
Kent, guarda. Guarda gli occhi.
Questo sei tu.
La polizia è venuta all'ospedale.
Stavano cercando te e Mallory.
- Perché? - Cercano Mallory?
Chi se ne frega di lei!
Kent...
ho fatto delle cose...
che non avrei mai immaginato...
per te.
- Permettimi di starti vicina. - Betty...
se solo sapessi...
ti ho fatta avvicinare in un modo che non ho mai creduto possibile.
Non I'ho mai fatto...
con nessuno.
Allora basta parlare di Mallory, ok?
La polizia cosa ha detto di lei?
Oh, mio Dio!
Cosa...
cos'ha questa ragazza?
Ho frequentato la scuola da infermiera e ho cresciuto due bambini da sola.
E lei cos'ha fatto? Ha preso il tuo ordine all'Hamburger Heaven?
Come sai che lavora lì?
Me I'ha detto mentre non eri in camera.
Ma perché te lo sto dicendo?
Kent, chiaramente sei attratto più da lei che da me.
Cancella il mio numero.
Non mentirò, mi fa incazzare il fatto che te ne vai.
E non mentirò sul fatto che voglia scoparti.
Sei diretto...
Voglio mettere le cose in chiaro.
Senti, sai che penso che non dovresti andartene.
E non ti fermerò, ma, McClaren...
Cosa?
Non smettere di scrivere.
Perché sei brava. Tu...
hai davvero talento.
Lo pensi davvero?
Lo so.
Cosa stai aspettando?
Te.
lo vedo solo due tette.
Perché gli unici seni che hai mai visto erano delle figure.
Sapete che vi dico?
Molto divertente, ok?
Ridete pure, ma questa è la tecnologia più avanzata al mondo.
E' un IBM 5150.
256 kilobyte di memoria, tanto perché lo sappiate.
A me sembrano tette.
Ok, l'assassino ha chiamato da una cabina telefonica
e tu hai sentito un treno in sottofondo, giusto?
Esatto, e in base all'orario,
il computer indica che la cabina si trova in una di queste due aree.
Mi chiedo se sa che possiamo localizzare una posizione così precisamente.
La cabina telefonica è tutto quello che abbiamo.
- Dobbiamo supporre che lo sappia. - Ok, cosa abbiamo qui? C'è un ristorante,
qualche altro ristorante. Questa è la casa di riposo per anziani.
Trovato!
E' un negozio di tappezzeria.
- Sì, quindi? - Il rapporto del medico legale afferma...
di aver trovato imbottitura di schiuma, nell'ultima vittima. Dobbiamo controllare.
Andiamo!
Ehi, Contreras.
Il tuo contatto si è fatto vivo.
La previdenza sociale ha trovato il numero di Mallory.
Fa la cameriera all'Hamburger Heaven, sulla Sunset.
Potrebbe anche sapere che abbiamo gli occhi puntati su di lui,
ma può pure essere che adesso gli siamo davanti.
lo vado alla fabbrica, tu vai all'Hamburger Heaven.
Neanche un grazie.
Sai, non ricordavo fossi così bisognoso d'attenzioni.
Sono il detective Contreras, polizia di Los Angeles.
Sto cercando Mallory Kharchenko. E' qui?
L'ha appena persa. Se n'è andata circa 30 minuti fa.
Ha visto con chi?
No. Ha detto solo che sarebbe diventata una stella del cinema.
Quella pazza...
Incredibile, mi hai cercata per tutto questo tempo.
Devo licenziare il mio agente.
Calmati. Non può essere agitata, quando ti presenterò al regista.
Non voglio mandare in fumo I'audizione perché sono agitata.
Prendi una di queste.
Ti calmerà.
Spero sia pronta a diventare una stella.
Quanto è pazzesco tutto questo?
Un minuto prima, stavo servendo hamburger,
e ora sono in una Mercedes con un produttore.
Come possono succedere queste cose?
Solo a Hollywood.
C'è nessuno?
Polizia.
C'è qualcuno qui?
"Detective Roth...
"ci dispiace non averti beccato.
"Dal tuo ammiratore segreto e Mallory K."
Ci ha attirati qui.
Sapeva che lo stavamo seguendo.
E' sempre stato cinque passi avanti.
Buonanotte, Betty.
Cosa ci fai qui?
Non voglio lasciar perdere... la cosa di cui ho bisogno.
Mi sento come...
se, nel profondo, mi conoscessi da sempre.
Lo senti anche tu?
Sì, lo sento.
"E quando incontrano I'altra metà di se stesse...
"da cui sono state separate...
"allora sono prese da una straordinaria emozione, se ne innamorano...
"non sanno più vivere senza di lei nemmeno un istante. "
E' Platone.
Allora vieni con me.
Lascia che ti mostri.
- Mostrarmi cosa? - Tutto, tutto di me.
E se non ti piacerà quello che vedrai...
sparirò.
E' stato un buon addio a Los Angeles.
Penso che dovremmo dirgli addio un'altra volta.
Gli abbiamo detto addio già due volte.
Abituati a prendere la posta, visto che me ne vado.
- Davvero? - Sì, va' a prenderla.
E' per te.
Hai un amico di 7 anni e non me lo dici?
Cosa?
"Karen, sento che abbiamo un legame.
"Qualcosa di reale.
"Qualcosa che può dare a entrambi quel che vogliamo...
"farci un nome...
"fare la differenza.
"Vuoi giocare? Dimostrare il tuo valore?".
Mio Dio! Penso sia da parte dell'assassino!
Credimi. Ti prometto che da questo momento...
non ci saranno segreti fra di noi.
- Ho paura. - Non devi.
Sento che, per tutta la vita, non ho atteso che questo momento.
Noi...
essere qui.
Stiamo... setacciando il quartiere...
in caso qualcuno avesse visto chi era con Mallory.
E stiamo lavorando sull'identificazione del corpo.
Senti, Jack, non è colpa tua se non abbiamo trovato Mallory in tempo.
Ti serve qualcosa?
- Posso restare, se... - No, vai.
Riposati.
Va bene.
E' I'unico modo...
mi ha visto!
Conosce il tuo nome, dove vivi...
Sai che è vero.
Lei deve morire se noi vogliamo vivere.
www. subsfactory. it