Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
- Was lief da zwischen dir und Stefan? - Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
Stefan, lern Julian kennen.
Julian war der Mann, in dem man sich nicht verlieben sollte.
Weiß Stefan Salvatore, dass du mit seinem Kind schwanger bist?
Was willst du, Enzo?
Ich will, dass du mir erzählst, wie wir verhindern, dass Julian
zurück in Lilys Leben tritt.
- Und hast du Julian schon gefunden? - Ich habe ihn schon vor Monaten gefunden.
Julian ist der Teufel. Lily darf ihn nicht zurückbringen.
Wir müssen diesen Kerl hier wieder zum Leben erwecken.
Der Phönixstein bringt Tote wieder zurück.
Sicher, dass du das mit Jo machen willst?
Wenn nur eine 1prozentige Chance besteht, dass das funktionieren könnte,
dann muss ich sie ergreifen, ganz egal, wie gefährlich oder verrückt das sein mag.
{an8}IN DREI JAHREN
Bonnie...
Gibt es etwas, über das du rede möchtest?
Ich schätze...
ich habe viel nachgedacht, über...
die kürzliche Vergangenheit,
wie eine dummen Entscheidung...
dein Leben in etwas verwandeln kann,
das man nicht mehr erkennt,
als würde es jemand anderes gehören.
Ich habe einen Fehler begangen...
Und dadurch jemanden verloren, den ich geliebt habe...
Ich würde alles tun, um es ungeschehen zu machen, aber das kann ich nicht.
Alles was ich tun kann, ist...
Versuchen, einen Weg zu finden, wie ich damit leben kann.
Danke schön, Bonnie.
Alex,
gibt es etwas, das du mit der Gruppe teilen möchtest?
Was machst du denn hier?
Die Dinge stehen schlecht, da draußen, Liebes.
Du kannst dich hier drin nicht für immer verstecken.
SubCentral & TV4User präsentieren:
The Vampire Diaries S07E05 "Live Through This"
Übersetzt von degubrut, Vikaay, Eisenherz & Cuina Korrigiert von shredder
- Hey, wie geht es ihr? - Keine Ahnung. Sie schläft seit zwölf Stunden.
Das ist normal, oder?
Gestern war sie tot. Heute lebt sie. Ich bin nicht sicher, was da als normal gilt.
Bitte sag mir, dass das was zu Essen ist.
Hausarbeiten. Sie haben deinen Eingangskorb zum Überquellen gebracht.
Du bist hier immer noch als Professor angestellt.
Hey, willst du einen Job als meine neue Lehrassistentin?
Du müsstest nur "Interessanter Blickwinkel"
auf ein paar Ränder kritzeln und dann jedem eine 2+ geben.
Verlockend, aber ich muss herausfinden,
wie genau ich deine Frau in das Land der Lebenden zurückgebracht habe.
Sie ist hier. Ihr geht's gut. Was spielt das jetzt noch für eine Rolle?
Weil ich in weniger als 24 Stunden zwei Menschen von den Toten auferstehen ließ
und das nur mit einem zweifelhaften Zauberspruch und etwas, das sich Phönixstein nennt.
Keine Nachforschung, keine Erprobungszeit und kein Notfallplan.
Und jetzt, wo ich etwas Zeit zum Durchatmen habe,
möchte ich herausfinden, mit welcher Art von Magie ich es zu tun habe, nur für den Fall,
dass ich den Stein der Pandora geöffnet habe. Kann ich ihn also bitte zurückhaben?
Oh, hey.
Hey, Süße, wie fühlst du dich?
Ich bin am Verhungern.
Das ist für dich die reinste Folter, oder?
Nein.
Nein. Ich bin so glücklich, einfach hier zu liegen und dir einfach beim Atmen zuzuhören.
Und dabei erstellst du eine geistige Checkliste von all den Dingen,
die du heute erledigen musst und ringst mit dir, ob du mich versehentlich wachkicken sollst?
Hast du kicken oder küssen gesagt?
Guten Morgen, Turteltäubchen.
Spinnst du?
Ich habe dir wutfreien, überteuerten Kaffee mitgebracht.
Einmal Sahne, zweimal Zucker, genau wie du ihn magst.
Eigentlich hasse ich Zucker in meinen Kaffee.
Gibt es einen besonderen Grund, warum du am Vormittag ins Zimmer meiner Freundin platzt?
Warum bist du so ein Miesepeter?
Ich dachte, du würdest heute feiern wollen.
Ich habe Elena endlich sicher verstaut.
Du hast mir Caroline in diesem tragischer- weise winzigen Bett gekuschelt und Ric...
Ric hat seine Lady aus dem Jenseits gerettet.
Alles läuft einfach salvatoremäßig.
Und zwar derartig, dass ich beschlossen habe, ein neues Leben zu beginnen.
- Gut. - Ja.
Ich werde der Mann sein, der das Richtige für Elena tut, allein dadurch, dass ich sie im Herzen behalte,
anstatt sie weiter mit Füßen zu treten.
Das ist interessant.
Ich werde bei der Drecksarbeit etwas Hilfe brauchen, also raus aus den Federn, Bruder.
Wir werden eine große, wunderschöne Häretikerin mit einer schrecklichen Einstellung verhören.
Valerie?
Da klingelt was.
Ich komme hier gerade nicht mit.
Stefan und Valerie waren damals ein Pärchen und sie haben sich noch nicht gesehen,
seit sie aus dieser Gefängniswelt getorkelt kam.
Moment mal.
Valerie, wie in Visitenkarten Valerie "Bim Bam, danke schön",
die dir das Herz gebrochen hat und...
Weißt du was? Ich finde, das wäre für euch beide die perfekte Gelegenheit, ins Reine zu kommen,
außer es gibt einen Grund, aus dem dir das unangenehm wäre.
- Nein. - Spitze.
Viel Spaß.
Genieß es, Kumpel. Das ist der Letzte.
Guten Morgen, Oscar.
Es war sehr nett von dir, dass du die ganze Nacht bei ihm geblieben bist.
Im Laufe der Jahre hatte ich selbst ein paar schlimme Nächte.
Stell sie bitte hier hin, Lucy.
Vielen Dank.
Was ist der Anlass?
Meine Mutter pflegte immer frische Blumen hinzustellen, wenn Gäste erwartet wurden.
Ich vermute, ich habe das von ihr übernommen.
- Ich vermute, du meinst Julian. - Ja.
Ja. Wenn alles nach Plan läuft, kommt er heute zu Hause an.
Das ist etwas Gutes, Lorenzo. Ich hoffe, du kannst dich für mich freuen.
Es gibt keinen Grund, warum ihr beide euch nicht vertragen solltet.
Ja, wie Pech und Schwefel, denke ich.
Ich möchte losfahren, aber Beau will mir die Schlüssel nicht geben.
Weil ich dich davon abhalten möchte, Katzen und Strommasten umzufahren.
Er sitzt noch immer da.
Oscar, Darling, ich bin's, Nora. Erinnerst du dich an mich?
Das gefällt mir nicht.
Oscar sollte lachen und Witze reißen.
Rate mal, Oscar. Julian kommt zurück.
Das Leben ist im Begriff, wieder spaßig zu werden.
So spaßig.
Na gut.
Es geht ihm eindeutig nicht gut. Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
Lorenzo, würde es dir etwas ausmachen, ihn im Auge zu behalten?
Wir werden nicht lange weg sein.
- Ich helfe gerne. - Vielen Dank.
Und wenn du etwas von Valerie hörst, sag ihr bitte, dass sie sofort nach Hause kommen soll.
Ich weiß, ich war gestern streng, aber das ist kein Grund, um zu schmollen.
Kommt, Mädchen.
Wo bist du?
Ich bin unterwegs, um Julian zu finden und ich versuche,
auf Oscars blödem Telefon die Richtung zu bestimmen.
Warum benutzt niemand mehr richtige Straßenkarten? Was ist falsch an Papier?
Ich schlage vor, du legst einen Zahn zu, denn Lily und ihr Gefolge ist dir auf den Fersen.
Was? Das ist unmöglich. Du hast versprochen, Oscar ruhig zu halten.
Ach, Oscar, der erinnert sich an nichts.
Sie müssen Julian selbst mit einem Lokalisierungszauber, oder mit einem anderen
Häretiker-Hokuspokus aufgespürt haben.
Unterschätze nie Lilys unnachgiebige Hingabe, zu bekommen, was sie will.
Moment. Was bedeutet es, wenn diese kleinen Balken alle rot werden? Ich...
Hallo?
Nicht angeschnallt?
Das ist ganz schön heftig, junge Dame.
Wie hast du...
Ein kleines Vögelchen im Gehirn hat mir gezwitschert, dass du sein Auto gestohlen hast
und aus Mystic Falls gerast bist.
Dir ist doch klar, dass man jeden deiner Schritte nachverfolgen kann,
wenn du den SUV eines Deputys nimmst, oder?
Würdest du freundlicherweise dein Auto wegfahren?
Dieses Auto?
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich das Auto wegfahre,
aber zuerst muss ich dich fragen, warum du deinen Fake-Bruder
Oscar umgebracht und es mir den Mord in die Schuhe geschoben hast.
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Du hast recht.
Ich könnte nicht 100 % genau bei meiner Detektivarbeit gewesen sein.
Es ist möglich, dass ihn ein anderer Häretiker in eine ausgedörrte Leiche verwandelt hat.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich werde zu meinem Auto gehen und mein Telefon holen.
Ich werde Lily anrufen, vielleicht weiß sie es ja.
Prima. Du bist ein Genie.
Was auf Erden lässt dich glauben, dass ich mit dir nicht dasselbe mache?
Hey, wir unterhalten uns doch nur.
Valerie.
Stefan.
Hör auf, meinen Bruder zu foltern. Sag mir genau, was hier los ist.
Darf man reinkommen oder liegt dein Freund immer noch halb nackt unter der Decke?
Gott, ich bin eine furchtbare Mitbewohnerin.
Bitte. Dein Bett hat immerhin einen halbnackten Mann das ganze Semester über gesehen.
Selbst Ms. Cuddles hat allmählich Mitleid mit mir.
Sieh sie dir doch mal an. Siehst du, wie sie über mich urteilt?
Ich brauche Hilfe bei der Männersuche.
Bitte nicht mich um Rat.
Ich habe gerade meinen Freund dazu gebracht, den Tag mit seiner ersten Liebe zu verbringen.
Valerie?
Die Häretikerin, die deine Haut in Eisenkraut verwandelt haut,
- damit Stefan und du euch nicht berühren könnt? - Ja, genau die.
Entweder bist du total verrückt oder die vertrauensseligste Frau auf der Welt.
Ich will, dass er die Dinge mit ihr klärt.
Er hat die Gewohnheit, seine verletzten Gefühle anzustauen,
und ich denke, es täte den zweien wirklich gut, wenn sie das
ganze Drama aus dem 19. Jahrhundert klären,
damit sie mit ihren Leben weitermachen können und reinen Tisch machen.
Vertrauensseligste Frau.
Ich bin offiziell inspiriert.
Du wirst also jetzt einen Kerl anbaggern?
Nein, ich werde nach Mystic Fall gehen, um mit einem Häretiker,
den ich wieder zum Leben erweckt habe, über Magie zu sprechen
und dann werde ich vielleicht einen Kerl anbaggern.
Okay. Ich denke, ich hab's.
Du hast Oscar getötet, weil er wusste, wo Julian ist,
aber du hasst Julian, weil er ein sadistisches, verwahrlostes,
nutzloses Monster ist, das Lily unbedingt nach Hause bringen will.
Habt ihr jemals von dem Massaker am Schwarzen Meer 1897 gehört?
Julian hat einen ganzen Küstenstrich an Weihnachten vernichtet
und dennoch ist Lily noch hoffnungslos in ihn verliebt.
Und?
Stefan hat ein ganzes Dorf in Monterrey ausgelöscht und Caroline will ihn immer noch.
Jedem das seine.
Apropos,
wie habt ihr euch
- kennengelernt? - Auf dem Dorffest.
Oh, stimmt. Stimmt.
Und dann solltet ihr euch danach
unter einer Brücke oder einem Baum oder auf einer romantischen Parkbank wiederbegegnen.
Wirst du bitte die Klappe halten?
Als du nicht aufgetaucht bist, hat er zehn Seiten in seinem Tagebuch darüber geschrieben,
wie die Sonne nie wieder so hell strahlen würde und das Essen nie wieder so süß schmecken würde.
Ja, ich habe sie gelesen. Deine Verstecke waren immer Scheiße.
Du hast den Kerl echt fertiggemacht.
Sie hat nur für Lily spioniert.
Ich meine, es war bloß ein Spiel,
nicht wahr?
Autsch.
Aber, ja, nein. Hey, hey, mach weiter, Mann. Das ist wirklich lustig.
Nein, bitte hör auf. Das Einzige, was jetzt wichtig ist,
ist, dass wir Julian finden und dafür sorgen, dass er nicht nach Hause kommen kann, wenn
ihr also nicht dabei sein wollt, dann erspart mir die Fahrt und lasst mich aussteigen.
Nein. Stefan ist dabei. Er ist dabei.
Ich werde beobachten.
Er...
schlägt ein neues Kapitel auf.
Ist das Kunst oder so?
Nein, es ist eigentlich ein Fernseher.
Das ist ein Fernseher.
Ich bin Jo.
Du bist Alaric,
wirst aber Ric genannt,
weil es ein seltsamer Name ist und
wir sind verheiratet.
Lass uns wegen der Details uns jetzt nicht sorgen.
Deine Erinnerungen werden irgendwann wiederkommen.
Das schmeckt fantastisch.
Hast du das gekocht?
Nein, ich habe es bestellt.
Es wurde woanders gekocht und dann hierher gebracht.
Es ist Thailändisch, dein Lieblingsessen.
Außer das. Das ist Fleisch. Du isst kein Fleisch.
- Wieso sollte ich kein Fleisch essen? - Ich habe keinen Schimmer.
Hey, hör mal, lass uns diese Flasche Wein öffnen, hm?
Irgendwo muss es doch schon 17 Uhr sein, oder?
Es ist nicht schlimm.
Hast du Verbandszeug? Ich werde es für dich verbinden.
Medizinschrank über der Spüle.
Bin gleich wieder da.
Eine Prüfung nachgeholt, zwei weitere noch vor mir.
Erinnere mich daran, nie wieder als Geisel am Semesteranfang genommen zu werden.
Wo bist du?
Irgendeine Tankstelle mitten im Nirgendwo.
Keine Bange, Care-Bär.
Ich habe Knutschereien verboten.
Keine ehemalige Flamme wird unter meiner Aufsicht wieder entzündet. Nee, nee.
- Auf gar keinen Fall. - Entschuldige bitte.
Die Abgase müssen sein Hirn vernebelt haben.
Hey, hör mal.
- Ich will dich heute Abend zum Essen ausführen. - Wie ein Date?
Warte, fühlst du dich etwa schuldig, weil du den Tag mit deiner Ex verbringst?
Nein, mir wurde nur klar, dass ich dich noch nie ausgeführt habe.
Das würde mir gefallen.
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich etwas schuldig, weil ich dich zur Fahrt
mit deinem Bruder und deiner Ex gezwungen habe, mit der du offenbar
- nichts zu tun haben willst. - Nein, fühle dich nicht schuldig.
- Ich brauchte einen Anstoß. - Wieso?
- Was? Hat sie dich etwa angemacht? - Nichts ist passiert.
Ich musste nur hören, dass unsere gemeinsame Zeit eine Lüge gewesen ist.
Sie hat das zugegeben?
Sie hat es nicht geleugnet.
Geht es dir gut?
Mir wird es gut gehen, wenn du mir sagst, wann ich dich heute Abend abholen soll.
20 Uhr. Und ich mag übrigens Gänseblümchen,
falls du mir Blumen schenken wolltest.
Bis heute Abend.
Mach den voll.
Im Tank ist genug Benzin, Klugscheißerin.
Ich brauche einen Beschleuniger, um Julians Leichnam zu verbrennen.
Ich will keine Risiken eingehen.
Handelst du nicht etwas vorschnell? Wir haben ihn noch nicht mal getötet.
Bist du echt so dumm?
Wir müssen ihn nicht töten.
Was willst du dann machen? Ihn zu Tode bezaubern?
Julian ist tot.
Er ist seit 1903 tot.
Ich befürchte, dass in diesem Haus das örtliche Gesindel nicht mehr erwünscht ist.
Du wohnst hier, oder?
Sollen wir uns erst mal austauschen, bevor ich dich rausschmeiße?
Wie waren deine Sommerferien?
Irgendwelche charmanten Eurobolzen kennengelernt?
Mädel, bitte sag mir nicht, dass du Damon nur mit einer Extraflasche Bourbon hinterhergelaufen bist.
Hab ich nicht, aber süß von dir, dass du dich um mein Liebesleben sorgst.
Ich bewundere schon deinen Mut, dass du hierbleibst.
Ich wäre längst schon auf die andere Seite des Planeten abgehauen,
wenn ich die einzige Sache wäre, die zwischen Damon und Elenas ewiges Glück stehen würde.
Vielleicht gibt dir die Gefahr einen Adrenalinkick.
Es könnte auch ein Fall von Schwärmerei sein.
Aha, jetzt denke ich, dass du von dir redest.
Du schläfst doch vor Lily Salvatores Füssen
und hoffst auf ihre guten Essensreste.
Gutes Gespräch. Nett von dir, dass du vorbeigekommen bist.
Ich muss mit Oscar reden.
- Worüber? - Hexenangelegenheiten, sehr langweilig.
Ich befürchte, Oscar ist heute nicht ganz er selbst, also vielleicht ein anderes Mal.
Verdammt.
Man sollte nicht die Haushälterin essen, Kumpel.
Etwas Blut bitte?
Mach dich sauber und gönn dir einen Spa-Tag.
Vergiss alles über Mr. Chompers und seine sehr schlechten Manieren.
Hallo, Oscar. Hey, erinnerst du dich an mich?
- Wir sind uns in Myrtle Beach begegnet. - Ich war noch nie in Myrtle Beach,
aber ich erinnere mich an dich
aus diesem dunklen Raum im Keller.
Bist du die, dich mich herausgeholt hat?
Wo herausgeholt?
- Ich denke, ich bin immer noch hungrig. - Okay.
Reiße dich nur für fünf Minuten zusammen und wir werden dir mehr Blut besorgen.
Ich wollte dich etwas über den Phönixstein fragen.
Welcher Stein?
Wieso stellt man mir Fragen, auf die ich die Antworten nicht kenne?
Dieser Stein.
Kennst du ihn?
Da. Da hast du mich herausgeholt.
Wieso würde Oscar Julians Leichnam mitten im Nirgendwo verstecken,
wenn er ihn einfach Lily aushändigen könnte?
Weil er wusste, dass, sobald Lily Julian wieder hat,
der Spaß vorbei sein wird. Alles wird sich ändern.
Also hat er ihn getötet.
Das ergibt viel mehr Sinn.
Ich sagte dir doch, dass ich meine Gründe habe.
Ich denke, es ist wahrscheinlich gut, dass das zwischen uns nur kurz gewesen ist.
Was, wenn ich deinen Fahrstil unabsichtlich beleidigt hätte und du nicht anders konntest,
als ein Schlachtmesser in mich zu rammen?
Ja. Es klingt aber auch nicht so, als wärst du ein Heiliger gewesen.
Überraschung. Die Welt ändert einen.
Das musst du doch inzwischen festgestellt haben.
Hey, ihr Turteltauben,
lasst das Gezanke.
Zünden wir endlich dieses Lagerfeuer an.
Ein Sarglager. Clever.
Oscar und seine blöden Streiche.
Lily schmachtet also immer noch einen alten, schimmeligen Leichnam nach?
Lily ist entschlossen, Julians Leichnam mit seiner verlorenen Seele wieder zu vereinen,
aber dafür braucht sie den Phönixstein.
Phönixstein, was? Noch nie davon gehört.
Wirklich? Das ist lustig, da ihr ihn offenbar an Oscar angewendet habt.
Wer hat gesagt, dass wir ihn an Oscar angewendet haben?
Oscar war tot und du brauchtest etwas als Handel für deine Freundin in der Kiste,
also habt ihr etwas damit herumgespielt und eine Notlösung gefunden,
aber hey, schön für dich.
Wen auch immer ihr zurückgebracht habt, scheint Lilys Verstand zu vernebeln.
Warte. Was meinst du mit, wen immer wir zurückgebracht haben?
Der Phönixstein ist vollgestopft mit sehr alten Vampirseelen.
Ihr habt nicht Oscar von den Toten auferweckt, ihr Deppen.
Ihr habt eine dieser Seelen in seinen Körper gesperrt.
Wie läuft es mit Professor Frankenstein und seiner neugestarteten Braut?
Gut, schätze ich. Sie hat noch geschlafen, als ich ging.
Gut. Schön zu hören.
Also kurzer Gefallen.
Du musst Ric erzählen, dass wir einen kleinen Fehler gemacht haben.
- Und dass das nicht seine Frau ist. - Was? - Ja.
Es stellt sich heraus, dass der Stein nicht wirklich Zaubersaft hat, um alte Leichen zurückzubringen.
Er ist mehr wie eine Art übernatürliche Gefängniszelle für einen Haufen alter Vampirseelen,
von denen du aus Versehen eine in Jos Körper gesteckt hast.
Oh mein Gott, das bedeutet, dass Oscar...
Nicht Oscar ist. Bloß irgendein Vampir in einer Häretiker-Bonbonhülle.
Damon, ich bin in dein Haus gegangen, um mit ihm über den Stein zu reden.
Schlechte Idee. Mach die Unterhaltung kurz. Ruf Ric auf dem Nachhauseweg vom Auto aus an.
Oh nein. Schieb das nicht auf mich.
Nun, es tut mir leid und ich versuche diese Sache zu machen, bei der ich es Elena recht mache
und ich glaube nicht, dass sie möchte, dass ich einfach so seinen Geist breche.
Bring es ihm schonend bei.
Machst du es damit Elena recht, oder willst du nicht das Herz deines besten Freundes brechen?
Schön, aber du schuldest mir was.
Danke, Bon-Bon.
Ich fand Oscar mit ein paar versteckten Blutbeuteln im Arbeitszimmer.
Wahrscheinlich abgelaufen, aber er scheint nicht wählerisch zu sein.
Ich muss zurück zum Whitmore.
Ich hatte vor, dich über den Stein zu befragen.
- Wo hast du ihn gefunden? - Rocks'R'Us. Der war im Angebot.
Das ist witzig. Lily sucht nach genau so einem.
Der Grabbeltisch war voll davon. Ich bin mir sicher, dass sie noch mehr haben.
- Oder ich könnte einfach den nehmen. - Das denke ich nicht.
Ich gehe nicht wieder zurück dahinein.
Ich gehe nicht zurück!
Wovon zum Teufel hat er da geredet?
Lass uns einfach sagen, dass du recht hattest. Oscar ist heute nicht er selbst.
Warum nennt mich jeder Oscar? Ich heiße nicht Oscar!
War ich das?
Lauf weg.
Willst du etwas frische Luft schnappen?
Ich dachte, ein kleiner Spaziergang über den Campus würde etwas aufrütteln.
Was tust du da?
Was ist mit mir passiert?
Das war meins, nicht wahr?
Das ist dein Hochzeitskleid. Das Krankenhaus fragte mich, ob ich es behalten will.
Was ist mit mir passiert?
Dein Bruder war auf einem lebenslangen Rachefeldzug gegen dich.
Er erdolchte dich. Ich konnte dich nicht rechtzeitig ins Krankenhaus bringen.
Also was ist passiert?
Ich werde alles erklären, sobald du dich besser fühlst. Es wird dann viel mehr Sinn ergeben.
- Warum sollte es jetzt keinen Sinn ergeben? - Weil es verrückt ist, Jo.
Es ist das Verrückteste, das jemand von uns jemals durchmachen musste und das heißt schon was.
Ich erinnere mich. Ich wurde erdolcht.
- Ich wurde ins Herz gestochen. - Nein. Nein, nicht ins Herz.
Er ging von hinten auf dich los und ich sah ihn nicht, bis es zu spät war.
Nein! Ich wurde ins Herz erdolcht.
- Jo, beruhige dich. - Ich...
- Alles wird... - Nein!
Fass mich nicht an. Bleib weg von mir.
Wir haben Nora dazu gebracht, den Abstoßzauber, den du auf Caroline gelegt hast, abzusaugen,
nur für den Fall, dass du dich fragst.
- Komplett vergessen. - Warum hast du das gemacht?
Ich meine, du konntest nicht über Carolines Sicherheit besorgt sein.
Was willst du von mir hören,
dass ich komplett böse bin, dass ich Menschen gern leiden sehe?
Nun, wenn das die Wahrheit ist, dann ja.
- Ich bin keine schreckliche Person. - Wirklich? Na ja, wer bist du dann?
Ich meine, du hast mein Leben auf den Kopf gestellt. Du verschwindest, zeigst keine Reue,
- und dann bist du hinter meiner Freundin her. - Du weißt nichts über mich.
Der lässt sich nicht öffnen.
Muss versiegelt sein.
- Sieht für mich nicht tot aus. - Sein Körper wurde durch Magie konserviert.
Sieht viel besser aus als unser alter Herr. Das muss ich Mutti lassen.
Weg da, außer ihr wollt neben ihm knusprig gebraten werden.
Sollten wir nicht ein Streichholz holen?
Ich verstehe nicht.
Natürlich. Schätze, es ist keine Party, bis die gemeinen Mädchen auftauchen.
Sieh an, wer in einem Haufen Ärger steckt. Was wird Lily wohl sagen?
Fragen wir sie. Lily, wir haben Valerie gefunden.
Sie versucht hier drüben, die Liebe deines Lebens zu verbrennen.
Mädchen, ich treffe euch im Auto. Ich brauche eine Minute mit Valerie.
Du hast vielleicht Oscars Handy gestohlen, aber du hast etwas in seiner Tasche gelassen.
Oscar hat immer Julians Ring begehrt. Beau fand ihn leicht mit einem Lokalisierungszauber.
- Warum tust du so etwas? - Lily, er ist ein Monster.
Ihn zurückzubringen, wird die Dinge nur schlimmer machen.
Also schließt du dich hinter meinem Rücken mit meinen eigenen Söhnen zusammen um ihn zu zerstören.
Es ist nicht so, als würdest du mir zuhören.
Du warst so geblendet durch deine Liebe zu ihm, es ist, als würde niemand anderes existieren.
Hey, wir verstehen es. Du bist wütend.
Was auch immer für Lügen Valerie euch erzählt hat, mehr als Lügen sind es nicht.
Technisch gesehen war sie etwas undeutlich bei den Einzelheiten.
Ich meine, Massenmörder, gemeingefährlicher Irrer und typisches 0815-böser-Kllerl-Zeug.
Aber bevor wir ihn dir übergeben, würdest du uns vielleicht erzählen, was wir hier verpassen?
Wer ist das wirklich?
Dieser Mann ist die Liebe meines Lebens,
der Mann, von dem ich dachte, ihn nicht zu verdienen, für den ich kämpfte,
auf den ich wartete.
Der eine, bei dem ich mir selbst sagte, dass ich mich ändern kann.
Er verbessert mich, Damon.
Weißt du etwas davon?
Ein, zwei Sachen.
Dann sind wir hier fertig. Beau.
Nein. Bitte nicht. Er wird uns ruinieren. Er...
Sie macht euch was vor. Er verbessert sie nicht.
Wenn überhaupt macht er sie rachesüchtiger und gewalttätiger.
Was soll das heißen?
Wer glaubst du, gab Kai die Idee, Elena in dieses schlafende Schönheitskoma zu machen?
- Wer? - Lily.
Ist das wahr?
Sie wollte dich dafür zahlen lassen, dass du dich geweigert hast, uns aus der Gefängniswelt zu retten.
Scheiß auf Julian. Ich werde dich töten.
Die Tür verzaubern? Dachte, du würdest uns zu einem geheimen Durchgang führen.
Du hast zu viel Scooby-Doo geschaut.
Vielleicht wird er müde und wir gehen einfach die Vordertür raus.
Oder ich könnte einfach aus diesem Fenster springen und du schlägst dich selber durch.
- Erst gibst du mir den Stein zurück. - Zuerst sagst du mir, warum er so besonders ist.
Er ist sowas wie eine Falle für einen Haufen alter Seelen.
Wenn Lily ihn will, muss jemand um den sie sich sorgt, dort drinnen sein.
Julian.
Klasse, denn wir brauchen einen weiteren Häretiker, der hier frei herumläuft.
Er ist kein Häretiker. Er ist ein lange verlorener Vampirfreund.
Dann brauchst du ihn definitiv nicht.
Willst du ihr wirklich die Mittel geben, um den toten Freund an die Bildoberfläche zu bringen?
Hab etwas Würde.
Was lässt dich glauben, dass ich romantische Ratschläge einer liebeskranken Hexe will?
Ich sage nur, dass du vielleicht Besseres verdienst.
Schlechte Neuigkeiten. Ich glaube, Oscar hat gerade das Absaugen gelernt.
Wo ist er? Wo ist der Stein?
Er hat ihn.
Valerie.
Valerie!
Hey, alles okay?
Mir geht's gut.
Was auch immer du denkst, wir werden es nicht machen.
Ich denke daran, ihr das Herz rauszureißen und es wie eine Trophäe zu präsentieren.
- Sie ist immer noch unsere Mutter. - Genau.
Unsere Mutter, Stefan, ist der Grund, dass Elena in dieser Kiste ist und die Welt an ihr vorbeizieht.
Ich weiß. Ich verstehe das. Denk nur daran, dass du ein neues Leben beginnen möchtest.
Scheiß auf das neue Leben.
Sie hat mir Elena genommen und jedes bisschen Glück, das ich je kannte.
Ich lasse sie damit nicht davonkommen.
Wir lassen sie damit nicht davonkommen, versprochen,
aber jetzt muss ich Valerie finden, also sag mir, dass es dir gut geht
und du nichts Dummes anstellen wirst.
Es geht mir gut.
- Ich bin okay. - Gut.
Gib mir den Stein!
Fang!
Wer es findet, darf es behalten.
Valerie!
Beweg dich nicht. Ich hol die raus.
Das ist sinnlos. Wenn Lily mich nicht tötet, dann wird es Julian tun.
Vielleicht ist es sinnlos, aber ich bin nicht der Typ, der jemanden hängenlässt.
Du kannst nicht anders, oder?
Wenn ich gewusst hätte, wie sehr du mich hassen würdest, hätte ich anders gehandelt.
Ich hasse dich nicht.
Ich wollte nur die Wahrheit wissen und...
- das weiß ich nun. - Es ist nicht die Wahrheit, Stefan.
Die Wahrheit ist...
dass ich zu dir zurückkommen wollte.
Was ist passiert, hast du deinen Zug verpasst?
Julian hat mich erwischt, wie ich versuchte, zu gehen.
Er wollte Lily unbedingt nach Europa bringen
und, na ja, er wusste, dass ich eine Ablenkung sein würde.
Warum hättest du eine Ablenkung sein sollen?
Ich war schwanger.
- Was? - Ich wollte es dir aber persönlich sagen
und ich fühlte mich lächerlich.
Wir hatten nur so wenig Zeit miteinander verbracht und doch war ich schwanger, ich...
Ich war nicht sicher, ob...
Aber Julian hatte es schon herausgefunden.
Er hat dafür gesorgt, dass es nichts zu erzählen gibt.
Was hat er dir angetan?
Er...
hat dafür gesorgt, dass es nicht länger ein Problem darstellt.
Er wusste, dass ich dir nicht in die Augen schauen und es dir hätte sagen können,
also ging ich mit ihnen.
Ich habe unser Geheimnis all die Jahre verwahrt und...
es tut mir so leid.
Oscar starb vor zwei Nächten, als Valerie ihn getötet hat.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Damon und Bonnie ihn hiermit zurückgebracht haben.
Obwohl ich vermute, sie haben es nicht ganz richtig gemacht.
Er flippte aus und versuchte, mich zu töten.
Das war nicht er. Die Seele in dem Stein muss mit dem richtigen Körper vereinigt werden.
Wo hast du ihn her?
Warum sollte Valerie alles wegwerfen...
Ihre Familie, deinen Respekt, ihre Lebensgrundlage...
nur, um Julian von dir fernzuhalten?
Laut ihr bin ich zu geblendet von seinem Charme, um seine Fehler zu bemerken.
Gib mir den Stein, bitte.
Ich werde nicht untätig danebenstehen, während du
irgendeinen Vogel wiedererweckst, der womöglich völlige Kontrolle über dich hat.
Nenne es, wie du willst... Hingabe, Kontrolle.
Ich nenne es Liebe, wenn du mich also bittest, zwischen dir und Julian zu entscheiden...
Genau darum bitte ich dich.
Bitte versteh es.
- Hey. - Bist du bei Jo?
Nein. Sie ist ein bisschen ausgeflippt.
Ich könnte wirklich deine Hilfe bei der Suche nach ihr gebrauchen.
Sie ist es nicht, Ric. Das ist nicht Jo.
- Wovon redest du? - Wir haben einen Fehler gemacht.
Der Stein holt keine Toten zurück. Er ist nur ein altes Relikt voller Seelen.
Bonnie, das ist meine Frau. Ich weiß doch, wen ich anschaue, okay?
Sie brauch nur ein bisschen Zeit, um sich anzupassen.
Nein. Sie ist es nicht.
Jo war nie in diesem Stein, Ric. Ich habe jemand anderen in ihren Körper gesteckt.
Es tut mir so leid. Wo bist du?
Ich treffe mich mit Damon. Wir können vorbeikommen und uns zusammen was ausdenken.
Ich muss los.
Hey, ich...
Ich möchte nur reden.
Hier.
Ich habe gemerkt, dass ich nicht weiß, wie man dieses Ding benutzt.
Nichts von dieser Welt kommt mir bekannt vor...
Nicht du, nichts hiervon...
Nicht einmal mein eigenes Spiegelbild.
Du bist nicht meine Frau.
Nein.
Ich glaube nicht.
Wenn ich nicht Jo bin, wer bin ich dann?
Ich weiß es nicht, aber du bist nicht allein.
Ich werde dir helfen und wir überlegen uns was,
zusammen,
okay?
Hey, ich will ja nicht pessimistisch sein, aber wie spät, glaubst du, wird es bei dir?
Soll ich die Reservierung auf 21 Uhr verschieben oder...
Eigentlich bin ich noch in Mystic Falls.
Oder auf morgen oder nächste Woche?
Es tut mir leid.
- Ist schon okay. - Die Dinge wurden kompliziert.
Ich weiß. Bonnie hat mir erzählt, wie der Stein wirklich funktioniert.
- Alaric muss am Boden zerstört sein. - Mit Sicherheit.
Du, hör zu, ich verspreche, dass ich es wiedergutmachen werde, okay?
Gibt es noch etwas Monumentales, von dem ich wissen sollte?
Nein. Nein, nichts. Sehen wir uns morgen?
Okay. Wir sehen uns morgen.
Tschüss.
Du hast auf dem ganzen Rückweg nicht ein Wort gesagt.
Ich wusste nicht wirklich, was ich sagen sollte.
Kannst du mir einen Überblick über die Optionen geben?
Ich bin wütend, weil ich es nicht wusste.
Ich bin traurig, weil mir etwas genommen wurde, was ich hätte haben können.
Ich will Julian für das töten, was er dir angetan hat
und es tut mir leid, dass du das allein durchstehen musstest.
Nachdem es passiert ist, wollte ich sterben.
Ich bin gestorben.
Ich habe mir das Leben genommen.
Ich habe offensichtlich nicht bemerkt, dass ich Vampirblut im Kreislauf hatte.
So wurdest du zum Vampir, du hast dich selbst umgebracht?
Weit entfernt von dem Mädchen, was du auf dem Jahrmarkt kennengelernt hast, nicht wahr?
Es ist komisch, wie ein Ereignis dein ganzes Leben verändern kann.
Bitte sag es niemandem.
- Ich könnte es nicht ertragen, dass Lily es weiß. - Das werde ich nicht, versprochen.
Okay, ich gebe nicht vor, dich jetzt zu kennen oder zu wissen, was du damals gewollt hättest,
- aber... - Ja.
Hätte ich ein Kind gewollt?
Ja.
Schau. Wir haben fünf Gästezimmer.
Du solltest besser über Nacht bleiben.
Nein.
Ich sollte abhauen,
so weit weg und so schnell wie möglich.
Damon wird nicht zulassen, dass Lily den Stein bekommt
und wenn doch, werde ich selbst Julian töten.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah...
Also ist Lily der Grund, warum ich Elena nie wiedersehen werde.
Anscheinend steht sie auf emotionale Folter.
Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Hey, ich hintergehe Leute nicht und foltere sie.
Ich mag es, wenn meine Feinde mir in die Augen schauen und die Tiefe meiner Wut sehen.
Bist du dir sicher, dass du das tun willst?
Die Leiche dieses Bastards zu verbrennen, wäre zu gut für Lily gewesen.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Ich will ihr den Mann geben, den sie geehrt
und geliebt und seit 100 Jahren vermisst hat.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Ich will, dass sie in Julians Arme rennt
und ich will, dass sie sich daran erinnert, wie es sich anfühlt, wenn diese Liebe zurückkehrt.
Ich will, dass sie den Geschmack von wahrem Glück erfährt...
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Ababbas dagoineh mateesah elunatan.
Julisan melunaweh washaset.
Julian, bist du das?
Lily? Liebling?
Und dann will ich ihm vor ihren Augen den Kopf abreißen.
Ich will ihr das Herz brechen.
Ich will ihre Seele brechen. Ich will sie vernichten.
Soviel zum neuen Leben, was?
Sag mir, dass ich dumm bin und rücksichtslos und grausam.
Sag mir, dass ich damit Elena nicht gerecht werde.
Du wirst Elena damit gerecht.
Nun, schön zu sehen, dass du in diesen Zug Richtung Crazy Town einsteigst, Bonnie Bennett.
Ich wurde einsam so allein.
www.SubCentral.de und TV4User.de