Wat voorafging...
Wat zou jij doen om Elizabeth Keen te helpen?
Alles. - Vind Karakurt.
De Cabal huurde hem in om te doen waarvan zij wordt beschuldigd.
Probeer in de misdaadkring te infiltreren die Karakurt beschermt.
Ze komen achter je aan. - Daar reken ik op.
Marvin Gerard, is strafpleiter voor de grootste criminelen in de onderwereld.
Ja, dit gaat lukken. - We hebben maar één kans.
Ik houd contact. - Ik ben hier omdat mensen in onze organisatie...
het vertrouwen in je verloren.
De FBI en de CIA moeten elkaar informeren, wat betekent dat jullie samen moeten werken.
Is prima voor mij.
De hersenen zijn alles.
Geheugen, bewustzijn...
Persoonlijkheid.
Stel je voor dat we de hersenen vrij konden maken van het lichaam.
Wat dan?
Zonder dat ellendige skelet dat je naar de dood marcheert...
zou je eeuwig kunnen leven.
Zou u eeuwig willen leven, Dr Kucera?
Ik zou dat wel willen.
Ondanks de pijn en de eenzaamheid om in mijn huid gevangen te zitten...
heeft uw verhandeling over tweelingpriemvermoeden...
de wereld van de getallen op zijn kop gezet.
Petje af, meneer.
Ik ben onder de indruk van uw intellect en de vruchtbare bijdragen die u heeft geleverd...
op het gebied van de wiskunde.
Dat is waarom... ik u gekozen heb om...
om mee te gaan op deze fantastische reis.
Weldra zult u bevrijd zijn van dat gebrekkige omhulsel.
U zult in staat zijn om vrijelijk te lopen en te praten.
U zult zelfs in staat zijn om te zingen en te dansen.
Is dat niet aantrekkelijk, Dr Kucera? Ik zou denken van wel.
Jij en ik, samen met de anderen...
zullen onszelf bevrijden.
We zullen de banden van de aarde van ons afschudden...
en het gezicht van God aanraken.
Ik zie dat de kapitein het lampje van de veiligheidsriemen heeft ingeschakeld.
Wel...
zorg ervoor dat uw rugleuning en uw dienblad...
rechtop zijn geplaatst.
We krijgen te maken met een schokkerige rit.
Quality over Quantity Releases The Blacklist S03E06 ~ Sir Crispin Crandall
Sir Crispin Crandall. Nr.86.
Drink het op. Het is Japanse Macha thee.
Het heeft 17 keer meer antioxidanten dan wilde bosbessen.
Zeven keer meer dan donkere chocolade.
Je bent in goede handen, Elizabeth. Laat dat maar aan hem over.
Ik dacht dat ik voor jou zorgde.
Hoe gaat het met de patiënt? - Eigenwijs.
Lief.
Koppig.
Lizzy, wat weet je over Andras Halmi? - De Franse econoom?
Belgische. Hij is econometrist.
Hij ontwikkelt economische modellen en gebruikt daarbij regressieanalyse en speltheorie.
Een van de wereld grootste geesten. Hij is ontvoerd.
Wat betekent dat voor ons?
Andras Halmi is de meest vertrouwde adviseur van de Directeur.
Hij heeft informatie die cruciaal is voor ons plan.
Eerst dacht ik, misschien is het een willekeurige ontvoering...
maar dat lijkt niet het geval te zijn omdat een andere belangrijke econometrist...
tien dagen geleden in Parijs vermist raakte.
"Een andere"? Hoeveel zijn er?
Het is een kleine groep, te klein om het aan toeval toe te schrijven.
In de laatste zes maanden zijn twee veelgeprezen genetici verdwenen...
twee prijswinnende civiele ingenieurs, steeds weer een man en een vrouw.
Iemand bouwt een ark, Lizzy, en bevolkt het...
met een aantal van de meest briljante geesten van onze tijd.
Maar om je naam te zuiveren, moeten we Andras Halmi vinden.
Om Andras Halmi te vinden moeten we die ark vinden.
We weten van de ontvoeringen.
Het Bureau gelooft in een soort intellectuele uittocht.
Wie ervoor verantwoordelijk is, is georganiseerd en vindingrijk.
Waarschijnlijk een vreemde mogendheid.
Waarom niet, als je deskundigen kan inpikken en daarmee tientallen jaren vooruitgang boekt?
Dat is uit een roman, maar net zoals alle romans, is het fantasie.
We hebben hier niet te maken met een schurkenstaat.
We hebben te maken met de volgende naam op de blacklist.
Dat zijn we niet. Tenzij je me een goede reden geeft waarom.
De Directeur. Je bent bevolen om samen te werken...
om informatie te delen in de vervolging van Agent Keen.
Ik stel me voor dat het een nogal lastige en gevaarlijke relatie is...
één die je graag beëindigd wilt zien. - Ik luister.
Andras Halmi, een vertrouweling van de Directeur is een van de vermisten.
Hij heeft waardevolle informatie die ik nodig heb.
Je wilt dat wij hem vinden.
Zonder de Directeur te alarmeren. - Nou, veel geluk daarmee.
Zijn team kan in ons systeem meekijken. - Hij mag hoe dan ook hier niet achter komen.
Voelt u zich al een beetje thuis? - U kunt de beleefdheden laten vallen.
We zijn niet uw gasten.
Mijn team is de activiteiten van de afgelopen weken van deze groep nagegaan...
waaruit blijkt dat jullie niet alleen contact hebben met Reddington en Keen...
maar ze hebben geholpen met een of andere onderzoek.
Dat is juist. Hij was het aan de telefoon, gaf ons een andere zaak.
Je geeft dus toe dat je Reddingtons agenda dient in plaats van op hem te jagen?
We praten met ze want dat zorgt dat we contact houden...
en vergroot onze kansen om ze te arresteren. - Je doet meer dan praten.
De Djinn, de Verdiant aanklachten, elke zaak kwam van Reddington...
heeft iemand, die belangrijk was voor de Cabal, gecompromitteerd.
Is dat goed genoeg voor je?
Ik heb geen tijd voor samenzweringstheorieën, Agent Ressler, en jij ook niet.
Deze volgende zaak... volledige ondervraging in 30 minuten.
Je vertelt me dat je geen andere keuze had dan deze man te doden?
Ik deed wat moest om Karakurt te vinden. - Ze zijn nu op zoek naar jou.
Ja, ik hoop het. - Was dat je plan?
Om een partner van Charlie Volkens te doden.
Ik herinner mij niet dat jij met een beter plan kwam.
Heb je enig idee met wie je te maken hebt?
Laat mij je eraan herinneren...
dat Charlie Volkens niet alleen maar Karakurt's zwager is.
Hij is een drugsdealer, een afperser, leidt een clandestiene gevechtsclub.
Hij is een sociopaat omringd door mensen die bang voor hem zijn.
Het Bureau verdenkt hem van drie moorden maar komt niet tot een veroordeling...
omdat niemand bereid is om te praten.
Daarom kon je hem niet te pakken krijgen. Je kon hem zelfs niet vinden...
en nu komt hij mij zoeken. - Hij komt om je te doden.
Zodra hij dat doet, eenmaal in zijn wereld, is dat precies wat hij gaat doen.
Dat kan mij niet schelen. Hij verstopt Karakurt. - Ik kan je niet helpen.
Ik zal hem vinden. Ik sleep Karakurt terug hier naartoe als dat moet.
Ze komen ook voor Asher Sutton. Je laat hem ook sterven?
Als dat nodig is om Liz vrij te pleiten.
Biofysicus vermist in Berlijn. Een andere is ontvoerd in Rome.
Een neuroloog verdwijnt in Johannesburg, terwijl een ander wordt vermist in San Francisco.
Altijd een man... en een vrouw.
Reddington identificeerde zes slachtoffers... drie paren.
Met behulp van zijn theorie hebben we wereldwijd 16 gelijke gevallen ontdekt.
32 slachtoffers. Antropologen, informatici.
Het klinkt misschien willekeurig, dat is het niet. Dit is een lijst...
van de beste doctoraalprogramma's op Harvard. Hij verzamelt de leiders in hun vakgebied.
Heeft hij een discipline uitgekozen dan kiest hij een compleet paar.
Twee dagen nadat een antropoloog in Nepal werd ontvoerd, werd een ander ontvoerd in Ankara.
Wacht. Ik denk dat ik een aanwijzing heb over zijn volgende slachtoffer.
Dit is Dr Richard Kucera, voorzitter van de wiskundefaculteit...
aan een universiteit in Barcelona. Dr Kucera verdween twee dagen geleden.
Verwacht je dat zijn volgende slachtoffer een vrouw is in dezelfde discipline?
Er is slechts één vrouwelijke voorzitter van wiskundefaculteiten...
van hetzelfde niveau als Dr Kucera en zij is hier in Amerika.
Haar naam is Anna Neehoff.
Momenteel heeft ze een verlofjaar, woont in Arlington 6234 Norwood Drive.
Contacteer de lokale PD. Stuur alle eenheden. Samar en ik zijn nu onderweg.
Dat is het? Dat is alles wat je hebt?
Wat is Reddington's agenda? - Welkom in onze wereld.
Er is iets dat je me niet vertelt. Achter wie zit hij aan, bijvoorbeeld.
Ik wil graag een naam. - Hij gaf me geen naam.
Als je een probleem hebt, waarom neem je het dan niet op met Reven Wright?
Wij hebben een werk te doen.
Heb haar. Eerste verdieping, tweede venster van rechts.
Dezelfde manier als met de anderen? - Ja.
Pak haar, overmeester haar, neem haar mee naar 'The Cloud'.
Ik wilde dat u dit zag, Dr Kucera.
Dit is de werkwijze die we ook bij u zullen volgen.
Het bevrijden van dat mooie verstand.
We hebben Dr Neehoff gelokaliseerd. - Goed nieuws.
We hebben een partner voor u gevonden. Net als u is zij een wiskundige.
En ik denk...
in het droombeeld dat ik voor ons allen voorbereid u zult begrijpen waarom ik haar voor u koos.
Bradley.
Kun je toegang krijgen tot de FBI dossiers over deze ontvoeringen?
Alles in het systeem. - Doe het.
Ik heb een gevoel dat er iets is dat ze ons niet vertellen.
Ja, meneer.
Ze neemt haar mobieltje niet op. - Wat gaat er in je hoofd om?
De Directeur in het commandocentrum, als wij Liz vinden, vindt hij Liz.
Als hij Liz vindt... zal hij haar doden.
We hebben protocollen ingesteld die de veiligheid van Keen garanderen.
Je denkt dat hij zich aan de regels houdt? - Laurel Hitchin zette hem daar.
Als hij de regels niet volgt slaat het terug op haar en de President.
Dat laat ze absoluut niet gebeuren.
Je hebt een nieuw voicemailbericht.
Dr Neehoff, mijn naam is Samara Navabi..
Ik ben bij de FBI. Wij geloven dat u in gevaar bent.
Wij zijn op weg naar u.
Doe alstublieft al uw deuren op slot en laat niemand binnen..
Achterdeur en garage zijn vrij.
Tommy. Geef Nolan door om de voorkant in de gaten te houden.
Hou op.
Anna?
We achtervolgen een blauwe Econoline richting westen op Lexington.
Ga liggen.
Ga weg. - Stap uit de wagen. Leg je wapen neer.
Ressler, hij ging in de richting van het huis.
Als je beweegt, gaat je volgende gedachte over een kogel.
De mannen werken zo snel als ze kunnen.
Je bouwde die afschuwelijke grot voor die bruiloft in Toscane...
in zes dagen, compleet met stalactieten. - Dat was anders.
Ja, maar oneindig ingewikkelder. Je verwijderde het in anderhalve dag.
Toen had ik niet een inspecteur acht uur per dag achter mijn kont aanzitten.
Cedric, er staan levens op het spel, het lot van de naties.
Koop iemand om, zet iemand onder druk. Zorg dat het gebeurt.
Waar is die inspecteur? Ik wil hem spreken. Dembe, de 'Pelican' koffer.
Marvin. - Zeg mij dat je Andras Halmi vond.
We hebben een beetje tegenslag. - Halmi alleen is belangrijk.
De Directeur werkt samen met de FBI.
Moet ik je eraan herinneren dat zonder Halmi, de onlosmakelijke link...
alles verdwijnt als sneeuw voor de zon?
Je wilde mij spreken? - Ja, u bent...
Druk bezig uw bouwovertredingen te registeren.
Portofino is prachtig in deze tijd van het jaar.
Het leven is tekort om te kibbelen over flexibele leidingen en groepenkasten.
Mijn zoon is verdronken in Portofino.
Wie had dat nu kunnen bedenken?
Vergeet die inspecteur. Hoe zit het met Halmi?
Laat Halmi aan mij over.
Jij gaat het leven van de inspecteur onder de loep nemen.
Hallo, Gwen. Asher in de buurt?
We hebben je gezegd weg te blijven. - Waar is hij? Asher.
Hé, wat doe jij hier? - Pak je tas in. Heb je een kluis? Maak hem open.
We hebben de politie gebeld, ga weg.
Pak je paspoort en geld. Nu, direct. - De politie...
De politie is hier nooit op tijd, Gwen.
De anderen. Ze komen. - Voor jou, toch zeker?
Wij zijn onschuldig, we deden wat ze wilden. - De kluis?
We zeggen wat er gebeurde. We vertellen ze gewoon de waarheid.
De waarheid is dat ze iemand stuurden om een schuld te innen en hij is dood.
Iemand moet daar voor boeten.
Dus, ze willen ons vermoorden? Bedoel je dat?
Ik wil je helpen. Doe wat ik zeg... - Jij deed ons dit aan.
Je drong onze levens binnen. Je maakte ons tot je doel.
Ja. - Waarom?
Luister goed naar mij. Deze mannen zijn gewapend.
Ze zijn zeer gevaarlijk en zullen je pijnigen.
Wie ben jij?
Luister, zoek een schuilplaats. Blijf daar en verroer je niet. Begrepen?
Ik wil een advocaat.
Hij is banger voor degene waar hij voor werkt dan voor ons.
Hij laat niets los.
Tegen mij wel.
De inspecteur, wat heb je ontdekt? - Niet zoveel.
Zijn ex houdt van hem, betaald zijn belasting, kerk op zondag.
Maar hij heeft wel zwak punt. Lisa Thomopoulos.
Leerling banketbakker.
Gezakt op het 'Cordon Bleu'. Ze kan nog geen baklava onderscheiden van een balaclava.
Ik vergat het eigeel.
Goed, ik... moet even rustig worden. Ik ga even roken, ben zo terug.
Tien minuutjes? - Jij bent zeker Lisa.
Max zei al dat je stralende ogen had, maar mijn God.
Echt betoverend.
Het is een kleine ruimte. We willen uitbreiden. Mauve is mooi, maar zacht crèmegeel...
geeft de ruimte meer aanzien.
We moeten ook naar de kastruimte en de betimmering kijken.
Ik had al woorden met mijn aannemer. Zeg het maar als ik te snel ga.
Sorry, ik heb geen idee waar u het over hebt.
O, jeetje. Max heeft je niets verteld. - Waarover?
Over je restaurant.
Ik heb helemaal geen restaurant.
Ik geloof dat wij een ritje moeten maken.
Je geboortenaam is Michael Karpos.
Ik begrijp dat je bent aangesteld door onderaannemers van ons.
Namens onze natie, bedankt voor uw diensten.
Ik zie hier een ex-vrouw staan en een dochter op de St. Bartholomew's Academie.
In Scotch Plains, New Jersey. Mooi meisje.
Kent u de bijbel, Mr Karpos?
Ik wel. Ik heb zelfs het priesterschap overwogen.
Stel je dat eens voor.
Er is een passage. Exodus 20:5-6.
"Want ik uw Here, ben een jaloerse God".
"Die de zonden van de vader toekent aan zijn kinderen".
Dat is niet wenselijk wel, Mr Karpos?
De man die u zoekt is Sir Crispin Crandall.
Een afgezonderde biljonair? Zit hij achter deze ontvoeringen?
Hij brengt ze naar een gebouw nabij het Boston-Manchester vliegveld.
Wat hij daar doet, weet God alleen.
Toe nou, Richard. Eet. Drink.
Je hoeft je geen zorgen te maken om eventuele gewichtstoename.
Weldra ontdoen we je van dat gebrekkige lijf...
om je voor te bereiden op een heroïsche, nieuwe wereld.
Sir, het gaat om Mw Neehoff. We hebben een probleem.
O jee...
Dooreten, Richard. Ik kom zo terug.
Matias. Ik hou er niet van om ontboden te worden.
Breng me op de hoogte over Andras Halmi.
Jij dacht dat het bureau informatie achterhield. Wat ook zo is. Wie is hij?
Hoe kun jij weten wat ik denk?
Ik weet alles, Peter.
Meestal eerder dan jij.
Je analist ontdekte dat ze Halmi's naam hadden gewist, waarom?
Andras Halmi is een vertrouwensadviseur. - Waarom weet ik niets van hem?
Hij is belangrijk voor de organisatie, we moeten hem vinden.
Ik denk dat je liegt.
Prima, dan help je niet.
Maar als je weigert en onze vrienden in Bonn horen van jouw insubordinatie...
denk ik dat ze niet blij zullen zijn.
Goed dan. Vertel mij wat je weet.
Sanitair lek, missende leuningen. - Leuningen?
Open bedrading.
Ongecertificeerde onderaannemer. Ik leg alles stil.
Fijn, leg alles maar stil. Ik klaag je aan, jij bierzuipende frostback.
Lisa? - Ik weet het.
Ik heb het verpest, maar we kunnen niet alles zonder haar beslissen.
Uiteindelijk is het haar restaurant.
Ongelofelijk. - Max werkte dag en nacht aan de renovatie.
Al de lessen die je spendeerde aan het perfectioneren van je taarten en pasteitjes.
Hij vertelde het me niet één keer maar wel duizend maal.
Je zou heel Montreal moeten voeden vanuit je eigen restaurant.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik ook niet.
We kunnen gebakjes maken voor de zondagse brunch...
en muffins waar je zo gek op bent.
Ik heb één dag nodig om zonder interrupties te kunnen doorwerken.
Daarna, is alles hier van jou.
Wie ben jij? - De man die jou helpt haar dromen waar te maken.
Slim, maar zinloos als we Andras Halmi niet vinden.
Crandall Cryonics Boston, Massachusetts
Crispin Crandall. - Wacht, we mogen niet...
Dat is een huiszoekingsbevel. Geef mij je telefoon.
Bel je baas, zeg hem dat de FBI, Crispin Crandall wil spreken.
Wat is dit hier voor een pand? - We wachten niet langer om dat uit te zoeken.
Ik wil Charlie Volkens spreken.
Heb je enig idee waar je bent, kneus?
Weet je wat we hier doen? - Asher Sutton, heeft hier niets mee te maken.
O, zeker wel. Vanavond in elk geval wel.
Jullie hebben eersterangs plaatsen.
Hij is onschuldig. Je hoeft hem niet te pijnigen. - Ik doe niemand iets. Dat mag jij doen.
Jullie heren zijn vanavond het topgevecht. Geen Queensberry regels.
Ongelimiteerd aantal rondes. De winnaar komt overal mee weg.
Crandall Cryonics is een legitiem bedrijf dat zich specialiseert in cryogene instandhouding.
Meer hoop dan wetenschap. Ware gelovers denken...
dat je door invriezen de dood en ziektes kunt opschorten.
Om de patiënt te reanimeren en te genezen door toekomstige technieken.
Volgens de bedrijfsgegevens zijn de wetenschappers hier niet.
De patiënten in de opslagtanken hebben legale contracten.
Als ze hier niet zijn, waar dan wel? - Als de medewerkers het weten, zwijgen ze.
We kunnen Crandall niet ondervragen.
Waarom, omdat hij biljonair is? - Omdat hij in een vliegtuig woont.
Wat hij bijtankt in het luchtruim. - Ho eens even, hij landt niet?
Volgens de FAA is hij 30 keer geland in de afgelopen drie jaar.
Telkens op de dag van een ontvoering.
Hij zou landen, maar zag er vanaf nadat we de ontvoering van Anna Neehoff voorkwamen.
Hij kwam voor haar. Net als voor de anderen.
Dat vliegtuig is een ark. - Of een gevangenis.
Het is niet makkelijk 36 mensen vast te houden. - Wel als ze bevroren zijn.
Nee, het is een A380.
Groot genoeg voor een mobiel laboratorium en om meerdere lijken op te slaan.
Doctor...
Het schijnt dat we een probleem hebben met onze brandstof tanker.
Een kleine schema verandering, maar vrees niet.
Zodra alles onder controle is, gaan we snel van start met uw procedure.
Blijft u vooral hier.
We denken dat we weten wat er met de ontvoerde mensen is gebeurd.
Je vond Halmi?
De slachtoffers zijn bevroren door een biljonair met de naam Crispin Crandall.
Bevroren? Waar bewaart hij ze?
In zijn jet, een vliegende ijskast, dat nooit landt.
Hij heeft een brandstof tanker. - Niet meer. Hij mag niet opstijgen.
Uitstekend. Meer hoef ik niet te weten. Bel Edward. We hebben de jet nodig.
We gaan een bezoekje brengen aan Sir Crispin Crandall.
Crispin Crandall? Ik dacht dat hij dood was. - Nee, hij leeft en is verantwoordelijk...
voor onze internationale braindrain. Hij heeft Halmi.
Hij heeft ook een groot probleem waar ik hem van kan verlossen.
De FBI. - Jij gaf ze deze zaak.
Nu neem ik het ze weer af. Crandall vliegt in een val.
Hij moet zijn Spruce Goose ergens landen.
Goed mensen, we hebben 67 minuten voordat dat vliegtuig uit de lucht valt.
Ik moet een locatie hebben, nu.
Meneer? Kijk hier eens naar.
We hebben hem. De NSA satelliet laat een A380 zien dat afdaalt...
in de richting van een regionale landingsbaan net buiten Halifax.
Het vliegtuig staat klaar. Ik breng de RCMP onderweg op de hoogte.
Het doel is op weg naar Pittsburgh. - En de FBI?
Richting Halifax. Gebaseerd op foutieve satelliet informatie...
aangezien Crandells vliegtuig landt...
bij een voormalig militaire landingsbaan over 30 minuten in Pittsburgh.
Connellsville, ik ken het.
Reddington heeft Crandall daar heen gestuurd, omdat hij Halmi wil hebben.
Waarschijnlijk heeft hij een deal gemaakt.
Wat betekent dat Reddington en Keen daar allebei zullen zijn.
Dit is leuk. - Schakel ze allebei uit.
Stel Halmi's lichaam veilig. - Zijn lichaam?
Als Halmi dood is waarom wil Reddington hem dan nog?
Handel gewoon Reddington en Keen af...
en dan zijn de losse eindjes opgeruimd.
Heren.
Ons laatste gevecht van vandaag is een gevecht waar alles is toegestaan...
tussen twee amateurs.
Er zijn geen regels.
Slaan, schoppen, bijten en wapens...
zijn niet alleen toegestaan, maar zelfs aangemoedigd.
De winnaar zal de laatste persoon zijn... die nog in leven is.
Vechten maar.
Kom op, doe je handen omhoog.
Kom op. Als je niet meevecht, vermoorden ze ons beiden.
Ik kwam hier niet om te vechten.
Ik kwam hierheen voor de Rus.
Hij wil niet vechten.
Wat zullen we daaraan doen, heren?
Laat mij dit niet doen.
Het spijt me.
Gaat dat vliegtuig niet naar Halifax? - Blijkbaar niet.
Maar wij gaan naar Halifax.
De NSA informatie voorspelde dat het vliegtuig daarheen ging.
Dat klopt niet, het landt bij Pittsburgh.
In de tegenovergestelde richting. Hoe kan dit?
We zijn erin geluisd. - Aram, weet je het zeker?
Ik heb een alarm gezet op Crandalls transponder...
als hij door een bewaakt luchtruim gaat, moet hij deze aanzetten.
Het alarm geeft Pittsburgh aan. - De directeur heeft daar een team.
Reddington. Toen ik hem sprak... Ik denk dat hij weet waar het vliegtuig landt.
Als hij het weet, lopen hij en Liz in de val.
Ik zal de piloot ons naar Pittsburgh toe laten brengen.
De tank is bijgevuld.
We kunnen vliegen, zodra uw zaken met Reddington gedaan zijn.
Is hij hier?
Daar is hij dan, Mr Crispin. Ik ben Raymond Reddington.
Wat doe jij hier? Ik heb het geld overgemaakt.
Ik weigerde het.
Om eerlijk te zijn wil ik een andere vorm van betaling. Andras Halmi.
Ik geef Halmi niet aan jou. - Natuurlijk wel.
In ieder geval het onderdeel waar ik interesse in heb.
Verwen alsjeblieft mijn nieuwsgierigheid.
Een ijskasteel in de lucht. Het beste van het beste, stijf bevroren.
Ik ben gefascineerd.
Weet je wat dit zijn?
Het zijn degenkrabben.
Decennia geleden werd ontdekt dat hun plasma...
Limulus Amebocyte Lysate bevat, wat gebruikt kan worden om...
bacteriële endotoxinen te vinden.
Ik vond een manier om het na te maken. - Zo maakte je jouw fortuin.
Maar wat belangrijker is, is dat het een inspiratie voor mijn visie was.
Ze hebben vier grote uitroeiingen overleefd.
We zijn op het punt van de laatste uitroeiing...
veroorzaakt door een slim maar hebberig soort...
bekend als de homosapiens. - Iedereen gaat dood, Mr Crandall.
De dood is een proces.
Niemand is werkelijk dood tot de informatie in het brein is verloren.
Cryonische bewaring voorkomt dat verlies.
Gok jij graag, Crispin?
Nee, ik haat casino's.
Ja, dat ben ik wel met je eens.
Misschien ken je het gezegde: "De bank wint altijd."
Hoeveel zielen jij ook verandert, de oplossing is er.
De wereld waarin jij wakker wordt is niet in staat om menselijk leven te onderhouden.
Hoezo niet?
Om het belangrijke omkeerpunt, een tragische psychopaat...
kannibaliseert de mensheid met dezelfde geest die de redding had kunnen zijn.
Als je een gokker was, had je begrepen...
dat het nu het altijd wint later.
De toekomst is een lastig iets.
Veel twijfel, onvoorspelbaar en 'wat-als'.
Hetgeen wat echt is, is het heden en jij hebt het geplunderd.
Beroofd van genieën die jouw droombeeld konden voorkomen.
Misschien hadden ze zelfs een middel...
om jouw zielige, ijzig leventje te redden.
Gefeliciteerd, Crispin.
Je hielp ons verder uit te roeien.
Het leven op de aarde zal eindigen.
Binnenkort zelfs. Cryonisme is onze enige hoop.
Het werkt niet. - Ik wed van wel.
Dus je gokt wel. Zullen we die weddenschap aangaan?
Wat was dat? Ik hoorde iets... - Wat is er gebeurd, is hij dood?
Dood? Wat is dat, de dood? Het is gewoon een proces, toch?
Informeer het lab. Laat het team bijeenkomen en voorbeiden op een volledige invriezing.
Kom hier.
Andras Halmi. Cel UT-0027.
Er komt iemand aan.
Heb je Halmi? - Soort van.
Zijn duimen missen blijkbaar. - Zijn duimen?
Peter, is dit een probleem?
Ressler.
Mr Crispin Crandall.
Bank Canadienne du Nord. Ik ben van het Departement van Justitie.
De rechtbank gaf ons het bevel om het kluisje van meneer Andras Halmi in te vorderen.
Het is belangrijk dat geen enkele andere partij zich hiermee bemoeit en dat het kluisje...
op elke manier beveiligd blijft.
Kom op...
Sluit de deur.
De directeur gaf zijn schoothondjes het echte adres, zodat ze Halmi konden halen...
en Reddington en Keen konden vermoorden.
Denk je dat onze protocollen ze veilig houdt?
Ze hebben het overleefd. - Deze keer.
Zolang hij hier is en wij informatie delen. - Ik dacht dat hij regels volgde. Ik zat fout.
Maar dankzij de beelden van Crandalls vliegtuig kan ik dat nu bewijzen.
Wanneer ik dat doe, zal Laurel Hitchens geen keuze hebben en hem moeten ontslaan.
Vandaag was een succes, Navabi. - Hoezo?
Volgens Reddington had Halmi alle informatie.
Ik denk dat hij zijn duimen nodig had om een biometrisch slot te openen.
Wat voor informatie? - Geen idee.
De directeur wilde het voorkomen, maar hij heeft de informatie.
Daar zal hij niet blij mee zijn.
Hallo, Peter. Hopelijk stoor ik de cocktails met Lynda niet.
Mijn felicitaties dat je eerder bij Halmi was dan ik.
Het zijn zeker feestelijke drankjes, dus ik houd het kort.
Het wordt tijd om Elizabeth Keen vrij te spreken.
Dat gaat niet gebeuren.
Toch wel. De vraag is alleen of jij die dag nog levend zal meemaken.
Als ik de Cabal blijf ontmantelen... schieten ze jou af om hun verlies te beperken.
Alles gaat volgens plan, Peter.
Jij overschat jouw invloed, Raymond.
Jouw plan is geen zorg voor ons.
Peter, jij steelt al een tijden van het bedrijf...
miljoenen, wachtend op het moment dat jij je koffers pakt.
Toen jij gelieerd werd aan de Cabal reikte je uit naar Halmi...
om geld over te sluizen naar een geheim account waar alleen hij bij kon...
maar ik heb het nu.
Jij hebt geen geld om het onvermijdelijke te ontsnappen.
Jouw collega's zullen je verlaten.
Misschien niet vandaag of morgen, maar snel genoeg...
want ik zal niet stoppen tot ze dat doen.
Tenzij Keen wordt vrijgesproken.
Het is een kleine kans om je leven te redden.
Wat een royaal aanbod.
Ik sla het af.
Ik schuif alle schuld op jou af, Peter. Wanneer dat gebeurt...
zal men mij smeken je te doden om de beerput dicht te gooien.
Je hebt lef nodig om een man met een mes te doden.
Jij wilde mij spreken? - Niet jou.
Hem.
Wie ben jij?
Ik ben degene die je naar D.C sleurt voor de moord die je in mijn vrouw haar schoenen schoof.
Eerst schakel ik Tiny Tim uit, hij is gevaarlijk. Daarna trekt Guyavitch zijn wapen, maar ik wed...
dat hij één van jullie neerschiet en Volkens doet het nu al in zijn broek.
Ik denk niet dat hij een probleem vormt. Dan blijven alleen..
jij en ik over...
Karakurt.
Vermoord mij niet.
Nog niet.
Vertaling: Quality over Quantity Releases