Vis.
Poedel. - Dat meen je niet.
Wat is dit? - Het vaststellen van de persoonlijkheid van Cabe.
Spin.
Ik onderzoek het beoordelen van het gedrag voor het voorspellen van toekomstig gedrag.
Ik beweer dat als je de psychologische basis van iemand kent, zijn neigingen of zijn ziektes...
dan stel ik dat je iemands toekomstig gedrag kan voorspellen.
Wanneer hij nog een keer een onthutst gezicht trekt zal ik hem een mep verkopen.
Ik ben gewaarschuwd.
Waarom die interesse in het voorspellen van de toekomst?
Waar is Walter?
Hij is in het ziekenhuis op bezoek bij Megan.
Is er daarmee enige relatie? Met Megan en het voorspellen van de toekomst?
Paige, laat het zielenknijpen maar aan mij over.
Wanneer is dit begonnen?
Een paar dagen geleden.
Een luchtweginfectie voor iemand met MS, is heel verontrustend.
Gaven de dokters je een antibiotica-cocktail?
Ze hebben me er net één gegeven.
Plus 100 mg prednisone.
Weet je dat zo'n infectie kan leiden tot bloedvergiftiging of lage bloeddruk?
Ja, Walter.
Er is ook een infuus gegeven om mijn hart sneller te laten kloppen.
Gaven ze jou... - Ik wist dat, vanaf het moment...
dat ik je het vertelde, jij onderzoeken zou aanhalen en kritiek zou leveren.
Doe ik dat?
Het is onder controle.
Oké, rust maar wat.
Ik kom later weer kijken.
Weet je, ik ben...
ik ben verbijsterd dat je me niet eerder over haar toestand hebt verteld.
Dit begon pas een paar dagen geleden...
en Megan wilde je niet afleiden. - Ik heb nog wat meer tijd nodig.
Over een paar weken heb ik de raket klaar en dien ik die in voor de Karmanprijs.
En als ik win, komt er 50 miljoen binnen...
voor apparatuur en voor onderzoek om haar te redden.
Walter, de dokter hebben het hier niet over weken.
We geven niet op. Jij blijft vandaag bij haar en zorgt dat haar behandeling onveranderd blijft.
Beslist Megan dat niet? - Als haar bloeddruk te laag wordt...
zeg ze dan om een hogere dosis te geven of om een nieuwe middel toe te voegen.
Luister je naar mij?
Kunnen we dit even stoppen en aan haar denken en de kwaliteit van haar leven?
Nog belangrijker...
is het in stand houden van haar leven en haar geestelijke vermogens.
We doen wat er ook nodig is.
Beloof me dat je het juiste zal doen.
Ik beloof het.
Het initiële plan voor het project voorzag15 maanden...
maar gezien de conditie van Megan moet het worden versneld naar drie...
en dan zal het leven van Megan worden gered.
Vragen?
Ja?
Wat is het plan precies hoe haar leven te redden? - Ja.
Ik ga haar brein, haar gedachten, haar bewustzijn, haar herinneringen downloaden...
bewaar ze digitaal tot ik een ander lichaam kan vinden nadat haar lichaam ermee ophoudt.
Niet binnen drie maanden.
Misschien twintig jaar. - Megan heeft zoveel tijd niet.
Dus, om haar geest te redden, moet ik iets bouwen dat niet bestaat.
Het is een opslagapparaat met de capaciteit om de inhoud van een menselijk brein te bewaren.
Daar zijn op z'n minst petabytes aan opslagcapaciteit voor nodig.
Het eerste probleem is de financiering.
De Karmanprijs komt pas over een maand binnen, ik moet dus een beginkapitaal hebben...
wat betekent dat ik ander werk moet vinden, dus ben ik hier misschien niet steeds.
We willen allemaal helpen, Walter, maar...
volgens mij is de voornaamste vraag hoe het emotioneel met jou gaat.
Ik ben Oké. Ik denk dat...
het me een miljoen per petabyte zal kosten. - Zo ongeveer.
Ik ga onze rijkste cliënt bellen en wil zien wat ik los kan krijgen.
Hij is gewoon in een andere wereld.
Ik vind het niet juist hoe hij dit aanpakt.
Ik denk dat niemand dat vindt. Ik denk dat...
Wat?
Wie is dat in godsnaam? - Wie bent u?
Mark Willis, CIA.
CIA. Verklaart hoe hij zomaar binnen kan komen.
Zonder te kloppen.
Binnenlandse Zaken is akkoord om Scorpion aan mijn eenheid uit te lenen.
Zijn wij even blij.
Voor een serieus bedrag.
We luisteren.
Dit is de 27B/6.
Gloednieuw paradepaardje van de luchtvaartmaatschappij Integrity Airlines.
Die bestaat niet. - Het is top-secret, werkt alleen voor de CIA.
Een geheime luchtvaartmaatschappij?
Waarover hebben we het dan, of is dat ook geheim?
Integrity werkt onafhankelijk van alle commerciële of militaire radiofrequenties.
We hebben onze eigen codenamen en we zijn onzichtbaar voor de radar.
Negen uur geleden was dit vliegtuig op een routinemissie en verdween.
Definieer routine.
Het vervoeren van geld, wapens, kopieermachines...
of andere hulpmiddelen voor de opbouw of overname van een land.
Wat?
Zou de CIA daarvoor niet een geheim vliegtuig gebruiken?
Laatste locatieping? - Boven Fort Collins, Colorado.
Er is geen teken van een crash en geen antwoord op radio-oproepen.
Dus gekaapt? - Twijfelachtig.
Dan stal de piloot het.
Onze mannen zijn goed opgeleid en brandschoon.
Sly, iets?
Een vliegtuig dat naar het westen vliegt trekt zeker de aandacht...
door twee keer dezelfde locatie te pingen.
Oké, ik laat een analyse lopen op het geluidspakket van de laatste ping.
Het vliegtuig was aan het dalen toen de laatste ping werd vastgelegd.
Een vliegtuig met dat gewicht op die snelheid heeft een mogelijke landingslocatie van...
O mijn god. Dat is Coughlan Air Force Base. Dat is Area 51.
Geheime spionnenmissie in Area 51, griezelig.
Dat was geen grapje.
De basis kan niet worden gezien vanuit de lucht...
door omgevingsmicrogolven als een actief verdedigingssysteem.
Het verstoort satellieten, gsm- en radiocommunicatie.
Het is onderdeel van hun moratorium op communicatiesystemen...
die niet gesanctioneerd zijn door de basis.
Stiltekegel.
Beste manier om hun geheimen verborgen te houden.
Ben ik het enige Area-51-buitenaardse wezen?
Zo'n vliegtuig vliegt bijna geluidloos.
Gebruikt waarschijnlijk een wolfraamlegering in de romp voor het vibratiestabilisatiesysteem.
Dat kan ik niet bevestigen of ontkennen.
Breng ons naar die woestijn.
Ik kan een apparaat bouwen dat de ioniserende gammastralen...
van de wolfraamlegering kan detecteren en de precieze locatie kan vinden.
Jullie bazen bij Homeland zullen worden verteld dat jullie de computersystemen in Barstow upgraden.
Ik was hier nooit.
De grootte van jullie salaris is zodanig dat het voor jullie geen probleem zal zijn.
50.000 dollar.
300.000 dollar.
150, laatste bod. - Verkocht.
Schrijf mijn cheque uit op naam van Walter O'Brien, voor Mega.
Ja, ook zo. - Hetzelfde hier.
Ik zorg ervoor. Ik kijk er naar uit om van jullie te horen.
Uitstekend.
Dat brengt het doel van mijn onderzoeksfinanciering dichterbij.
Geen "dank jullie"? We deden net een genereus gebaar voor Megan en...
We helpen hem met het oplossen van een probleem.
Hij heeft een X aantal dollars nodig, wij hebben daarvan een deel gegeven, simpele rekenkunde.
Ik denk dat het team wat steun nodig heeft voor wat Megan betreft.
Jij zorgt voor hen en ik zorg voor Walter.
Oké, de gammastralenspectrometer is operationeel.
Kom niet te dicht bij de basis. Je weet niet waar ze mee bezig zijn.
Of met wie? - Weer buitenaardse wezens?
Ik weet het niet.
Het spijt me, kun jij je mond dichthouden?
Sylvester, kun je me een update over Megan geven, alsjeblieft?
Ja, ik weet niet hoe goed ze reageert op de behandeling...
maar de dokter denkt dat ze zal...
We zitten in de stiltekegel.
Je vroeg aan Walter hoe hij Megan's ziekte verwerkt.
Hoe ga jij ermee om? - Ik ben een dokter.
Ziekte, dood, rouw, het is maar een stroom...
van stressgerelateerde, pro-inflammatoire cytokines die uiteindelijk verdwijnt.
Dus de ziekte van een vriend, zijn mogelijke dood, is...
niets meer dan de klinische vrijlating van chemicaliën?
Nee, ik sluit het emotionele niet uit.
Of het nu de Bonanno's Four Trajectories is of de vijf stadia van Kubler-Ross...
het is een natuurlijk proces.
Alles wat natuurlijk is, is voor mij oké.
Wat is er met die enveloppen?
Voorspellingen van de toekomst.
Ik denk dat ik iets heb.
De fotonen-ergie is heel hoog. Remmen.
Vlak voor ons, het onvindbaar spionagevliegtuig.
We kunnen weer weg. - Er is geen staartnummer.
We krijgen er veel geld voor, laten we bevestigd krijgen dat dit ons vliegtuig is.
Er is niemand.
Ongelooflijke fotografische apparatuur aan de onderkant van dit beest.
Je zou een portretfoto van een vlo kunnen maken op 30.000 voet.
Dit is allemaal hypermodern en hol.
Ik veronderstel verborgen compartimenten voor het geval er iemand wordt afgetast.
Ze deden moeite om het te stelen en lieten ze het daarna gewoon achter?
Ik denk het niet.
Ik denk dat ze terugkomen.
Er is hier een volledige bloedbank.
Allemaal AB-negatief met zeldzame proteïnen.
Dat is voor iemand met aplastische anemie die regelmatig transfusies nodig heeft.
Geen van beide piloten heeft dat. Niet volgens hun dossiers.
Ik doe maar een gokje...
maar die piloten halen misschien een passagier op die niet vrijwillig aan boord komt.
Ik vind hier chloroform en strapbandjes.
Dit is niet enkel een vermist vliegtuig, het is een ontvoering.
Weet je nog dat je zei dat het niet één van je piloten kon zijn?
De kans zit er dik in dat het wel zo is, dus veel geluk daarmee. Geef ons onze cheque nu maar.
Wat als ik het verdubbel?
Nee. - Praat verder.
Als dit aan het licht komt, gaan er vele gegevens verloren.
Als je de agenten vindt en hun slachtoffer en uitzoekt waar ze hem heen willen brengen: 300.000.
Stuur je eigen mannen.
Ze zullen al ver weg zijn voor ik een team klaar heb.
Laat de commandant van Coughlan het dan afhandelen.
Dat legt het programma ook bloot.
350.000.
Wacht... - Deal.
Weet je wat? Ik doe het zelf wel.
Je hoorde Sylvester, het gaat niet beter met Megan en ik heb geld nodig voor mijn onderzoek.
We doen allemaal mee. - Goed. Bedankt.
De CIA zal ons ergens in mee sleuren dat gevaarlijker is dan het vinden van een vliegtuig.
Ik heb het je toch gezegd. - Waarom doe je dit?
Ik voorspelde dat, om te worden overgehaald met het vooruitzicht op veel geld, geen goed idee is.
Vooral als de CIA erbij betrokken is.
We dringen binnen in één van de beste bewaakte gebieden van de V.S...
zonder enige vorm van communicatie om iemand die ontvoerd is, op te sporen...
en die misschien al in de handen is van valse CIA-agenten.
We gaan in Area 51.
Quality over Quantity Releases Scorpion S02E08 ~ Area 51
Oké, nog één keer voor de minder briljante geesten?
De mensen op deze basis zijn experts op het terrein...
van ontelbare toepassingen, vooral militair, allemaal gevaarlijk in de verkeerde handen.
En ontvoeren dus een expert?
Je kunt niet zomaar binnenwandelen in Area 51.
Ze stalen dus het enige vliegtuig dat onder de Area 51 beveiliging door kan vliegen.
Waarom blijven we niet hier en wachten tot ze terugkomen?
Ik heb het niet zo op het binnensluipen van een geheime luchtmachtbasis.
En ik wed dat die agenten gewapend zijn. Ik wil niet in een vuurgevecht terecht komen.
We weten dat het doelwit een zeldzaam bloedtype heeft...
dus bepalen we zijn identiteit via zijn medische gegevens...
en we achterhalen waar hij op de basis werkt en redden hem.
Wat als zij al hun doelwit hebben? De CIA agenten waren er al voor ons.
Zou zes uur of 30 minuten kunnen zijn. - Maar hoe komen ze op de basis?
Via een tunnel gaat het nog wel even duren. Een hele toer en tijdrovend.
We hebben één kans om dit te doen.
Door de afscherming kunnen we de medische dossiers niet van buiten af hacken dus gaan we naar binnen.
Jullie zoeken hem, waarschuwen hem en brengen hem in veiligheid.
Terwijl jullie lekker in de zon zitten? - Ik wil best gaan...
maar wie hackt het vluchtsysteem van het vliegtuig om de bestemming te bepalen?
De andere helft van de klus?
Ik hou de wacht, mochten ze terug komen.
Hoe breken we in? - Hiermee.
We richten de reflectoren van het vliegtuig op mijn vergrootglas.
De hitte is gelijk aan 100 zonnepanelen gericht op een oppervlak zo groot als een speelkaart...
die ik richt op de band van een passerende vrachtwagen.
Die band ontploft.
Terwijl de chauffeur deze vervangt, krijgt hij extra lading.
Aangezien dit de enige weg is naar de basis, zal er al snel eentje langs komen.
Tot die tijd, wachten we.
Walgelijk. - Gebitshygiëne is prachtig.
Cabe...
kijk hier eens...
binnenlandse vluchtroutes voor het cirkelen boven L.A., D.C. en Chicago.
Waarom cirkelt een CIA vliegtuig verschillende malen boven Amerikaanse steden?
Je wordt betaald om een eindbestemming te vinden. Vind het, dan kunnen we hier weg.
En als je klaar bent...
dan wil ik het met je over je zus hebben en wat er misschien zal gebeuren.
Druk.
Ik weet dat je bezorgd bent over Walt met het Megan ding.
Het Megan ding? Haar ziekte?
Hij komt er wel overheen. Dat zullen we allemaal.
Het is wat het is. - Dat is koeltjes.
Mijn moeder stierf op de dag dat ik geboren werd.
De dood is altijd een deel van mijn leven geweest.
Sylvester zal instorten.
Hij zal het niet zo goed kunnen verwerken als wij.
Je zou ook kunnen denken dat het prima is om...
er over na te denken en verdrietig te zijn.
Of er niet aan denken.
Vrachtwagen.
Prachtig. We moeten opschieten.
Niet het beste nieuws.
Het fenylefrine heeft niet je longen vrijgemaakt zoals we gehoopt hadden.
Dus...
de agressievere behandeling zou zijn?
Intubatie.
Dan moeten we dat doen.
Toch?
Of niet?
We hebben even een minuutje alleen nodig.
Ik wil niet geïntubeerd worden.
Het is pijnlijk...
en ik ben dan onder voortdurende verdoving...
Nee, ik...
Ik wil je aanraden om toch de agressieve behandeling te nemen.
Je moet stoppen om alles door te geven van mijn broer...
en de man zijn waar ik van hou.
Helemaal tot hier. - Duidelijk.
Breng haar maar naar poort drie. - Ja, sir.
We hoeven nu alleen maar het intranet van de basis te hacken en de medische dossiers vinden.
Precies. Rustig. Een kantoor binnenlopen en een computer zoeken.
Nee, we kunnen verbinding zoeken via een nevensysteem...
zoals het controlesysteem van de sprinkler of... - Het riool.
Ik zit op het intranet maar de medische dossiers zijn goed beveiligd.
Met onze beste hackers op een andere plek kan dit uren duren. Dagen.
Dus we zitten voor niks in een riool?
Tenzij we Sly kunnen bellen om het te hacken.
Het is een ouderwetse PBX: Private branche exchange.
Ze werken het best als de intercom verbonden is met een buitenlijn.
Daar komen we maar op één manier achter. - Wat doe je?
Het is net als blue boxing.
Door met een munt te krassen op de zender genereert het een toon van 2600 Hz.
Voor dit oude systeem is die toon een commando om een lijn open te zetten.
Kijk eens aan.
Als het doelwit elke maand een bloedtransfusie nodig heeft...
dan moet dat bij het meest nabije ziekenhuis gebeuren met een grote bloedbank.
Er zijn maar een paar mogelijkheden. Ik combineer het met het zeldzame bloedtype.
Zuid Nevada ziekenhuis.
Het laadt de namen van de transfusie patiënten...
Langzaam... - Hij is aan het zoeken.
Je kunt hem nu vragen hoe het met Megan gaat.
Ik heb een naam. Dr Ivan Zahn.
Een Oezbeek die 13 jaar geleden overliep.
Hij leidt tegenwoordig een team op de Coughlan luchtmachtbasis in de computerontwerp divisie.
Zijn expertise is grote compressie en opslag. Hij wordt door velen gezien als de beste.
Gezien zijn wetenschappelijke expertise ligt Dr Zahn's kantoor in Lab vijf van de C-vleugel.
Sly, hou vol.
Ik denk dat ik weet waarom mensen zo bang voor deze plek zijn. Het is het mysterie.
We komen bij een trap uit die naar een deur leidt net buiten de C-vleugel.
Stel je een plek voor vol geheimen en met een sterke fantasie...
krijg je groene mannetjes. - Wat wil je zeggen?
Deze plek is niet enger dan elk andere luchtmachtbasis.
We liepen hier gewoon naar binnen.
Blijf staan. - Blijf staan.
Ik heb een envelop in mijn zak die dit voorspelde.
Bijna in het navigatie systeem.
Nog eventjes en we weten de bestemming van het vliegtuig.
Weet dat we hier zijn voor Megan.
Maar wat als het niet voldoende blijkt te zijn?
Bijna klaar.
Ik wil niet dat je in een gat valt. Het kan jaren kosten om er overheen te komen.
Ik weet dat je grote verliezen hebt geleden maar dit is anders.
Er is nog tijd om een oplossing te vinden.
Als je iets tegen Megan wilt zeggen dan moet je dat nu doen.
Breng samen tijd door om herinneringen op te halen.
Bedelf jezelf niet onder 'oplossingen' die misschien niet werken.
De bestemming was Oezbekistan.
Ik ben er zeker van dat het wel gaat werken. Eén persoon kan wél voor Megan zorgen...
ik.
Oké, knul.
Laten we uit dit vliegtuig gaan.
Walter, waar wacht je op? - Wacht even.
Een moment.
De opslagcapaciteit is bijna twee petabytes.
Dat zou niet mogen kunnen voor zo'n klein apparaat.
Het loopt tien jaar voor op al het commercieel verkrijgbare.
Camera...
Cabe, de fotoapparatuur die Happy zag?
Dit vliegtuig is gebruikt om Amerikaanse steden te bespioneren.
En ze vlogen in het geheim weer terug naar area 51.
Het is aannemelijk dat de technologie hier ontwikkeld was.
Door de kerel die zij willen ontvoeren.
Met dit prototype en de uitvinder kunnen ze een hele vloot maken.
Verkopen aan elke vijandige regering in de wereld.
Zei ik niet dat je moest opschieten?
Leg hem in het vrachtruim.
Ik denk dat we ons ontvoeringsslachtoffer gevonden hebben.
Cabe Gallo zit achter die richel. Hij zal bevestigen dat we bij staatsveiligheid horen.
Deze handboeien zitten strak. Is dat nodig?
Houd je mond.
Nam je wel de moeite om Dr Zahn te controleren? De man loopt gevaar.
De doctor is soms weken op de basis, andere weken weer niet.
Maar ik waardeer jouw poging om dit onzinverhaal te verkopen.
Je zult die woorden snel inslikken.
Ze waren hier een uur geleden.
Waar zijn ze? - Zitten ze nog in het vliegtuig?
Het geheime CIA vliegtuig? - Als dat zo is, dan is het helemaal misgegaan.
We moeten ze vinden. Geen tijd te verliezen. - Jullie hebben alle tijd in de nor.
Dit ziet er misschien slecht uit, maar het is de waarheid.
Ik probeer je verhaal ook niet te ontkennen.
Deze basis heeft vaker te maken gehad met binnendringers.
Kleine groene mannetjes.
Onze baas is vice-president van de binnenlandse veiligheidsdienst, Katherine Cooper.
Zij zal dit wel oplossen.
Ja, natuurlijk.
Ja, dank u.
Excuses voor het ongemak. Dank u.
Volgens directeur Cooper is het Homeland team bekend als Scorpion...
computersystemen aan het updaten in Barstow. Wie zijn jullie?
Wij zijn Scorpion. Ik ben een beroemd gedragsdeskundige.
Ik heb een IQ van 178. - 170.
Barstow was onze dekmantel. Het was het idee van de CIA.
Stop ze in een cel. - Wat?
Sterke hartslag. Hij is verdoofd maar leeft.
Gelukkig is dit ontworpen om ons buiten te houden, niet binnen.
We moeten de controle over dit vliegtuig krijgen.
We moeten een van de piloten uitschakelen en de ander ons terug laten vliegen naar Coughlan.
Makkelijker als we verdelen en heersen.
Ik zou het vluchtplan opnieuw kunnen instellen via dit controlepaneel...
en ons terugvliegen naar Coughlan. - Geweldig.
Het zou geweldig zijn als Happy hier was.
Ik krijg dit slot nooit open zonder gereedschap.
Dan plan B.
Het is de temperatuurregeling in het vrachtruim.
Ik ga wel kijken.
Hoe heb jij je vastgegespt?
Sorry daarvoor.
Ik wist het. Echt, ik had het opgeschreven.
Wat is geld waard als Walter vermoord wordt door spionnen?
Curtis, hou toch je mond. - We komen hier wel uit, toch?
Misschien niet, dit is een nieuwe R&D faciliteit waar alles het nieuwste van het nieuwste is.
Dit slot kan 2000 kilo druk aan. Het dubbele van wat ik ooit gezien heb.
Geweldig, het eerste slot dat je ooit gezien hebt.
Doe maar wat we altijd doen. Benader het onbekende met feiten.
Iemand installeerde dit, dus kan het ook weg.
Het maakt niet uit dat je het niet eerder hebt gezien.
Dat zou het kunnen zijn. Het zit hier vol met dingen die we niet eerder gezien hebben.
Als Sly gelijk had over microgolven die rond de basis stromen ter verdediging...
dan zou ik een mobiel kunnen gebruiken om de golven te sturen...
naar het slot en het mechanisme kortsluiten.
En dan? Er ligt letterlijk een leger achter die deur.
We lopen naar het dak waar de communicatieschotels staan.
We schakelen een schotel uit en maken een gat in de verdediging van de basis.
Zoals een gat in de ozonlaag.
Kunnen we Sylvester bereiken? - Hij vindt het vliegtuig en Cabe en Walt.
Je zei dat we een mobiel nodig hadden. - Toby's mobiel.
Door je gokproblemen kon je geen mooie dingen kopen...
zoals de laatste mobieltjes, maar die van jou is oud genoeg...
om een nikkel-cadmium batterij te hebben. - Ben beledigd, gekwetst, maar blij om te helpen.
Alleen liggen al onze mobieltjes in een opbergdoos.
Herinner jij je nog je walgelijke gewoonte? - Welke? Dat moet je verder toelichten.
Shultz, kom terug en maak je vast. Turbulentie op komst.
Ik ga naar de cockpit. Het wordt tijd om het vliegtuig te laten keren.
Wacht bij het controlepaneel.
Het raam is dik, maar niet geluiddicht We moeten voorzichtig zijn.
Concentreer je.
Ik ben wat roestig in mijn opbergbak-vasthaken-met-flosdraad vaardigheden.
Wacht, ik heb mijn abonnementsminuten nog niet opgemaakt.
Leg dat pistool weg. - Niet totdat je dit vliegtuig laat omkeren.
Dat gaat niet gebeuren.
Dit vliegtuig landt in Oezbekistan, of het vliegt tegen een berg aan.
De door mij geprogrammeerde automatische piloot vliegt ons tegen Boundary Peak aan.
Digitale cyaankali pil, klassieke CIA manoeuvre. - Ik zou dat pistool maar neerleggen.
Ik kan zijn wachtwoord opheffen en hem omleiden. Schiet hem neer, Cabe. Schiet.
Er gebeurt niets.
Jawel, ik heb de antenne omgezet van ontvangen naar uitzenden.
Het leidt energie van de batterij naar het slot.
Hoe weet je dat het werkt? - Doe je hand maar voor de mobiel.
Het werkt.
Hier zijn ook microgolven. We kunnen met de telefoon de schotel kortsluiten.
Nee. schotels zijn niet elektromagnetisch.
Zet de uitzend-mode dan uit, verbreek de uitzendingen, dan kunnen we Sylvester bellen.
Nee, de beste manier om radiofrequenties te onderbreken, is het verstoren van...
of zo.
Ik heb bereik. Ik ga Sly bellen.
Van Coughlan stijgen 12 drones per dag op. Het moet lukken er één te hacken.
Als je z'n frequentie aanpast, kun je de gammastraling van het vliegtuig scannen...
dan kun je hem vinden, net zoals we vanochtend deden.
Ik heb er één. Ik hack hem nu.
Cabe, de sleutels. - Ik heb het een beetje druk.
Wat doe je? - Zorgen dat we een duikvlucht maken.
De paraboolbaan zorgt voor een G-valversnelling waardoor we...
ongeveer 20 seconden gewichtloos zijn. Hou je vast.
We gaan er aan door jou.
Ik pas de vliegroute aan.
18 seconden. De gewichtloosheid is bijna voorbij.
We moeten naar de cockpit. We moeten hem weer horizontaal zien te krijgen.
Ik heb het vliegtuig gevonden. - Waar zijn ze?
Boven Nevada, in de buurt van de White Mountains.
Ze dalen. Ik denk dat ze in een duikvlucht zitten.
Is het mogelijk dat de G-valsnelheid, waarover je vertelde, ons licht in het hoofd maakt?
We kunnen er bewusteloos door raken.
Dit gaat niet goed. - Weet je zeker dat hij niet aan het landen is?
Ik heb nog nooit iets bewust vanuit zo'n steile hoek zien landen.
Zorg dat we het vliegtuig kunnen zien. - Ik plaats de drone-camera's nu in positie.
Ga richting de cockpit.
Ze zijn bewusteloos geraakt door de G-kracht. Ze komen bij als het vliegtuig weer recht is.
Sly, kan je via de drone...
het vliegtuig hacken om het horizontaal te krijgen?
Dat probeer ik nu te doen.
Walter liet de achterdeur in het systeem open, ik zit erin.
Spionagevliegtuig hackbeveiliging, daar ga je.
Walter, wordt wakker. - Nog niet, Sylvester. Het is nog te vroeg.
Schiet op. Ze gaan neerstorten. - Nee Walter, je moet nu wakker worden.
Sylvester, hoe kan het dat je met ons praat? - Kijk uit je stuurboordraam.
Dat ben ik. - Kan je ons naar Coughlan vliegen?
Ik herprogrammeerde het navigatiesysteem om ons naar onze laatste positie op de grond te vliegen.
Dit komt misschien als een verrassing maar...
ik weet niet hoe je een vliegtuig moet landen.
Ik kan je daarmee helpen.
Maak je geen zorgen, het wordt een makkie.
Buitenaardse wezens? O, jeetje. - Handen omhoog.
Laat die telefoon vallen.
Happy, ben je daar nog?
We hebben niet veel brandstof meer. we moeten landen.
Een groot vliegtuig kom recht op deze basis af, de man die hem bestuurt weet niet wat hij doet.
Hij stort neer als je haar die mobiel niet geeft.
Ik bewonder jullie volharding van dit verhaal.
Je kunt het nagaan. Je hebt de apparatuur ervoor.
Zodra het klaar is, kan je de handboeien weer om doen.
Maar dat vliegtuig is over tien seconden in Choughlans luchtruim, ongeacht of je me gelooft.
Check het bij de vluchttoren. In de tussentijd maken we het jullie comfortabel.
Er kom een groot vliegtuig recht op de basis af.
Laat drie gevechtsvliegtuigen opstijgen. Schiet dat ding uit de lucht.
Ben je gek geworden?
In zijn huidige baan...
dat vliegtuig neerschieten, zorgt dat het een vuurbal wordt die recht hier op afkomt.
Tenzij je mij het veilig in de woestijn laat landen.
Happy, we zien de landingsbaan. Wat moeten we doen?
Gevechtsvliegtuigen, terugtrekken.
Ze houden hun geweren op je gericht, ik hoop voor je dat je de waarheid spreekt.
Hou de snelheid boven de 180 knopen, duw de gashendel terug...
die hendel tussen de stoelen. Verschuif hem tot ongeveer halverwege.
Begin nu geleidelijk de stuurknuppel naar achteren te trekken.
Dat doe ik nu.
Je moet nu de kleppen uitklappen.
Er moet een hendel naast de gashendel zitten.
Trek het 15% naar beneden, daarna langzaam naar 40%. als je de grond raakt...
zet de gashendel dan in ruststand. - Ik hou hem recht.
We zetten de landing te steil in.
Trek naar achteren, Walt.
Trek hem omhoog. Zet je schrap.
We hebben het gered. - Ik wil gewoon hier even zitten.
Ik wil één minuutje rust. - Doe je handen omhoog. Handen omhoog.
Het was fijn zolang het duurde.
Gaat het? - Met ons gaat het goed, hoezo?
Ik zag het wel, toen die schaduw over jullie heen kwam.
Jullie dachten dat het een buitenaardswezen was. Jullie schrokken je dood van het onbekende.
Echt niet - Leuk geprobeerd.
Dat moet de meest verwarde wetenschapper ter wereld zijn.
We gaan.
Het geld.
Een bankoverschrijving heeft de voorkeur.
O, ik wil ook graag...
een ontmoeting met Dr Zahn. Hij heeft dit apparaat ontworpen.
Ik werk aan een project en denk dat ik een doorbraak...
Wat nou?
Jullie hebben je neus iets te diep in de missie van het vliegtuig gestoken.
Jullie weten iets te veel, vrees ik.
Ik moet zeggen, ik zag dit niet aankomen. Dit is mijn fout.
Ik vermoord jullie vanzelfsprekend liever niet.
Maar jammer genoeg heeft Mr O'Brien informatie waarvan ik niet wil dat het bekend wordt.
NSA-spionage is misschien gestopt, maar jullie breiden het uit.
De rest van ons weet niets van dat vliegtuig af.
Ik ben eigenlijk amper in dat vliegtuig geweest. Vliegtuig? Welk vliegtuig?
Laten we een ritje maken.
Voor we, naar wat ongetwijfeld een groot gat in de woestijn is, gaan.
Twee kilometer boven ons hoofd is een drone die bestuurd wordt door onze vriend Sylvester.
Hij filmt een neemt dit gesprek op.
Als je ons doodt...
ga je de cel in voor moord. - Dat is een goeie.
Hij zal de beelden nu al, op tientallen servers in het hele land, verspreid hebben.
Je bluft.
Walter, kun je me horen? Hoor je me?
Hij bewijst dat je het mis hebt als die drone over acht seconden je haar millimetert. Zeven...
zes, vijf, vier, drie, twee...
De interface van de drone functioneert niet.
Eén.
Wil je misschien een kaarttruc zien?
Zorg dat je hem kan zien.
Je zult merken dat er een hooggevoelige camera en lange afstand microfoon op zit.
Ik hoop dat Mr CIA aardig doet want de camera van de drone werkt niet meer...
en ik hoor niets van wat je zegt.
Ingerukt, heren.
We moeten maar eens gaan.
Wacht even...
We hebben de CIA bij de ballen.
We lopen de kans van ons leven mis.
In april van 1971 was er een video...
met een ellipsvormig voorwerp dat gesignaleerd werd boven Phoenix...
en dat plotseling verdween. Wat was het? - Dat weten we nog steeds niet.
Waar is Hoffa? - De Meadowlands. Dat weet iedereen.
JFK? - Nou, ga niet te ver.
Kom op, laten we gaan, jongens.
Ik neem dit mee.
De opslag capaciteit is ongelofelijk.
Ik ben er vrij zeker van dat mijn concept snel van theorie naar realiteit zal veranderen.
Ik heb vandaag iets geleerd over het team.
Het idee dat de natuur altijd een lege ruimte vult.
"De natuur verafschuwt een vacuüm." Aristoteles.
Dat geldt ook voor de geest van een genie. Jullie zijn bang voor het onbekende.
Jullie worstelen met alles wat jullie niet kunnen bewijzen of verklaren.
Er is niets dat we niet kunnen verklaren.
En de dood dan?
Het is de afbraak van de biologische functies die het leven ondersteunen.
Je benadert de dingen wetenschappelijk, terwijl je het emotioneel zou moeten doen.
We verwerken de wereld anders dan de meeste mensen. Dat is alles.
De waarheid is, is dat ik precies weet wat er aan de hand is met Megan.
Er is een verloop van het leven dat eindigt in het onbekende.
Kun je Megans ziektetoestand toelichten?
Ze heeft een bacteriële infectie in haar longen. Longontsteking.
Hoe kan dat? - Ze heeft beschadigde longen met litteken.
Hoe komt dat?
Ze heeft wat voedsel en speeksel ingeslikt...
die haar longen hebben beschadigd. - Waarom gebeurde dat?
Ze kan niet goed slikken vanwege haar MS.
Verklaar je nader. - MS beschadigde enkele zenuwen...
in haar hersenen, waarschijnlijk haar medulla. - Hoe komt dat?
Haar eigen immuunsysteem viel haar myelineschedes rond de zenuwen aan.
Dank je, Toby.
Zie je wel? We weten alles wat we moeten weten.
Waarom valt haar eigen lichaam haar zenuwen aan?
Dat weten we eigenlijk niet.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Ik moet gaan.
Was jij het niet die, toen we elkaar voor het eerst ontmoette...
zei dat we iedereen moeten redden?
Ik ga mijn zus redden.
Ik sprak de dokter, waarom wordt ze niet beademt? Ze heeft daarmee de beste kans.
Dat wilde ze niet.
Jij moest haar overtuigen. Ze is ziek, ze denkt niet helder.
Ze dacht wel na. - Ik vertrouwde je.
Je beloofde dat je het juiste zou doen. - Dat heb ik gedaan, voor Megan.
Ze wil het niet langer rekken, dus heb ik haar wensen gerespecteerd.
Ga de confrontatie hiermee niet met me aan.
Jij kent haar nu een jaar, ik ken haar mijn hele leven.
Ik hou net zoveel van haar.
Het spijt me, Walter, maar je hebt het mis.
Prima.
Prima, dan regel ik het zelf wel.
Dit is nog niet voorbij.
Vertaling en controle: Quality over Quantity Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitle.org -