1 00:00:01,457 --> 00:00:04,504 Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde. 2 00:00:06,422 --> 00:00:09,092 On me connaît comme assistant scientifique. 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,304 Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,265 je combats le crime et cherche des métahumains comme moi. 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,518 J'ai retrouvé l'assassin de ma mère, 6 00:00:18,768 --> 00:00:21,771 mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde. 7 00:00:22,021 --> 00:00:24,399 Je suis le seul assez rapide pour les arrêter. 8 00:00:24,649 --> 00:00:26,776 Je suis Flash. 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,738 Précédemment... 10 00:00:29,988 --> 00:00:32,407 Il y a en effet un trou dans notre univers 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,951 qui mène à sa Terre. 12 00:00:36,619 --> 00:00:39,414 Voici le Dr Harrison Wells de Terre-2. 13 00:00:39,664 --> 00:00:43,835 Tu crois qu'on peut passer au stade du baiser de bonne nuit ? 14 00:00:44,085 --> 00:00:47,505 Zoom est obsédé par la vitesse. 15 00:00:48,298 --> 00:00:52,010 Il envoie des métas de votre monde pour me combattre. 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,929 Elle s'appelle Dr Light. 17 00:00:54,179 --> 00:00:55,931 - Salut, beauté. - Vous voulez quoi ? 18 00:00:57,141 --> 00:00:57,933 Ta vie. 19 00:00:59,934 --> 00:01:01,102 Je me suis vue. 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,938 Tu as un métajumeau maléfique. 21 00:01:04,480 --> 00:01:05,565 T'es où ? 22 00:01:07,233 --> 00:01:08,109 Je suis là. 23 00:01:11,409 --> 00:01:13,448 Je suis venue te tuer, Flash. 24 00:01:13,698 --> 00:01:15,116 Prépare-toi à griller. 25 00:01:16,910 --> 00:01:17,744 Allez. 26 00:01:37,096 --> 00:01:38,056 Tu vois. 27 00:01:40,485 --> 00:01:43,019 Zoom gagne toujours. 28 00:01:47,482 --> 00:01:49,609 2x06 Enter Zoom Comic Team 29 00:01:50,610 --> 00:01:53,613 72 HEURES PLUS TÔT 30 00:01:54,931 --> 00:01:56,748 Zoom m'a envoyée pour te tuer, 31 00:01:57,690 --> 00:01:59,106 mais je voulais pas. 32 00:01:59,823 --> 00:02:02,330 Pourtant, tu voulais tuer Linda Park. 33 00:02:02,580 --> 00:02:05,186 C'était la meilleure mauvaise idée. 34 00:02:05,436 --> 00:02:09,045 Zoom voyait son corps, me croyait morte, et j'étais libre. 35 00:02:10,266 --> 00:02:12,424 Comment aurait-il trouvé le corps ? 36 00:02:13,084 --> 00:02:14,381 Laisse-moi partir. 37 00:02:15,561 --> 00:02:17,076 Laisse-moi disparaître. 38 00:02:18,120 --> 00:02:20,390 Tu serais sur tes gardes toute ta vie, 39 00:02:20,640 --> 00:02:22,866 sans voir Zoom arriver. 40 00:02:24,347 --> 00:02:25,729 T'as une autre idée ? 41 00:02:26,621 --> 00:02:28,816 Comment tu l'aurais contacté ? 42 00:02:29,066 --> 00:02:31,359 Je devais récupérer un objet. 43 00:02:31,609 --> 00:02:33,361 Ça prouverait ta mort. 44 00:02:33,611 --> 00:02:35,113 Je le jetais dans la brèche. 45 00:02:35,773 --> 00:02:37,532 - Et ensuite ? - Il viendrait. 46 00:02:38,047 --> 00:02:39,826 Il confirmait ta mort et me ramenait. 47 00:02:40,076 --> 00:02:41,911 - Pourquoi ? - Je veux le trouver. 48 00:02:42,161 --> 00:02:45,043 - Il vaut mieux pas. - Il continuera de m'attaquer. 49 00:02:45,293 --> 00:02:47,042 Il enlèvera des gens comme toi. 50 00:02:47,292 --> 00:02:49,139 Il les forcera à lui obéir. 51 00:02:49,389 --> 00:02:52,047 Je dois l'arrêter avant que d'autres meurent. 52 00:02:52,658 --> 00:02:54,090 On peut pas arrêter Zoom. 53 00:02:54,340 --> 00:02:56,112 Je le peux et je le ferai. 54 00:02:57,194 --> 00:02:58,720 Mais j'ai besoin de toi. 55 00:03:02,318 --> 00:03:05,027 Zoom veut que Dr Light lui envoie ton nouveau symbole. 56 00:03:05,277 --> 00:03:06,769 Ce sera notre appât. 57 00:03:07,020 --> 00:03:10,148 Dr Light prend mon symbole. 58 00:03:10,398 --> 00:03:12,692 Elle l'envoie dans la brèche, Zoom vient constater. 59 00:03:12,942 --> 00:03:14,194 On le piège. 60 00:03:14,444 --> 00:03:16,488 J'ai passé du temps sur ce symbole. 61 00:03:16,738 --> 00:03:20,032 Cette femme voulait tuer Linda pour échapper à Zoom. 62 00:03:20,283 --> 00:03:22,118 Maintenant, elle veut nous aider ? 63 00:03:22,368 --> 00:03:24,120 Elle sait qu'on a pas le choix. 64 00:03:24,370 --> 00:03:26,260 Avant de quitter Terre-2, 65 00:03:26,510 --> 00:03:28,875 j'ai travaillé sur un sérum ralentissant. 66 00:03:29,125 --> 00:03:31,711 Ramon doit fabriquer une arme pour lui injecter. 67 00:03:32,502 --> 00:03:34,756 Génial, le nouveau pistolet réfrigérant. 68 00:03:35,006 --> 00:03:37,759 Un criminel pourrait le prendre, pour devenir Sergent Slow. 69 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Pas question. 70 00:03:39,510 --> 00:03:41,136 Sergent Slow, c'est naze. 71 00:03:41,387 --> 00:03:43,056 Sans oublier que ses pouvoirs 72 00:03:43,306 --> 00:03:45,475 dépassent de loin ceux de Barry. 73 00:03:45,725 --> 00:03:47,226 Barry attrape des balles. 74 00:03:47,477 --> 00:03:49,485 Zoom doit pouvoir tout attraper. 75 00:03:49,735 --> 00:03:51,064 Surprise. 76 00:03:51,314 --> 00:03:52,982 L'élément de surprise. 77 00:03:53,232 --> 00:03:56,880 Il faut que le projectile soit tiré dès qu'il traverse la brèche. 78 00:03:57,130 --> 00:03:58,571 Il ne s'y attendra pas. 79 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 - Pas mal. - Merci. 80 00:04:01,115 --> 00:04:02,242 Raisonne-les. 81 00:04:03,041 --> 00:04:05,453 Il nous faut un plan, c'en est un. 82 00:04:05,919 --> 00:04:07,163 Tant qu'il assure. 83 00:04:07,413 --> 00:04:08,954 Ne me sous-estimez pas. 84 00:04:09,992 --> 00:04:12,395 Patty a besoin de nous au commissariat. 85 00:04:13,336 --> 00:04:14,546 On s'y retrouve. 86 00:04:21,219 --> 00:04:23,930 Tu oublies ce que Jay nous a dit sur Wells ? 87 00:04:24,180 --> 00:04:26,944 Je lui fais pas confiance, je veux savoir ce qu'il mijote. 88 00:04:27,194 --> 00:04:29,185 Laissons-lui de la corde, il se pendra avec. 89 00:04:29,435 --> 00:04:31,776 Je suis d'accord, il cache quelque chose. 90 00:04:32,980 --> 00:04:36,109 Avec mon expérience, mon intuition m'alerte. 91 00:04:36,359 --> 00:04:37,652 Quelque chose cloche. 92 00:04:38,881 --> 00:04:41,114 Barry m'a parlé de ce que tu peux faire. 93 00:04:41,980 --> 00:04:43,908 - Son pouvoir. - Calmez-vous. 94 00:04:44,158 --> 00:04:45,493 Fais-le sur Wells. 95 00:04:46,742 --> 00:04:48,019 Je vais essayer. 96 00:04:56,108 --> 00:04:57,435 Incapable ? 97 00:04:57,685 --> 00:04:58,923 Je vais vous dire. 98 00:04:59,507 --> 00:05:01,254 Si vous êtes incapable 99 00:05:01,504 --> 00:05:03,344 d'aligner l'hélix quantique, 100 00:05:03,594 --> 00:05:06,692 qui est pourtant la raison de votre embauche à STAR Labs, 101 00:05:06,942 --> 00:05:08,375 rendez-moi service. 102 00:05:08,625 --> 00:05:12,270 Pouvez-vous trouver quelqu'un qui saura faire votre travail ? 103 00:05:14,305 --> 00:05:15,523 La voilà. 104 00:05:16,999 --> 00:05:18,373 La voix du travail. 105 00:05:20,095 --> 00:05:22,572 Quand j'étais petite, tu m'amenais parfois à STAR Labs. 106 00:05:22,822 --> 00:05:25,909 J'avais peur de t'entendre parler différemment de la maison. 107 00:05:26,658 --> 00:05:29,120 Comme ta mère. Tu devrais pas être à l'école ? 108 00:05:29,370 --> 00:05:31,664 J'ai fini le lycée à 15 ans. 109 00:05:31,914 --> 00:05:33,860 - Oui. - Je peux rater un jour de fac. 110 00:05:34,110 --> 00:05:36,836 Ma Jess, toujours si rapide. 111 00:05:41,383 --> 00:05:42,467 C'est vrai ? 112 00:05:43,703 --> 00:05:44,761 Quoi donc ? 113 00:05:45,011 --> 00:05:46,888 Ce que Flash a dit à la conférence. 114 00:05:48,556 --> 00:05:50,516 Que l'accélérateur a créé les métahumains. 115 00:05:54,145 --> 00:05:55,855 Pourquoi tu me l'as pas dit ? 116 00:05:57,878 --> 00:05:59,512 Jay Garrick, apparemment, 117 00:05:59,762 --> 00:06:02,762 blâme plus rapidement 118 00:06:03,534 --> 00:06:05,740 qu'il n'est un héros. 119 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 Flash est un héros. 120 00:06:07,749 --> 00:06:09,897 Je comprenais pas pourquoi tu le détestais, 121 00:06:10,147 --> 00:06:13,122 mais c'est parce qu'il sait ce que tu as fait. 122 00:06:13,372 --> 00:06:16,467 Ce que je fais à STAR Labs, c'est changer le monde. 123 00:06:16,717 --> 00:06:19,587 Je déverrouille les mystères de l'univers. 124 00:06:19,837 --> 00:06:22,048 Quand tu n'as pas la clé du verrou, 125 00:06:23,674 --> 00:06:25,653 tu dois parfois enfoncer la porte. 126 00:06:27,191 --> 00:06:28,291 Va en cours. 127 00:06:29,388 --> 00:06:30,474 T'en fais pas. 128 00:06:31,219 --> 00:06:33,023 J'ai reçu une bonne leçon, aujourd'hui. 129 00:06:40,544 --> 00:06:42,394 Tu es ma joie, Jesse Quick. 130 00:06:49,606 --> 00:06:51,411 - À plus tard. - À plus, Joe. 131 00:06:51,661 --> 00:06:54,539 - Super, vous êtes là. - Bonjour à vous aussi. 132 00:06:54,789 --> 00:06:56,764 J'ai bossé sur Light toute la nuit. 133 00:06:57,014 --> 00:06:59,633 J'ai essayé d'anticiper ses pouvoirs. 134 00:06:59,883 --> 00:07:02,880 - Sachant qu'elle manipule la lumière... - Stop. 135 00:07:03,130 --> 00:07:06,164 Vous saviez que l'énergie de la lumière peut devenir solide ? 136 00:07:06,414 --> 00:07:08,928 - Ça semble impossible, mais ça l'est. - Sérieux... 137 00:07:09,178 --> 00:07:12,307 De l'autre côté du spectre, y a l'invisible, c'est qu'une théorie. 138 00:07:12,557 --> 00:07:15,685 - Mais je pense que... - L'affaire est classée. 139 00:07:20,117 --> 00:07:21,729 Vous pouvez me dire pourquoi ? 140 00:07:30,658 --> 00:07:31,534 Ça va ? 141 00:07:31,784 --> 00:07:34,537 Oui, ton père vient juste de me rembarrer. 142 00:07:34,787 --> 00:07:37,457 - Comment ça ? - Je sais pas, c'est juste que... 143 00:07:37,707 --> 00:07:42,086 Ce serait pas parce que toi et moi, on s'est embrassés, si ? 144 00:07:42,789 --> 00:07:45,209 Non, je pense pas qu'il sache, je lui ai rien dit. 145 00:07:45,459 --> 00:07:48,252 - Mais je peux lui parler si tu veux. - Non, je le ferai. 146 00:07:48,502 --> 00:07:51,230 C'est mon équipier, on doit pouvoir se parler. 147 00:07:51,480 --> 00:07:54,432 T'es sûre ? Ça me gêne pas, c'était un bon baiser. 148 00:07:56,324 --> 00:07:58,091 Mais le souvenir que j'en garde... 149 00:07:58,602 --> 00:08:00,063 est un peu flou. 150 00:08:00,797 --> 00:08:02,148 - Vraiment ? - Ouais. 151 00:08:02,398 --> 00:08:04,776 Je risque d'avoir besoin d'un rappel. 152 00:08:19,332 --> 00:08:22,877 Flash a du nouveau sur la métahumaine qui a tué Larkin ? 153 00:08:24,256 --> 00:08:26,915 Pas encore, mais je sais qu'il est dessus. 154 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Je pourrais lui parler. 155 00:08:29,853 --> 00:08:31,928 Je pense pas que ce soit une bonne idée. 156 00:08:32,178 --> 00:08:33,807 Écoute, Larkin est mort. 157 00:08:34,057 --> 00:08:37,725 Et ça m'aide pas à me concentrer sur les essais et le dopage. 158 00:08:37,975 --> 00:08:40,728 J'en ai marre qu'on me dise de pas m'inquiéter. 159 00:08:40,978 --> 00:08:45,108 - Je comprends, crois-moi. - Alors, dis lui que je veux aider. 160 00:08:45,643 --> 00:08:49,404 Je peux pas laisser mon sosie s'en prendre à quelqu'un d'autre. 161 00:08:50,017 --> 00:08:51,364 Je demanderai. 162 00:08:52,159 --> 00:08:53,324 Mais crois-moi. 163 00:08:53,574 --> 00:08:55,089 Flash s'occupe de tout. 164 00:09:03,834 --> 00:09:04,835 Merde. 165 00:09:27,152 --> 00:09:29,610 Light est devenue invisible, ferme les portes. 166 00:09:30,528 --> 00:09:32,027 Ferme les portes ! 167 00:09:33,698 --> 00:09:35,241 Elles répondent pas. 168 00:09:35,698 --> 00:09:38,035 Les protocoles de sécurité non plus. 169 00:09:38,285 --> 00:09:40,705 - Elle a piraté le système. - Light s'échappe. 170 00:09:46,629 --> 00:09:47,795 Elle est où ? 171 00:09:56,620 --> 00:09:58,940 Light s'est infiltrée dans les lumières de sa cellule. 172 00:09:59,190 --> 00:10:02,530 Le bâtiment entier a la fibre optique, qui utilise la lumière. 173 00:10:02,780 --> 00:10:05,563 Elle a éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs. 174 00:10:05,813 --> 00:10:08,232 Je vous avais prévenus, vous auriez dû l'endormir. 175 00:10:08,482 --> 00:10:10,985 Je la croyais convaincue que nous aider lui éviterait Zoom. 176 00:10:11,860 --> 00:10:13,060 Tu avais tort. 177 00:10:14,168 --> 00:10:17,658 Light est partie, alors on doit choisir ce qu'on va faire. 178 00:10:17,908 --> 00:10:22,638 - Elle va s'en reprendre à Linda ? - Iris l'emmène à la maison, au cas où. 179 00:10:22,888 --> 00:10:25,933 - Et l'inhibiteur de vitesse ? - Je pense qu'on a isolé l'agent actif. 180 00:10:26,183 --> 00:10:28,794 Et on modifie la flèche qui a neutralisé Wells. 181 00:10:29,044 --> 00:10:31,464 C'est moi Wells, pas lui. 182 00:10:31,714 --> 00:10:32,757 Oui, Harry. 183 00:10:33,007 --> 00:10:35,282 - On sait pas si ça marche. - Il faut l'essayer. 184 00:10:35,532 --> 00:10:38,387 On essaiera sur le terrain, on peut retourner travailler ? 185 00:10:38,857 --> 00:10:42,308 Je vais dire ce qu'on pense tous, c'est peut-être bon qu'elle soit partie. 186 00:10:42,558 --> 00:10:45,269 L'univers nous empêche peut-être de faire une connerie. 187 00:10:47,021 --> 00:10:48,022 On continue. 188 00:10:48,273 --> 00:10:50,024 Je vais trouver comment avoir Zoom. 189 00:10:52,527 --> 00:10:54,870 Ralentis, faut qu'on parle. 190 00:10:55,120 --> 00:10:57,199 Je sais ce que je fais. 191 00:10:57,449 --> 00:11:00,332 - Pas moi, alors tu m'expliques ? - J'essaie d'arrêter Zoom. 192 00:11:00,582 --> 00:11:03,162 - Je pensais que t'étais d'accord. - J'écoute les avis. 193 00:11:04,148 --> 00:11:07,709 Y a pas d'autre choix, Zoom me veut mort. 194 00:11:07,959 --> 00:11:11,003 Les gens qu'il envoie se fichent des innocents. 195 00:11:11,253 --> 00:11:13,627 Regarde ce qui est arrivé au patron d'Iris et Linda. 196 00:11:14,131 --> 00:11:18,302 Zoom s'en préoccupe pas, ça pourrait être Iris ou toi. 197 00:11:18,552 --> 00:11:20,505 Je me demande si c'est pas prématuré. 198 00:11:20,755 --> 00:11:23,474 - On sait presque rien sur lui. - Wells, si. 199 00:11:23,949 --> 00:11:27,687 T'as trop confiance en l'homme qui a le visage du tueur de ta mère. 200 00:11:27,937 --> 00:11:30,366 Je pense que Jay devrait nous aider. 201 00:11:30,616 --> 00:11:33,092 Il a été clair, il veut pas m'aider à me faire tuer. 202 00:11:33,342 --> 00:11:36,354 Et on peut pas attendre que Zoom frappe à nouveau. 203 00:11:36,604 --> 00:11:37,947 On peut pas. 204 00:11:38,197 --> 00:11:40,442 Tu disais que la vie consiste pas à jouer en défense. 205 00:11:40,692 --> 00:11:43,494 Que parfois il faut savoir attaquer. 206 00:11:43,744 --> 00:11:47,164 - Pour tes essais de football au lycée. - Tu devais plus en parler. 207 00:11:57,560 --> 00:12:01,179 Je voulais vous dire que l'idée de l'agent actif de tungstène 208 00:12:01,429 --> 00:12:03,379 pour étouffer les vibrations, 209 00:12:04,353 --> 00:12:05,703 c'était du génie. 210 00:12:09,502 --> 00:12:11,190 Vous faites quoi ? 211 00:12:11,440 --> 00:12:13,274 Je vous félicite. 212 00:12:14,802 --> 00:12:17,945 - Ne me touchez pas. - C'était juste un compliment. 213 00:12:18,195 --> 00:12:20,739 Vous vous mêlez de ce qui ne vous regarde pas. 214 00:12:20,989 --> 00:12:22,527 - Qu'avez-vous vu ? - Rien. 215 00:12:22,777 --> 00:12:24,327 - Répondez. - Rien. 216 00:12:25,027 --> 00:12:27,625 Pourquoi, il y a quelque chose à sonder ? 217 00:12:31,375 --> 00:12:33,127 Posez vos questions, 218 00:12:33,812 --> 00:12:35,630 mais ne me touchez pas. 219 00:12:43,790 --> 00:12:44,791 Alors ? 220 00:12:45,309 --> 00:12:47,642 On pourrait penser que la version tueur en série 221 00:12:47,892 --> 00:12:49,678 serait la moins sympathique. 222 00:12:49,928 --> 00:12:52,021 T'as vu quoi en le touchant ? 223 00:12:52,271 --> 00:12:53,147 Rien. 224 00:12:53,397 --> 00:12:54,633 Retouche-le. 225 00:12:54,883 --> 00:12:56,517 Non, il se méfie. 226 00:12:57,235 --> 00:12:58,386 Il faut tenter. 227 00:12:58,636 --> 00:13:00,689 Je crois que Joe a raison. 228 00:13:00,939 --> 00:13:03,282 Quelque chose entre Wells et Zoom 229 00:13:04,525 --> 00:13:06,272 fait que c'est personnel. 230 00:13:13,584 --> 00:13:15,961 L'identité de l'Archer de Starling City 231 00:13:16,503 --> 00:13:19,256 est révélée comme étant celle du milliardaire Robert Queen. 232 00:13:19,506 --> 00:13:22,009 Après avoir échoué sur une île du Pacifique, 233 00:13:22,924 --> 00:13:24,470 après un tragique incident 234 00:13:24,720 --> 00:13:27,556 qui a tué son fils, Oliver, Robert Queen était présumé mort... 235 00:13:28,468 --> 00:13:30,468 On me parle dans l'oreillette. 236 00:13:32,285 --> 00:13:34,563 L'université de Central City a été attaquée. 237 00:13:35,529 --> 00:13:38,693 Le département des sciences a été la cible d'un métahumain. 238 00:13:39,265 --> 00:13:40,679 Allons sur les lieux. 239 00:13:40,929 --> 00:13:43,447 Éloignez les enfants, les images que vous verrez... 240 00:13:44,115 --> 00:13:46,283 Jesse, c'est papa. 241 00:13:46,533 --> 00:13:47,868 J'ai vu les infos. 242 00:13:49,703 --> 00:13:50,788 Appelle-moi. 243 00:13:51,038 --> 00:13:52,248 Dis-moi que tout... 244 00:13:52,498 --> 00:13:54,543 Des témoins disent que Flash est arrivé, 245 00:13:54,793 --> 00:13:56,411 mais que le métahumain hostile 246 00:13:56,661 --> 00:13:59,046 a pris une jeune étudiante en otage. 247 00:13:59,296 --> 00:14:01,215 Nous ignorons son identité 248 00:14:01,465 --> 00:14:04,051 et la raison pour laquelle elle a été visée. 249 00:14:37,459 --> 00:14:40,504 - Inspecteur, on peut discuter ? - Si c'est pour Dr Light... 250 00:14:43,779 --> 00:14:45,342 Peut-être, mais écoutez-moi. 251 00:14:45,592 --> 00:14:48,721 Je crois savoir pourquoi vous êtes un peu renfrogné. 252 00:14:50,173 --> 00:14:53,018 - Vraiment ? - Vous me cachez des choses. 253 00:14:53,268 --> 00:14:55,561 Mais c'est sûrement ma faute. 254 00:14:55,811 --> 00:14:59,107 Vous êtes un très bon, incroyable inspecteur. 255 00:14:59,357 --> 00:15:02,193 Vous avez dû vous rendre compte que je cache aussi des choses. 256 00:15:02,852 --> 00:15:04,570 Vous avez raison. 257 00:15:04,820 --> 00:15:06,447 Il faut qu'on se dise tout. 258 00:15:06,697 --> 00:15:07,823 Pas de secrets. 259 00:15:08,073 --> 00:15:09,909 Barry et moi, on s'est embrassés. 260 00:15:12,715 --> 00:15:15,456 On est pas forcés de tout se dire. 261 00:15:17,498 --> 00:15:19,082 Je pense que c'est super 262 00:15:19,332 --> 00:15:21,496 qu'on en parle, que ce soit dit. 263 00:15:21,746 --> 00:15:24,757 Ce que vous faites en privé, c'est vos affaires. 264 00:15:31,171 --> 00:15:32,848 Vous êtes pas fâché ? 265 00:15:33,098 --> 00:15:34,934 Promis, je m'en fiche. 266 00:15:36,661 --> 00:15:37,662 Génial. 267 00:15:38,224 --> 00:15:39,574 Je suis soulagée. 268 00:15:43,650 --> 00:15:44,944 Et vous ? 269 00:15:45,194 --> 00:15:47,947 Vous voudriez me parler de quelque chose ? 270 00:15:48,197 --> 00:15:51,320 On est équipiers, on doit tout se dire. 271 00:16:12,096 --> 00:16:14,682 - Vous avez prévu une soirée ? - On dirait, mais non. 272 00:16:14,932 --> 00:16:16,308 Je sais, je sais. 273 00:16:17,559 --> 00:16:19,228 Cuisiner m'aide à me relaxer. 274 00:16:20,187 --> 00:16:21,146 Du nouveau ? 275 00:16:21,396 --> 00:16:22,982 Je suis toujours en danger ? 276 00:16:23,232 --> 00:16:24,692 On en est pas sûrs. 277 00:16:24,942 --> 00:16:26,819 Dis-moi, je vais devenir folle. 278 00:16:27,069 --> 00:16:27,903 En effet. 279 00:16:29,029 --> 00:16:30,365 C'est le gâteau. 280 00:16:30,615 --> 00:16:32,365 Vous avez faim, j'espère. 281 00:16:33,959 --> 00:16:34,869 C'est vrai. 282 00:16:35,119 --> 00:16:38,414 - Elle peut nourrir un régiment. - Elle doit être terrifiée. 283 00:16:38,664 --> 00:16:39,915 Non, furieuse. 284 00:16:41,000 --> 00:16:44,531 Larkin est mort en la protégeant, et la meurtrière est son sosie. 285 00:16:44,781 --> 00:16:47,298 Si elle avait les pouvoirs de Dr Light... 286 00:16:51,584 --> 00:16:52,553 Quoi ? 287 00:16:54,282 --> 00:16:55,757 Elles sont identiques. 288 00:16:56,007 --> 00:16:58,142 Light pensait que Linda tromperait Zoom. 289 00:16:59,560 --> 00:17:00,895 On a sa tenue. 290 00:17:02,063 --> 00:17:04,523 Je sais, c'est une très mauvaise idée. 291 00:17:04,773 --> 00:17:05,691 Pas du tout. 292 00:17:06,688 --> 00:17:09,095 Zoom pensera que Linda est Dr Light. 293 00:17:09,345 --> 00:17:11,196 On se servira d'elle comme appât. 294 00:17:11,811 --> 00:17:13,115 C'est trop dangereux. 295 00:17:13,527 --> 00:17:14,658 Linda décidera. 296 00:17:15,474 --> 00:17:18,412 Elle veut à tout prix attraper le meurtrier de Larkin. 297 00:17:20,164 --> 00:17:21,373 Laisse-lui sa chance. 298 00:17:28,038 --> 00:17:30,098 Répète-moi pourquoi on vient ici. 299 00:17:30,348 --> 00:17:32,039 On devait rester à la maison. 300 00:17:32,289 --> 00:17:34,637 - Quelqu'un veut te parler. - Qui ? 301 00:17:38,495 --> 00:17:39,558 Aidez-nous. 302 00:17:54,185 --> 00:17:55,366 Tu t'amuses bien ? 303 00:17:56,555 --> 00:17:58,077 Il faut savoir s'occuper. 304 00:18:03,263 --> 00:18:04,513 C'est ridicule. 305 00:18:05,239 --> 00:18:06,537 Pas du tout. 306 00:18:07,291 --> 00:18:08,792 Tu es le sosie de Dr Light. 307 00:18:09,042 --> 00:18:10,005 Avec ces gants 308 00:18:10,255 --> 00:18:12,775 que Cisco a bricolés, tu pourras faire comme elle. 309 00:18:13,025 --> 00:18:14,966 T'inquiète pas, c'est sans danger. 310 00:18:15,216 --> 00:18:16,679 - Plus ou moins. - Quoi ? 311 00:18:16,929 --> 00:18:18,514 Ça doit faire vrai. 312 00:18:18,764 --> 00:18:21,501 Ils font vraiment feu et explosent des trucs. 313 00:18:22,267 --> 00:18:25,059 Elle te tirera dessus quand elle saura s'en servir. 314 00:18:25,309 --> 00:18:28,899 Qui a eu cette idée stupide ? 315 00:18:29,149 --> 00:18:31,193 C'est pas une idée stupide. 316 00:18:31,443 --> 00:18:33,143 Le costume encaissera. 317 00:18:33,393 --> 00:18:34,747 Plus ou moins ? 318 00:18:34,997 --> 00:18:37,571 C'est quoi, une idée stupide pour toi ? 319 00:18:38,283 --> 00:18:41,704 J'aime à penser que je vois les choses du bon côté. 320 00:18:42,681 --> 00:18:44,081 Soyez positifs. 321 00:18:49,169 --> 00:18:51,289 Tire sur mes répliques, d'accord ? 322 00:18:52,399 --> 00:18:54,299 - J'ai compris. - Super. 323 00:19:03,453 --> 00:19:05,686 Je vais ajuster ça. Tournevis. 324 00:19:06,141 --> 00:19:06,979 J'arrive. 325 00:19:11,754 --> 00:19:14,111 Fais le contraire, et ça sera bon. 326 00:19:33,005 --> 00:19:34,215 Ça prend feu. 327 00:19:36,216 --> 00:19:37,301 Désolé. 328 00:19:38,790 --> 00:19:39,678 Ma faute. 329 00:20:11,626 --> 00:20:13,128 J'ai réussi, vous avez vu ? 330 00:20:19,669 --> 00:20:20,469 Ça va ? 331 00:20:20,719 --> 00:20:21,929 Vous allez bien ? 332 00:20:22,179 --> 00:20:23,181 Désolée. 333 00:20:25,096 --> 00:20:28,210 Sans être méchante, elle y arrivera jamais. 334 00:20:28,460 --> 00:20:30,521 Déjà, si elle ne criait pas à chaque tir. 335 00:20:30,771 --> 00:20:32,815 C'est compliqué, mais elle peut le faire. 336 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 Je le sais. 337 00:20:34,316 --> 00:20:36,985 T'as trouvé un coin désert proche de la brèche ? 338 00:20:37,624 --> 00:20:40,114 Près des quais. La nuit, c'est désert. 339 00:20:40,364 --> 00:20:41,865 Cool. Et l'inhibiteur ? 340 00:20:42,115 --> 00:20:44,617 - Selon mes tests, ça devrait marcher. - Ça marchera. 341 00:20:44,867 --> 00:20:46,787 Je vais améliorer les gants de Ramon. 342 00:20:49,498 --> 00:20:51,125 On va vraiment faire ça ? 343 00:20:51,375 --> 00:20:53,252 Oui. Iris va prévenir Linda. 344 00:20:57,854 --> 00:20:58,924 Je m'en occupe. 345 00:21:01,760 --> 00:21:03,226 Barry, attends. 346 00:21:03,476 --> 00:21:05,054 Quoi ? 347 00:21:05,304 --> 00:21:06,682 T'as vu ce qui s'est passé. 348 00:21:06,932 --> 00:21:08,433 Linda est pas prête. 349 00:21:08,683 --> 00:21:10,644 - Suffisamment. - Pourquoi t'y tiens tant ? 350 00:21:12,262 --> 00:21:15,149 - D'après toi ? Je veux l'avoir. - Qui ça ? 351 00:21:15,762 --> 00:21:18,152 - C'est une vraie question ? - À toi de me dire. 352 00:21:18,765 --> 00:21:20,362 C'est vraiment à propos de Zoom ? 353 00:21:20,612 --> 00:21:22,739 On dirait que t'es encore après Néga-Flash. 354 00:21:23,720 --> 00:21:25,367 Néga-Flash est mort. 355 00:21:25,617 --> 00:21:28,328 Après tout ce qu'il t'a fait, tu l'as pas arrêté toi-même. 356 00:21:29,506 --> 00:21:30,539 C'est pareil. 357 00:21:30,994 --> 00:21:32,833 C'est Eddie qui l'a eu à la fin. 358 00:21:34,230 --> 00:21:36,587 Tu te sens trompé de pas avoir eu ta revanche. 359 00:21:36,837 --> 00:21:38,547 Et arrêter Zoom rattrapera ça ? 360 00:21:41,093 --> 00:21:44,803 Si tu veux que des gens comme Linda risquent leur vie, 361 00:21:45,053 --> 00:21:47,347 tu dois savoir pourquoi tu le fais. 362 00:22:01,970 --> 00:22:03,919 Désolée d'être nulle en super-vilaine. 363 00:22:04,169 --> 00:22:05,908 Inutile de venir me le répéter. 364 00:22:06,567 --> 00:22:08,138 Je suis pas là pour ça. 365 00:22:09,505 --> 00:22:10,866 Peu importe. 366 00:22:11,911 --> 00:22:13,081 J'y arriverai pas. 367 00:22:13,331 --> 00:22:14,753 J'ai pas ça en moi. 368 00:22:15,003 --> 00:22:16,460 C'est faux. 369 00:22:16,710 --> 00:22:19,671 J'ai rarement rencontré une femme si forte, tu peux le faire. 370 00:22:19,921 --> 00:22:22,257 Tu te bases sur quoi pour dire ça ? 371 00:22:25,632 --> 00:22:28,555 Tu me fais confiance. 372 00:22:29,210 --> 00:22:32,059 Je dois te faire confiance, pleinement. 373 00:22:32,619 --> 00:22:35,037 Je sais que tu peux le faire. 374 00:22:43,636 --> 00:22:45,030 Parce que je te connais. 375 00:22:47,052 --> 00:22:48,075 Merde, alors. 376 00:22:50,912 --> 00:22:53,396 J'ai embrassé Flash. 377 00:23:08,886 --> 00:23:10,447 Je veux juste faire la paix, 378 00:23:10,697 --> 00:23:13,642 et vous remercier pour votre boulot. 379 00:23:13,892 --> 00:23:15,143 De rien. 380 00:23:22,057 --> 00:23:25,654 - Le mécanisme est peut-être grippé. - Ce n'est pas ça, ne fais pas ça. 381 00:23:25,904 --> 00:23:27,155 Juste un peu d'huile... 382 00:23:29,115 --> 00:23:31,201 Je vais nettoyer ça vite fait. 383 00:23:31,451 --> 00:23:33,412 - Ne me touche pas. - J'essaie d'aider. 384 00:23:47,194 --> 00:23:50,397 Je sais que Wells est allé sur l'autre Terre. 385 00:23:51,200 --> 00:23:52,792 Pourquoi ? 386 00:23:53,042 --> 00:23:55,142 J'en sais rien, je le jure. 387 00:23:55,392 --> 00:23:56,852 Ta loyauté 388 00:23:57,102 --> 00:23:59,298 est admirable. 389 00:24:00,845 --> 00:24:01,944 Jesse. 390 00:24:08,987 --> 00:24:10,096 Je suis désolé. 391 00:24:22,429 --> 00:24:24,546 - Dr Light. - C'est censé être fini. 392 00:24:24,796 --> 00:24:27,754 Elle est toujours libre et elle a tué un homme. 393 00:24:28,004 --> 00:24:29,758 Pourquoi on fait rien ? 394 00:24:30,008 --> 00:24:32,054 Ça a aucun sens, et vous me parlez pas. 395 00:24:32,304 --> 00:24:33,263 Écoute-moi. 396 00:24:33,513 --> 00:24:35,029 C'est un peu compliqué. 397 00:24:35,640 --> 00:24:37,559 Mais on recherche pas Dr Light. 398 00:24:38,460 --> 00:24:40,135 Tu dois me faire confiance. 399 00:24:40,385 --> 00:24:41,855 Pendant quelques jours. 400 00:24:42,727 --> 00:24:44,399 Vous êtes impliqué dans tout ça ? 401 00:24:45,423 --> 00:24:46,818 Pas du mauvais côté. 402 00:24:48,653 --> 00:24:51,198 Mais je dois m'occuper de certaines choses. 403 00:24:52,335 --> 00:24:55,304 Je vous fais confiance, on est équipiers. 404 00:24:56,164 --> 00:24:58,086 Mais vous me faites pas confiance. 405 00:24:58,924 --> 00:25:01,208 - Je te fais confiance. - Pas assez. 406 00:25:02,157 --> 00:25:03,251 Quelques jours. 407 00:25:12,510 --> 00:25:14,971 On dîne ensemble ? J'ai besoin de ton avis. 408 00:25:15,221 --> 00:25:16,681 Je peux pas. Désolé. 409 00:25:16,931 --> 00:25:18,642 Tant pis. 410 00:25:18,892 --> 00:25:20,143 Joe et moi, 411 00:25:20,393 --> 00:25:22,331 on a un truc à faire. 412 00:25:22,581 --> 00:25:24,398 - Ce soir. - Une autre fois. 413 00:25:24,648 --> 00:25:27,275 Je préférerais passer la soirée avec toi. 414 00:25:27,525 --> 00:25:30,976 Si je pouvais annuler, je le ferais. 415 00:25:31,666 --> 00:25:33,281 On peut reporter à demain ? 416 00:25:34,596 --> 00:25:37,285 - Ce serait bien. - D'accord, à plus tard. 417 00:25:37,535 --> 00:25:40,997 - Bonne chance avec ton truc. - Merci, j'en aurai besoin. 418 00:25:56,427 --> 00:25:58,723 Je suis ici pour tuer Flash 419 00:25:58,973 --> 00:26:00,267 et personne m'arrêtera ! 420 00:26:02,352 --> 00:26:03,478 C'était bien ? 421 00:26:03,728 --> 00:26:05,322 Un peu trop. 422 00:26:05,572 --> 00:26:08,066 - Touche pas l'oreillette. - Sinon elle s'enlève. 423 00:26:10,068 --> 00:26:11,486 Je sais. Désolée. 424 00:26:11,736 --> 00:26:13,071 T'es super, Linda. 425 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 Très bien, Dr Light. 426 00:26:17,767 --> 00:26:18,910 Je suis là. 427 00:26:19,160 --> 00:26:21,688 On va passer la partie où tu dis que tu vas me tuer 428 00:26:21,938 --> 00:26:24,124 jusqu'au moment où je t'en empêche. 429 00:26:24,374 --> 00:26:26,001 Je suis venue te tuer, Flash. 430 00:26:26,636 --> 00:26:28,712 Tu fais quoi ? On passe ça ? 431 00:26:32,841 --> 00:26:34,301 Je suis loyale envers Zoom. 432 00:26:34,936 --> 00:26:37,345 Prépare-toi à griller. 433 00:26:37,595 --> 00:26:40,207 La prochaine fois, j'écris un meilleur dialogue. 434 00:26:40,457 --> 00:26:41,600 La prochaine fois ? 435 00:26:49,065 --> 00:26:49,941 Touché. 436 00:26:50,191 --> 00:26:52,055 - C'est vrai. - En beauté. 437 00:26:54,654 --> 00:26:55,488 Allez. 438 00:27:17,510 --> 00:27:18,470 Tu vois. 439 00:27:20,942 --> 00:27:23,433 Zoom gagne toujours. 440 00:27:27,214 --> 00:27:29,731 - Ça va ? - Oui, c'était pour être convaincant. 441 00:27:32,347 --> 00:27:33,723 Voilà. 442 00:27:34,486 --> 00:27:37,614 J'ai fait ce que vous vouliez, renvoyez-moi chez moi. 443 00:28:22,378 --> 00:28:23,952 C'est tout ce qu'il veut. 444 00:28:25,060 --> 00:28:26,496 Allez, Zoom. 445 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 Bouge pas. 446 00:28:33,294 --> 00:28:34,506 Ça fait une heure. 447 00:28:34,756 --> 00:28:36,464 J'avais une mauvaise position. 448 00:28:36,714 --> 00:28:37,924 Mon pied est engourdi. 449 00:28:38,174 --> 00:28:40,093 Il attend de voir si t'es mort. 450 00:28:40,343 --> 00:28:42,095 Il va plus tarder. 451 00:28:52,397 --> 00:28:54,550 Désolée, j'ai dû mal m'y prendre. 452 00:28:55,191 --> 00:28:56,735 Non, t'as été super. 453 00:29:06,160 --> 00:29:07,495 Wells est pas content. 454 00:29:08,038 --> 00:29:11,333 - Et toi ? - Ça craint. 455 00:29:11,970 --> 00:29:13,199 T'avais raison. 456 00:29:13,449 --> 00:29:15,954 C'est pas qu'à cause de Zoom. 457 00:29:16,204 --> 00:29:19,388 Il y a aussi Néga-Flash. 458 00:29:20,445 --> 00:29:23,819 Pas pour la raison que tu crois, pas parce que je l'ai pas battu. 459 00:29:26,973 --> 00:29:31,862 Wells a dit une chose sur la vidéo avant d'avouer le meurtre de ma mère. 460 00:29:33,423 --> 00:29:35,588 Il a dit que même s'il mourait, 461 00:29:35,838 --> 00:29:37,674 il gagnait, 462 00:29:38,449 --> 00:29:41,112 car je suis pas heureux et je le serai jamais. 463 00:29:41,564 --> 00:29:42,740 Comment il le sait ? 464 00:29:42,990 --> 00:29:45,099 Il me connaît, dans l'avenir. 465 00:29:45,884 --> 00:29:47,911 Mais ça, c'est le toi du présent. 466 00:29:48,161 --> 00:29:49,802 Je pense que Wells a raison. 467 00:29:50,581 --> 00:29:52,711 Depuis que je suis retourné à cette nuit 468 00:29:52,961 --> 00:29:54,479 et que j'ai pas sauvé ma mère, 469 00:29:54,729 --> 00:29:57,629 il y a un vide en moi. 470 00:29:58,833 --> 00:30:02,376 J'ai l'impression que ce vide sera toujours là. 471 00:30:03,780 --> 00:30:05,659 Pour le meilleur et pour le pire, 472 00:30:06,316 --> 00:30:07,305 il me connaît. 473 00:30:08,068 --> 00:30:09,277 Mieux que moi ? 474 00:30:09,527 --> 00:30:12,477 Il t'a observé pendant 15 ans, mais je t'ai élevé. 475 00:30:12,727 --> 00:30:15,125 Wells t'a dit ça 476 00:30:15,375 --> 00:30:17,488 pour t'embrouiller et te faire du mal. 477 00:30:17,738 --> 00:30:19,067 Il faut pas l'écouter. 478 00:30:19,741 --> 00:30:22,028 - Sinon, il gagnera. - Je veux pas de ça. 479 00:30:22,278 --> 00:30:24,781 T'es responsable de ton propre bonheur. 480 00:30:25,031 --> 00:30:26,742 Oublie Wells. 481 00:30:26,992 --> 00:30:30,363 Pense à ce que tu veux et ce qui te rend heureux. 482 00:30:31,535 --> 00:30:33,164 Et va le chercher. 483 00:30:33,414 --> 00:30:34,795 C'est simple. 484 00:30:44,151 --> 00:30:45,468 Et leurs yeux. 485 00:30:45,718 --> 00:30:47,074 C'est génial. 486 00:30:49,745 --> 00:30:51,526 Contente de vous avoir vues. 487 00:30:56,729 --> 00:30:59,185 T'as vu la vidéo des bébés dans un tunnel ? 488 00:30:59,435 --> 00:31:01,481 Leurs têtes sont excellentes. 489 00:31:01,731 --> 00:31:03,988 Je suis pas folle de bébés. 490 00:31:19,705 --> 00:31:21,212 C'était pour quoi, ça ? 491 00:31:21,889 --> 00:31:24,878 Je pensais à ce qui me rendait heureux. 492 00:31:25,637 --> 00:31:27,931 Apprendre à te connaître en fait partie. 493 00:31:28,803 --> 00:31:30,813 Il faudra faire ça plus souvent. 494 00:31:46,654 --> 00:31:48,782 J'aurais aimé garder les gants, au moins. 495 00:31:49,032 --> 00:31:50,575 Pour quoi faire ? 496 00:31:50,825 --> 00:31:52,099 Des soirées techno. 497 00:31:54,330 --> 00:31:56,289 C'est pas ce que t'avais en tête. 498 00:31:57,352 --> 00:31:59,623 J'ai beaucoup de choses en tête. 499 00:31:59,873 --> 00:32:02,378 Par exemple, ce que j'ai vécu ces derniers jours. 500 00:32:02,629 --> 00:32:04,672 J'aurais pas écrit mieux. 501 00:32:04,922 --> 00:32:06,508 M'en parle pas. 502 00:32:07,818 --> 00:32:09,302 On s'habitue ? 503 00:32:11,205 --> 00:32:12,900 De garder un si grand secret ? 504 00:32:15,704 --> 00:32:16,986 C'est plutôt pesant. 505 00:32:20,061 --> 00:32:22,080 J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil. 506 00:32:23,080 --> 00:32:24,081 Je file. 507 00:32:25,026 --> 00:32:25,944 À demain. 508 00:32:29,489 --> 00:32:32,951 En tant que faire-valoir de Flash, on devrait se mettre au sport. 509 00:32:59,107 --> 00:33:00,228 Et voilà. 510 00:33:00,478 --> 00:33:02,974 Tu sais, ça pousse pas sur les arbres. 511 00:33:03,224 --> 00:33:04,736 On a jeté le dernier pour rien. 512 00:33:04,986 --> 00:33:08,069 Vous repassez cette vidéo en boucle. 513 00:33:08,319 --> 00:33:10,321 Tout s'est passé comme prévu. 514 00:33:10,571 --> 00:33:13,157 Si c'était le cas, Zoom serait venu. 515 00:33:13,407 --> 00:33:15,827 Il voit peut-être pas à travers les brèches. 516 00:33:16,077 --> 00:33:17,620 Ou il a décidé d'abandonner. 517 00:33:21,836 --> 00:33:23,960 Iris, ralentis, je comprends rien. 518 00:33:28,798 --> 00:33:30,592 - Zoom a Linda. - Il est sur le toit. 519 00:33:38,516 --> 00:33:39,392 Lâchez-la. 520 00:33:39,642 --> 00:33:42,020 Tu aimes la pêche à l'appât ? 521 00:33:43,354 --> 00:33:44,480 Moi aussi. 522 00:34:00,955 --> 00:34:02,582 Tu dois partir d'ici. 523 00:34:02,832 --> 00:34:05,043 Tu peux pas le battre, c'est un monstre. 524 00:34:05,293 --> 00:34:06,169 Pars. 525 00:34:28,974 --> 00:34:30,401 Zoom est pas humain. 526 00:34:30,651 --> 00:34:34,030 - Il l'est, ou il l'était. - Comment Barry va le battre ? 527 00:34:36,115 --> 00:34:37,512 Pourquoi il fuit ? 528 00:34:40,105 --> 00:34:42,330 Il fuit pas, il a pas peur. 529 00:34:48,961 --> 00:34:51,631 - Prêt pour le coup de foudre ? - Quoi ? 530 00:34:51,881 --> 00:34:53,852 Jay lui a appris à lancer des éclairs. 531 00:35:13,736 --> 00:35:14,612 Incroyable. 532 00:35:14,862 --> 00:35:17,615 Attraper un éclair entre ses griffes démoniaques ? 533 00:35:18,357 --> 00:35:20,243 - J'ai vu. - Jay avait raison. 534 00:35:20,493 --> 00:35:22,578 - Il y arrivera pas seul. - Il ne l'est pas. 535 00:35:23,538 --> 00:35:24,414 Cours. 536 00:35:25,873 --> 00:35:28,157 Testons le sérum de Wells. 537 00:35:28,820 --> 00:35:30,128 Qu'attendez-vous de moi ? 538 00:35:30,378 --> 00:35:32,046 Tout. 539 00:35:32,296 --> 00:35:34,590 Vous voulez prendre ma place ? 540 00:35:34,840 --> 00:35:36,259 Être un héros ? 541 00:35:37,228 --> 00:35:38,886 Les héros meurent. 542 00:35:39,136 --> 00:35:40,722 Seulement si on les attrape. 543 00:35:53,818 --> 00:35:56,112 - Il va réussir à rattraper Zoom ? - Brillant. 544 00:35:56,362 --> 00:35:58,573 Il va carrément le soustraire de l'équation. 545 00:35:58,823 --> 00:36:00,616 - Quoi ? - Vitesse terminale. 546 00:36:00,866 --> 00:36:02,869 Atteignable par une chute. 547 00:36:03,119 --> 00:36:05,354 - Dans les airs ? - Un combat en chute libre. 548 00:36:05,604 --> 00:36:07,572 Leur résistance égalera la gravité. 549 00:36:07,822 --> 00:36:11,002 - Ils auront la même force. - Et la même vitesse. 550 00:36:40,614 --> 00:36:42,408 N'oublie jamais. 551 00:36:42,658 --> 00:36:45,953 Je suis l'homme le plus rapide du monde. 552 00:36:51,250 --> 00:36:52,752 Il va le tuer. 553 00:36:58,008 --> 00:36:59,787 Vous êtes le prochain. 554 00:37:15,983 --> 00:37:19,072 Regardez votre héros. 555 00:37:24,489 --> 00:37:27,245 Cet homme n'est pas un dieu. 556 00:37:28,549 --> 00:37:30,565 Il n'est rien. 557 00:37:39,298 --> 00:37:43,052 Le temps où la ville était sous la protection de Flash 558 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 est révolu. 559 00:37:44,637 --> 00:37:46,264 - Tirez pas. - Lâchez-le. 560 00:37:46,514 --> 00:37:48,599 Et maintenant, vous allez faire quoi, 561 00:37:48,849 --> 00:37:50,893 sans votre précieux héros ? 562 00:37:51,410 --> 00:37:52,895 Abattez-le. 563 00:38:08,341 --> 00:38:10,246 Bien essayé. 564 00:38:21,966 --> 00:38:23,301 - Alors ? - Rien. 565 00:38:23,551 --> 00:38:25,261 - Tu l'as ? - Non. 566 00:38:37,982 --> 00:38:41,777 Vous pensiez pouvoir me battre 567 00:38:42,027 --> 00:38:43,529 avec ça ? 568 00:38:47,241 --> 00:38:50,250 - J'ai fait une erreur. - En effet. 569 00:38:50,500 --> 00:38:52,902 Une coûteuse erreur. 570 00:38:57,710 --> 00:38:59,420 Adieu, Flash. 571 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 Tu n'étais pas non plus assez rapide. 572 00:39:21,650 --> 00:39:23,694 Reste avec moi, Barry. 573 00:39:30,581 --> 00:39:33,246 C'est votre faute. S'il meurt, vous mourrez. 574 00:39:33,496 --> 00:39:35,122 Barry est stable, laisse-le. 575 00:39:36,423 --> 00:39:38,286 Ça apportera quoi à Barry ? 576 00:39:38,536 --> 00:39:39,804 Ça m'aidera. 577 00:39:40,842 --> 00:39:43,256 Joe, arrête. Qui est Jesse ? 578 00:39:45,197 --> 00:39:46,175 Comment... 579 00:39:47,843 --> 00:39:50,544 Jesse est ma fille, et Zoom la détient. 580 00:39:50,794 --> 00:39:52,974 Tu m'as sondé ? Dis-moi. 581 00:39:53,224 --> 00:39:54,724 J'ai vu votre fille. 582 00:39:55,328 --> 00:39:56,477 Avec Zoom. 583 00:39:57,410 --> 00:39:58,760 Elle est en vie ? 584 00:40:04,026 --> 00:40:05,848 Zoom vous a aussi envoyé ici ? 585 00:40:06,098 --> 00:40:08,447 Pour tuer Flash et récupérer votre fille ? 586 00:40:09,117 --> 00:40:11,659 Pour la récupérer, je dois capturer Zoom. 587 00:40:11,909 --> 00:40:14,370 Vous comprenez ? Vous aimez Barry. 588 00:40:15,688 --> 00:40:16,990 J'aime ma fille. 589 00:40:17,982 --> 00:40:20,380 Ils ne seront pas en sécurité tant que Zoom vivra. 590 00:40:20,630 --> 00:40:23,528 Dans mon monde, j'ai essayé de le capturer. 591 00:40:23,778 --> 00:40:25,089 J'ai échoué. 592 00:40:25,339 --> 00:40:27,296 Je pensais l'éliminer ici. 593 00:40:28,326 --> 00:40:29,802 Avec l'aide de Barry. 594 00:40:32,513 --> 00:40:33,663 J'avais tort. 595 00:40:47,194 --> 00:40:48,444 Il se réveille. 596 00:40:53,307 --> 00:40:54,507 Tu m'entends ? 597 00:41:00,766 --> 00:41:02,659 Tu nous as fait très peur. 598 00:41:02,909 --> 00:41:04,462 T'es resté inconscient. 599 00:41:04,712 --> 00:41:05,862 C'est grave ? 600 00:41:07,214 --> 00:41:08,215 Plutôt, oui. 601 00:41:08,466 --> 00:41:11,802 Si tu guérissais pas si rapidement, je serais très inquiète. 602 00:41:12,247 --> 00:41:14,513 - Comment va Linda ? - Elle va bien. 603 00:41:14,763 --> 00:41:16,974 Elle est chez des amis à Coast City. 604 00:41:19,853 --> 00:41:22,313 On s'inquiétera de Zoom quand tu seras rétabli. 605 00:41:24,811 --> 00:41:26,501 Reste allongé. 606 00:41:28,247 --> 00:41:30,297 Tu t'es pris une sacrée raclée. 607 00:41:32,629 --> 00:41:33,908 Je sens plus mes jambes. 608 00:41:37,478 --> 00:41:39,178 Je sens plus mes jambes. 609 00:41:41,332 --> 00:41:43,667 Pour u-sub & sous-titres.eu