Eerder in Criminal Minds.
Deze man strompelt de eerste hulp in Atlantic City binnen, nadat hij in de kaak was geschoten.
Ze waren in staat om zijn naam boven water te krijgen, Giuseppe Montolo.
Hij is een huurmoordenaar. - Alleen een huurmoordenaar zou zo goed zijn.
Je bent gearresteerd. - Hij speelt met ons.
De enige invloed die hij heeft, is een lijst potentiële slachtoffers,
doelwit van een huurmoordenaars netwerk.
Ik weet dat er meer van jullie zijn, maar ik en mijn team zullen niet rusten,
totdat we elk van jullie klootzakken te pakken hebben.
De Dirty Dozen. Dit is de volgende die je gaat vermoorden.
Je advocaat zei dat je bereid bent om te praten.
Kan je praten?
Ik kan praten.
De deal die we maken is afhankelijk van bruikbare informatie.
Dat betekent dat we eerst iemand arresteren voordat we het je comfortabeler maken.
Snap je dat?
Jij bent lid van een onderling verbonden groep huurmoordenaars die via internet samenwerken.
Ja of nee?
Ja. - Met hoevelen zijn jullie?
Mij niet meegeteld, vier.
Ik wil namen en contactgegevens.
De laatste keer dat we spraken, liet je doorschemeren dat dit je volgende doelwit is,
de Dirty Dozen. Wie zijn dat?
Dat is de verkeerde vraag.
Het is niet een wie.
Het is een wat.
Wat betekent dat nou weer?
Stop hiermee. Ik ben niet in de stemming voor dit spelletje.
Wat betekent dat?
Niet stikken. Ik heb medische hulp nodig. Niet stikken.
Haal een dokter voor me.
Welkom terug.
Ik heb jullie gemist. - Wij hebben jou meer gemist.
Geweldig. Will's favoriete merk. Dank je, Rossi.
En, Spence. - Het is mijn originele set.
En ik realiseerde me dat de meeste informatie waarschijnlijk ook op dat 'internet' staat,
maar je kunt nooit vroeg genoeg beginnen met ouderwetse onderzoeksmethodes.
Hoe gaat het met de kleine man? - Prima. Hij slaapt de hele nacht door gelukkig.
En, Spence, ik liet hem je foto zien toen je hem voor het eerst bezocht.
En hij begon met zijn beentjes te schoppen. En hij begon te glimlachen.
Wie zou niet opgewonden worden om Bella faccia te zien?
Ik denk dat hij je wil zien.
Weet je, studies hebben aangetoond dat baby's non-verbale
communicatie herkennen binnen enkele dagen na de geboorte.
En sommige dingen veranderen nooit. - Ja. En sommige dingen wel.
En daarom hebben we de vrijheid genomen om dit te doen.
Het zijn alle foto's die je hebt gezonden, terwijl je weg was.
Ik vind het geweldig. Het is perfect.
Dank je, allemaal. Bijna allemaal.
Ze zijn aan het napraten.
De directeur heeft vastgesteld dat Montolo is vergiftigd door een van de bewakers.
Hebben ze iemand gearresteerd?
Nee. De bewaker werd dood gevonden in zijn auto, executiestijl.
Hotch, Montolo was onze enige goede aanwijzing.
Toen ik hem vroeg wie de Dirty Dozen waren, zei hij, het is niet een wie, het is een wat.
Dus misschien is het geen lijst van menselijke doelwitten zoals we dachten.
Het zou gewoon iets in hun infrastructuur kunnen zijn.
Het veranderd ons onderzoek niet. Ik laat Garcia zoeken op het darknet met nieuwe parameters.
Ja.
Voor de komende 5 minuten in elk geval.
Ik wil gewoon genieten van het feit dat onze vriend terug is.
Oké, en dit is je door het bureau goedgekeurde champagne.
Proost. Oké, vertel me alles over Tara Lewis. - Ze is echt blij je te ontmoeten.
Ik denk dat haar exacte woorden na het lezen van je report waren,
'Is JJ echt zo geweldig als ik denk dat ze is?' - Ik vind haar nu al leuk.
Ben jij niet net bevallen?
Hallo daar.
Welkom terug. Serieus, vertel het mij, wat is je geheim?
Omdat je er zo goed uitziet. - Nou, ja, zie je deze spieren?
Die komen van de hele dag twee jongens rondsjouwen.
Baby gewichtheffen. Die DVD zou ik kopen.
Excuseer mij. Ssa Rossi. - Cider.
Papa, ik ben het.
Joy? - Ja. Dit is mijn werk GSM.
Sorry dat je het nummer niet herkende. - Nou ja, alles oké?
Ben je nog steeds op die conferentie in New York? - Nee, eigenlijk. We moeten praten.
Ben je op kantoor? - Ja.
Geweldig. Dat ben ik ook.
Oké, het begon als een lang stuk dat ik schrijf voor 'Esquire' over campusgeweld tegen vrouwen.
Na het hele UVA debacle, vertelde mijn redacteur me dat ik overal drie bronnen voor nodig had,
en toen kwam ik dit patroon tegen.
Vermiste eerstejaars en tweedejaars, allemaal vrouwen. 4 in een periode van 9 jaar.
Zij zijn afkomstig van verschillende campussen aan de oostkust.
Tegen de tijd dat hun families beseffen dat ze vermist zijn, is het spoor koud.
Dus ik heb een waarschuwing geplaatst op de chat op de campus,
en vanmorgen kreeg ik een telefoontje over haar.
Bahni Desai. Haar zus zei dat ze vermist wordt sinds gisteravond. Van Judy Temple College.
Wat denkt de campus politie?
Het is nog geen 24 uur geleden, dus er is niets wat ze kunnen doen.
Kijk, het zou toeval kunnen zijn, maar ik heb gehuild samen met 4 gezinnen,
en ik wil niet dat ze nummer 5 wordt.
Geef me een momentje.
We zijn niet uitgenodigd. - Nee.
En de vermiste student mankeert misschien niets.
Misschien wel. Ik weet dat ik veel vraag,
Maar Joy is mijn dochter.
Alles wat ik wil is dat we met de campus politie praten, vrienden, om iets ernstigs uit te sluiten.
En we kunnen sneller antwoorden krijgen dan Joy dat zou kunnen.
Precies. Dus, wat zeg je ervan?
Vertaling door JVH. Verbeterd door Het CM Team.
'We zijn allemaal rondzwemmende haaien. Wachtend op bloedsporen die verschijnen in het water'
Alan Clark.
4 gevallen in 9 jaar. Hoe komt het dat dit ons niet eerst is opgevallen?
Omdat de verdwijningen in verschillende staten waren met verschillende M.O's.
De eerste vermiste vrouw was Kathy Miller van NYU in 2006.
Wat is het plan zodra we aankomen op de campus?
Volg Bahni's bewegingen. Campus politie controleerde haar kamer. Ze is er niet.
Ze hebben het afgeplakt voor je. - Hoe zit het met haar GSM?
Die pingde in haar kamer vannacht. Vreemd voor jonge mensen ergens heengaan zonder een telefoon.
Geen creditcard activiteit. Ik heb bij alle kaartverkopers uitgezocht
dat ze geen boot, bus, rubber bootje of vliegtuig nam afgelopen nacht.
De decaan stuurde ons net haar dossier van Judy Temple College.
Het ziet eruit dat.. jeetje.
Ziet eruit als wat? - Ze heeft zich vrijwillig teruggetrokken.
Papa, dit is de zus van Bahni 'Aasia'. - Dank u voor uw komst.
Bedankt dat u wilt helpen. We zouden bij elkaar komen in D. C. vanochtend.
Nadat Bahni's telefoon al twee uur meteen naar voicemail ging, heb ik campus politie gebeld.
De telefoon in de kamer, maar zij niet.
Er is iets anders waar we over moeten praten.
Heeft ze je vertelt dat ze zich terugtrok van school?
Deed ze dat?
Ze kreeg een 8+ op haar tentamens. Ze dacht dat haar hele wereld ingestort was.
Aasia, je hebt me dat nooit verteld. - Ze deed extra werk.
En ze zou het uitschrijven maandag intrekken.
Wat er ook is gebeurd, dat is hier niet aan gerelateerd.
Je moet me geloven. - Dat doe ik.
Excuseer mij.
Ik moet iets zeggen. Je gaat het niet leuk vinden om dit te horen.
Soms kunnen emoties ons oordeel in een onderzoek beïnvloeden.
We zien rook, maar er is geen vuur.
Dus, je denkt dat dit geen verband heeft met de andere zaken?
Dat zeg ik niet.
Nog niet, jij en ik gaan er alles aan doen.
Ze was niet van plan de stad te verlaten. Haar kleren, schoenen en bagage zijn nog steeds hier.
Het lijkt erop dat ze verschillende outfits probeerde.
Mini-rokjes, hakken. Ze was duidelijk van plan te gaan stappen.
Waarom nam ze haar telefoon niet mee? Ze had die nodig om af te spreken met haar vrienden?
Tenzij haar vrienden hier al waren.
Reid, dezelfde studieboeken, verschillende namen. Ze studeerde niet alleen.
Misschien de laatste persoon die haar zag.
Padie Morris, dit is de FBI.
Erg grappig, Josh.
Daar is het te vroeg voor...
Jij bent Josh niet.
Een links en een rechts.
4 maal.
Tommy?
Ben jij dat?
Nee.
Stap in. - Nee.
Hou je mond.
Houd zelf je mond.
Ik was bij haar gisteravond. Toen was er niets aan de hand.
Enig idee waarom ze haar GSM in haar kamer heeft laten liggen?
We hebben onze portemonnee niet meegenomen, en in onze rokjes zaten geen zakken.
Oké, vertel ons over de nacht. Jullie studeerden voordat jullie gingen stappen?
Ja. Ik wist dat er een feest was.
Ze wilde niet mee. Hij zei dat hij hier zeker zou zijn.
Hoe zie ik eruit? - Je ziet er perfect uit.
We kunnen maar een uurtje blijven. Ik heb een afspraak met mijn zus super vroeg.
Oké, prima. Stop met stressen. Pronk eens met je lijf alsjeblieft.
De eerste keer dat ik je voor de lol heb zien omkleden.
Oké. Dat is genoeg. - Maak je klaar om te worden verbaasd.
Omdat dit feest episch gaat zijn.
Deze man was vandaag in de klas en vroeg waarom zijn Python encode niet werkte. Ik ben als...
De meiden zijn er.
Dus het was niet geweldig.
Dat was het absoluut niet. Geweldig....
Zijn jullie twee teruggegaan naar de slaapzaal?
Nee. Ik zorgde ervoor dat ze bleef.
Waarom?
Er was die tennis kerel waarmee ik tweets heb uitgewisseld.
Hij zei dat hij zou komen, maar hij was laat, en hoe later het werd hoe meer ik begon te drinken.
Nee. - Hoeveel heb je gehad?
Van haar weet ik niet. Ik zelf veel. Totdat...
Laat het feest beginnen.
Peter. - Liefje. Hoe gaat het? Ik.
Paddy. - Paddy, oké.
Ik ga nu. - Wat?
Ik ga. - Natuurlijk.
Is iemand haar achterna gelopen, om haar te begeleiden?
Dat heb ik niet gezien.
God, het is mijn schuld of niet. - Nee, dat is het niet.
Maar je kunt ons nog steeds helpen.
Ik zou alles doen. Noem maar op. - Waar was het feest.
Oké, dat is de route van het niet zo geweldige feest terug naar de slaapkamer van Bahni.
Wat zijn die pictogrammen langs de straat? - Beveiligingscamera's.
Allemaal langs de grens van de campus.
En om je volgende vraag te beantwoorden dat is echt goed nieuws voor ons.
Want het betekent dat we alle streams van gisteren kunnen bekijken. En voila.
Vanaf 01:00 en kijk vanaf dat moment. - Oké.
Ik heb haar gevonden.
Lijkt alsof ze strompelt.
Dronken, alleen in de nacht. Ze is een laag risico slachtoffer in een risicovolle omgeving.
Wacht. Kijk daar. Stop. Oké, een stukje terug.
Ja. Kun je het beeld verbeteren?
Mijn God.
Garcia, wat is de volgende camera waar ze op te zien zijn?
Geen enkele. - Joy, je had gelijk om naar ons toe te komen.
We openen een dossier en coördineren met de campus- en Alexandria politie.
Ik zal ervoor zorgen dat dit hun hoogste prioriteit heeft.
Dank je. Ik ben zo terug.
Ik ben in Darfur geweest voor een opdracht.
Heb ik je dat ooit verteld? - Nee.
Het was net nadat ik was getrouwd, voordat Kai werd geboren.
Ik zag het slechtste wat een mens de andere kan aandoen.
Maar dit is nog steeds zo.....
De eerste verdwijning die je ontdekte,
Kathy Niller, NYU in 2006.
Je ging naar NYU in 2006.
Daarom ben je dit onderzoek begonnen.
Vertel me over Kathy. - Ik kende haar niet echt.
We hadden slechts een vak samen.
Ook al was er nooit een lichaam, hebben haar ouders een gedenkdienst gehouden.
En ik ging omdat ze zo jong was.
En het zou mij ook geweest kunnen zijn.
Hoe groot is de kans, denk je, dat we Bahni terugvinden.
Beter, omdat het meteen is gemeld.
Ik wil je graag vertellen dat we haar vinden, maar realistisch gezien kan ik niet.
Maar we hebben nu een foto. We gaan een profiel opbouwen. We gaan naar de pers.
Bahni heeft een kans. Die ze niet zou hebben zonder jou.
En daar komt hij aan, snel omdat hij naar huis wil, net op tijd, we gaan er vol voor.
Wat ben je daarboven aan het doen?
Als je schreeuwt, dan vermoord ik je.
Kijk.
Ik wil je geen pijn doen, oké?
Ik heb honger.
Kom snel naar beneden.
Haal wat te eten voor me.
Hoor je me? - Oké.
Dit is vanaf nu je kamer.
Ik ga je hier houden.
Dit is de laatste plaats waar ze is gezien. De volgende camera is 30 meter verderop.
Daarom is dit de plek waar ze is ontvoerd.
De politie heeft de gebouwen in de buurt doorzocht, daar is niets gevonden.
Als ze in de auto was gestapt, zouden ze op de volgende camera te zien zijn.
Maar haar in de kofferbak stoppen zo hier in het zicht is te gevaarlijk.
Dan blijft dit over.
Alles oké?
Eigenlijk niet. Mijn moeder voelt zich niet lekker.
De dokters hebben drie keer haar medicijnen moeten veranderen.
Om te proberen de schizofrenie te stabiliseren. - Spence, waarom heb je niets gezegd?
Ik wil jullie er niet mee lastig vallen. - Oké.
Dat gaat je niet lukken. Begrepen? Hoe lang is dit al gaande?
Het is de afgelopen weken steeds slechter geworden.
Zodra we hier klaar zijn, ga je haar helpen. Ze heeft je nodig.
Ik weet het. Op dit moment Bahni ook.
Oké, laten we hier over nadenken.
Als hij haar deze kant op meenam, dat is een drukkere straat. Met weinig verkeer gisteravond,
maar nog steeds een risico iemand in het volle zicht ontvoeren.
Dus hij was in staat een dronken vrouw te helpen en het zag er niet verdacht uit.
Legde waarschijnlijk zijn arm om haar heen en liep weg.
Ze was te dronken om te beseffen dat ze in gevaar was.
Als dit gewoon ging over verkrachting dan kon hij dat ook in die steeg hebben gedaan.
Ik denk dat dit iets heeft te maken met de lange termijn.
Dan heeft hij Bahni in de gaten gehouden. Op zoek naar de perfecte gelegenheid.
Die heeft hij gevonden gisteravond.
Ze is een nette studente die nooit drinkt en zelden gaat stappen.
Als hij haar heeft bekeken en gewacht om haar te ontvoeren dan moeten
we op zoek naar misdaden die hier aan vooraf gaan, zoals stalking en gluren.
Engerts uit een groter gebied ga ik opzoeken. - Hij is geduldig en georganiseerd.
Hij zal een plan klaar hebben als ze weer nuchter wordt en niet mee wil werken.
Hij zal haar isoleren zodat het makkelijker wordt afhankelijk van hem te zijn.
Zij is het belangrijkste in de wereld op dit moment.
We moeten ervoor zorgen dat hij haar als een persoon gaat zien.
De FBI is bezig deze vrouw te zoeken,
de 19 -jarige tweedejaars Bahni Desai.
Ze is sinds gisteravond vermist van Judy Temple College.
We proberen ook om deze man te identificeren.
We denken dat hij informatie heeft die ons kan helpen Bahni te vinden.
Is deze man ook een verdachte?
Op dit moment is hij een belanghebbende persoon maar vooral een getuige.
Heeft hij haar ontvoerd? Waarom wordt hij niet gezien als bedreiging?
Onze focus is op dit moment Bahni. Daarom wil haar zus Aasia graag ook wat zeggen.
Alles wat mijn ouders willen, alles wat ik wil, is om Bahni binnenkort weer te zien.
Bel de hotline als je kan helpen. Toen ze aankwam op school.
Dat meisje is waarschijnlijk in stukken gehakt ergens onder de vloer.
Ze weet altijd iedereen om haar heen aan het lachen te maken, kinderen in het bijzonder.
Jezus, kan je nu helemaal niets goed doen, stomme klootzak.
En je bent een slechtere kok dan je moeder.
Waarom neem je deze bagger niet mee en maak alles schoon, mongool.
Kom terug en maak alles schoon, versta je mij?
Bahni, als je me kunt horen, we houden heel veel van je.
En we zullen nooit stoppen met zoeken totdat we je in onze armen kunnen sluiten.
Dat was een aankondiging van de FBI met betrekking tot de ontvoering
van de 19 jarige Bahni Desai. We gaan nu terug naar...
Interessante gesprekken van de hotline? - Niets bijzonders,
maar er is een binnenloper waarvan de beveiliging denkt dat je moet praten.
Kan ik je helpen? - Ik ben de man in de video.
Ik zag de persconferentie. Je wilde met me praten?
Dit is agent Jareau, Mr. Burnett. Zij zal er bij zitten.
Noem me maar Sam.
Is dat uw geboortesteen? - Het is van mijn zoon.
Hij is prachtig.
Dank je.
Dus, Mr. Burnett, kunt u ons zeggen waarom u om 1 uur 's nachts op de Front Street was.
Ik rijd taxi. Ik ben nummer 3469.
En klus bij als een nuchtere taxichauffeur.
Het is een dienst die lokale bars en campussen bieden om ervoor te
zorgen dat kinderen veilig thuis komen als ze dronken zijn geworden.
Front street is een goede plek om te posten en te wachten op de klanten.
Ik checkte mijn telefoon toen ik haar zag. - Bahni.
Ik weet het niet zeker. Ik denk het.
Wat mij opviel was hoe dronken ze was. Ik stapte uit om te helpen.
Toen verscheen ineens die kerel en liep met haar weg.
Het leek alsof ze elkaar kenden. - Kun je hem beschrijven?
Groot. Mijn lengte.
Hij droeg een cappuchon, dus ik kon zijn gezicht niet zien.
Maar, dat is de man die jullie zoeken toch?
Leg mij eens uit, waarom heb je een stap terug gedaan in de deuropening?
Wat bedoel je?
Je zag Bahni aankomen, je deed een stap terug om haar te laten passeren, daarna volgde je haar.
Luister, ik kwam hier omdat je dat vroeg. Misschien was dat een vergissing.
Nadat die vent wegging met dat meisje, kreeg ik een klant die ik meenam.
Mijn taxi heeft gps. Dat kan je controleren.
Als je me niet gelooft, moet ik misschien een advocaat nemen.
Zijn gps en zijn Gsm bevestigen zijn verblijfplaats, sir. En deze was 5 minuten later.
Hij had nooit Bahni in de kofferbak willen hebben als hij klanten had.
Je hebt hem laten gaan? - Zijn alibi klopt.
Papa, je zei dat Bahni een kans had omdat we een foto hebben en een profiel.
En in dit geval komt de foto niet overeen met het profiel.
Hij volgde haar vader.
Er is iets geks met deze man, maar hij nam Bahni niet mee.
Heb je zijn strafblad gecontroleerd? - Geen arrestaties.
Joy, ik doe alles wat ik kan doen. - Dat weet ik.
Ik heb frisse lucht nodig.
Het mooie van deze is dat het het fruit beschermd terwijl je aan het
snijden bent zodat je vingers nooit in de buurt zijn van het mes.
Dat is geweldig. En het is allemaal dezelfde grootte.
Raak dat niet aan. Nooit, nooit aanraken.
Het spijt me.
Iemand Joy gezien? - Niet recent. Waarom?
Ze vroeg naar Sam's strafblad. Op het moment had ik het niet door maar ze is een journalist.
En Sam is mogelijk een aanwijzing. - Trek hem na, Garcia.
Sam Burnett. Geen dossier, alleen zijn adres en zijn geboortedatum.
Hij heeft ongeveer dezelfde leeftijd als Joy. - Dat is het. Waar ging hij naar de universiteit?
Hij verliet NYU in 2006.
Tegelijkertijd toen Kathy Miller werd vermist. - Oké, wacht even. Wat zeggen we?
Burnett heeft Bahni niet meegenomen. - Maar hij zou wel een verdachte kunnen zijn.
Toen hij sprak over Bahni's ontvoering was hij niet ongerust. Hij was jaloers.
We hebben twee aparte verdachten in een omgeving met veel mogelijke doelwitten.
En Joy is onderweg om die we kennen ermee te confronteren. Garcia, ping haar telefoon.
Ze is in hetzelfde steegje waar Bahni voor het laatst is gezien.
En ping Sam zijn telefoon eens.
Bedankt dat je mij hier wil ontmoeten. - Graag gedaan.
Voor welke krant was dit ook alweer? - Het is een tijdschrift, eigenlijk.
Dus mijn bronnen vertellen me dat je de laatste was die Bahni heeft gezien.
Wat zag je eerst? - Haar. Alleen.
Ik was niet zeker of ze dronken was of niet.
Maar toen kwam die jongen, sloeg zijn arm om haar heen, en liep met haar hier naar toe.
En toen, zijn ze gewoon verdwenen? Zette hij haar in een auto?
Wat heb je gezien? - Alles.
Ik zag alles. Het is hier verderop. - Wat?
Waarom heb je de politie dit niet verteld?
Want ik kon haar helpen, en dat heb ik niet gedaan, en daar ben ik goed ziek van.
Ik bedoel, wie doet nu niets als die alles ziet.
Ik zou een verschil kunnen hebben gemaakt. In plaats daarvan, ben ik gewoon weggelopen.
Het is niet te laat. Vertel hen alles wat je weet en het zou kunnen helpen.
Nou, een ding wat ik me herinner.
Toen ze hier kwam, deed hij dit.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Je zei dat je wilde weten wat hij deed, en ik laat het je zien.
Je vind dit lekker of niet? - Waar heb je het over?
Kijk naar jezelf. Je bent opgewonden.
Is dit wat je hebt gedaan met Kathy Miller? - Kathy Miller?
Dat is lang geleden dat ik die naam heb gehoord.
Ik herinner me haar. - Dat zou je ook moeten.
Je hebt haar vermoord. - Alles wat ik zei was dat ik me haar herinnerde.
Iedereen herinnert zich wat er met haar gebeurd is.
We waren gewoon aan het praten. - Sam Burnett.
Je staat onder arrest. - Waarvoor?
Mishandeling. Rossi, ik heb hem.
Wat dacht je?
Dat is hem, papa. Ik weet zeker dat hij het is.
Dan moet je hem zeker niet volgen een steegje in.
Je hebt kinderen, Jezus. Als Kai dit had gedaan...
Er is geen ander woord voor dan, dit is idioot. Hoe voel je je?
Er is meer aan de hand dan alleen Kathy Miller, of niet?
De week voor ze verdween, ging ik naar een studentenfeest.
Ik ben dronken geworden, ik liep alleen naar huis.
En een vent in een ski-masker greep me.
En sleepte me in de struiken.
En ik schreeuwde en schreeuwde,
En een stem in mijn hoofd vertelde me dat ik op moest staan omdat niemand me kwam redden.
En dus heb ik gevochten en krabde hem.
En ik prikte mijn duim in zijn oog. En toen rende hij weg.
Maar weet je wat ik niet deed? - Je hebt het niet gemeld.
Op school praten ze over dronken meisjes op een bepaalde manier,
alsof het hun schuld is als ze worden aangevallen.
Het is zo oneerlijk.
Vooral wanneer een week later, een ander meisje wordt vermist omdat ik het niemand had verteld.
Het is niet dezelfde man. - Vader.
De man die Kathy pijn deed was beheerst. Hij had een plek om haar mee naar toe te nemen.
De kloothommel die jou heeft aangevallen was impulsief. Hij had niet zover vooruit gedacht.
Nou ja, niets van dit helpt Bahni.
Tenzij Sam je nieuwe details gaf.
Kathy Miller? Ik heb die naam een lange tijd niet gehoord.
Papa, het is hoe hij het zei. - Hij raakte opgewonden spelend met jou.
Ik dacht echt dat ik meer had dan dit.
Ga terug naar het begin, vlak voordat hij toegeeft alles te hebben gezien.
En wat, maar ze verdwenen zomaar?
Heeft hij haar in een auto gezet?
Wat heb je gezien? - Hij pauzeerde toen je vroeg naar de auto.
Dat is de enige keer dat hij dat deed. Al het andere beantwoordde hij zonder aarzeling.
Misschien vermeed hij de vraag omdat hij je geen hint wilde geven.
Penelope, we moeten weer naar de beveiligingscamera's kijken.
Controleer alle auto's op of rond middernacht op de campus.
Dit is wat ik altijd bestel wanneer ik... - Ik weet het.
Hoe lang ben je al naar me aan het kijken? - Lang genoeg om te weten dat ik je wil.
Ik vertrouwde je.
Ik ben het kijken naar alle auto's en er is niets bijzonders over hen of hun eigenaars.
Is er een van iemand van Judy Temple?
Twee, maar we weten al dat ze naar huis gingen voor het weekend.
Iets van het verhaal van Sam Burnett is waar. De dader liep waarschijnlijk met zijn arm om Bahni,
en het is maar zeer de vraag of hij haar iets had aangedaan zo in het zicht.
Ja, maar ze zijn gewoon verdwenen.
Hij heeft haar ontvoerd in een auto die waarschijnlijk niet opvalt.
Campus beveiliging moet een lijst van voertuigen hebben die gemachtigd zijn te rijden op de campus.
En check dan alles tegen je eigen lijst. - Ben de registraties aan het controleren.
Er is een auto. Het lijkt erop dat die in de buurt is.
Die levert Chinees eten op de campus. - Besteld Bahni bij hun?
De hele tijd. - Op wiens naam staat de auto?
22 jarige Tom Larson. Geen strafblad. - Controleer op jeugdmisdrijven.
Bingo. Veel strafbare feiten zoals gluren in zijn tienerjaren.
Het ziet er niet uit alsof dat toeval is. En elke keer als hij werd opgepakt,
belandde hij in het ziekenhuis met kneuzingen en gebroken botten.
Waarschijnlijk een gewelddadige vader. Is kinderbescherming ooit gebeld?
Het lijkt erop dat de moeder alles wegwoof. Totdat ze jaren geleden zelfmoord pleegde.
Wil je erop wedden dat zij veel van zijn misbruik opving.
Niemand die wil wedden? Ziet eruit dat de oude Larsen een hartaanval heeft gehad vorig jaar.
Volgens de medische dossiers is de zoon de hoofdverzorger.
Zijn eigen vader die hem sloeg verzorgen was het een kwestie van tijd voordat hij knapte.
We hebben niet twee monsters maar drie. - Garcia, stuur het adres naar Rossi en JJ.
Wat ben je aan het doen?
Wat is hier nu weer aan de hand? - Help me alsjeblieft.
Dat is dat meisje uit het nieuws. - Papa.
Wat heb je gedaan? - Dank je.
Tommy. Sluit de deur, Tommy.
We moeten haar kwijt zien te raken.
Nee.
We moeten nog 5 kilometer.
Blijf weg bij mij. - Papa, niet doen.
Je maakte deze puinhoop, en die gaan we opruimen.
Nee. Ze is van mij.
Niet meer. - Ik wil haar houden.
Papa, doe het niet.
Wat, ben je gek?
Je mag niet opnemen wat we zo gaan doen.
Jij idioot.
Jezus, heb je nu echt geen ballen? We moeten deze klerezooi opruimen.
Hoe is het nu om een man te zijn.
FBI Laat je wapen vallen.
Haal het van me af. - Ik heb een mes nodig.
Hij is weg, toch? Hij komt niet terug?
Weet je wel wat je hebt gedaan, Tom?
Oké. - Mijn God.
Ja, ik wist het.
Het is al goed.
Aasia.
Ik heb niets te zeggen totdat mijn advocaat hier is.
Met uitzondering dat de opname die die trut maakte niet als bewijs mag dienen. Zelfs ik weet dat.
Misschien wel, maar ze is mijn dochter.
En die opname gaf ons voldoende bewijs voor een huiszoekingsbevel.
Dus je hebt een ding met kettingen.
De initialen van Kathy Miller. Haar grootmoeder gaf het aan haar.
Oké, laten we een deal sluiten. - Laten we dat niet doen.
We koppelden hem aan drie moorden. Waaronder Kathy Miller.
Kijk, we moeten praten.
Ja, sorry. Het spijt me dat ik ging om hem te ontmoeten. Je hebt gelijk. Het was...
Ik ben dom en roekeloos. - Dat is niet wat ik bedoel.
Wat je op de universiteit heb overleefd is traumatisch.
Het gaat niet zomaar weg omdat we proberen iets goed te doen voor iemand anders.
Je moet met iemand gaan praten. Zoals je vader misschien.
Ik zal je niet toespreken.
Ik zal alleen maar luisteren.
Wacht even. Dat is mijn redacteur.
Dit is Joy Rossi.
Stuur me de laatste versie.
Bedankt.
Joy Rossi?
Ik mocht de naam Rossi niet gebruiken toen ik opgroeide.
Dus ik dacht een nieuwe schrijversnaam te verzinnen. Wat denk je?
Ik denk dat ik een abonnement moet hebben op de Esquire.
Je was ooit zo klein.
Het lijkt onmogelijk, nietwaar, dat we allemaal zo hulpeloos beginnen.
En wij allen eindigen op dezelfde manier.
Ga je je moeder bellen?
Het is niet te laat daar, toch? - Vertel haar dat ik gedag heb gezegd.
Zal ik doen.
Mam. Het gaat goed met mij. Hoe voel je je?
Wat denk je ervan als ik een tijdje bij je kom wonen.
Meisje...
Laat het uit, alsjeblieft?
Wat ben je aan het doen? Hoe gaat het? - Ik ben bang.
Niet zenuwachtig, maar weet je ik trek me wel op uit een beetje bang.
Ik ben bang bang.
Ik ben hier. Praat met me.
Hotch vertelde me om alles te bekijken wat ik had over de Dirty Dozen.
Dus ik ging kijken naar de botnets die ik gebruikte voor het zoeken.
Botnets, wat is dat?
Denk gekoppelde willekeurige computersystemen. Met anonieme proxy-servers.
Zodat niemand mij kan hacken. Snap je?
Ik besteedde geen aandacht aan hoeveel botnets ik gebruik. Het is net als wanneer je iets googled,
je niet let op de aantallen. Je let op de zoekresultaten.
Maar toen ik terugging om de digitale broodkruimels te bekijken, was iemand mij aan het tellen.
Ik gebruikte 12 botnets, Derek.
Jij bent de Dirty Dozen?
Mijn filters werken goed, maar als deze huur moordenaars zo goed zijn als ik denk dat ze zijn,
dan konden ze een omgekeerde worm protocol gebruiken en dan konden ze...
Zouden ze weten dat jij het was?
Ze zouden weten dat het iemand was bij de FBI in Quantico. Daarom heb ik alles afgesloten.
Maar het is gewoon een kwestie van tijd. - Nee.
Ik zal je niets laten overkomen.
Ze hebben Montolo vermoord in een zwaar beveiligde gevangenis. En jij was daar.
Je kunt ze niet stoppen, Derek. Niemand kan hen tegenhouden.
Vertaald en sync door JVH. Verbetert door het CM team.