Vorige keer bij The Vampire Diaries...
Hoe zit het met jou en Stefan? - Ik was de eerste liefde in Stefans leven.
Stefan, dit is Julian. - Julian was de man waar je niet op wilt vallen.
Weet Stefan Salvatore dat je zwanger bent van zijn kind?
Zwanger van zijn kind?
Wat? - Ik wilde het je persoonlijk vertellen...
maar Julian zorgde ervoor dat er niets te zeggen was.
Vertel het alsjeblieft aan niemand. - Dat zal ik niet doen, dat beloof ik.
De Phoenix steen brengt mensen terug uit de dood.
We hebben een fout gemaakt. Jo zat nooit in die steen.
Ik heb iemand anders in haar lichaam gestopt.
Je bent niet mijn vrouw. - Dat denk ik ook.
We zullen dit samen uitzoeken.
Het lichaam van die klootzak verbranden zou te goed zijn voor Lily.
Ik wil haar die man geven die ze heeft gekoesterd en geliefd heeft en honderd jaar gemist heeft.
En dan trek ik zijn kop eraf waar ze bij staat.
Julian is de duivel. Ik kan Lily hem niet terug laten brengen.
En als ze dat wel doet, zal ik Julian zelf vermoorden.
DRIE JAAR GELEDEN
Zeg me eens, welke gedachten gaan door de geest van een man voordat hij beslist...
'Ik denk dat degenen zal nemen met de hanen'? - Ik heb deze niet uitgekozen.
Glitter.
Nou, dat hoort bij dit grondgebied. Wat wil je, Damon?
Wanneer is de laatste keer dat jij je verloofde gesproken hebt?
Ik zie dat het woord snel rondgaat.
Ze heeft eerder vandaag ge-sms't. Waarom? - Hoe laat was dat, en wat zei ze?
12:18... 'Hebben we brood nodig'?
Nou, ze beantwoord haar telefoon nu niet.
Ja. Nou, ze beantwoord niet graag de telefoon voor een uitzending.
Kan me niet schelen. Zorg dat je haar te pakken krijgt.
Stefan wordt weer opgejaagd, en het is slechts een kwestie van tijd...
voordat Caroline het aas is dat wordt gebruikt om hem te lokken.
Aan de kant.
Onze excuses voor de onderbreking van uw huidige programma.
Mijn naam is Caroline. Ik ben een producer voor 'KQBC nieuws'.
Gelieve aandachtig te luisteren. Ik heb een dringende boodschap voor Stefan Salvatore.
O, nou. Ik denk dat ze sowieso niet op tijd terug is voor het avondeten, of wel?
The Vampire Diaries S07E06 'Best Served Cold'
Vertaling:UnlimitedMovies www.newzbin.org
Houd het pistool vast. Daar ga je.
Nu, het eerste wat je wilt doen...
is het papier afbijten van de cartridge zoals dit.
Geef me die laadstok.
Daar ga je. Nu wil ik dat jij het doe.
Duw het allemaal naar beneden.
Perfect. - Hoe ver kan ik schieten?
Nou, zie je die...
Zie je die boom daar met de bast die eraf is gevallen?
Nee. - Vrij ver dan, hè?
Mag ik schieten? - Geen idee. Denk je dat je oud genoeg bent?
Ik ben 11. - Ik was 12 toen ik voor het eerst schoot.
Pap, ik kan het.
Denk je dat? - Ja.
Goed.
Laten we voor onszelf een hert gaan zoeken. Kom op.
De truc is, dat je altijd je oog op het doel houdt.
Gesnopen?
Hé, ik ben het maar.
Hé. - Wie is Jacob?
Wie? - Jakob. Je schreeuwde zijn naam.
O, moet een nachtmerrie zijn geweest. - Waarschijnlijk omdat je op de bank slaapt.
Wat doe je hier beneden? - Dat is mijn schuld.
Ik wilde alleen maar laten weten dat ik de laatste shampoo gebruikt heb.
Valerie, ik wist niet dat je hier logeerde.
Logeerde, verleden tijd, slechts één nacht.
Ik moet wat kleren aan gaan doen. - Ja, doe dat.
Verklaar je. - Goed.
Lily wil Julian op wekken uit de doden.
Valerie probeerde zijn lichaam te verbranden voordat ze hem kon aanraken...
en dat ging niet helemaal goed. - Ik zie niet hoe dat ons probleem is.
Als en wanneer Lily, Julian terug verwelkomt in zijn lichaam zal hij erachter komen...
wat Valerie gedaan heeft en achter haar aankomen.
Ik zie gewoon het verband niet.
Nou, misschien kun je me gewoon vertrouwen dat ik weet wat ik doe.
Dus wat je zegt is dat Valerie moet verdwijnen.
Nieuwe naam, nieuwe baan, een land in een apart halfrond.
Nee. - Nou, je zei dat ze in gevaar is.
Ik bedoel, ik moet haar zelf naar de luchthaven rijden...
Dat zal ik doen.
Tenzij je daarmee een probleem hebt.
Weet je, ik hou echt van deze vorm van manipulatie.
Wat we ook gaan doen, we moeten het snel doen.
De Phoenix steen maakt mensen gek, en Julian's ziel zit er al voor meer dan honderd jaar in...
dus waar hij ook is, ik moet zo ver mogelijk van hem vandaan zijn.
Zie je, Beau schermers moeten communiceren. Als een gesprek.
Ik spreek. Je luistert. Ik spreek wat meer.
Je bent vooruitgegaan. Goed gedaan, vriend.
Heren...
is onze achtertuin niet groot genoeg?
Beau drong erop aan, nietwaar, vriend?
Neem het mee naar buiten, alsjeblieft.
Nou, je hebt deze belachelijke aantrekkelijke vrouw gehoord.
Jij bent verdacht vrolijk. Weet je zeker dat je nog in bed moet liggen?
Mijn liefde, ik moet weer op mijn voeten staan.
Ik heb de laatste honderd jaar op mijn rug gelegen...
dus tenzij je een aanbod doet wat ik niet kan weigeren...
Verleidelijk.
Maar ik heb een ander idee. - En ik vind het nu al goed.
We hebben vijanden hier. - Je bedoelt Valerie?
Die naam wordt niet geuit in dit huis. Ik verwijs naar mijn zonen.
Jouw zonen leven?
Goed, nu moet ik snel bijpraten. - Precies mijn gedachten.
Lily Salvatore verzoekt uw aanwezigheid om onze stad's vredelievende geest te vieren...
en een nieuwe vriend te introduceren vanavond om vijf uur.
Ziet eruit dat moeder haar man uit de dood heeft herrezen.
Ik beloof om bij je te zijn en je lief te hebben.
Weet je nog dat we een oud relikwie gebruikte om je vrouw uit de dood te herrijzen...
en dat we andermans ziel in haar stopte? - Waarom bel je me?
Omdat ik bij de schedel bar ben...
waar faux Jo momenteel haar laptop vast heeft alsof het een boek is.
Je beloofde me dat je haar zou helpen om erachter te komen wie ze was...
voordat ze iets geks doet. - Ja, en elke keer als ik in haar ogen kijk...
zie ik mijn vermoorde vrouw, dus ik neem een pauze.
Ik weet dat dit waarschijnlijk onmogelijk voor je is.
We hebben geen idee wat er gaat gebeuren met haar.
We kunnen haar niet onbeheerd achter laten. - Hou dan gewoon een oogje op haar.
Ik kan niet. Ik moet naar Mystic Falls. Lily Salvatore houdt een vredelievend feestje...
wat waarschijnlijk zal resulteren...
dat de helft van mijn vrienden bijna dood gaan als ik er niet bij ben.
Dus kom nu hierheen. Voordat iemand Jo vraagt om een operatie uit te voeren, oké?
Zonder stropdas? - Ik ga zonder stropdas.
Niet gewoon zonder stropdas, niet gaan.
Je hebt haar uitnodiging gezien. Julian is terug. Jij gaat.
Om Lily te zien kijken naar haar zombie boy toy?
Bedankt, maar ik blijf liever thuis en herhaaldelijk mijn teen stoten.
Je beseft dat zombie boy toy in jouw huis woont, baad in jouw bad...
van jouw 'Froot loops' eet. - Dat weet ik.
Ik weet ook dat hij de liefde van mama's leven is.
Moeder, die Kai overtuigde om het leven van Elena te koppelen met Bonnie...
zodat ik me ellendig voel de komende zes plus decennia.
Waar wil je heen? - Julian maakt haar gelukkig, Stefan.
Des te meer tijd ze samen doorbrengen, hoe gelukkiger ze word...
des te meer tragisch het over zes maanden zal zijn als ik zijn hart aan haar geef.
Zes maanden? - Ja, ongeveer. Laat haar hoop krijgen.
Laat haar ze hun hele eeuwigheid plannen, en dan, is hij dood.
Dat is misschien een beetje een probleem, broer...
omdat ik van plan ben die klootzak vanavond te vermoorden.
Seattle ziet er leuk uit.
Ze hebben de ruimte naald, goede koffie, Berg St. Helens.
Regen. - Vond je niet echt iemand die van de zon houdt.
Ik bedoel, er is altijd nog Indonesië.
O, je zou een hut op het strand kunnen huren en uit kokosnoten drinken.
En 9000 Miles van je vriendje vandaan zijn in beide richtingen.
Laten we een speld in locaties prikken en het over namen hebben...
omdat Valerie te gemakkelijk te traceren is.
Ik zit te denken aan... Matilda.
O, je kan Matilda zou gebruiken. Matilda Pettigrew uit Liverpool, Engeland.
Wat wil je het opschrijven?
Je doet alsof ik een gewonde vogel ben...
alsof ik een soort slachtoffer ben, maar dat ben ik niet.
Als Stefan Julian doodt, kan hij niemand anders pijn doen...
en kan ik gewoon deze hele rotzooi achter me laten.
Welke rotzooi?
Je weet wel, de hele reden waarom ik bang ben voor Julian...
mijn grote geheim, het hele horror verhaal.
Stefan moet het je verteld hebben.
Hij beloofde me dat hij het niemand zou vertellen...
maar ik wist niet dat jij daar ook bij hoort.
Nou, zijn loyaliteit is zeker aantrekkelijk, is het niet?
Het spijt me. Wat heeft hij me niet verteld?
Laat maar.
Zoals je zei, Matilda Pettigrew uit Liverpool? Dat is goed. Ik vind het leuk.
Dus je zet de snoepjes op een rij. Zoals dit.
Zo. Jij snapt het.
Het duurde Mary Louise een maand om het eerste level te halen.
En dit is bedoeld, om leuk te zijn, toch? - O, ja.
Geef het nog vijf minuten, en je bent er verslaafd aan.
Ik denk dat dit tijdperk bij jou past, Nora.
Nou, ik zou het niet weten.
Lily houdt ons gevangen in de stadsgrens. Er is niets hier voor ons.
Nou, ik denk dat ze gewoon nerveus is om haar vogeltjes uit te laten vliegen.
Ze wil niet nog een Valerie.
Nou, Valerie is een verrader, en Lily weet dat zij en ik in niets op elkaar lijken.
Nee, dat doe je zeker niet.
Misschien kan ik met Lily praten, eens zien of ik haar kan overtuigen...
haar teugels een beetje los te laten vieren.
Dat zou je doen? - Natuurlijk.
Daar ben je. De gasten arriveren.
Help je me ze te begroeten?
Je begroet gekleed als dat? - Wat is er mis mee?
Absoluut niets, Mary Louise. Je ziet er fantastisch uit, zoals altijd.
Mag ik naar binnen, of moet je schoonmaakster me uit te nodigen?
We hebben haar het huis aan ons laten overdragen.
Ze was te duur. Kom binnen. - Bedankt.
Met de complimenten van de Lockwood kelder. - O, bedankt
Waar komen al deze mensen vandaan? - Naburige steden.
We beloofden ze een nacht met drank en gesprekken.
Dus je dwong hen? - Ik wilde laten zien hoe vrede er uit ziet.
Mijn familie is beschaafd. Geen van deze mensen lopen gevaar.
Wat? Geen stropdas? - Wat doe jij hier?
Ik miste mijn stash. - Jongens, waarom mengen jullie je niet in?
Ik zal deze weg zetten.
Vertel me dat je hier bent om me te helpen.
Je weet nog hoe je het wilde, opknappen?
Dat kan ik niet toelaten. - Waarom niet?
Omdat Lily net de meubels herschikt heeft.
En ze heeft een beetje tijd nodig om te leven...
je weet wel, verliefd worden met het hele Feng shui van dit alles.
Ja, laat me raden, voor zes maanden.
Goed. Ik geef het op. Wat mis ik? Waarom kan het jou zoveel schelen?
Laten we zeggen dat het meubilair dat Lily onlangs kocht psychotisch is...
en onmiddellijk moet worden weggegooid. - Heren, welkom.
Ik ben Julian. - Ik ben Damon.
Lily heeft me alles over jou verteld.
Natuurlijk, was je toen nog maar een jongen, en nu ben je, nou, jou.
Stefan, hoe lang is het geleden? - Ik weet het niet.
Ik moet het spoor verloren zijn nadat ik gestopt ben over jou na te denken.
Mijn charme op jou is verloren. Je moet vreselijk nuchter erover zijn.
Beau, haal iets te drinken voor deze mannen, goed?
Sheriff Donovan. Welkom. - Het is Matt.
We verloren alle formaliteiten toen jij en je vriendin bijna al mijn bloed hadden gepakt.
Goed. Het hele punt hiervan is om opnieuw te beginnen, dus...
Ik heb een beter idee. Waarom ga jij je familie niet overtuigen om Mystic Falls te verlaten?
En waarom zou ik dat doen?
Waarom zou een groep vampiers rondhangen bij een verlaten stadje met niets te eten?
Waar hebben we het over? - Blijkbaar is Matt ons zat.
Ik wil gewoon mijn stad terug, de voorkeur heeft vóór dat iemand anders sterft.
Kijk rond. Kijk eens naar al deze mensen. Ze zijn nog steeds in leven, toch?
Tenminste tot het dessert. - Je maakt het erger.
Kom op. Laten we wat mensen ontmoeten.
O, wat voor dier ze ook maar serveren voor diner, is er daar een bij gekomen?
Hilarisch. Ik was uitgenodigd. - Je speurt de concurrentie af.
Er is geen concurrentie af te speuren.
Aangezien je nu hier bent, als iemand het zich afvraagt, je bent mijn date.
Sorry?
Lorenzo, ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Zou het niet willen missen.
Bonnie, ik weet dat we een rotsachtige verleden hebben maar...
ik hoop dat dit betekent dat je opnieuw wilt beginnen.
Jij bent de reden dat ik mijn beste vriend nooit meer zie, dus ik hoop dat je een grapje maakt.
Mooie break. - Nou, het is tenslotte mijn pooltafel.
Damon, kom met ons spelen.
Ik zou wel willen, maar ik heb een irrationele angst voor pooltafels.
Het is geen irrationele angst om te verliezen?
Wacht. Heeft hij...
Heb je nog nooit gehoord van het verhaal van de man...
die probeert de vampier te doden tijdens een spelletje pool?
Nou, gezien het feit dat mijn lichaam in stilstand is geweest gedurende een eeuw...
waarom vertel je het me niet?
Nou, er is deze man.
Hij heeft de bouw van Stefan, misschien een klein beetje groter...
iets meer besneden, minder het haar omhoog. - Schiet op met het verhaal.
Natuurlijk, dus deze vampier dat hij wil doden is minstens 300 jaar ouder dan hem...
en iedereen en iedereen met een half brein wist dat hij een idioot was...
maar hij had deze onverklaarbare obsessie...
dus hij wedt met de vampier in een spelletje pool...
en net als de vamp zich klaar maakt voor een laatste schot...
En? - Hij kreeg nooit een kans.
Ja. Een andere vampier komt uit het niets en houdt hem tegen.
Zoals ik al zei, hij was een idioot.
Dat is een prachtig verhaal, Hemmingway.
Bedankt.
Ik zie dat je het internet onder de knie hebt.
Een van deze studenten toonde me iets genaamd 'WebMD'.
Blijkbaar heb ik een vorm van achteruitgaande geheugenverlies.
Tot nu toe heb ik hersenontsteking uit gesloten en para neoplastische limbische hersenontsteking.
De meeste van mijn kenmerken vallen onder een fuga-toestand geheugenverlies...
wat zeldzaam is, maar nogmaals dat is terug komen uit de dood ook.
Wat ik net te hard zei.
Wat?
Niets. - Dr. Laughlin, u bent terug.
Ik dacht dat u op sabbatical was. Laura Homested, een van uw stagiaires...
in het Med Center, laatste semester.
Natuurlijk.
Je herinnert je Laura, waar je het laatst nog over had, toch?
Laura mijn beste leerling. - Echt? Je gaf me een 'C'.
Hoe dan ook, hoe was uw huwelijksreis? - Geweldig, was niet het, Ric?
Ja, fantastisch.
O, Dr. Laughlin, uw neus. Uw neus bloedt.
Wil je ons wat servetten brengen? - Natuurlijk. Ik ben zo terug.
Wat is er mis met mij?
Ik haat het om het feestje te onderbreken, maar ik wilde mijn liefste Julian introduceren.
Hij is net terug van, zullen we maar zeggen, reizen in het buitenland.
Mijn familie is eindelijk compleet.
Mijn hoop is nu dat met de tijd, we kunnen leren elkaar te accepteren...
en samen, deze stad herstellen met zijn bewoners naar een staat van vrede.
Proost. - Proost.
Beau, kan ik je iets vragen?
Lily's bezorgdheid over mij was niet helemaal verkeerd.
Mijn tijd weg zou mijn hoofd een beetje beïnvloed kunnen hebben...
niets om je zorgen over te maken, natuurlijk,
Maar, er is iets dat me grote opluchting zou kunnen geven.
Onze dierbare overledenen Oscar had iets van mij, maar het was niet bij hem toen hij stierf...
dus ik dacht misschien was het in zijn auto.
Kan jij misschien achterhalen waar het naartoe werd gestuurd?
Mooi.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Julian.
Lorenzo.
Die vlees- en kaas spiesen waren decadent.
Uw medewerkers doen fantastisch werk.
Ik zal ze uw complimenten geven.
Het wordt waardigheid genoemd. Heb wat. Het is gratis.
O, wat ik in ruil daarvoor kreeg, was onbetaalbaar.
Julian is op zoek naar Oscar's auto. Ik ben van plan het eerst te vinden.
Wat doe je? - Lily kijkt.
Ik strop je stropdas, maak haar jaloers zoals elke goede date doet.
Dat is wat je wilde, toch? Haar een beetje jaloers maken?
Misschien een beetje.
Hoe dan ook, ik heb waar ik voor gekomen ben.
Nog een leuke avond.
Haar neus is net begonnen te bloeden... en vervolgens begon dat.
O, hier.
Neem mijn bloed. Drink. Het zal je genezen.
Of niet. - Wat in godsnaam is er mis met haar?
Schijnt dat een vampier ziel in een menselijk lichaam niet een perfecte match is.
Wat betekent dat? - De Phoenix steen vangt vampier zielen.
Oscar had een vampier lichaam, kreeg de ziel van een andere vampier en hij verloor het plot.
Jo was een mens. Het is duidelijk dat een menselijk lichaam...
niet in staat is om de essentie van een vampier ziel te bevatten.
Voeg die samen, en je bent een ontbindende puinhoop.
Dank je wel, Valerie. Jouw tact wordt enorm gewaardeerd.
Ik zeg alleen dat ze een lijk was die bedoeld was om een lijk te blijven.
We weten dat. We hoorde je, maar dat lijk werd verondersteld Ric's vrouw te zijn die overleed...
met twee kinderen binnen haar op hun trouwdag.
Sorry. Ik had geen idee.
Ja. Nou, nu wel, dus ga gewoon rustig zitten terwijl hij afscheid neemt.
Wat een mooie jurk.
Vind je? Nora merkte het niet eens. - Nou, Nora moet haar ogen laten onderzoeken.
Ze praat met iedereen op dit feest, behalve mij.
Ik voel me als een idioot die rond rent en probeert mijn eigen vriendin te imponeren.
Sta stil zeg niets.
Waarom drink je niet waar je eigenlijk naar verlangt?
Lily zou mijn hoofd willen hebben. Niet voeden aan de gasten.
Ze liet ons praktisch tekenen onder ede met ons bloed.
Net zoals ik had verwacht. - Wat?
Jij, Maria Louise, hebt je branie verloren.
Het meisje dat ik me herinner had lef, kracht, gevaar, regels die verbannen werden.
Geen wonder dat Nora verveelt is.
Ik zal dit niet vertellen als jij het ook niet doet.
Heb jij je omgekleed? Je ziet er zeer Scarlett Johan...
Neem me niet kwalijk. Kan je me vertellen waar de middelbare school is?
O, de hele stad is dicht. Heb je de miljoenen tekenen niet opgemerkt?
Ja. Ik ben op zoek naar de middelbare school. - Ja. Ik hoorde je de eerste keer. Waarom?
Kunt u mij vertellen waar de middelbare school is?
Met wie heb je gepraat? - Dat kan ik niet zeggen.
Als mijn baas me zoekt, kun je hem vertellen dat ik ontslag heb genomen?
Waar ging dat over?
Ik weet het niet, maar ik kreeg de indruk dat hij dat ook niet weet.
We moeten hem volgen... tenzij je andere plannen hebt.
Dit zal maar even duren. Ik zie je bij mijn auto.
Waar is je TV? - Waar is mijn bed?
Schijnbaar heeft Lily je slaapkamer genomen...
en ik wed op je oude flatscreen dat Julian niet in het gastenverblijf slaapt.
En ik dacht nog wel dat ze sliep opstaan als een paard.
Je moet me helpen hem te doden, of weg gaan.
Weet je wat dit betekent? - Stop daarmee.
Het betekent dat moeder gelukkig is.
Nog een paar maanden zo en ze zal haarzelf dan hebben overtuigd dat het voor eeuwig is...
en dat is wanneer we toeslaan, Stefan. - Kijk eens naar je slaapkamer.
Ons huis is onherkenbaar.
Lily moet gaan, en Julian vermoorden is daar het begin van.
Je weet iets. Zie jou eens, moordlustig, wraakzuchtig. Het is erg mensheid-uit, Stefan.
Behalve dat je switch nog intact is, wat betekent dat je iets weet, dus spuug het uit.
Het is niet mijn geheim om te vertellen, Damon. - O, echt?
Dus, Nora liet me zien waar het goede spul ligt.
Wacht eens. Zegt deze fles, 'plaatsvervangend sheriff'? Nee.
Nee, het zegt: 'Damon's goede spul'. Niet aanraken.
Neem Bonnie mee. Ga hier weg. Het gaat lelijk worden.
Mijn broer vertelde het verhaal verkeerd.
Wat doe je?
Wat heb ik gedaan dat je me zo veel haat?
Het gaat niet over jou. - Niet over mij?
Sinds ik terug ben, is alles wat je hebt gedaan proberen om me van mijn geluk te strippen.
Geef antwoord. Wat heb ik verkeerd gedaan?
Nou, ik zie Stefan's plan van een leien dakje ging.
Dat verklaart waarschijnlijk waarom je nep gasten vertrekken.
Ga zitten, jullie beiden.
O, nou, we willen ons welkom niet vergooien.
Broer, laten we gaan.
Ga zitten, zoon, of ik zorg er zelf voor.
Meer dan honderd jaar in dit ding, hoewel in dit...
mijn eigen opmaat gemaakte hel, is tijd zinloos.
De pijn, de leegte...
het complete gebrek van de mensheid is letterlijk eindeloos.
Nee. Geen dag is hetzelfde. Ik ontwaak.
Ik probeer te ontsnappen, maar in plaats daarvan...
eindig ik met het vermoorden van de persoon waar ik het meest van houd.
Elke dag, telkens weer...
stop ik een staak door je moeder.
Het is bijna genoeg om zelfs de gezondste geest gek te krijgen...
maar als je ouder bent dan 475 jaar oud leer je iets over jezelf.
Dit kon niet echt zijn omdat ik je moeder nooit wat aan zou doen.
De hel bespeelde mij.
Het probeerde me te breken, maar, nee...
dat zou ik niet toelaten omdat ik wist dat als ik knapte...
O, nee...
ik niet een man zou zijn. Ik zou een monster zijn.
Julian. - Jouw kinderen hebben geen respect voor je.
Julian. - Stop daarmee.
Jongens, weg, nu.
Ik vraag me af wat WebMD nu had te zeggen over mij.
Het is waarschijnlijk het beste om daar niet achter te komen.
Een vrouw hanteerde een zwaard dat mijn hart doorboord.
Het zwaard was van metaal.
Het moet niet in staat zijn om mij te doden, maar dat deed het wel.
Heb jij je dit net herinnerd?
Ik herinnerde mij ook mijn naam.
Ik denk dat ik Florence ben.
Nou, het is leuk om je te ontmoeten, Florence.
Het spijt me zo dat je dit moet doorstaan. - Het is goed.
Ik weet dat jij je vrouw terug wilt. Het spijt me dat ik haar niet ben.
Ik wou dat ik dat was. Ze was een gelukkige vrouw.
Je zou een geweldige man zijn geweest.
Het was zo geweldig.
Het is zo geweldig geweest om haar stem weer te horen.
Bedankt.
Bedankt dat ik vaarwel kon zeggen.
Vaarwel, Ric.
Hé, wat doe je hier?
Hij zag ons niet, of wel?
Oké, iedereen. Opstaan. We halen je hier uit, goed?
Dat gaat niet werken, Matt.
Iemand dwong hen om hier te zijn.
Wil je het witte laken of het gebroken wit laken?
Kan me niet schelen. Jij kiest maar.
Wat doe je?
Wat is dat?
Het is mijn bruiloft video, na de explosie.
Ik ben nooit in staat geweest om hem te bekijken voorbij de huwelijksgeloften.
Valerie, zet het uit. - Stil.
Ik herken deze chant.
Die Gemini jongen Kai dacht dat ze hem naar een gevangenis wereld stuurde.
Wie maalt daar om? Zet het uit. - Nee, je luistert niet.
Ze stuurde hem niet weg, Caroline.
Ze probeerden de volgende generatie van Gemini tweelingen te redden.
Ik denk dat jouw baby's nog in leven zijn.
Hij leeft nog.
Dus ik weet niet waar je om zit te kniezen. - Niet praten totdat ik er twee van jullie zie.
Dan zal ik jullie beide een pak slaag geven.
Dit is de reden waarom er is een harde lijn tussen goed en kwaad is, Stefan.
Ik kom niet in jouw grondgebied. Kom dan niet op de mijne.
Dit gaat niet over jou, Damon. Zet jezelf erover heen.
Ik heb nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, Stefan...
maar ik mis de dagen toen jij je grote broer al het vuile werk liet opknappen.
Eerlijk gezegd, kan ik niet achterhalen waarom je zo'n groot probleem hebt met deze kerel...
tenzij Valerie onder je huid is gekropen. - Dat wil je nu niet doen, Damon.
Ik ben verbaasd, Stefan.
Ik dacht dat Caroline degene was, en toch, nogmaals, dachten wat dat ook van Elena?
Hoe zit het met de eerste keer wat het zo memorabel maakt?
Ik heb Valerie zwanger gemaakt.
Wat? - In 1863.
Julian ontdekte het en...
En hij sloeg haar totdat de baby niet meer in leven was.
Ik kon een vader zijn geweest.
Waarom heb je me dat gewoon niet verteld?
Wat wilde je dat ik doe, je vertellen dat ik een kind kon hebben...
en jou aanhoren met enkele gladde grapjes over hoe het was, 150 jaar geleden?
Ja. Ik weet dat het 150 jaar geleden was, Damon, En het is dom hoeveel het me raakt...
maar dat doet het nog steeds.
Ik wil hem dood, Damon.
Niemand zal tegenhouden hem te doden.
Niet over zes maanden, niet over zes weken...
Nu.
Tweelingen zijn de levensader van de Gemini coven.
Als een zwangere moeder in gevaar is, dan is de overdracht onze magische back-up.
Het wordt zelden gebruikt maar toch gebruikt.
Ric, vertel me dat dit dit niet gek is.
Mijn vrouw, die maanden geleden stierf, keek me in de ogen en nam afscheid van mij.
Waarom niet?
Omdat ik niet wil dat jij je hoop baseert op iets dat krankzinnig is.
Ik heb je bloed nodig.
Leg het hier neer. Indonesië het verste geografische punt van Mystic Falls.
Je nageslacht is uiteraard samengesteld uit jouw DNA.
Als ze leven, zal het bloed langs de kaart af reizen.
Zodra het in de nabijheid van de baby's is, zal de kaart moeten ontsteken.
Sluit je ogen. Wis je geest.
Mag ik je iets vragen?
Heeft Julian je herinnerd aan iemand in het bijzonder vanavond?
De almachtige Giuseppe Salvatore. Je zag het ook.
Yep, hoewel ik moet zeggen, dat Julian's rechtse hoek een beetje meer gewicht heeft.
Elena en ik spraken over het starten van een gezin.
Ik bedoel, het was een fantasie, maar toch...
we wisten stiekem dat zolang ze een vampier was, dat ook alles was.
Toen nam ze de genezing, en plotseling, een echte familie hebben was een mogelijkheid.
Toegegeven, het zou disfunctioneel als de hel zijn...
maar we zouden een echte menselijke familie zijn.
Heeft het je ooit afschrikt...
de gedachte dat je misschien net zou zijn zoals onze vader?
De man stuurde onze moeder weg om alleen te sterven.
Hij pestte ons jaren, en toen schoot hij op ons.
Wat dan ook, ik wil gewoon een geweldige papa zijn ondanks hem.
En jij?
Nou, ik ben op deze aarde gedurende 160 jaren, en ik heb...
de wereld gezien bij 30.000 voet.
Ik heb gereisd naar elk continent en leerde hoe om te koken.
Bouwde een Porsche.
Ik denk dat mijn enige spijt... het niet hebben van een kind zou zijn.
Als je Julian dood wilt, zal ik je helpen.
Morgen, vanavond, nu...
ik doe mee.
Wat gebeurde daar beneden?
Je was in een blinde woede.
Woede? Wij boden hen Escargots en wijn aan...
en jouw jongen gooide mij in het vuur, dus hij heeft geluk dat hij nog steeds zijn hoofd heeft.
Zij probeerden gewoon om me te kwetsen, oké?
Het hele punt van vanavond was deze vete te beëindigen, niet een nieuwe te starten.
Waarom geef je om wat ze denken?
De Lily die ik me herinner ging verder ondanks haar kinderen.
Waar is het meisje waar ik verliefd op werd, het meisje dat ik onweerstaanbaar vond?
Ik kan niet zeggen dat ik deze versie herken.
Deze versie heeft geen verlangen om haar kinderen dood te zien.
Als je daarmee een probleem hebt... hebben wij een probleem.
Misschien ben ik meer getroffen door mijn tijd weg dan ik wilde toegeven.
Je weet dat ik wenste dat de hel weg zou zijn, maar mijn geest, het is niet goed.
Ik bedoel, de waarheid is, ik ben bang dat...
ik niet de Julian ben die jij je herinnert.
We zullen het probleem te verhelpen.
We zullen het samen repareren, oké?
Maar je moet me beloven...
dat zoiets ooit weer zal gebeuren.
Nou, in de tussentijd...
moet ik me veilig voelen.
Je kinderen zullen opnieuw toeslaan, en ik moet mezelf beschermen.
Wat ik geloof dat je in gedachten hebt, zal de samenwerking van de hele familie eisen.
Dat zal het.
Maar ik verwacht niet dat dat een probleem zal zijn.
Ze houden van me.
Jongens, ik denk niet dat het werkt.
Jongens, stop. De spreuk werkt niet, oké? Het bloed is nu van de kaart.
Zie je? Ik heb je gewaarschuwd niet je hoop daar op te baseren. O, mijn God.
Wat is er gebeurd?
Dat is niet mogelijk. - Wat is niet mogelijk?
De baby's. Ze zijn hier.
Waar, drijvend in een boot ergens in de Stille Oceaan?
Kijk naar de kaart. Je spreuk werkte niet.
Ze zijn niet op de kaart, Caroline.
Ze zijn in jou.
Vertaling:UnlimitedMovies www.newzbin.org