Précédemment...
Tu ressembles à ton père
quand on a été tondus à Parris Island.
Qu'est-ce que c'est,
des comptes bancaires, des numéros de transits ?
C'est au Liechtenstein et à Genève.
C'était l'idée de ton père.
L'homme que j'essaie de faire tomber,
son nom est Atticus Nevins.
On dirait que tu en fais déjà partie.
Que diable se passe-t-il ici ?
J'ai un nom pour la voleuse de ton fragment, Sophie Foster.
Quelques personnes ont entendu parler du boulot,
elles ont dit que Atticus Nevins payait la facture.
Je vais voir ce que je peux trouver sur lui.
- Le fragment. - Tu fais une grosse erreur.
C'est ma spécialité.
Les arbres sont souvent associés
à l'entrée des enfers.
Elle prépare quelque chose.
Je crains que son retour ne soit inévitable.
La seule question est
quel plan insidieux
prépare-t-elle pour son retour ?
En avant !
Connais-toi toi-même.
Connais ton ennemi.
Connais ces choses
et tu n'auras pas à craindre 1 000 batailles.
Et il s'en suivra
1 000 victoires.
L'Art de la guerre.
Vous avez lu Sun Tzu.
On en a eu des copies à l'académie.
Alors vous admettrez ceci.
"Un guerrier intelligent n'est pas celui qui gagne,
mais celui qui..."
Échec et mat.
"celui qui gagne avec facilité."
Vous connaissez un contre à l'ouverture de Philidor ?
Corbin m'a appris ce jeu.
Il disait que c'était mieux
si je suivais mon instinct.
"Suivre votre instinct" ?
Et que rien ne pouvait battre l'imprévisible.
Vous semblez un peu hors-jeu dernièrement.
Je ne parle pas seulement des échecs.
J'ai eu
quelques jours particulièrement éprouvants.
L'immigration des États-Unis
pourrait bien être le 10e cercle de l'Enfer de Dante.
Les archives
ne sont pas à l'abri des promoteurs.
Des obstacles que vous allez franchir.
Et puis il y a Pandora.
Ma recherche n'a rien donné
pour expliquer où le portail dans l'arbre
aurait pu l'emmener.
Et je crains, contrairement à la croyance populaire,
que ce que l'on ne connait pas peut très bien nous blesser.
Mills.
Danny.
Agent Reynolds.
Désolé d'interrompre votre matinée.
Pas du tout.
Philidor ?
Facile à vaincre si vous n'êtes pas prudent.
Oui, je sais.
C'est...
facile.
Tout le monde sait comment...
Je crois que ma bouilloire bout.
Du thé ? Non ? Du thé ? Non ?
Non ? Du thé ?
Je dois dire que je ne comprends toujours pas ce mec.
Il est attachant.
C'est vrai.
Tu as toujours aimé les défis.
Comme veiller sur toi à Quantico.
Quoi de neuf ?
Je dois me rendre à Washington pour quelques jours,
pour faire le point avec le directeur adjoint.
Rien de grave ?
Ça ne devrait pas.
On arrive au bout du délai
dans l'affaire Nevins.
Besoin de demander une rallonge, donc...
Le téléphone du chef.
Que dirais-tu de garder la forteresse
pendant que je suis parti.
Vraiment ?
Tu es sûr que tu ne veux pas confier ça à quelqu'un d'autre ?
Tu l'as mérité.
J'essaierai de m'en montrer digne.
Merci, monsieur.
Tu sais que j'ai passé 96 heures
sous un entrepôt à Dubaï pour avoir ça ?
C'est à propos du fragment d'Anubis, n'est-ce pas ?
Nous savons que Mills et Corbin l'ont.
Laisse-moi le récupérer.
Tu as eu ta chance.
Vraiment.
Tu vas la jouer comme ça ?
Ils étaient un peu plus coriaces
qu'on le pensait.
Je ne serai pas aussi gentille cette fois.
Je peux la jouer brutale.
Chérie, tu ne sais même pas ce que ça signifie.
La personne qui m'a contacté pour ce boulot
est très exigeante
et si on a pas le fragment
dans les 12 prochaines heures...
Laisse-moi deviner.
Ça va être l'enfer.
L'enfer serait bien plus tranquille.
Et donc tu vas leur réciter
de la poésie Scandinave ?
Je te l'accorde,
ce serait une torture.
Temps désespérés, Sophie.
Temps désespérés.
"Et par Pandora, le cœur passionné
l'Art qui les a invoqués et modelés."
Que je sois damné.
"De feu,
d'acier,
de colère et de rage,
la chair des Berserkers surgira de cette page.
Pour accomplir la volonté de leur maitre
et les poursuivre
jusqu'à la mort."
C'est ça.
Maintenant, allez-y. Rapportez-le moi.
Tout ce que je dis c'est que si je connaissais
l'existence d'un compte en Suisse au nom de mon père,
j'envisagerais de me servir un peu.
C'est de l'argent sale, Jenny. Nevins nous l'a révélé.
Donne-le à une œuvre de charité.
Qui sait
ce qu'il y a sur ce compte ?
Peut-être que ton père a laissé un message.
On en revient toujours au même point...
résoudre
l'énigme entourant le mystère
qu'était August Corbin.
C'est reparti.
Peut-être que si tu me montrais le monde
que tu as partagé avec mon père, je me sentirais plus proche de lui.
Et ?
Ce n'est pas de lui dont je me sens le plus proche.
La vache, Mills.
J'ai capté.
Ça s'est déjà produit avant ?
J'ai fait des rêves étranges l'autre nuit.
Ça pourrait être lié.
Des changements physiques ?
Je m'en souviendrais si j'avais développé des mutations.
Ça doit être le fragment.
Ses veines brillaient de la même couleur que le fragment.
Je croyais
que le fragment d'Anubis était un caillou métallique.
Il s'avère
que c'était seulement un étui pour un autre truc.
Quand Nevins l'a ouvert...
Nevins ? Attends une minute !
Vous avez été voir Nevins
après que je vous aie dit de rester tranquilles ?
C'était ma faute.
Et j'ai suivi.
Je t'ai dit que Nevins était visé
par une enquête du FBI...
On est juste entrés et ressortis.
Aucun mal, aucune faute.
"Aucun mal."
Vous auriez pu compromettre tout ce qu'on a...
Puis-je ?
Qu'y avait-il dans l'étui
quand Nevins l'a ouvert ?
C'était un cristal lumineux.
Quand je lui ai pris, il s'est désintégré.
Avez-vous touché le cristal ?
Non, seulement l'enveloppe.
Et Nevins, l'a-t-il tenu ?
Il l'a tenu.
Mais il avait un gant.
À quoi pensez-vous ?
Les pierres d'attache.
Un artefact très rare et très puissant
avec une qualité singulière...
elles sont absorbées par le corps lors d'un contact.
C'est un moyen de transférer directement l'énergie mystique.
Vous dites que j'ai absordé le fragment ?
C'est à l'intérieur de moi ?
Il semblerait.
Mlle Jenny,
les êtres mortels ne sont pas destinés à contenir autant d'énergie mystique.
Ce serait comme...
brancher un câble à haute-tension
sur un jouet d'enfant.
Ça grillerait les circuits.
Le fragment...
il va me tuer.
On va trouver un moyen de le faire ressortir.
Il doit y avoir un genre de sort ou...
une fragment-ectomie qu'on pourrait accomplir.
On en connait très peu sur ces pierres d'attache.
Ça fait des siècles que personne
n'a observé l'une d'elles.
Pour ce que ça vaut,
je me sens bien.
En fait, je me sens super bien.
Ça pourrait être seulement temporaire.
Un peu comme les patients en phase terminale
qui se sentent euphoriques juste avant de rechuter.
Si quelqu'un sait quoi faire avec ce truc,
- c'est Nevins. - Nevins est hors-limites.
Je sais que ça pourrait te causer des problèmes
avec ton travail, mais là on parle de Jenny.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Que pourras-tu faire pour elle si tu te retrouves sous les verrous ?
- Silence. - Tu n'es pas supposée
nous aider avec ça, agent Mills ?
Silence !
Vous entendez ça ?
On a de la compagnie.
Lieutenant !
Jenny, on doit y aller !
Par ici !
Ces choses... elles étaient inarrêtables.
Elles semblent devenir plus fortes quand on les blesse.
Comme si elles absorbaient l'énergie de nos attaques.
C'est un miracle qu'on soit vivants.
Pas un miracle... Jenny.
Je suppose qu'être mortellement infectée
par la puissance d'un ancien artefact a ses avantages.
Ils ont convergé vers toi.
Il ne faisaient plus attention à nous.
Peut-être attirés par son énergie.
Comme des papillons de nuit vers la lumière.
Ou ils ont été envoyés pour elle.
Vous l'avez dit, Crane.
Elle est le fragment.
Qui obsède Nevins.
Tu crois qu'il pourrait contrôler ces créatures ?
Nevins est un sale type,
mais l'invocation de créatures démoniaques n'est pas dans ses cordes.
Mais Pandora le peut.
C'est précisément le genre de maléfice
qu'elle pourrait lancer.
- On aurait dû voir ça plus tôt. - Voir quoi ?
Nevins travaille avec Pandora.
Désolée.
Juste un peu patraque.
Allons aux archives.
Je connais quelques geeks qui peuvent ratisser le Darknet.
Si quelqu'un doit parler des pierres d'attache,
c'est là qu'on le trouvera.
Tu es supposée te reposer.
Je vais bien.
En plus, c'est pas la grippe.
Je ne crois pas que me reposer et boire vont me soigner.
Nos vies n'arrêtent pas d'être bousculées.
Je travaille dur pour séparer
ma vie professionnelle du surnaturel,
et regarde ce qui arrive.
Ça infecte littéralement ma famille.
Tu as toujours essayé de compartimenter ta vie,
parce que tu es une maniaque du contrôle,
mais ce truc avec lequel on est impliquées est hors-contrôle.
Le surnaturel est le seul monde que j'ai jamais connu
et si ça finit par me tuer,
ça ne sera pas la pire façon de partir.
Tu n'iras nul part.
Dis la maniaque du contrôle.
Mes excuses.
C'est bon.
Je suis étonné.
Comment vous pouvez vous concentrer sur ça
quand des monstres sont dehors
et quand les personnes auxquelles vous tenez sont blessées.
En effet.
Il n'y a rien de plus frustrant
que le sentiment d'impuissance en face d'un adversaire inconnu.
C'est pour cela que nous devons prendre le contrôle
pendant que nous le pouvons.
Parlez-lui.
D'accord.
Et vous ?
J'ai le sentiment que c'est pas seulement ces monstres
qui vous font vous sentir impuissant.
Je suis devenu habitué aux vicissitudes de la vie.
Allez.
Mais, oui.
Je suis maintenant profondément conscient que...
je pourrais perdre des batailles... sur beaucoup de fronts.
Contre les bureaucrates.
Contre les promoteurs.
Contre...
Sur beaucoup de fronts.
Peut-être pourriez-vous appliquer votre propre conseil.
Parlez-lui.
Parfois les Marines me manquent.
Vous avez votre mission, vos ordres,
c'est tout ce que vous avez à savoir.
Il y a de la pureté
dans la mission d'un soldat.
Cela me manque aussi, je le confesse.
Si seulement on pouvait être tout le temps aussi résolus.
Mission résolue.
Vous avez quelque chose, Crane ?
Ici.
"Une fois invoqués et appâtés par l'odeur de leur proie,
ils continueront indéfiniment leur poursuite
jusqu'à ce que la proie soit capturée.
C'est cette concentration résolue sur leur mission
qui définit ces redoutables créatures connues comme...
les berzerkers Scandinaves."
Des berserkers.
Ça expliquerait leur soucis de gestion de la colère.
Ont-ils une faiblesse ?
Ça dit que leur force croit
pendant les combats,
car ils se nourrissent de l'énergie de la bataille.
Ils sont vulnérables à une substance...
le gui.
Attendez, sérieusement ?
Comme dans : "Ça alors, qui a accroché ça là ?
Je suppose que l'on devrait s'embrasser sous le gui ?"
Le gui est connu pour ses pouvoirs druidiques.
En fait, les prêtres Celtes trempaient leurs flèches
- dans la sève du gui avant les batailles
Une minute.
Jenny m'a montré quelques carreaux d'arbalète
qui ressemblent à ça. Mills, où as-tu...
Contemplez ma gloire
pour laquelle je viens.
Désolé de vous avoir fait attendre.
La pâtisserie a accidentellement mis des cacahuètes dans le gâteau,
et deux combats ont éclatés pour savoir laquelle était la meilleure...
Katy Perry ou Taylor Swift.
Alors...
l'affaire Nevins.
Elle ne devrait pas être bouclée ?
Très bientôt, monsieur.
La surveillance nous a donné une tonne de pistes.
Mais vous n'avez pas encore utilisé vos cartouches Non, monsieur.
Nevins est plus méfiant que prévu.
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Et d'un peu plus de ressources...
Je ne peux pas détourner plus d'actifs
sans attirer l'attention.
De combien de temps avez-vous besoin ?
Une ou deux semaines, tout au plus.
Assurez-vous que ça soit propre et dans les règles.
Il y a des yeux sur vous pour ça.
Oui, monsieur.
Et d'ailleurs, comment va notre agent ?
Le diamant brut ?
Je ne doute pas qu'elle sera une des toutes meilleures du bureau.
C'est bon à entendre car il y a des yeux sur elle aussi.
J'ai été évanouie combien de temps ?
Pas longtemps.
Tu as commencé à briller comme une fusée de signalisation,
puis tu t'es effondrée.
Comment tu te sens ?
Comme si j'avais fait quelques rounds avec Godzilla.
Ou le petit frère de Godzilla.
Tu te souviens de quelque chose ?
Pas vraiment.
Juste une sensation...
comme si j'étais quelqu'un de puissant.
Cellule maçonnique.
Ses protections mystiques te garderont à l'abri
du radar des berzerkers.
Où sont les mecs ?
Crane a une théorie pour traquer les berserkers,
lui et Joe sont partis la vérifier.
Ils vont avoir besoin de notre aide.
On va se détendre, d'accord ?
Ils nous le feront savoir s'ils ont besoin de nous.
Et d'ailleurs, ils sont armés avec les carreaux de gui, donc...
C'est toi qui joue à la baby-sitter ?
Comme au bon vieux temps.
Très bien.
Comme au bon vieux temps.
Vous pensez vraiment qu'ils sont là ?
Si les légendes Scandinaves sont exactes,
les berzerkers vont chercher une caverne avec du métal,
semblable aux mines de Nidavellir.
Pour rafraichir et recalibrer leurs sens de pistage.
C'est l'endroit de Sleepy Hollow qui ressemble le plus
à une caverne métallique.
Allons-y.
Ils sont ici.
Crane, derrière vous !
Que fait-on maintenant ?
Courez.
Ça ne va pas les retenir longtemps !
Au camion ! Maintenant !
Les textes pourraient-ils se tromper ?
Peut-être. La preuve anecdotique est accablante.
Pourquoi le gui n'a pas fonctionné ?
Il pourrait y avoir eu une modification
dans le rituel pour les invoquer.
Le seul moyen d'en être certain
est d'examiner la source du matériel de Nevins.
Nous devons savoir quel sort il a utilisé.
Ça ne me prendrait que quelques minutes
- pour fouiller le bureau de Nevins. - Crane.
Le repère de Nevins est surveillé 24h/24.
Vu comme c'est parti, Joe et Jenny
pourraient finir devant un grand jury une fois Nevins inculpé.
Sans oublier
que si on continue de s'en mêler,
on va bousiller toute l'affaire de Danny.
Lieutenant, je comprends vos contraintes,
et plus que quiconque, je sais ce que ça fait
d'être coincé entre deux mondes,
mais si nous ne stoppons pas ces monstres...
nous ne risquons pas d'emmener Mlle Jenny quelque part,
pas même à l’hôpital.
Ces créatures n'arrêteront pas si nous ne les arrêtons pas.
Mais si vous connaissez un autre moyen d'agir...
Vous vous rappelez comment utiliser ceci ?
Assurez-vous que la porte ne soit pas sous alarme.
Demandez à Joe de vous montrer la disposition des lieux.
Et sortez de là aussi vite que vous pouvez.
Allez-y.
Je suis arrivé.
Aucun signe de la voiture de Nevins.
D'accord. Ne bougez pas.
Compris.
Ramirez.
C'est Mills.
J'ai besoin que vous alliez vérifier un 10-37
sur les chantiers navals de Harbor Island.
Sérieusement ?
Pourquoi les autorités du port semblent penser
que chaque véhicule est suspect ?
Ce n'est peut-être rien,
mais la Sécurité intérieure a envoyé un mémo
à propos d'activités louches au port.
Reynolds est au courant ?
On est pas supposés quitter notre poste.
Il est à Washington.
Je suis aux commandes.
Bien reçu.
Allons-y.
Bougez pas !
Pas de mouvements brusques.
Lâchez-moi, canaille.
Amusant venant d'un voleur potentiel.
Ai-je l'air d'un voleur ordinaire,
volant des asticots ?
Vous ressemblez au bassiste de certains groupes Britanniques.
- Que faites-vous ici ? - À un magasin d'appâts ?
Je cherche un appât.
Vous êtes pêcheur ?
Monofilament ou fluorocarbone ?
Crin de cheval tressé.
Appâté avec un ver, un vairon, ou une petite grenouille,
tout comme Izaak Walton l'indique.
Les appâts sont dans ce bâtiment.
Merci.
Puis-je vous demander ce que vous faites ici,
à plaquer les clients contre les murs.
Cet endroit est à mon ami.
Il n'aime pas les gens étranges
tapis dans les ruelles.
M'avez vous appelé "étrange" ? Oh, bon sang,
- comment vais-je m'en remettre ? - Très drôle.
Vous n'avez pas l'air d'un type susceptible.
À bon entendeur, Dr Strange.
Restez à l'écart.
Si on se heurte encore l'un à l'autre,
la prochaine fois je ne serai pas aussi agréable.
Vos plaisanteries ont besoin d'un peu de travail, madame.
Comment ça s'est passé ?
- Rien qui ne puisse être géré. - Des complications ?
Une brève altercation avec une des associée de Nevins.
Elle était... pugnace.
Inutile de s'inquiéter.
Les effets importants de Nevins
étaient enfermés,
mais je suis parvenu à récupérer ceci.
Le sort que Nevins a lancé
provenait de la saga des Ynglingar,
mais il a changé quelque chose.
Tandis que les mystiques Scandinaves
faisaient appel au pouvoir d'Odin,
Nevins a invoqué le pouvoir de Pandora.
Vraisemblablement, la source mystique
qu'il a utilisé était la boite de Pandore.
C'est une altération
légère mais significative.
Et c'est pourquoi le gui ne fonctionne pas.
On a aucun moyen de connaitre leur faiblesse.
On combat un ennemi imbattable.
"Quand vous affrontez un ennemi imbattable,
vous devez faire en sorte qu'il se combatte lui-même."
Encore Sun Tzu ?
Un penseur plus occidental.
Daniel Boone.
Été 1779.
Boonesborough, Kentucky, faisait face à une attaque imminente
des forces Britanniques et Hessiennes.
Chaque armée était écrasante,
mais combinées, elles étaient imbattables.
Boone savait que sa milice de racailles n'avait aucune chance
contre les forces combinées.
Il savait aussi que l'alliance Britanno-Hessienne
était compliquée.
Il a feint une attaque Britannique
sur le campement Hessien,
puis il fit de même sur le camp Britannique.
Bien sûr, il fallu peu de temps aux Britanniques et aux Hessiens
pour se combattre l'un l'autre et s'anéantir.
Boonesborough était sauvée.
L'ennemi s'étant vaincu lui-même.
Exactement.
Ça pourrait marcher.
Nous avons besoin de l'aide de Joe pour ça.
Il est retourné à la cellule maçonnique avec Jenny.
Je vais trouver les fournitures dont nous avons besoin.
Lieutenant, vous réalisez que si nous ne réussissons pas,
alors à toutes fins pratiques, nous serons...
Échecs et mats.
Explique-moi encore comment ce plan est supposé fonctionner.
C'est un spécial Abbie-Crane.
Une part d'histoire,
une part de magie,
pour un total insensé.
Désolé, ça fait mal ?
Je suis juste un peu étourdie.
J'ai passé ma vie entière à chasser des artefacts magiques.
Maintenant, un des ces artefacts se défend.
Est-ce karmique ou ironique ?
Rien de tout ça.
Ça sera une petite note en bas de page
quand tu raconteras aux gens l'histoire
de ce qui s'est passé ici dans quelques années.
À qui je vais la raconter ?
Je ne sais pas.
Je veux dire...
Abbie dirigera le FBI,
donc ça sera dur de la joindre.
Et Crane sera
un professeur d'université, mais il aura
des horaires de bureau, toute la semaine,
donc...
Qu'est-ce qu'il enseigne ?
Le cinéma contemporain.
Alors il ne reste plus que moi.
Je suppose que oui.
Crane m'a dit que je devrais te parler.
À quel sujet ?
Au sujet de ça.
Assurez-vous que le mousqueton soit verrouillé
et le baudrier bien serré.
Vous parlez comme si je n'avais
jamais escaladé de montagne auparavant.
Bon.
Je n'ai jamais escaladé une montagne auparavant.
Comme ceci.
Prêts ?
Ça ne devrait pas être bien long.
On dirait des hyènes.
Des hyènes infernales.
Mes salutations à Pandora.
Pas mal pour un ennemi imbattable.
J'en dois une à votre copain Daniel Boone.
Retourner les ennemis les uns contre les autres...
tellement ingénieux.
Malgré son personnage dégrossi,
Boone était un tacticien aussi rusé que n'importe quel général.
Et je vous en dois une aussi, Crane,
parce que vous avez pensé à tout ça.
Bravo à vous, Lieutenant.
C'était votre idée plus que la mienne.
"Rien ne peut battre l'imprévisible."
Vous avez aussi noté
que j'étais un peu ailleurs dernièrement.
Lorsque j'ai prêté allégeance à ce pays en 1776,
j'avais une vision très claire de ce que serait mon futur.
Nulle part dans cette vision
je n'ai imaginé me réveiller au 21e siècle,
et pourtant...
De pus en plus,
je ressens le désir de m'intégrer.
Mais l'idée de perdre les archives,
de perdre mon combat pour ma citoyenneté
de ce pays que j'ai, en partie, fondé,
l'idée de vous perdre...
pour quelque misérable promotion fédérale vers...
je ne sais pas, Dallas ou Los Angeles ou...
Parfois, j'ai l'impression que l'ennemi imbattable
est le 21e siècle.
Mais le fait est, Crane...
que Joe, moi et Jenny...
nous sommes le 21e siècle.
Et chaque jour, nous faisons
un pas de plus dans cette direction.
C'est l'ennemi imbattable se combattant lui-même.
Et nous n'irons nulle part.
C'était magnifique.
Je peux voir que vous traversez des soucis personnels
et je déteste interrompre des moments aussi charmants,
mais j'ai moi-même quelques problèmes urgents à régler.
Où se trouve Jenny Mills ?
Je vous avais prévenu que ça ne se passerait
pas aussi bien si on se revoyait à nouveau.
Dites-moi où est Jenny Mills ou je commence à tirer.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Je ne veux rien d'elle, je la veux elle.
L'énergie du fragment
est très importante pour quelqu'un avec qui je bosse,
et c'est vital que je le récupère.
Pandora.
Quelqu'un qui ferait passer Pandora pour un professeur d'école.
Et il sera bientôt là,
alors donnez-moi Jenny Mills !
Vous avez cinq secondes.
Désolé, gamin, ça n'a rien de personnel.
Va te faire foutre.
Tu es bien
le fils de August Corbin.
- Cinq ! - Attendez, faites pas ça.
- Quatre ! - Ne lui dis rien, Abbie.
Trois. Deux.
Lâche ton arme, Atticus !
Sophie Foster, FBI !
Maintenant lâche ton arme.
Sale traitresse...
Six mois sur cette mission,
et je grille ma couverture maintenant.
Reynolds va péter un plomb.
Reynolds savait pour vous ?
Il savait ? C'était son opération.
Mon rôle dans cette enquête
était de collecter des infos. Être dans le cercle intérieur.
Il ne vous l'a pas dit.
Je l'emmène. Voir ce qu'on peut récupérer.
Vous feriez mieux de trouver votre sœur.
Nevins a envoyé le gratin des sales types après elle,
et on ne sait pas exactement qui est encore dans le coin.
Allons-y.
Venez.
Elle n'est pas là.
C'est fou.
Je l'ai enfermée ici avant de partir.
Ce cadenas
a été brisé de l'intérieur.
Ces dessins, ils correspondent
à la vision de Mlle Jenny.
Que signifient-ils ?
Je ne saurais le dire.
Mais de toute évidence, son état empire.
Où est-elle ?
À genoux.
Contemplez ma gloire.
Je suis arrivé.
Synchro WEBDL avec l'aide d'Aegisub Traduit par ChrisPhenix www.addicted.com