Nelle puntate precedenti di Sleepy Hollow...
Ragazzo, sei proprio uguale a tuo padre,
quando eravamo militari a Parris Island.
Cosa sono queste cifre?
Conti? Coordinate bancarie?
Sono di Liechtenstein e di Ginevra. E' stata un'idea di tuo padre.
L'uomo che sto cercando di smascherare si chiama Atticus Nevins.
Sembra che tu ne faccia gia' parte.
Cosa diavolo sta succedendo qui?
Ho trovato il nome della ladra del Frammento... Sophie Foster.
Un paio di persone che hanno sentito del lavoro
hanno detto che Atticus Nevins stava pagando il conto.
Indaghero' su di lui e vedo che trovo.
- Il Frammento. - Stai commettendo un grosso errore.
E' la mia specialita'.
Gli alberi spesso vengono associati
all'ingresso per gli Inferi.
Sta organizzando qualcosa.
Temo che il suo ritorno sia inevitabile.
L'unica domanda e'...
Quale ingannevole piano ha in mente per il suo gran ritorno?
Avanti!
"Conosci te stesso...
"Come conosci il tuo nemico.
"Se farai cosi',
"potrai affrontare senza timore mille battaglie.
"Poiche' arriveranno...
Mille vittorie".
"L'arte della guerra".
Hai letto il libro di Sun Tzu.
Ci hanno dato delle copie all'accademia.
Allora riconoscerai questa...
"Un combattente esperto non e' colui che vince...
Ma colui che..."
Scacco matto.
"Colui che vince con facilita'".
Conosci una contromossa per la difesa Philidor?
Corbin mi ha insegnato a giocare. Diceva che e'...
Meglio se trovo la mia strada.
"Trovi la tua strada"?
E niente e' meglio di un bell'attacco a sorpresa.
Crane?
Ultimamente non sembri al massimo della forma.
Non parlo solo degli scacchi.
Beh, si', sono stati...
Dei giorni abbastanza stancanti.
L'Ufficio Immigrazione potrebbe essere il decimo cerchio dell'Inferno di Dante.
Gli archivi...
Continuano a essere a rischio per i costruttori.
Tutti ostacoli che supererai.
E poi c'e' Pandora.
La mia ricerca non ha dato molti frutti
su dove l'abbia condotta il portale nel suo albero.
E... temo che, contrariamente a cio' che si dice sempre,
quello che non sappiamo potrebbe farci molto male.
- Ehi, Mills. - Danny.
Agente Reynolds.
- Mi dispiace avervi interrotto. - Niente affatto.
Philidor, eh?
E' facile farsi battere se non si sta attenti.
Si', lo so.
E'... e'... e'...
Facile.
Tutti sanno come...
Credo che il bollitore sia pronto. Te'? No?
Te'? No? No? Te'?
Devo proprio dirlo, continuo a non capirlo.
Ti ci abitui.
Esatto. Ti sono sempre piaciute le sfide.
A Quantico ti teneva sulle spine.
Cosa c'e'?
Devo andare a Washington per un paio di giorni,
devo incontrare il Vicedirettore.
- E' qualcosa di grave? - Non dovrebbe esserlo.
Siamo arrivati alla scadenza per il caso Nevins. Devo chiedere una proroga,
quindi...
Il telefono del dovere.
Che ne diresti di fare la guardia al forte mentre non ci sono?
Veramente?
Sicuro di non volerlo dare a qualcun altro?
Te lo sei guadagnato.
Faro' il possibile per meritarmelo.
Grazie, signore.
Sai che ho passato 96 ore
a setacciare un magazzino a Dubai per trovare questo?
Riguarda il Frammento di Anubi, vero?
Sappiamo che lo hanno Mills e Corbin.
- Lasciami andare a prenderlo. - Hai avuto la tua occasione.
Davvero? Vuoi giocartela cosi'?
Sono stati ossi piu' duri di quanto pensassimo.
Non sarei cosi' delicata questa volta.
Ok? Posso giocare duro.
Tesoro, non hai idea di cosa voglia dire giocare duro.
La persona che mi ha assunto per questo lavoro e' di quelle esigenti
e se non ottengo il Frammento nelle prossime dodici ore...
Fammi indovinare. Pagheremo con l'inferno.
Oh, l'inferno vorrebbe dire cavarsela con poco.
Allora, gli reciterai una poesia norrena?
Sarebbe una tortura, garantito.
Sono tempi disperati, Sophie.
Tempi disperati.
"E da Pandora...
"Con cuore appassionato, sei...
Evocato e le parti hai formato".
Oh, che io sia dannato.
"Dal fuoco e l'acciaio,
"da rabbia e ira,
"i berserkir prendano vita da questa pagina.
"Per compiere la volonta' del loro padrone
e seguirla fino alla morte".
E' questo.
Ora, andate. Andate a prenderlo.
Sto solo dicendo che se io avessi saputo
di un conto svizzero a nome di mio padre,
avrei pensato di svuotarlo.
Sono soldi insanguinati, Jenny. Nevins lo ha reso molto chiaro.
Allora dalli in beneficenza.
Chi sa cosa c'e' realmente su quel conto?
Magari...
Tuo padre ha lasciato un messaggio.
E' proprio questo il motivo che ci ha spinti...
Capire...
L'indovinello avvolto nell'enigma
che era August Corbin.
E' cosi' che e' iniziato.
Pensavo che se mi avessi mostrato il mondo che condividevi con mio padre,
mi sarei potuto sentire piu' vicino a lui.
E quindi?
Beh, non e' a lui che mi sento piu' vicino.
Dio santo, Mills.
Ho capito il concetto.
Jenny?
Ehi, Jenny?
Jenny!
Jenny...
E non ti e' mai successo prima?
No, ho fatto degli strani sogni l'altra notte.
- Potrebbero essere collegati. - Nessun cambiamento fisico?
Penso che mi ricorderei se avessi sviluppato poteri mutanti.
Ascoltate, deve essere colpa del Frammento.
Le sue vene brillavano dello stesso colore.
Pensavo che il Frammento di Anubi fosse un grumo di metallo.
Si e' scoperto che era solo un qualche tipo di involucro esterno.
- Quando Nevins l'ha aperto... - Nevins? Aspetta un attimo!
Voi due avete visto Nevins dopo che vi ho detto di starne lontani?
- Decisione mia. - Che ho appoggiato.
Vi avevo detto che Nevins e' l'obiettivo di un'operazione in corso
- dell'FBI... - Per questo siamo solo entrati e usciti.
- Nessun danno, nessun problema. - "Nessun danno"...
- Potevate compromettere quello su cui... - Se posso...
Cosa c'era all'interno dell'involucro
quando Nevins l'ha aperto?
C'era un...
Cristallo luminoso.
E quando gliel'ho preso, si e' disintegrato.
Tu hai toccato il cristallo?
No, solo l'involucro esterno.
E Nevins l'ha toccato?
Si'... l'ha preso...
Ma si e' messo un guanto.
Cosa ne pensi?
Pietre vincolanti...
Un artefatto molto raro e potente con una singolare qualita'...
Viene assorbito dal corpo con cui entra in contatto.
Un modo di trasferire direttamente l'energia mistica.
Stai dicendo che ho assorbito il Frammento?
Che e' dentro di me?
Cosi' sembrerebbe.
Signorina Jenny...
Gli esseri mortali non sono fatti per ospitare una tale energia mistica.
E' un po' come...
Attaccare un cavo ad alto voltaggio su un giocattolo... friggera' i circuiti!
Il Frammento...
Finira' per uccidermi.
Sleepy Hollow - Stagione 3 Episodio 7 - "The Art of War"
Traduzione: bitterblue, Nemesis91, Gioia_Nera, engi92
Traduzione: fedekdc, Liara Tsoni Medea Knight, simo93661
Revisione: Dorcas
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Troveremo un modo per toglierglielo, vero?
Ci deve pur essere una specie di incantesimo o...
Una Frammectomia che possiamo fare.
Si sa molto poco delle pietre vincolanti.
Sono passati secoli da quando si e' anche solo scritto di averne vista una.
Per quello che puo' valere, io sto bene.
- Sto da Dio, in realta'. - Si', beh, puo' anche essere momentaneo.
Come alcuni pazienti terminali che si sentono euforici prima di uno scompenso.
Ascoltate, se c'e' qualcuno che sappia gestirla, e' Nevins.
Nevins e' off limits.
Ok, tutto questo forse ti causera' problemi con il tuo lavoro,
ma parliamo di Jenny.
Ma pensi che non lo sappia?
Quale beneficio puo' averne lei se ti rinchiudono?
- Zitti. - Non e' cosi' che ci aiuti, agente Mills?
Silenzio.
Lo sentite anche voi?
Abbiamo compagnia.
Tenente.
Jenny, dobbiamo andarcene.
Da questa parte.
Quegli esseri...
Erano invincibili.
Colpirli sembrava renderli piu' forti.
Come se si nutrissero dell'energia degli attacchi.
E' un miracolo essere vivi.
Nessun miracolo...
E' Jenny.
Suppongo che...
Essere fatalmente infetta con il potere di un antico manufatto
- abbia i suoi vantaggi. - Si sono diretti su di te,
non gli interessava di noi.
Forse sono stati attirati dalla sua energia.
Come il fuoco attira le falene.
O sono state mandate per lei.
L'hai detto tu, Crane...
- E' lei il Frammento. - Da cui Nevins e' ossessionato.
Pensi che controlli quelle creature?
Nevins e' un problema, ma...
Convocare creature dalla furia demoniaca...
E' al di la' delle sue capacita'.
Ma non di quelle di Pandora.
E' proprio il genere di creature diaboliche che lei puo' sguinzagliare.
- Avremmo dovuto capirlo prima. - Capire cosa?
Nevins sta lavorando con Pandora.
Oh, ehi, Jenny.
Scusa.
Sono un po' stordita.
Andiamo negli archivi.
Ho dei leccapiedi che possono rovistare sui siti non controllati.
Se qualcuno parla di pietre vincolanti, e li' che lo troveremo.
Tu dovresti riposare.
Sto bene.
E poi, non ho l'influenza. Non credo che riposare e bere tanto mi aiutera'.
Le nostre vite continuano a immischiarsi in queste cose.
Sai, ho lavorato duramente per separare la mia...
Vita professionale dal sovrannaturale, e...
Guarda cos'e' successo. Ha letteralmente...
Infettato la mia famiglia.
Cerchi sempre disperatamente di tenere ogni aspetto della tua vita separato,
perche', ammettiamolo, sei una maniaca del controllo,
ma questa cosa in cui siamo immischiate e' complicata.
Il sovrannaturale e' l'unico mondo che abbia mai conosciuto e...
Se alla fine mi uccidera', beh...
Penso che ci siano modi peggiori per morire.
Tu non vai...
Da nessuna parte.
Lo dice la maniaca del controllo.
- Chiedo scusa. - Va tutto bene, lo capisco.
Sono colpito da come siete concentrati su queste cose
mentre fuori ci sono dei mostri...
E le persone a cui teniamo soffrono.
Gia'.
Non c'e' niente di piu' frustrante della sensazione di impotenza
di fronte a un nemico sconosciuto.
Ed e' per questo che dobbiamo mantenere il controllo
finche' possiamo.
Parlale.
Giusto.
E tu?
Mi sembra di capire che non sono solo i mostri a farti sentire impotente.
Ho acquisito una buona conoscenza delle vicissitudini della vita.
Andiamo.
Ma, si'. Ho capito molto bene piu' tardi che...
Forse sto combattendo una battaglia persa...
Su molti fronti.
Contro i burocrati.
Contro gli imprenditori. Contro...
Su molti fronti.
Beh, forse dovresti ascoltare il tuo consiglio.
Parlale.
A volte mi manca stare nell'esercito, sai?
Avevi la tua missione, i tuoi ordini, ed era tutto quello che dovevi sapere.
Oh, si'.
C'e' una purezza
nella missione di un soldato.
Una purezza che, confesso,
manca anche a me.
Se solo potessimo essere sempre cosi' determinati.
Una missione determinata.
Trovato qualcosa, Crane?
Qui.
"Una volta convocati e fattagli odorare una preda,
"continueranno la loro caccia per sempre
"finche' la preda non sara' catturata.
"E' questa determinazione sulla loro missione
"che definisce le spaventose creature conosciute come...
I berserkir norreni".
Berserkir.
Questo spiega i loro problemi di rabbia. Hanno qualche debolezza?
Dice che la loro forza aumenta piu' vengono attaccati,
poiche' si nutrono dell'energia della battaglia.
Sono vulnerabili a una sostanza...
Vischio.
Aspetta, sul serio?
Della serie "Accidenti, l'hai messo li'?
Oh, beh, mi sa che dobbiamo baciarci". Quel vischio?
Vis...
E' noto che il vischio abbia poteri druidici.
Infatti i preti celtici cospargevano le loro frecce nella linfa di vischio
- prima della battaglia. - Jenny mi ha mostrato dei dardi simili.
Ehi, Mills, dove...
Osservate la mia gloria,
perche' sto arrivando.
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Il pasticcere ha messo per sbaglio delle arachidi nella torta,
e sono nati due litigi su chi fosse meglio tra...
Katy Perry o Taylor Swift.
Allora...
Il caso Nevins.
- Non dovrebbe gia' essere stato risolto? - Manca poco, signore.
- La sorveglianza ha scovato molte piste. - Ma ancora non avete la prova incriminante.
No, signore. Nevins si e' dimostrato piu' cauto del previsto.
Mi serve ancora un po' di tempo. Con altre risorse...
Non posso assegnarti altre risorse senza attirare l'attenzione.
Quanto tempo ti serve ancora?
Una... due settimane, al massimo.
Assicurati che vada tutto liscio e da manuale.
Hai gli occhi puntati su questa storia.
Si', signore.
In ogni caso,
come sta andando la nostra agente? Il... diamante grezzo?
Non ho dubbi che diventera' una delle migliori dell'agenzia.
Buono a sapersi, anche lei e' sotto osservazione.
Per quanto sono svenuta?
Non tanto.
Hai iniziato a brillare come un razzo di segnalazione, e poi sei svenuta.
Come ti senti?
Come se avessi combattuto contro Godzilla.
O con il fratello piu' cattivo.
Ti ricordi qualcosa?
Non proprio.
Solo una sensazione,
come...
Come se fossi qualcuno di molto potente.
La cella massonica.
La sua protezione mistica ti proteggera' dal radar dei berserkir.
Dove sono i ragazzi?
Crane ha una teoria su come rintracciare i berserkir,
ed e' andato a controllare insieme a Joe.
- Avranno bisogno del nostro aiuto. - Ok.
Adesso ci riposiamo un po', ok?
Ci faranno sapere se avranno bisogno di noi.
E sono armati con i dardi con il vischio, quindi...
Mi devi fare... da babysitter?
Come ai vecchi tempi.
Gia'.
Va bene.
Come ai vecchi tempi.
Pensi davvero che siano qui?
Se le leggende norrene hanno ragione,
i berserkir cercheranno una cava di metallo,
simile alle miniere di Nidavellir.
Per riposare e ricalibrare i loro sensi di rilevamento.
Beh...
Questa e' la cosa che piu' ricorda una oscura cava di metallo a Sleepy Hollow.
Andiamo.
Sono qui.
Crane, dietro di te!
E ora che facciamo?
Scappiamo.
Non riuscira' a trattenerli a lungo!
Sali sul furgone! Subito!
- Che le leggende si siano sbagliate? - Puo' essere.
La prova aneddotica e' schiacciante.
- Perche' il vischio non ha funzionato? - Magari il rituale usato per invocarli
e' stato modificato.
L'unico modo per saperlo con certezza e' esaminare i materiali usati da Nevins.
Dobbiamo scoprire che incantesimo ha usato.
- No. - Mi ci vorrebbero solo pochi minuti
- per cercare nel suo ufficio. - Crane.
Il suo ufficio e' sorvegliato ventiquattro ore su ventiquattro.
Per questo, Joe e Jenny
potrebbero ritrovarsi davanti a un giudice quando Nevins sara' incriminato.
Senza considerare che se continuiamo a ficcare il naso...
Manderemo all'aria il caso di Danny.
Tenente...
Sai che capisco il tuo legame.
E io, piu' di chiunque altro, so cosa significa
essere coinvolto tra due mondi.
Ma se non fermiamo questi mostri...
Non possiamo rischiare di spostare la signorina Jenny, perfino in un ospedale.
Queste creature non si fermeranno,
finche' non le fermeremo noi.
Ma, ti prego, se conosci un modo diverso di agire...
Ti ricordi come si usa questo?
Assicurati che la porta non sia collegata a nessun allarme.
Joe ti mostrera' la planimetria del luogo.
Ed esci fuori di li' piu' veloce che puoi.
Vai!
Sono arrivato.
Non c'e' traccia dell'auto di Nevins.
Ricevuto. Resta li'.
Capito.
- Ramirez. - Sono Mills.
Ho bisogno che controlliate un 10-37 al cantiere navale di Harbor Island.
Veramente?
Perche' le autorita' portuali pensano che ogni veicolo sia sospetto?
Lo so, probabilmente non e' nulla,
ma la Sicurezza Interna ha mandato una nota su delle attivita' giu' al porto.
Reynolds lo sa? Non dovremmo lasciare la nostra postazione.
E' a Washington.
Sono la responsabile.
Ricevuto.
Avanti, andiamo.
Non muoverti! Nessun movimento improvviso.
Mi tolga le mani di dosso, furfante.
Divertente, detto da un possibile ladro.
Le sembro un ladro comune...
Che ruba vermi?
No.
Sembri il bassista di una rock band inglese.
Cosa ci fai qui?
Al negozio di esche? Cerco un'esca.
- Sei un pescatore? - Si'.
- Braccioli in monofilo o innesco? - Crine di cavallo intrecciato.
Come esca un verme, un pesciolino o una ranocchia.
Proprio come prevedeva Izaak Walton.
Le esche son in questo edificio.
Grazie.
Posso chiederle cosa fa qui...
Sbatte prepotentemente i clienti contro un muro?
Questo posto e' di un mio amico.
Non gli piacciono gli strambi che si aggirano nei vicoli.
Mi ha chiamato "strambo"? Oh, santo cielo, come potro' mai sopportarlo?
Risparmiatela.
Non mi sembri un tipo suscettibile.
Un piccolo consiglio, dottor Strambo.
Stai alla larga.
Se ci incontriamo di nuovo, la prossima volta non saro' cosi' gentile.
La sua gentilezza ha bisogno di un po' di lavoro, signora.
Com'e' andata?
Nulla che non possa essere gestito.
Complicazioni?
Un breve scontro con una delle collaboratrici di Nevins.
E' stata...
Aggressiva.
Nulla di cui preoccuparsi.
Gli effetti personali importanti di Nevins erano sotto chiave,
ma sono riuscito a recuperare questo.
L'incantesimo che ha lanciato Nevins proviene dalla Saga degli Ynglingar,
ma ha cambiato qualcosa.
Laddove i mistici norreni
richiedevano il potere di Odino,
Nevins ha invocato il potere di Pandora.
Probabilmente, la sorgente mistica che stava sfruttando era il vaso di Pandora.
E' minima...
- Ma una modifica importante. - E quindi il vischio non ha funzionato.
Non possiamo scoprire la loro debolezza.
Stiamo combattendo un nemico invincibile.
"Quando affronti un nemico imbattibile,
devi far si' che il nemico si annienti da solo".
- Di nuovo Sun Tzu? - No.
Un pensatore un po' piu' occidentale.
Daniel Boone.
Era l'estate del 1779.
A Boonesborough, in Kentucky, stavamo per essere attaccati
da parte di truppe inglesi e assiane.
Entrambi gli eserciti erano forti di per se',
ma insieme erano imbattibili.
Boone sapeva che le sue truppe alla buona non avevano scampo contro di loro.
Sapeva anche
che l'alleanza britannico-assiana era a dir poco precaria.
Simulo' un attacco da parte degli inglesi contro l'accampamento assiano
e fece lo stesso contro quello inglese.
Ovviamente, poco dopo, inglesi e assiani
si rivoltarono l'uno contro l'altro e fu un massacro.
Boonesborough era salva.
Far ammazzare tra loro i nemici.
Esattamente.
Potrebbe funzionare.
Ci serve l'aiuto di Joe.
E' tornato alla cella massonica con Jenny.
Cerco l'equipaggiamento che ci serve. Tenente, sappi che,
se falliamo, beh, a tutti gli effetti, questo sara'...
Uno scacco matto.
Allora, ripetimi come dovrebbe funzionare il piano.
Beh, e' un'offerta speciale del tipo Abbie-Crane.
Una parte di storia,
una di magia,
tutto il resto di follia.
- Scusa, ti sto facendo male? - No.
No, sono solo un po' stordita.
Sai, ho passato tutta la vita
a cercare manufatti magici.
E ora uno di questi sta contrattaccando.
E' il karma o semplice ironia?
Nessuno dei due.
Sara' una piccola nota a pie' di pagina,
quando fra qualche anno racconterai alla gente cio' che e' successo qui.
Oh, si'?
E a chi dovrei raccontarlo?
Beh, vediamo, non so. Voglio dire...
Abbie sara' a capo dell'FBI e sara' un po' difficile contattarla.
Quanto a Crane,
lui sara' un professore universitario,
ma fara' ricevimento, tipo, solo una volta a settimana. Quindi...
Cosa insegnera'?
Cinema moderno.
Quindi penso che restero' soltanto io.
Credo proprio di si'.
Sai, Crane mi ha detto che dovrei parlarti.
Di cosa?
Di questo.
Ehi.
Controlla che il moschettone sia bloccato e la catena stretta.
Parli come se non avessi mai scalato montagne prima d'ora.
Ok. Non ho mai scalato montagne prima d'ora.
Ecco, cosi'.
Pronti?
Beh, non dovrebbe volerci molto ora.
Madonna santa.
Sembrano iene.
Iene infernali.
Porta i nostri saluti a Pandora.
Alla faccia del nemico imbattibile.
Bell'idea, il tuo amico Daniel Boone.
Mettere i nemici l'uno contro l'altro...
- Cosi' acuto. - Nonostante fosse un personaggio rozzo,
Boone era un tattico scaltro tanto quanto qualsiasi generale.
E devo ringraziare anche te, Crane, per aver messo insieme tutto il puzzle.
No, no, no!
Grazie a te, tenente.
E' stata un'idea tua, piu' che mia.
"Niente e' meglio di un bell'attacco a sorpresa".
Gia'.
Inoltre, hai...
Notato che non sono al massimo della forma, ultimamente.
Quando ho giurato fedelta' a questo Paese nel 1776, avevo...
Una chiara visione di quello che sarebbe stato il mio futuro.
Assolutamente non immaginavo di risvegliarmi nel ventunesimo secolo.
Eppure...
Sento sempre di piu'...
Questo desiderio di acculturarmi.
Ma...
L'idea di perdere gli archivi,
di perdere la battaglia per la cittadinanza
per un Paese che ho contribuito a fondare,
l'idea di perdere te...
Per via di una...
Squallida promozione federale...
Non so, a Dallas, o Los Angeles o...
A volte, sembra pero' che il nemico imbattibile...
Sia il ventunesimo secolo.
Si', ma il punto e' che...
Crane...
Joe, io e Jenny...
Noi siamo il ventunesimo secolo.
E ogni giorno ti facciamo fare un passo piu' in la' in quella direzione.
Vuol dire che il nemico imbattibile...
Si combatte da solo.
E noi non andiamo da nessuna parte.
Molto commovente.
Vedo che siete in un momento intimo.
Odio dovervi interrompere cosi',
ma ho dei problemi urgenti da risolvere.
Ad esempio, dov'e' Jenny Mills?
Ti ho detto che non ti sarebbe andata molto bene, se ci fossimo rivisti.
Ditemi dov'e' Jenny Mills o sparo!
- Cosa vuoi da lei? - Non voglio niente da lei, voglio lei.
L'energia del Frammento e' molto importante per la persona per cui lavoro,
ed e' essenziale che io la ritrovi.
Pandora.
No. Pandora a confronto sembra una maestra delle elementari.
E tra poco sara' qui,
quindi consegnatemi Jenny Mills!
Avete cinque secondi.
Scusa, ragazzo, niente di personale.
Ma vaffanculo.
Sei proprio...
Il figlio di August Corbin.
- Cinque! - Aspetta, un attimo.
- Quattro, tre... - Non dire nulla, Abbie.
Due!
Abbassa la pistola, Atticus!
Sophie Foster, FBI!
Ora abbassa la pistola.
Brutta puttana traditrice...
Sei mesi...
In questa missione e salta tutto cosi'.
Reynolds dara' di matto.
Reynolds sa di te?
Se lo sa? E' la sua operazione.
Il mio ruolo in questa operazione e' strettamente riservato.
Solo in pochi sapevano.
A te non l'ha detto.
Ok, lo arresto io, vedo cosa possiamo ancora ottenere.
Sara' meglio che trovi tua sorella. Nevins ha mandato i suoi a cercarla,
e non so quanti ce ne siano in giro.
Capito?
Andiamo.
Forza.
Jenny?
Non c'e'.
E' assurdo, l'ho legata prima di andarmene.
Il lucchetto e' stato rotto dall'interno.
Crane.
Questi disegni...
Corrispondono alla descrizione della visione della signorina Jenny.
- Cosa significano? - Non lo so.
Ma chiaramente le sue condizioni stanno peggiorando.
Ragazzi, dov'e'?
Inginocchiati.
Osserva la mia gloria!
Sono arrivato.
Subspedia [www.subspedia.tv]