Anteriormente en Survivor...
En una temporada de Segundas Oportunidades
todo el mundo intenta cambiar su historia en el juego.
Quiero hacer todo lo que no hice en mi primera vez.
Jugar a lo grande o irme a casa.
Estoy formando relaciones que me han salvado.
Me he martirizado a mí mismo por no haber expulsado al chico de oro la última vez.
Estoy dándolo todo esta vez.
En la fusión todo el mundo luchaba por conseguir los números.
Déjame que te diga quiénes están y tú me dices si crees que lo están.
Tienes que estar rápido para conseguir la mayoría en la primera votación.
Pero para Joe, la prioridad principal era ganar.
¡Joe gana la primera inmunidad individual!
De regreso al campamento Kass estaba en problemas
y buscaba hacer un gran movimiento.
Si conseguimos cinco, podemos echar a Tasha.
En el Consejo Tribal, Ciera estaba decidida.
Somos jugadores de segunda oportunidad, jugad para ganar.
Pero no todo el mundo estaba dispuesto a apretar ese gatillo.
Primer miembro del jurado...
Dejando a Ciera, Abi y Wentworth en lo más bajo.
Kass, la tribu ha hablado.
Quedan 12, ¿quién será expulsado esta noche?
Plan brillante ejecutado a la perfección.
Sí, ha estado bien.
El último Consejo Tribal ha sido increíble.
Mi primera meta en Survivor es llegar al jurado, y lo he hecho.
No ocurre a menudo que tienes estos grandes sueños, persistentes,
que llevas a cuestas durante años y años, y de repente ocurren.
Fue genial.
Estamos en el día 20.
Mi trabajo es mantener sólida a mi alianza.
Al estilo Vieja Escuela, seguir el curso.
Expulsar a las Cieras, Abis y Wentworths.
Siempre estoy pensando en Ciera: "Juega el juego".
Ese "juega el juego" es ir a por los chicos, eso es lo que es.
A por Joe, tú y yo.
Ellos van a intentar un movimiento en algún momento.
- Podemos imaginar cuando será. - Sí, podemos hacerlo.
Sé que están planeando un gran movimiento. Lo puedo ver en sus ojos.
Lo complicado es adivinar cuándo van a intentarlo
e intentar minimizarlo lo mejor que podamos.
- Hoy va a ser un buen día. - Sí, lo es.
- ¿Cómo te sientes después de anoche? - Pues bien.
Esperaba tener algún voto, pero este juego cambia muy rápido.
En este momento estoy en lo más bajo.
Así que voy a intentar lanzar todo lo que pueda
para conseguir que alguien muerda el anzuelo.
Tenéis los números así que no es como si yo pudiera... mis manos están atadas.
Creo que Stephen quiere hacer un gran movimiento.
Creo que está esperando el momento exacto.
Y todo se reduce a convencer a Stephen de que este es el momento.
Obviamente, se va a romper en algún momento.
Quiero empezar a establecer cosas que luego puedan funcionarme.
Voy a decirte esto entonces.
Si dependiera de mí, haría un movimiento contra Joe si pierde.
Ciera está claramente en una mala posición pero tenemos una cosa en común.
Ambos vamos a hacer un movimiento que nos coloque en una posición ganadora.
No necesitamos a nadie. Solo necesitas seis en este momento.
Seis, sí.
Ciera quiere voltear el juego en su cabeza. ¡Yo también!
No quiero quedar en segundo lugar de nuevo.
Es hora de hacer algo.
Es el momento de ir a por alguien que sea una verdadera amenaza en este juego.
www. TodoRealityTv. Info
Traducido por: TwiNe, Hopewell, Juanxi y Eduardo Sánchez
Sincronización: TwiNe
¡Vamos, chicos!
¿Estáis listos para el desafío de recompensa de hoy?
Para el desafío de hoy os vamos a dividir en dos equipos de seis.
A mi marca, remaréis hasta una serie de cajas.
Saltaréis al agua, desataréis la caja, volveréis al bote y seguiréis remando.
Cuando tengáis todas las cajas las apilaréis
para que no se repita ningún color en ningún lado.
El primer equipo en lograrlo gana la recompensa.
¿Queréis saber por lo que estáis jugando?
Sí.
Los seis ganadores serán llevados a una cafetería Survivor.
Donde empezaréis con café helado, bagels, queso.
Galletas.
Tendréis cafeina y azúcar
y volveréis al campamento saltando como pequeños conejos.
La primera vez que hicimos un reto de remar fue en la temporada uno
donde Kelly Wiglesworth, la chica que desciende ríos en rafting
la mujer que hace de remar su vida, perdió contra Gervase hace quince años.
- ¿Sigues recordando ese momento? - Pues sí.
Él no podía nadar, por cierto. Así te ayudo.
La frase fue: "Perdí contra el chico que no sabe nadar".
Así que gran Segunda Oportunidad para Wiglesworth.
Haremos un sorteo y empezaremos.
Bien, el sorteo nos ha dado dos equipos.
Wentworth, Kimmi, Wiglesworth, Joe, Ciera y Keith.
Contra Tasha, Savage, Spencer, Jeremy,Fisbach y Abi.
Allá vamos. ¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Todo el mundo tiene que subirse en el bote. Entonces empezaréis a remar.
¡Uno, dos, tres, vamos!
¡Vamos, gente!
Tenéis que remar por el centro.
Joe y Keith con problemas.
- Venga, Joe. - ¿Pero qué hacéis gente?
Una vez más, el equipo de Wiglesworth en problemas al remar.
Tenéis que ir hasta el final y rodear las banderas.
Luego podréis recoger vuestros cubos.
Ella ha conseguido que su equipo vuelva al curso y estamos empatados..
Ahora van a chocarse unos contra otros.
Córtales el paso, Keith.
Tenéis que cruzaros para llegar a la primera caja.
Joe ha empujado al otro equipo fuera de su curso.
Atrás, chicos.
Keith en el agua por el equipo Verde.
Abi en el agua por su equipo.
Keith ha desatado la primera caja. Abi sigue trabajando en la primera caja.
Son Joe, Ciera, Wiglesworth, Wentworth, Kimmi y Keith liderando.
Keith vuelve al agua.
Abi finalmente ha desatado el nudo.
Joe intentando tirar de la segunda caja, pesan mucho.
Aquí viene el equipo Púrpura.
Puedo hacerlo.
Spencer va a por la segunda caja para su equipo. Ha reemplazado a Abi.
Gran ventaja ahora para los Verdes.
El equipo de Wiglesworth tiene dos cajas.
Spencer tiene la segunda caja. Los Púrpuras están luchando por alcanzarles.
Y ocurre el desastre. Spencer se cae, tiene que subirse otra vez.
Keith desatando la tercera caja.
Joe y Keith trabajando muy bien juntos en esas cajas.
Los Verdes con una caja de ventaja.
Spencer vuelve al agua, buscando la tercera caja.
Nivélalas.
Joe va al agua en esta ocasión a por la cuarta y última caja.
Estoy en el suelo, estoy en el suelo.
Cuando hunda poco podéis empujarlas.
Desato esta, la subo y seguimos más.
Spencer sigue trabajando en el nudo de la tercera caja.
Cuando más te acerques mejor.
Y lo logra. Su equipo se ha alejado
y le fuerza a nadar hasta el bote.
Buen trabajo, Spencer.
Joe tiene la cuarta caja. Se dirigen a la playa.
Vamos, chicos.
Gran ventaja de tiempo.
- Keith, ¿tienes una? - No lo sé.
- ¿Puedo? - Venga, sí.
- Vamos, vamos. - Kimmi, ¿puedes?
Venga, vamos.
Todo el mundo trabajando juntos en esas cajas.
Joe llevando una él solo. Así es como se hace en Survivor.
Tienen una gran ventaja para empezar con el puzle.
Spencer de nuevo en el agua. Tienen que recuperar mucho tiempo.
- Lo siento. - Está bien, no pasa nada.
Los Púrpuras tienen al fin la última caja. Spencer tiene que volver al bote, ¡venga!
Keith, Joe, Wiglesworth, Kimmi, Ciera y Wentworth tienen tondas sus cajas.
Empezad a apilar.
¡Vamos!, tenéis que llevarlas hasta la playa.
Va a hacer falta mucho esfuerzo de equipo para recuperar el tiempo perdido.
Las cajas son dificiles de manejar. Subidlas a la estructura.
Jeremy llevando una sobre su hombro. Está haciendo el trabajo de dos personas.
Tenéis que tener las cuatro cajas en su sitio para empezar con el puzle.
Estáis buscando que no se repitan colores en ningún lado.
Si veis el mismo color, no está bien.
Eso no va a funcionar, no va a funcionar.
¡Ese está mal!, hay que cambiarlo.
Mucho trabajo en equipo de los Púrpuras y mucho progreso rápido.
Ellos estan de vuelta. Volvemos a estar muy empatados.
Todo el mundo trabajando en sus puzles.
¡Gíralo, gíralo!
Todo lo que tenéis que hacer es que no se repitan los colores.
Tengo amarillo, verde, verde y rojo.
Al otro lado, Savage. ¡Sí!, uno más.
- Cuando creáis que lo tenéis, hacedmelo saber. - ¡Lo tenemos, Jeff!
¡No, no! ¡Habéis repetido el rojo!
- Oh, casi. - Seguid, chicos.
Fishbach creyó que lo tenía. Está equivocado, tenéis que intentarlo de nuevo.
- Lo siento. - No.
- Verde a tu lado. - Tengo un verde aquí.
¡Eso es, eso es!
¡Lo tienen!
¡Recompensa para Keith, Kimmi, Ciera, Wentworth, Wiglesworth y Joe!
¡Enorme victoria!
Quería esa muchísimo.
Wiglesworth, parte de la idea de esta temporada de segunda oportunidad
es deshacerte de las cosas que te martirizaron desde la primera vez.
¿Se deshace esto de aquella derrota contra Gervase hace quince años?
Sí, no te voy a engañar. Me siento de lujo.
Bien, buena recompensa. Seréis llevados a la cafetería Survivor.
Café, azucar y postres. Debería ser un buen descanso
y como quedan muchas personas en juego
quién sabe si funcionará para hacer estrategias.
Coged vuestras cosas y marchaos. Disfrutad la tarde.
Gracias, Jeff.
Spencer, Abi, Fishbach, Tasha, Jeremy, Savage, no tengo nada para vosotros.
Recoged vuestras cosas y volved al campamento.
Pensar en Joe y esas chicas trabajando juntos es aterrador.
Esto le da una oportunidad de meterse en sus cabezas
y eso podría arruinarlo todo.
- ¡Madre mía! - ¡Oh, Dios mío chicos!
Llegando a la recompensa nos llevaron en estas pequeñas...
no sé como se llaman... ¿como una bicicleta?
Y entramos a esta pequeña cafetería.
Bienvenidos al Tuk-Tuk Café, disfrutad.
Dios mío... mirad eso.
¡Oh dios!
Estoy súper emocionada, es mi primera vez en una recompensa con comida.
Así que ha sido súper especial para mí.
Está bien tener un pequeño atisbo de lo que es la vida fuera del juego por un momento.
- Es asombroso. - Es súper divertido.
Todo el mundo ha hecho un gran trabajo en equipo, es lo que le faltaron a los otros.
Las recompensas son extremadamente importantes.
Te dan la oportunidad perfecta en un escenario calmado para estrategizar.
Cuando las personas se toman un segundo para relajarse, y estás ahí con ellos,
pueden ver otro panorama.
Realmente veo esto como una oportunidad
para sembrar algunas semillas y construir algunos nexos.
Anoche cuando dije acerca de jugar, no quise ofender a nadie.
Solo estoy diciendo que en mi primera temporada, había un grupo sólido.
Y yo estaba en ese grupo.
Yo pensé que eventualmente sería capaz de hacer una jugada,
pero luego todos mis números no estaban.
A estas alturas no tengo nada que perder.
Entonces estoy tanteando.
Simplemente estoy lanzando la carnada y esperando que alguien tome el cebo
con la esperanza que ese alguien quiera jugar el mismo juego que estoy jugando.
Y dejadme deciros esto. Jeremy, Tasha, Stephen y Savage.
Esos cuatro están super unidos, os lo juro.
Lo que digo es que mientras tengamos los números
es el momento de hacer una jugada.
Estoy con los Bayon. Probé mi lealtad hacia ellos,
así que ellos saben que estoy con ellos, pero Ciera tiene razón.
Sé que están unidos, sé que me querrán fuera en algún momento.
Jeremy es inteligente y Stephen también.
- Stephen tratará de hacer una jugada. - Sí, lo hará.
Sabe de números, conoce este juego. Créeme.
Las personas serán leales por un tiempo, yo mismo seré leal por un tiempo.
Así que sólo es cuestión de asegurarse hacer la jugada en el momento preciso
con las personas adecuadas.
¿Cómo se llaman estas cosas, carritos...?, no...
- Tuk-Tuk. -To-Tos, sí.
Dejadme salir y echar un vistazo.
Solía tener una Trail 70.
¡No bebas y conduzcas!
Déjame ver si consigo arrancarlo.
Creo que estoy listo.
No te la cargues.
Veremos a Keith en 10 años jubilado en la playa,
y esto es lo que estará haciendo.
Necesito algunos pasajeros.
No tenemos playas en Louisiana así que pueden subir a bordo,
ésta es una experiencia de una vez en la vida.
Aquí estoy conduciendo un Tuk-tuk en la playa en Cambodia
con mis compañeros, paseándolos como un taxista.
Veamos si éste bebé es un 4x4.
Sujetaros.
Debería obtener mi licencia para conducir en Cambodia.
Sería algo estupendo. Tú llamas, nosotros te llevamos.
Llámame y vendré por ti.
No puedo lidiar con esto. Estoy teniendo un bajón.
Supéralo.
No sé por qué lo estoy tomando tan dificil. Pido disculpas por ser...
No seas pesimista.
Usualmente en Survivor siempre me digo, las recompensas no importan
pero por alguna razón ésta derrota hoy, esta pérdida de comida,
de compartir, de energía para más adelante en el juego,
realmente me dió fuerte.
La recompensa ayuda y se siente genial y luego se acabó.
Es sólo que, de alguna manera perdí en mi temporada por una recompensa.
Nunca me recuperé de los lazos creados en la recompensa.
¿Crees que se están uniendo allí?
Bueno, no se que está pasando en general o que esté pasando ahora.
Las personas que necesito para hacer una gran jugada, están en su recompensa
creando lazos con Joe.
Joe es el enemigo. Eso podría ser terrible para mí, esa es mi pesadilla.
Así que de nuevo veo las cosas saliéndose de mi alcance por culpa...
de un estúpido desafío de recompensa con comida.
He estado pensando que no quiero pasar los días tratando
de deshacerme de las Cieras y Abis del mundo cuando hay amenazas reales en el juego.
Eso no va a ocurrir. No vamos a hacer eso.
Estuve pensando que si Joe pierde podría ser la oportunidad para echarlo.
Desde el día uno Stephen ha estado tratando de expulsar a Joe.
Y yo me he resistido porque veo a Joe como un escudo.
Pero cada vez que Joe gana, se pone una diana más y más grande en su espalda.
La primera vez que Joe pierda, podría irse a casa.
No quiero que mañana estemos como locos
por el campamento tratando de armar un plan.
Te escucho.
Si mi alianza está de acuerdo, yo estoy de acuerdo.
No quiero que me pase como con J.T.
No quiero ser el tipo que es arrastrado hasta la final.
Eso significa que tengo que sentarme en el asiento del conductor y conducir.
Estuve pensando que si Joe pierde, yo podría conseguir
los votos para eliminarlo por sorpresa en el siguiente Consejo.
Esta es la fusión de una temporada Survivor: All-Stars
y debemos empezar a señalar a las amenazas físicas.
Creo que la probabilidad de sorprenderlo aumenta.
Opino lo mismo. Nunca lo verá venir.
Estoy dispuesto a jugármela.
Stephen quiere a Joe fuera. Está haciendo lo que tiene que hacer para lograrlo.
Cada vez que vamos a un desafío de inmunidad,
sea lo que sea, Joe es la apuesta a ganador.
Estarías loco si no lo votas en la primera oportunidad que tengas.
- ¿Qué pasa? - Sólo quería hablar contigo.
Tengo ideas en mi cabeza.
He estado pensando, si Joe pierde, deberíamos votarlo.
- Es una posibilidad. - Tenemos los números para hacerlo.
Pero obviamente tendría que ser por sorpresa.
Hoy escuché a Stephen tratando de armar una eliminación sorpresa a Joe.
Las intrigas, la mentira, el engaño, es repugnante.
Tengo una gran alianza con Joe. Me cae bien.
Así que él no irá a ningún lado.
Si tengo que enfrentarme cara a cara con Stephen, lo haré.
- Buenos días. - Levántate y brilla.
¿Qué pasa, tío?
- ¿Tienes un minuto? - Sí.
Tenemos un problema.
Stephen es diabólico. Ha estado mencionando tu nombre.
Está diciendo: "Joe, Joe, Joe, Joe".
Hará un gran movimiento pronto.
Mientras crea que tiene los números.
Esta mañana Savage me dijo que Stephen está señalándome.
No me sorprende. Es un tío inteligente.
Y sé que soy una amenaza. Sabía que esto iba a llegar.
Pero no creí que tan pronto.
- Necesito que me mires a los ojos. - Sí.
Desde el fondo de mi corazón, por la vida de mis hijos,
nunca escribiré tu nombre.
En este punto confío en Savage.
Siento que se preocupa por mis mejores intereses.
Pero si Stephen ha reunido los números
para votarme, sino gano la inmunidad,
estoy fuera.
¡Adelante, chicos!
Muy bien.
¿Estás listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- Sí. - Primero lo primero Joe, tráelo de vuelta.
Muy bien amigo.
- Gracias. - Qué remedio.
Una vez la inmunidad vuelve a estar en juego.
Para el desafío de hoy estaréis balanceando una bola
sobre un disco atado a una cuerda.
Cada cierto tiempo moverán sus manos más lejos de la cuerda
haciendo más dificil mantener el equilibrio.
Si en algún momento la bola cae, estáis fuera del desafío.
La última persona gana la inmunidad, y estará a salvo de la votación.
Los perdedores irán al Consejo Tribal donde alguien se convertirá
en la octava persona expulsada y el segundo miembro del jurado.
Este desafío se realizó una vez.
Keith y Jeremy participaron. Jeremy, tú fuiste...
- Gracias, Jeff. - El primero en quedarse fuera.
Y Keith ganó.
Así que será una gran historia de redención.
Sortearemos las posiciones y comenzaremos.
Vale, todos están en la primera posición y este desafío comienza.
Oh, por Dios.
Y en pocos segundos Wentworth está fuera,
seguida de Ciera.
Así de rápido su destino en este juego puede cambiar.
Tienes que estar alerta en todo momento.
Y Kelly Wiglesworth la pierde.
Jeremy no puede recuperarse. Jeremy está fuera.
Este desafío está yendo muy rápido.
La bola de Kimmi se mueve. ¿Puede salvarla?
Sí, buen trabajo.
La de Abi comienza a rodar.
Abi no se puede recuperar. Abi está fuera.
Sólo quedan siete.
Fishbach la pierde. Fishbach está fuera.
Quedan seis.
La bola de Kimmi continúa moviéndose.
Puta madre.
De la nada, la bola de Savage perdió el control.
Savage no puede controlarla. Savage está fuera del desafío
Quedan cinco.
Keith, Joe, Spencer, Tasha y Kimmi.
Estaremos 10 minutos en esta primera ronda.
Luego vamos a movernos más atrás en la cuerda y se pondrá más difícil.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 10 MINUTOS
Muy bien, todos pasad a la segunda posición.
Sus manos ahora están más al borde de la cuerda,
lo que hará esto mucho más difícil.
Estaremos así por 10 minutos, luego iremos mucho más atrás.
Kimmi justo en el borde.
Con otra buena recuperación, y otra más.
Kimmi se mantiene en este desafío,
y sigue intentándolo.
Pero su suerte terminó. Kimmi queda fuera.
Quedan cuatro.
Tasha lo deja caer. Está fuera.
Quedan tres.
Tres hombres: Keith, Joe y Spencer.
Keith ganó este desafío la primera vez que lo hizo, le encantaría repetir.
A Joe y Spencer le encantarían quitarle el título.
Los tres seguid haciendo lo que estéis haciendo porque funciona.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 20 MINUTOS
Todos en posición, poned las manos en la sección más alejada de la cuerda.
Esto es lo más lejos que podemos llegar.
Keith intentando mantener su título.
Joe y Spencer intentando quitárselo.
No hay nada mejor que tener ese collar alrededor de tu cuello
justo cuando entras a un Consejo Tribal.
Keith con un poco de movimiento, pero buena recuperación.
Un poco de movimiento por Joe.
Madre mía.
Spencer queda fuera, sin oportunidad para la inmunidad.
Quedan dos.
Es Keith contra Joe, por la inmunidad.
Estaremos en esta sección por diez minutos más
y si sobrevivís a eso añadiremos una segunda pelota.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 30 MINUTOS
Keith y Joe, ambos tienen dos pelotas en sus discos.
Esta ronda no tiene límite de tiempo. Estaremos aquí hasta que termine.
Keith con algo de movimiento.
Con una pelota era complicado,
con dos es definitivamente el doble de complejo.
Si las pelotas se mueven en direcciones opuestas, estáis en problemas.
No podéis permitiros moveros.
Keith ganó justo en esta parte, la primera vez que jugó en Blood vs. Water.
Las pelotas en el disco de Joe comienzan a moverse.
Un poco de movimiento por Keith.
Un poco de viento.
Las pelotas en el disco de Joe se están movimiendo un poco.
El viento comienza a ser más fuerte,
causando que las pelotas en el disco de Joe se muevan.
Pero se recupera.
Keith se mantiene firme.
Pero ahora sus pelotas también comienzan a moverse.
Gran recuperación.
Las pelotas comienzan a moverse de nuevo.
Ahora ambos están en problemas.
Keith comienza a moverse.
¡Keith la pierde!
¡Joe gana su segundo desafío de Inmunidad individual!
Buen trabajo, Keith.
Buen duelo.
Joe, ven aquí.
- Buen trabajo, Joe. - Bien hecho, Joe.
Por segunda vez, la inmunidad.
Eres la única persona que ha llevado este collar en el juego.
Joe está a salvo en el Consejo Tribal de esta noche.
Para el resto de vosotros, después de 21 días, alguien se irá a casa.
Tomad vuestras cosas y volved al campamento
- Os veo en el Consejo, felicidades. - Felicidades.
Gracias a Dios gané la inmunidad.
Sabía que mi nombre estaba flotando por todas partes.
Así que vayamos a por Stephen, que fue el que soltó mi nombre.
Así que tenemos que deshacernos de él.
- Buen trabajo, Joe. - Felicidades, Joe.
Eso fue impresionante.
- Eres increíble. - No podía dejar que Keith me ganara.
- Fuiste genial, hombre. - No diste lo suficiente.
- Big Joe otra vez. - Muy buena.
Estoy tan frustado.
He estado intentando sacar a Joe desde que comenzó el juego,
y otra vez, ganó la maldita Inmunidad.
Es como Moby Dick. Joe es mi ballena blanca
y yo estoy en una loca travesía para eliminar a Joe,
pero él sigue evadiéndonos.
¿En qué estás pensando?
Mira, creo que Stephen debe irse. Es muy peligroso.
Hablaré con Jeremy, así que...
Creo que tenemos a un par más de acuerdo con esto, seguro.
- Así que... - Vale, pues házmelo saber.
Venga.
Gracias.
Votar por Stephen sería una gran jugada,
pero para mi es más sencillo:
Stephen expuso mi nombre, así que necesito eliminarlo.
Y voy a usar a las tres chicas que están al fondo para lograrlo.
Esta es como una gran votación pero
hay algo genial que podemos hacer:
Savage quiere a Stephen fuera.
- ¿Él quiere eso? - Sí.
- Lo que es genial. - Fantástico.
- Madre mía, estás siendo malísimo en este momento. - Sí.
Ciera, Abi y yo, estamos en el fondo.
Así que pensaba que estábamos perdidas.
Ahora de la nada, Joe me dice:
"Oye, vamos a a eliminar por sorpresa a Fishbach".
Y yo pienso: "¡Fantástico, me encanta la idea!"
- Voy a escribir ese nombre. - Sin importar lo que pase.
- Vale.
Entonces, eso es lo que haré: Fish.
Esto es algo grande, y es Joe. Yo tengo un ídolo.
Pero no quiero tener que usarlo tan pronto si no tengo la necesidad de hacerlo.
- Esto tiene que quedar entre tú y yo. - Te lo prometo por Dios.
Fishbach, eliminación por sorpresa total.
Joe dijo: "Voy a escribir el nombre de Fish esta noche".
Y le dije que vale, que estaba de acuerdo.
En este punto, estaré bien con quien sea, mientras no seamos ni tú ni yo.
- Lo sé. - Voy a mantener la boca cerrada.
Yo también, yo también.
Buen trabajo.
Stephen es muy peligroso.
Sigue actuando como si fuese leal a Bayon y todo eso,
y no lo es. Sé que su gran jugada se aproxima.
Creo que debemos dejarlo ir.
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Estamos todos bien? ¿Seguimos hablando de eso?
- Fishbach. - ¿Ese es el plan ahora?
Ha estado nombrando a Joe, y es una gran amenaza.
Savage, ahora quiere ir por Stephen porque ha estado
intentando deshacerse de Joe.
Pero yo siento que eso sería un mal movimiento para mi
porque Stephen a estado conmigo durante 20 días.
He estado construyendo la confianza con él.
Así que quiero llegar lo más lejos posible con Stephen a mi lado.
Porque una vez que los grandes comiencen a ir uno tras otro,
yo quiero tener todas las balas.
Se enorgullece de ser el gran estratega en la historia de Survivor.
Lo sé, te escuché. Y entiendo perfectamente.
Pero esto es lo que pasa: no quiero dejar que las chicas se fortalezcan.
¿Me entiendes?
De alguna manera siento que sabemos lo que él quiere,
y que no podrá hacerlo sin nuestra colaboración.
Cierto.
Yo creo que debemos eliminar a Wentworth o Ciera.
Si sacamos a una más, podemos comenzar a sacar a los de nuestro lado,
Chicos, tenéis muy buenos argumentos.
Haré lo que el grupo quiera hacer.
Como abogado, expuse mi caso
y estoy acostumbrado a tener lo que quiero.
Y no lo obtuve, así que estoy decepcionado,
pero Jeremy tiene un punto válido.
Esas dos chicas son peligrosas.
Sólo tenemos que determinar quién se irá a casa esta noche.
¿Qué está pasando? ¿Por qué están todos corriendo?
Vale, ninguno de nosotros confía en Stephen.
Pero no queremos eliminarlo y crear una división tan pronto.
Venga, hombre.
Eso me pone nervioso.
Estaba pensando: "Vale, será Stephen. Voy a confirmarlo con el resto".
Pero aparentemente Stephen tiene más conexiones en este juego de lo que imaginé.
¿Qué se dice?
- Nada bueno. - ¿No?, ¿Stephen no?
- Savage quería eso. - Sí.
- Parece que tiene algo más profundo con Stephen. - Exactamente.
- Entonces, ¿ahora está entre Wentworth y yo? - ¿Yo, verdad?
Todavía no lo sé.
En un momento, todos íbamos a votar por Fishbach.
Y la próxima cosa que sé, es que ese plan quedó desechado.
A Joe le faltan un par de pelotas,
así que está muerto para mi.
La gran cosa sobre el Consejo es que no se termina hasta que se termina.
Estoy tan cansada de todos sus planes a medias.
- ¿Por quién vas a votar? - ¿Importa si votamos por Fishbach o Savage?
Creo que todas debemos votar por la misma persona.
- Lo sé, es lo que yo creo. - ¿Qué decidis?
He estado rogándole a estas personas para que despierten, que jueguen.
Pero estoy jugando con un montón de gente que no quieren hacer jugadas.
Así que en este punto, estoy asustada a rabiar.
Creo que esperaré un milagro en este Consejo Tribal.
Ahora traemos al primer miembro del jurado.
Kass, expulsada en el último Consejo Tribal.
Bien sigamos por dónde nos quedamos en el último Consejo, Ciera.
No creías que la gente estuviera jugando.
¿Sigue esa idea presente después de aquello?
Sí, es la misma cosa pero diferente día.
Nadie está luchando por conseguir un lugar ahí arriba, y me frustra.
¿Jeff?
Voy a decir lo que hay ahora mismo, hay cuatro personas
que están al mando de esto. Ni más ni menos.
Así que nos vamos a ir yendo uno otras otro, sin más.
Pero eso son sólo cuatro personas, eso deja a otras ocho personas
que deberían ser capaces de poder con esos cuatro.
Eso es lo que pensarías, pero nadie quiere hacer nada.
Ciera, quieres que la gente haga algo. Hazlo tú, ¿quiénes son esos cuatro?
Claro, Jeff. Los cuatro son Jeremy, Savage, Tasha,
Stephen o Joe.
- ¿Y ese quién es? - Tú o yo parece ser.
Jeremy, hay un grupo constante de nombres que siguen
saliendo como grupo principal, y tú estás en el.
Sí, pero lo que dice es que hay cuatro personas que están al mando.
Y vino con cinco personas, así que siquiera saben quién está al mando.
Pero Joe, no importa si algo es verdad o no.
Sólo importa lo que la gente cree.
La percepción es realidad, así que
la única garantía de que estás a salvo es esto de aquí.
Savage, tu nombre ha salido como uno de los del grupo principal también.
¿Cómo te sienta al ver que tu nombre sale por ahí?
Sí, hay muchos de nosotros que hablamos bastante.
Tenemos respeto mutuo los unos por los otros.
Además hay muchos otros que están al mismo nivel que nosotros
y toman decisiones como grupo.
- ¿Ciera? - No puedo creer que alguien se trague eso.
Si hay una alianza alguien está arriba, y alguien está abajo.
Y hay gente que está jugando, y jugando bien para ser capaces de decir:
"Oye, estamos en una alianza y todos estamos al mismo nivel",
¿y la gente se lo cree?
Más poder para ellos.
Y estoy frustrada con la gente que no es capaz de ver eso y
escuchar lo que dicen y pensar "Puede que no esté tan arriba y no hago nada".
Es hora de espabilar.
Spencer, no es sólo que sois jugadores que vuelven,
sino que sois gente que habéis tenido tiempo de pensar como
podéis reaccionar según la situación.
Con lo que Ciera está diciendo puede ser verdad.
Lo que Ciera está diciendo probablemente sea verdad.
Y cuando tienes a gente que vuelve puede que estén
esperando a que alguien se cambie de bando
o que se ponga un ídolo en juego, no hemos visto uno aún.
Spencer, hablemos de los ídolos.
Las pocas veces que hemos hablado de ello en el Consejo
se dijo que nadie ha estado buscándolos.
¿Sigue siendo la cosa igual?
Pienso que la mayoría de la gente asume que de alguna manera los hay.
O que han sido encontrados y esperan ser jugados.
Savage, ¿y tú qué opinas acerca de la gran jugada que Ciera pide?
Oh, la verdad que es fascinante.
Es una súplica que hace porque no está en la alianza y está bien abajo.
Si estuviera en la posición que otros colegas suyos, no diría eso.
Os pensáis que actúo como si quisiera que pasara algo de locos.
No estoy pidiendo que nadie haga algo fuera de lo común.
Sólo pido que luchéis por vuestro lugar aquí, no creo que pida tanto.
- No creo que haya nadie abajo. - ¿Lo ves?
De verdad creo que la manera que se está jugando es diferente
a las 30 temporadas anteriores que todos hemos estudiado y visto.
Nos han cambiado decenas de veces, hemos estado jugando duro.
Y no es así como se hace normalmente, es diferente.
Pero algunas cosas no van a cambiar.
En una alianza hay gente arriba y hay gente abajo.
Algunos de vosotros no estáis con esos cuatro.
Y aún así no estáis haciendo nada, y eso es lo que me frustra.
Wentworth, ¿qué crees que pasará hoy?
Está claro que Abi, Ciera y yo estamos abajo.
Así que parece ser que el voto fácil sería una de nosotras.
Pero alguien se me acercó hoy y me dijo: "Quiero hacer una jugada buena".
No les diré quién.
O sea que lo que quieres decir es que lo que sea que la gente piense
de que están tan unidos no es así porque alguien ya se acercó a ti.
Es lo que digo. Y no es porque esté abajo y quiera hacer algo grande.
Lo que digo es que otra gente se me acercó a mi y me dijo eso.
¿Y por qué no dirías quiénes son si estás tan abajo y desesperada?
Bueno, ¿y si mañana sigo aquí y tengo que unirme con ellos?
Vaya Joe, esto es difícil.
Donde quieras que vayas, te encuentras un obstáculo.
Es como jugar al ajedrez y no sabes que pieza es cada uno.
Te pone de los nervios, es emocionante. No esperaba menos.
Muy bien, veamos cómo acaba todo.
Es hora de votar. Wiglesworth, empiezas tú.
Hubiera hecho la misma súplica si hubiera estado en tu posición.
Por suerte no lo estoy.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,
ahora es el momento para hacerlo.
¿Sabes qué te digo Jeff?
Puede que esté abajo, pero no estoy lista para irme a casa aún.
¡Madre mía!
¡No puede ser!
- ¡Ay, Dios! - ¿No lo sabías?
- No tenía ni idea. - No, este es mi momento favorito.
- Dios mío. - Vaya.
Madre mía. Me encanta esto.
Bien hecho.
¡Sí!
Este...
es un ídolo de inmunidad.
Cualquier voto por Wentworth no contará.
Leeré los votos.
Primer voto...
Wentworth, no cuenta.
¡Vaya!
Wentworth, no cuenta.
Vaya, qué divertido.
Wentworth, no cuenta.
Savage.
¡Muy bien, nena!
Increíble.
Octava persona expulsada y segundo miembro del jurado...
Savage.
Dos son suficientes, tienes que traerme tu antorcha.
Joder.
- Soy leal con la gente con la que estoy, chicos. - Sí, te quiero.
- Vaya. - Savage, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Buena suerte, Andrew.
¡Consiguió llegar al jurado!
Oh, lo mismo para tí.
El Consejo de esta noche giró en torno
cuando alguien va a hacer una gran jugada.
Resultó ser que ha sido esta noche.
Tomad vuestras antorchas y volved al campemento, que descanseis.
A continuación escenas de nuestro próximo capítulo.
La próxima semana en Survivor...
Tenemos que encontrar ese ídolo.
Todos buscan una ventaja en el juego.
La cosa es que no sabes dónde está.
Pero lo que no saben es que la tienen delante de sus narices.
Os voy a dar una oportunidad de cambiar vuestra situación.
La primera persona en tocar la boya gana una ventaja para el juego.
Eso te deja roto.
Nadie lo vió venir. Wentworth lo hizo,
y fui yo el que se dió cuenta.
Hice cosas esta vez que no hice hace 12 años atrás.
Demostré al menos que puedo estar a la par con verdaderas fieras de Survivor.
Jugué la parte estratégica bastante bien,
quitando la parte de hace unos minutos, no te voy a mentir esto me destroza.