Wat voorafging:
Ze ontvoerden Trubel. Drogeerden mij.
Ik kwam bij en alles was verdwenen. Ze namen alles mee.
Hebben ze Trubel of niet? - Dat kan ik niet zeggen.
Dat deed je net.
Wil je hem vasthouden? Hij breekt niet.
Ik wil hem niet alleen opvoeden.
Hij is net zoveel van jou als van mij.
Ik weet niet of dat wel goed is.
"Occultatum Libera"?
Ze komen hierheen.
Vertaald betekent het iets van:
''Bevrijd wat er verborgen is of bevrijd de verborgene.''
Wat betekent dat?
Het is oorlog.
''Volgens mij had ik ooit een moeder.''
Kom binnen.
Ze zijn bijna klaar. - Ik ook.
Kelly moet nog zijn autostoeltje in. - Dat doe ik wel.
Hoelang heb je in dit huis gewoond?
Ongeveer zes en een half jaar.
Ik dacht nooit dat ik hier altijd zou blijven, maar...
Ik wist niets over Grimms toen ik het kocht.
Nu ik eraan denk, jij was mijn eerste.
Je eerste wat? - Eerste woge die ik ooit zag.
Herinner jij je dat? Je kwam uit de koffieshop...
Ik was met Hank...
en jij keek mij aan.
Zoals ik het mij herinner, keek jij naar mij.
Ik schrok mij dood. - Ik ook van jou.
Ik denk dat jij ook mijn eerste was.
Ik had nog nooit een Grimm gezien.
Sorry dat ik stoor. Kunnen we het ledikantje pakken?
Ja, het staat klaar.
Ik doe het wel. - Ik breng hem naar de auto.
Klaar om te gaan?
Je hebt gisteren goed gescoord. - Ja, het was erg druk.
Hoeveel is het? - Moet je kijken.
Ik heb zeker goed gescoord.
Wat?
Er zit een beetje te veel...
Catuaba. Misschien heb ik er te veel in gedaan.
Ik kan er bayberry bij doen.
Ik denk niet dat dat lukt.
Nick. - Ik kan er niet mee stoppen.
Laat het wapen los.
Dat was op het nippertje.
Ik weet dat dit raar klinkt, maar ik mis Juliette.
De oude Juliette, voordat ze transformeerde.
Ik mis die Juliette ook.
Maar ik ben blij dat die kogel jou miste.
Moeder.
Kom terug.
Moeder. Verlaat ons niet. Waar ben je?
Kom terug.
Moeder.
Is ze...
Moeder heeft ons verlaten.
Hoe kon ze dit doen?
We hielden van haar.
Misschien niet genoeg.
Ik hield veel meer van haar.
Laten we gaan.
Schiet op, Big John.
Wat is dit?
Mevrouw?
Gaat het?
Mevrouw?
Wat moeten we doen?
Mijn God.
We vinden wel een andere moeder.
Ik vond hier een vrouw en...
Quality over Quantity (QoQ) Releases Grimm S05E03: Lost Boys
Vertaling: Aurora & Chevy93
Is dit thuis?
Ja.
Het is veilig. Niemand weet waar we zijn.
Ik begrijp waarom.
Binnen ziet het er leuker uit.
Heel kindvriendelijk.
Het is nog een beetje kaal, maar genoeg om te leven.
Waar zijn jouw meubels? - In de opslag.
Ik wilde niets uit het oude huis...
wilde niet dat de verhuizers wisten waar ik woon. Ik wil dat niemand weet waar wij zijn.
Goed. Is dat de enige ingang?
Er is een zware deur bij de branduitgang...
en alleen vanaf hier kun je naar het dak.
En dit...
Het staat niet eens in de blauwdrukken.
Volgens mij is het gebouwd tijdens de drooglegging.
Leidt naar tunnels onder de stad door...
Misschien de Shanghai tunnels, maar het is geblokkeerd.
Deze kamer is voor jou en Kelly...
Zijn we niet een beetje onbeschut?
Niet echt. Drie centimeter staal.
Het is niet echt charmant, maar ik voel mij hier wel veiliger.
Na alles wat er gebeurd is...
neem ik geen risico met jullie.
Waar slaap jij? - Daar.
En de badkamer? - In de hoek.
Daar kunnen wij wel aan wennen.
Ik heb wel een paar dingen nodig, zoals eten.
Gebruik deze creditcard voor wat je nodig hebt.
De toegangscode staat op het papiertje.
Deze sleutel is van de deur.
En deze van de auto die naast de mijne staat geparkeerd.
Juliette's?
Is dat een probleem? - Nee.
Hank?
Ik weet waar dat is. Ik kan er over 20 minuten zijn.
Als ik nu hoor te vragen hoe laat je thuis zult zijn...
dat zal ik niet doen.
Oost west, thuis best.
Het is mijn fout dat Moeder wegkwam.
Het was tijdens mijn dienst en ik viel in slaap.
Het komt door wat we zijn, is het niet?
Echte moeders zouden nooit hun kinderen verlaten.
Ondanks wat ze zijn.
Ze kreeg wat ze verdiende.
Ik denk niet dat het goed met haar gaat.
Drink dit op.
Voorzichtig, het is heet.
Drink zoveel als je kunt, en probeer dan te slapen.
Ik kan niet slapen. Ik kan haast geen ademhalen.
Ze heeft echte medicijnen nodig. Ze moet naar een dokter.
Nee, dan sturen ze mij terug.
Big John en ik gaan iets halen tegen de hoest.
En de politie? Laatste keer werd ik bijna gepakt.
We hebben geen keus.
Lichaam van de vrouw werd gemeld door Dennis Bridger, een lokale rancher.
Dat is hem.
Heeft hij haar aangereden? - Volgens hem niet.
Vond haar daar.
Heeft haar niet aangeraakt, meldde het. Bleef op ons wachten.
ID? - Niets.
Trek haar vingerafdrukken na met IBIS. - Geen schoenen.
Schrammen op haar voet. - Hoofdwond. Littekens op haar polsen.
Iemand had haar vastgebonden. - Dat denk ik ook.
Ze staat in het systeem. Wendy Henley.
Strafblad? - Nee.
Ze is twee jaar geleden als vermist opgegeven.
Laten we het dossier opzoeken.
Bespreek het met de OvJ.
Als ze het goedkeurt, doe dan de arrestatie. - Doe ik.
We moeten bijpraten. - Ja.
Ik dacht dat jij dood was.
Ik hoorde dat ze Kenneth stuurde.
Dat deden ze.
De politie verdacht hem ervan een soort Jack the Ripper te zijn.
Ik denk dat hij hier op het goede moment was.
Wat doe jij hier?
Ik vond dat je moest weten over het ongeluk van de koning.
Wat?
Ik hoorde dat hij uit de helikopter in de oceaan viel.
Zijn lichaam is nooit gevonden.
Diana was bij hem.
Ze is veilig. Geen zorgen, ze is bij vrienden.
Blijkbaar was Viktor niet blij dat hij door Kenneth vervangen werd.
Ook niet blij omdat de Koning dat deed.
Dus Viktor sloot een deal met het Verzet?
Wraak. Zij gaven hem jouw dochter...
En jij zorgde voor de Koning.
Laten we zeggen dat ik ook in die helikopter zat.
Dus nu zit Viktor op de troon. - Voor nu.
Mocht jij je het afvragen, ze hebben ook de helikopter niet gevonden.
Waar is mijn dochter? Ik wil haar zien.
Dat hebben ze niet gezegd.
Ik wilde gewoon dat je het zou weten.
Hoe kan ik jou bereiken?
Ik neem contact met jou op.
Trouwens, ik was hier nooit en jij weet hier niets vanaf.
Beetje een cliché, maar zo is het leven.
Wat doe je? Stop ermee.
Het is het ene na het andere met jou.
Wil je terug naar de pleegzorg? - Nee.
Laten we halen waarvoor we hier zijn.
Laten we ergens anders heen gaan.
Hier is Wendy Henley voor het laatst gezien.
Op 12 juli, twee jaar geleden.
Haar man gaf haar als vermist op.
Herinner jij je die zaak? - Ja.
Het spoor liep dood.
Er was geen lichaam, geen losgeldeis, geen getuigen.
We hebben nu een lichaam.
Er was geen ID voor het meisje in het dossier.
Heeft iemand haar ooit geïdentificeerd? - Nee, er was geen melding van een vermist kind.
Slachtoffer kwam nooit terug naar haar auto.
Hoelang voordat haar man haar als vermist opgaf? - Zes uur.
Hij was de hoofdverdachte.
Had geen alibi, maar is nooit veroordeeld.
Niet genoeg bewijs. Geen verleden van huwelijksproblemen.
Patrouille kwam zes uur later terug en vond haar auto daar.
Praat met haar man. Vertel hem dat zijn vrouws lichaam is gevonden.
Kijk of je hem kunt doorgronden.
Kan ik jullie helpen? - Heeft u iets tegen het hoesten?
Dat ligt aan de hoest. Voor een vaste hoest stel ik eucalyptus voor.
Maar voor een droge hoest, sandelhout. Ligt aan de symptomen.
Het is een slechte hoest en je kunt niet zo goed ademen.
Het sterkste wat ik heb is goldenseal. Je maakt er een thee van.
Wat kost het?
Ligt er aan hoeveel je nodig hebt en dat ligt aan...
Sorry. - Gebroken glas. Raak maar niet aan.
Ik pak de bezem.
Dat zag ik.
Dat heb je gestolen.
Laat me los. - Jij gaat niet weg.
Nee. - Ik bel de politie.
Je doet mij pijn. Dat heb ik nodig. - Ja? Ik hoor je anders niet hoesten.
Het is voor mijn zusje, alstublieft. Als ik geld zou hebben, betaalde ik ervoor.
Ik laat je opstaan. Als je dat nog eens probeert bel ik de politie.
Waar zijn je ouders?
Ik zei: waar zijn je ouders? - Die heb ik niet.
Waar woon je?
Nergens.
Alstublieft, het is voor mijn zusje. Ze is heel erg ziek.
Probeer dat niet nog eens.
Waarom was je niet bang voor me? - Ik heb erger gezien.
Ik heb nog een paar extra...
Rustig.
Wat is hier gebeurd? - Lange vingers.
Winkeldief? Hij ontsnapt. - Ik had hem.
Hij was een Apgadnieks. - Probeerde hij je pijn te doen?
Hij probeerde me alleen bang te maken. - Je hebt hem tenminste gepakt.
Dat klopt.
Maar ik liet het hem houden. - Sorry, pardon, wat?
Hij had geen geld.
Ik weet niet of zakendoen zo werkt.
Hij zei dat het voor zijn zusje was, ze heeft een slechte hoest.
Een beetje goldenseal, niet het einde van de wereld.
Rosalee... - Hij heeft geen ouders.
Natuurlijk.
Wie gelooft er niet een nette, jonge, eerlijke Apgadnieks.
Twee dingen die ik weet over kinderen.
Eén: ze zijn de toekomst en ze moeten gekoesterd worden.
Twee: het zijn liegende ettertjes. - Ben je echt zo cynisch?
Realistisch. - En als wij er nou een paar hebben?
Denk je er dan ook zo over? - Nee, ik had het over kinderen in het algemeen.
Niet onze kinderen.
Ik moet gaan.
Keller's toonbankklok heeft een los wiel. Ik ben zo terug.
En wees niet zo'n softie. Behalve tegen mij. - Dus het is onder voorwaarden?
Ja.
Jij bent een softie.
Alleen voor jou.
Ik kan het niet geloven.
Is dit uw vrouw, Wendy Henley? - Ja, dat is ze.
Wanneer zag u haar voor het laatst?
12 juli, twee jaar geleden, de dag dat ze verdween.
Heeft u enig idee waarom ze op die weg zou zijn?
Vrienden of familie in dat gebied? - Daar? Nee.
Heeft iemand ooit contact over haar opgenomen? - Nee.
Kende uw vrouw exen of mensen met een gewelddadig verleden?
Nee. Ik heb die vragen al eens beantwoord.
Ze doorzochten mijn huis. Ze doorzochten mijn kantoor.
Ze doorzochten het huis van mijn ouders. Ik heb mijn vrouw niet vermoord.
Sorry.
Ik dacht dat ze twee jaar geleden al dood was.
Waar is ze geweest? Wie heeft haar dit aangedaan?
Ze had mooi haar. - Wie?
De vrouw die jou het medicijn gaf. - Ja.
Ze zal best bang voor je geweest zijn. - Dat was ze niet.
Maar ze zijn altijd bang als ze zien wat we zijn.
Ik weet het niet, misschien heeft ze er meer als ons gezien.
Ik zei dat Lily ziek was en toen gaf ze het aan me. - Maar waarom?
Weet ik niet. Misschien gaf ze om ons.
Kijk uit waar je loopt. - Ik vergat het.
Blijf opletten. - Sorry, Peter.
Je kunt het niet blijven vergeten.
Kelly, je bent te jong om de ironie te waarderen...
maar de auto waar we in rijden was van de vrouw die mij probeerde te vermoorden.
Ik probeerde haar natuurlijk ook te vermoorden. Het was erg ingewikkeld.
Adalind? - Ja.
Ken je me nog? Lane van Berman, Rautbort? - Natuurlijk ken ik je nog, Lane.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik hoorde dat je een steenrijke Europeaan aan de haak geslagen had.
Was het in Zwitserland?
Oostenrijk. - Oostenrijk, inderdaad.
En wie is deze kleine vent? - Dit is mijn zoon Kelly.
Je bent nu getrouwd.
Of niet. Maakt niet uit. Met een kind. Wie is de gelukkige vader?
Iemand die ik ken? - Nee.
Het gezinsleven doet je goed. Je ziet er goed uit.
Dank je.
Dus je bent teruggekomen naar Portland. - Ja, inderdaad.
Dat is een perfecte timing. Als je ooit weer wilt komen werken.
Berman neemt je binnen een seconde weer aan. - Echt?
Berman wilde jou niet kwijt.
En tussen ons, als je beslist om terug te komen, vraag om meer geld.
Hij betaalt het. - Dank je, Lane.
Hopelijk zie ik je weer eens.
Wanneer ben je klaar met die klok?
Ik wil vroeg sluiten, behalve als je niet weg kunt.
Nee, ik kan klaar zijn binnen, ik weet het niet, 20 minuten? Is dat goed?
Er is een klant. Wil je dat ik terugbel?
Nee, ik wacht wel.
Hallo, wie ben jij? - Lily.
Mijn broer zei dat u heel aardig bent.
U gaf hem gratis mijn medicijn. - Je broer?
Ja, je broer. Hij zei dat je ziek was...
maar hij had geen geld.
Dus u geeft om ons?
Ja, natuurlijk.
Je bent hier toch niet helemaal alleen?
Waar is je broer?
Hier.
Doe haar geen pijn. Voorzichtig.
Mijn God.
De echtgenoot was aardig van slag. - Verdenken we hem?
Ik denk het niet. Hij was geschokt toen hij haar lichaam zag.
Geen bewijs van misbruik, behalve de striemen op haar polsen.
Verkrachtingskit was negatief.
Ze was niet uitgehongerd. Iemand gaf haar te eten.
Als ze te voet was, dan was ze niet ver gekomen. - We kijken in de omgeving.
Jezus, Nick, daar ben je. - Wat is er?
Er is iets gebeurd met Rosalee. Ik kwam terug in de winkel en ze is verdwenen.
Iemand nam haar mee. Ik hoorde het via de telefoon.
Ik praatte met haar toen het gebeurde. - We komen eraan.
Denk je dat ze het leuk vindt? - Ja, ze vindt ons aardig, toch?
Het is goed. Niemand doet je pijn. - Waarom doen jullie dit?
We hebben je nodig. - Waar brengen jullie me naartoe?
Niet bang zijn. - Waar brengen jullie me naartoe?
Naar huis.
Wat is er gebeurd?
Een jongen kwam in de winkel en blijkbaar probeerde hij wat te stelen maar Rosalee pakt hem.
Maar hij zegt dat zijn zusje ziek is of zo, dus ze geeft het hem en laat hem gaan...
maar toen kwam hij terug. Ik had haar aan de telefoon.
Ik hoorde alles, ze namen haar mee. Er waren andere stemmen en ze namen haar mee.
Heb je zijn naam? - Nee, ze dacht dat hij dakloos was, of zo.
Ze had medelijden met hem. - Heeft ze hem omschreven?
Nee, ik zag hem toen hij probeerde te ontsnappen. Maar ik kon hem niet goed zien.
Hij is een kind, 15 jaar oud, of zo.
Maar Rosalee zei dat hij wogede om haar bang te maken, toen hij wilde ontsnappen.
Hij is Apgadnieks, dus ik weet niet waarom ze haar mee zouden willen nemen.
De bank verderop heeft camera's. Daar beginnen we.
We zijn thuis. Je kunt nu uitstappen.
Dit is niet goed. Jullie moeten me terugbrengen. - We brengen je niet terug.
Hier woon je nu. - Hoorde je wat ik tegen je zei?
Je moet nu uitstappen. Grijp haar.
Ik probeerde jullie te helpen, maar jullie hebben nu een hoop problemen.
Als je iets probeert moet Big John je pijn doen. Dat is niet wat we willen.
Ze zullen me zoeken en geloof me je wilt niet dat deze mensen jullie vinden.
Je mag naast mij slapen.
Miguel, help me eens. - Het lukt niet.
Hoe laat heeft Rosalee je gebeld? - Om 18:32.
Dan kijken we daarvoor.
Als die kinderen dakloos zijn komen ze nooit ongezien de kruidenwinkel uit.
Als ze dakloos zijn hadden ze misschien een winkelwagentje en haar verborgen.
Hier kreeg je het telefoontje. Ze waren niet op de straat.
Dit helpt niet.
Dat ben ik toen ik daar kwam. Ze waren allemaal al weg.
Wat gaan we doen? - Speel nog eens terug.
Wacht. - Wat zie je?
Ik weet het niet zeker. Speel verder af.
Daar.
Lijkt dat niet op de truck van de andere opname. - Welke opname? Is er nog meer?
De Wendy Henley zaak. - Ja, ik zoek het op.
Wat? Wie is Wendy Henley?
Een vermissing van een paar jaar geleden. - Wat heeft dat te maken met Rosalee?
Hebbes.
Ik begrijp... - Daar. Dat is dezelfde truck.
Jij zei dat de jongen zei dat Rosalee een zusje had.
Ja.
En dat is zo, er was een stem van een meisje door de telefoon.
Rosalee sprak tegen haar.
Kan het meisje uit de Henley beelden het kleine meisje zijn?
Ze gebruiken haar als aas.
Je zegt dat dezelfde kinderen die Rosalee meenamen dezelfde zijn als die haar hebben meegenomen?
Wat is er met haar gebeurd?
Wat?
We vonden vanmorgen haar lichaam aan de kant van de weg.
Mijn God. Jij zegt dat het moordenaars zijn?
De truck wordt gezocht. - Dat is niet genoeg, waar vond je het lichaam?
De afslag van snelweg 30. - Daar beginnen we. Ik heb haar geur nodig.
Wiens geur?
Die van de dode vrouw. Waar is ze?
Hebbes. We gaan.
Ik heb een deken voor je.
Sorry, ik kan je nog niet losmaken.
We zijn achtergelaten door andere moeders waar we eerst van hielden.
Ik weet dat het moeilijk is in het begin...
maar je zal er aan wennen. - Aan wat?
Om geliefd te worden. - Je ontvoert geen geliefdes.
Ik zal je alvast waarschuwen, Moeder.
Als je denkt om weg te lopen van je kinderen...
zoek en vermoord ik je zelf.
Je bent nu in onze wereld.
Hier is het lichaam gevonden.
Geef me even.
Het is een beetje muf.
Ik ruik jullie ook.
Jazeker. Het is haar.
Ze kwam daarvandaan.
Daarboven.
Er is geen pad.
Ze is waarschijnlijk gevallen. Vandaar die hoofdwond.
Ik heb bessen. - Hou je van konijn?
Ik heb de bessen zelf geplukt. - Dat is makkelijk.
Die rennen niet weg. Ik heb het konijn gevangen.
Dat deed de val. Jij hebt het alleen gevilt. - Kop dicht.
Hou zelf je kop. Ze vindt mijn bessen toch lekkerder. Ik wil ze bewaren als toetje.
Omdat je een idioot bent. - Stop ermee. Geen ruzie bij het eten.
Ga je niet eten? - Het is heel lekker, Moeder.
Alsjeblieft, Moeder. Je moet iets eten.
Heb je het nog? - Ja, maar er is meer...
Hetzelfde als op de weg. Ze was niet alleen.
En het komt van dezelfde richting. Deze kant op.
Bedtijd.
Jij slaapt hier, naast mij.
Moeder, wil je een verhaaltje vertellen?
Wat voor verhaal?
Een goed verhaal. - En lang.
Met gevechten.
Goed.
Wat dacht je van het verhaal van de Grimm en de Wolf?
Die vertelde mijn moeder me altijd. - Wat is een Grimm?
Een Grimm is een jager. - En waar jaagt hij op?
Een Grimm ziet wesens...
hij weet niet altijd of ze goed of slecht zijn, dus hij jaagt op beiden.
Wat is een wesen?
Laat haar 't verhaal vertellen.
Het verhaal begint met een jongen.
Maar niet zomaar één. Deze kan veranderen in een wolf...
alleen als hij boos is. Daar kan hij niks aan doen.
Zijn ouders leerden hem om nooit zijn woede voor vreemden te uiten omdat je...
nooit kan weten of die vreemde een Grimm is. Voordat het te laat is.
Maar de jongen, was trots op wat hij was.
Dus hij was een jongen en een wolf? - Hij was een Blutbaden.
Heb je daar wel eens van gehoord?
Luisterde hij naar zijn moeder?
Nee.
En dat is altijd fout.
Het wordt sterker.
Toen de jongen zich realiseerde dat hij voor een Grimm had gewoged...
realiseerde hij zijn fout.
De Grimm wist dat hij een Blut button was?
Blutbad, ja.
De jongen zag de ogen zwart worden van de Grimm als de nacht...
zonder een maan of ster erin.
Maar toen was het te laat.
De Grimm heeft de Blutbad zijn hoofd eraf gehakt.
Ik vind dit verhaal niks.
Het is nog niet klaar.
De ouders van de jongen wilden wraak nemen op de Grimm.
Ze besloten om een val te zetten voor hem.
Het is heel sterk hier.
Monroe.
Dit is het.
Dat is de truck. - Wacht.
Ik ruik Rosalee. We zijn dichtbij.
Moeder?
Waar is ze?
Ze heeft ons verlaten.
Waarom heb je dat gedaan?
Omdat ze een slechte moeder is. Haal haar eruit.
We hebben je gewaarschuwd over moeders die hun kinderen verlaten.
Dit is al veel te ver gegaan.
Laat mij je geen pijn doen.
Wacht. Ze is net als mij.
Ze is hetzelfde.
Mijn echte moeder.
Jullie moeten naar mij luisteren. - Er komt iemand aan.
Wie is dat?
Mijn man. Hij is op zoek naar mij. - Nee. Je kunt haar niet mee laten nemen.
Dat doen we ook niet.
Rosalee. - Ze is van ons. Je krijgt haar niet.
Hij is een Grimm.
Hij gaat mijn kop eraf hakken.
Jij kleine...
Nee, stop. Doe hem niks.
Godszijdank.
Het zijn maar kinderen.
Nee, je mag niet weggaan. Ik heb je nodig.
Krijg nou wat.
Ze hebben me niets gedaan. - Ik wil niet terug.
Je moet alleen de verklaring tekenen.
En nu? - Jeugdzorg neemt het over.
De rechter besluit waar ze terechtkomen.
Ze gaan dus terug het systeem in? - Dat klopt.
Waar ze leren om nog bozer op de wereld te worden.
Het spijt me dat ik jullie moeder niet kan zijn.
Deze wereld is niet altijd eerlijk.
Soms zelfs heel pijnlijk.
Ik wou dat ik het kon verzachten voor jullie.
Lily?
Ik zou je kunnen schrijven...
ik kan je wat goldenseal sturen...
Ik wil je nooit meer zien.
Ik haat je.
Het spijt me.
Nieuw huis, ik kon niet in slaap komen.
Is dat niet de taak van baby's om de ouders wakker te houden?
Kelly hoeft zich nog nergens zorgen over te maken.
Voor nu.
Nick...
Ik wil liever niet alleen zijn.
Ik weet dat dit...
wat het ook is...
misschien zou je vannacht in mijn kamer kunnen slapen?
Sorry. Dit is vreemd.
Ik denk dat we het vreemde allang zijn gepasseerd.
Bedankt.
Meer kun je niet doen.
Ik weet het.
Maar toen ik bij hun verbleef.. - Verbleef?
Jij laat het klinken of je op vakantie was in het Holiday Inn.
Ik vertelde het verhaal wat mijn moeder mij altijd vertelde.
Een wesenverhaal...
uiteraard vermoordde de Grimm hem aan het einde. - Uiteraard.
Het raakte mij omdat die kinderen niet weten wat ze zijn.
Echt? Weten ze niet dat ze wesen zijn?
Nee.
Ze weten dat ze anders zijn, en ik en jij...
maar ze weten niet wat de werkelijkheid is.
Het maakt niet uit wat voor familie je hebt, maar de werkelijkheid is relatief.
Weet je, normaal is gewoon midden in de zooi.
Ik hoop dat ze de hulp vinden die ze nodig hebben.
Ik ben directeur Hooke.
Ik wil dat jullie weten dat het goed gaat met jullie vriendin Lily.
Ze is niet onze vriendin. Ze is onze zus.
Jullie denken dat jullie stoer zijn? Ik weet wat jullie zijn.
Dus laat het me zien.
Ik zei: laat zien.
Mooi.
Jongens, ik bied jullie de kans om jullie te verenigen met anderen die hetzelfde zijn...
dus stop met verbergen wat jullie zijn.
Zeg mij na:
"Occultatum Libera."
Wat betekent dat?
Het betekent dat je een nieuwe familie hebt.
We gaan. Het is tijd.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aurora & Chevy93
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -