tłumaczenie: basiadora
Lustereczko, powiedz przecie, co nas w przyszłoci czeka na wiecie?
Pokaż mi, co się przydarzy, kiedy nasza historia się rozjarzy.
Witajcie w moim strasznym wiecie, strasznym wiecie.
NASTĘPCY: STRASZNY WIAT 1x05 WUDU? ALEŻ TAK!
Co to za ohydne miejsce?
- Mój dom. - Jestemy na wyspie potępionych?
Fuj! Ben! Ratuj mnie!
Teraz wiem, czemu mówiš: "Ostrożnie z życzeniami."
Już zapomniałam, w jak złym stanie jest system ciekowy tego miasta.
Naprawdę przydałyby się lepsze studzienki.
Naprawdę?
W tym semestrze mam zrównoważonš urbanistykę.
- Możesz tam zobaczyć, gdzie jestemy? - Dzięki mojemu tacie...
...na Wyspie Potępionych nie ma zasięgu.
Więc nawet nie możemy się stšd wydostać?!
Możemy zrobić chociaż selfie?
No dobra, tu potrzeba tylu filtrów.
Przepraszam, psze pani! Pani upuciła...
- mój portfel... - Powinnimy się gdzie ukryć.
No. Zanim kto zobaczy, że tu jestemy.
Tam!
A jak się tam dostaniemy? Wszędzie jest błoto!
Po prostu rzucę swojš marynarkę na...
Po co zakrywać takš idealnš kałużę błota?
Nie wszystkie ZD lubiš błoto. Tylko Mal.
Czekajcie. Czy tu jest w ogóle otwarte?
"OTWARTE: KIEDY NAM SIĘ CHCE"
Popatrzcie na to barachło!
O! "Dyktatura dla poczštkujšcych"!
To takie piękne!
Nie rób się próżna.
No jasne! Jedyna w miarę interesujšca tu rzecz
jest na wieszaku do pozbycia się.
A to co?! Piękne.
- Kradniesz to? - Wisiało przy sukience.
Nigdy bym niczego nie ukradła.
To znaczy, dlaczego kradniesz tamto, kiedy mogłaby ukrać to.
Dużo ładniejsze. No dalej! We to.
Nie, nie mogę. To byłoby złe.
I o to włanie chodzi. Włanie tym się tu zajmujemy. No dalej! We to.
- O, nie. - Co "o nie"?
To... Freddie.
Freddie? Zdrobnienie od Frederique?
Od "spadamy z tego stoiska wudu".
PRZYŁAPANA? CZY GODNA ZAUFANIA? ...
PRZYŁAPANA? CZY GODNA ZAUFANIA? tłumaczenie: basiadora