SUITE AUX ÉVÉNEMENTS TRAGIQUES DE PARIS,
NOUS TENONS À RAPPELER QU'HOMELAND PEUT CHOQUER.
NOS PENSÉES VONT AUX VICTIMES ET À LEURS PROCHES.
Précédemment...
C'est un espion.
Un espion ? Il était presque mort quand je l'ai amené.
T'es américain ?
T'es un espion ?
- Vous étiez en Syrie ? - Jusqu'il y a 20 jours.
Que faisiez-vous ?
Je protégeais les camions de Yaseer Ramali.
Un mercenaire.
J'ai reçu un appel de Vasily sur le tarmac.
Mais c'était pas Vasily à l'autre bout du fil.
Ça doit être le tueur à gage de Saul Berenson.
Exactement. Que se passe-t-il s'ils comparent leurs listes
et réalisent que j'ai mis le nom de Carrie Mathison dans la boîte ?
La faiblesse de Saul, c'est Israël.
Dar Adal le sait.
Je sais de quoi il s'agit.
Il y a 30 ans, j'ai donné les noms de 3 terroristes au Mossad.
Tu continues avec ça comme si c'était hier.
Ton opération, Quinn qui tue les djihadistes,
quelqu'un s'est infiltré et a fait de moi une cible.
Ce sont les Russes.
Et pourquoi les Russes voudraient te tuer ?
Pour que je voie pas ces documents qu'on vous a volés.
Qu'est-ce qu'ils veulent pas que tu voies ?
Je ne sais pas.
Tu dois les prendre pour moi.
ACCÈS AUX DOSSIERS CONFIDENTIELS REFUSÉ
Merde.
Fouillez tout minutieusement. En commençant par le fond.
- Ils l'ont fait hier. - Langley veut qu'on recommence.
Attention ! Ne tirez pas cela ! Ça ne se tord pas, la fibre optique.
Où est Saul ?
Il a quitté l'Agence avec une copie des documents.
Je veux vous parler de Carrie Mathison.
Carrie m'a demandé des documents confidentiels. J'ai refusé.
Je ne lui faisais pas confiance. À cause de vous entre autres...
Je la crois maintenant. Donnez-lui quelque chose de ma part.
Ces hommes ne veulent pas s'identifier.
On enquête sur un acte terroriste. Il vous les a donnés ?
Il ne m'a rien donné.
Emmenons-le.
De la part de Saul Berenson.
Il a dit que vous sauriez quoi en faire.
Merde ! Je pensais en avoir fini avec tout cela.
L'ISIS s'est autoproclamé
califat mondial et régit
sur toute la zone du Moyen-Orient.
Les soldats sont des hackers.
Le champ de bataille est en ligne et...
Edward Snowden est un lâche.
Très déçu que le gouvernement russe ait fait ce pas.
C'est contre la loi, putain !
Toute cette souffrance ne change rien.
Votre stratégie fonctionne ?
Je m'étais convaincu qu'on allait changer le monde.
Tu ne seras jamais libre.
Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?
Comment tu peux te regarder en face ?
Je vous combattrai sans relâche.
Qui est après moi ?
Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
C'était plus long que d'habitude.
Je croyais qu'on me suivait. Mais non.
Quel cadeau tu m'as ramené ce soir ?
Aucun.
J'avais demandé des détails
sur les exercices aériens de l'OTAN en Baltique.
Impossible.
- Pourquoi ? - La station est confinée.
Pourquoi t'es là ? T'aurais dû annuler.
Je ne crois pas, Ivan.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Saul Berenson
a réussi à sortir une clé du bâtiment
et a rejoint Otto Düring à son club.
- Qu'est-ce qu'il y a sur cette clé ? - Nos fameux 1 361 dossiers, évidemment.
Mais pourquoi ?
J'en ai aucune idée.
Je me creuse les méninges pour comprendre.
Ça n'a aucun sens. Il méprise Düring.
Il n'y a qu'une personne pour qui Saul ferait quelque chose d'aussi risqué.
Allison, elle est morte.
Et si elle ne l'était pas ?
Tu l'as vue toi-même.
J'ai vu une photo, pas un corps.
Toi, t'as vu un corps ?
Elle bosse pour Düring. Et si elle avait les documents en ce moment même ?
Tu projettes toutes tes peurs.
Tu imagines le pire.
Je ne passerai pas le reste de ma vie en prison.
D'accord.
Admettons que tu aies raison. J'en doute fortement, mais...
même si tu avais raison,
c'est un problème épineux.
On va devoir d'abord établir les faits.
Parle à Saul.
Comment ? Il est surveillé 24 h/24. Dar Adal l'interroge.
Et alors ? C'est pas le Loubianka. Trouve un moyen.
Ou crées-en un.
Ally.
Allitchka.
Tu es très douée.
Tu manipules ces hommes depuis des années. Ils ont confiance en toi.
Parle à Saul.
Surveillance des Talibans Bureau des Talibans, Doha, Qatar
Stratégie des Russes en Arctique
Contre-Insurrection en Iran Javadi perd-il le contrôle des Quds
Otto. Encore debout ?
Le sommeil n'est pas si important. Je vous ai fait un café.
Merci.
Alors ?
Encore rien. Je suis à un quart des documents.
Bon, je vous laisse travailler.
Non, j'ai besoin d'une pause. J'y vois plus rien.
Du lait, du sucre ?
Je le prends noir.
Votre maison est fantastique.
Enfin, votre château...
Merci.
Qu'est-ce que vous cherchez au juste ?
Je ne sais pas exactement.
Ce que les Russes ne veulent pas que je voie.
Et pourquoi ils sont prêts à tuer.
Exact.
D'un côté, j'espère ne rien trouver du tout.
Pourquoi ?
Pour que tout cela puisse n'être qu'une erreur.
Un gros malentendu.
Ce serait bien !
Et que feriez-vous alors ?
J'irais voir Jonas,
je rentrerais à Washington,
je l'emmènerais avec Franny
dans la maison que ma soeur a au bord du lac
et on y resterait.
Ouais, ça serait bien.
En fait, je doute que Jonas me suive.
Les choses ont été mouvementées ces temps-ci.
On s'est séparés.
Je suis désolé d'entendre cela.
Jonas est mon ami, c'est un chic type,
mais...
Quoi ?
Il est avocat. Il garde les deux pieds sur terre.
Oui. C'est une des choses que j'aime chez lui.
Ma première femme était comme ça.
Terre-à-terre.
Terre-à-terre, hein ?
Comme la plupart des gens.
On naît avec des ailes ou pas.
TRANSFERT TERMINÉ
Vous allez le garder indéfiniment ?
Il ne coopère pas du tout.
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est trop stupide et théâtral pour être mis en mots.
- Il nie toujours avoir sorti la clé ? - Évidemment.
Peut-être qu'il dit la vérité, après tout.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était dans mon bureau,
où il a passé la journée, hier.
Allons, vous ne croyez quand même pas que je vais avaler ça ?
Pas vraiment.
Mais c'est là que je l'ai trouvée. Dans le premier tiroir.
Tous les dossiers sont dedans. J'ai vérifié.
Bien essayé, Allison.
Je couche avec lui,
mais je ne me parjurerais pas pour le protéger.
Oui, je comprends.
Il en a peut-être fait une copie qu'il a donnée à Düring.
C'est possible aussi.
Je pourrais essayer de lui parler.
Allez ! On n'a rien à perdre !
S'il parle à quelqu'un, ça va probablement être moi.
- D'accord. Allez lui parler. - Pas ici.
On sait beaucoup de choses qui pourraient nous incriminer.
Où alors ?
Laissez-moi le ramener à l'hôtel.
Saul aime avoir ses aises.
IRAK RAPPORT QUOTIDIEN À TITRE CONFIDENTIEL
Sujet : TOUCHSTONE CHERCHE LE LORIOT
SIGNAL D'URGENCE DE TOUCHSTONE DEMANDE RENCONTRER LE LORIOT
PAS COOPÉRATIF ÉTAT MENTAL EN QUESTION
ÉTANT DONNÉ LE STATUT DE PARIA DU LORIOT
BAGDAD NE PRÉVOIT PAS
DE NOUVELLES ACTIONS
Bonjour. Vous parlez anglais ?
Un peu. Oui ?
J'ai eu ce numéro par le ministère de l'Intérieur pour parler à Samir Khalil.
Allô ?
Samir n'est pas ici.
C'est bien Dunya ?
Non.
Alors vous êtes Shata.
Oui.
Je m'appelle Carrie Orser.
J'ai connu votre père.
On a essayé de reconstruire la justice en Irak. Je dois lui parler.
Il n'est pas ici.
C'est bien son numéro ?
J'ai parlé avec les frères, ils sont d'accord.
À propos de quoi ?
Pas d'attaque ici à Berlin. On ira se battre au Levant plutôt.
Je me fous de ce que vous faites.
C'est ce que vous avez suggéré.
Pas que je me rappelle.
- Vous nous aiderez à aller en Turquie ? - Non.
Vous y êtes déjà allé. Vous pouvez nous montrer le meilleur chemin.
J'ai dit non.
- On pourrait vous payer. - Pas assez.
- Qu'est-ce qui serait assez ? - 10 000 dollars américains/semaine.
Mon oncle pourrait vous payer. C'est un homme important.
Important comment ?
Il recueille les rançons au Nord de la Syrie.
C'est un émir ?
Émir adjoint.
Comment il s'appelle ?
Abu Al-Qaduli.
Jamais entendu parler.
À vous de choisir. Venir avec nous et gagner beaucoup d'argent.
Rester ici,
attendre que les frères Hajik reviennent vous tuer.
Nous partons ce soir.
Il est là-dedans.
- Merci. - Pas de quoi.
Bonjour.
C'est beau, n'est-ce pas ?
Très.
Venez vous asseoir.
C'est un miracle.
Dieu sait comment elle a survécu à la guerre.
L'Armée Rouge est passée par ici en 1945.
Plus tard, en grandissant,
ma mère a employé un moine qui vivait avec nous pour dire la messe.
Père Leibniz. Très strict.
J'ai toujours trouvé ça dur d'être catholique.
Vous ?
Je ne pratique plus depuis longtemps, j'ai oublié ce qui était dur.
Qui est-ce qu'on priait...
"Oh Seigneur, rends-moi bon, mais pas tout de suite ?"
Vous m'avez l'air assez vertueux.
Mais je ne le suis pas.
Je ne le suis pas.
Puis-je demander à Laura Sutton de nous rejoindre
pour retrouver quelqu'un sur Internet ?
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Je crois que oui.
Oui, bien sûr.
Excusez-moi.
Carrie, ma chérie, mon petit loriot.
Comment allez-vous, Samir ?
- Vous allez bien ? - Ça va.
Juste, ça va ?
Mon dos me fait souffrir.
Toutes ces années assis sur le banc...
Toutes ses années
dans la prison de Saddam.
Mais bon, je me tiens loin des tribunaux depuis 2009.
Désolée d'entendre cela.
Ne le soyez pas. La loi n'existe plus ici.
Il y a 5 mois, vous avez essayé de me contacter.
J'ai envoyé un appel au secours, mais j'ai pas eu de réponse.
Rien ?
Non, pas vraiment rien. Un acteur m'a rendu une visite éclair,
un certain Smith ou Jones.
Et que lui avez-vous dit ?
Que je ne parlerais qu'à vous. C'est vous que je voulais, Carrie.
Mais je n'ai pas eu de vos nouvelles. Pas un mot.
Le loriot s'était envolé, Samir.
Le loriot avait quitté le nid.
Quelqu'un aurait pu me le dire, non ?
Je suis assis ici et j'attends que le téléphone sonne.
Que vouliez-vous me dire ?
Vous rappelez-vous de ce nom, Ahmed Nazari ?
Oui, bien sûr. L'avocat.
Le malfrat de l'année.
Fabricateur. L'escroc, le colporteur d'informations.
Il est mort dans l'attentat au ministère de la Justice, non ?
Non.
Si, j'en suis certaine.
Alors, il a ressuscité.
Comment ça ?
D'où mon appel au secours.
Je l'ai vu un matin, il se promenait dans le quartier.
J'ai entendu dire que son père était malade.
Vous êtes sûr que c'était lui ?
J'étais si proche, je pouvais sentir son eau de Cologne.
J'étais surpris de vous savoir à Berlin.
- Je pensais que vous le saviez. - Non.
Vous et Saul, le mariage parfait qui a mal tourné ?
Il ne vous a jamais parlé de Otto Düring ou de la Fondation ?
Jamais.
Et des Israéliens ? Des opérations qu'il menait avec eux ?
- Non. On peut s'asseoir ? - Oui.
Je vous ai apporté un sandwich.
Merci.
- Vous avez de nouvelles informations ? - Oui. J'ai eu de la chance.
Comment ça ?
Je suis tombé sur un repère des djihadistes, de la prison Plötzensee.
Oui ?
Longue histoire. Bref, ils veulent que je les escorte à la frontière syrienne.
C'est intéressant.
Pourquoi ?
On avait relevé des indices
qu'ils prévoyaient une attaque à Berlin.
Un gros coup.
C'était le plan. Ils vont mourir dans le désert comme des chiens.
Impressionnant, Peter.
Bien joué.
Il y a autre chose. L'un d'eux a un oncle.
Devinez qui ?
Je déteste deviner.
Al-Qaduli.
Vous plaisantez ?
On peut l'éliminer. Je l'approche, vous vous tenez prêts.
Ça a l'air d'être un bon plan.
Oui, je suis un traître.
Je vous donne de fausses informations au service d'Israël.
Otto Düring est mon complice.
Prenez-moi, pendez-moi, mais pas ça.
- Je te sers un verre. - Je ne veux rien.
- L'absurdité la plus totale. - C'est un peu rude.
Rude, comment ça ?
Je suis convaincue que tu as sorti cette clé.
- Oui ? - Oui.
Mais je ne sais pas pourquoi.
- Et tu as menti pour moi ? - Je suis loyale.
Enfin, la plupart du temps.
Alors, arrange-toi pour me donner 72 h.
- Supplie, s'il le faut. - J'ai essayé.
Tu imagines, si on me renvoie à Langley ?
J'imagine, oui.
Je ne parle pas du court terme, mais du long purgatoire que ça sera.
La suspicion ne sera jamais levée.
La dernière victime du prochain scandale.
Quelle différence pourraient faire 72 h ?
J'aurai la réponse, ou pas.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu attends exactement ?
Allison, dis-moi la vérité.
- Sommes-nous seuls en ce moment ? - Pour autant que je sache.
Pas de micros cachés ?
Pas de gens qui écoutent à côté ?
Pas que je sache, non.
Eh bien, merde s'ils sont là.
Vous entendez ?
Rachmaninov.
Allez vous faire foutre !
J'ai pris ces documents. Je les ai donnés à Otto Düring.
Saul, pourquoi ?
Pourquoi ?
C'est une bonne question.
Je suis loyal aussi.
Loyal envers qui ?
Carrie.
Carrie ?
Elle croit que sa vie est en danger. Je commence à la croire.
La raison se trouve dans ces documents.
Elle les a ?
Je crois. Düring était censé les lui donner.
Je vois.
C'est d'elle dont j'attends des nouvelles.
Saul, je ne me sens pas très bien tout à coup.
Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas.
J'appelle quelqu'un ?
Non, non, ça va aller.
- Tu as besoin d'une minute ? - Oui. Merci.
Merde.
Carrie, voici Numan, alias Gabe H. Coud.
Numan, voici Carrie Mathison.
Laura m'a dit que vous viendriez. Vous pouvez m'aider. Merci.
- Je veux savoir pourquoi. - Moi aussi.
Bien sûr.
Vous pourrez m'aider à votre tour.
- Tout ce dont vous avez besoin. - Retrouver mon ami Korzenik.
Quoi ?
Il est mort, Numan.
Quoi ?
Comment vous le savez ?
La SVR a les documents que vous avez volés.
Ils ont tué Katja Keller en les prenant.
Korzenik était un point faible, ils n'allaient pas le laisser libre.
Désolée.
Aidez-nous à identifier les personnes responsables de son meurtre.
Vous allez m'aider ?
La première chose à faire est de localiser cet homme.
Ahmed Nazari.
C'est une rubrique nécrologique.
Apparemment, sa mort a été très exagérée.
Il était avocat à Bagdad, attaché au ministère de la Justice.
Et aussi un atout pour la CIA.
Vraiment ?
De plus en plus compliqué. Ils auraient feint sa mort ?
Qui ? La CIA ? Je ne sais pas.
Par où on commence ?
La femme d'Ahmed a quitté l'Irak 9 mois après l'attentat
qui avait soi-disant tué son mari. Elle a dû aller à Amman, en Jordanie.
- Son nom ? - Jamila.
Jamila Nazari.
Tu as donc eu les documents, finalement.
Oui.
Ils sont dans cette pièce ? Laisse-moi les voir.
- Je ne peux pas. - Allez.
Pourquoi aurais-je accepté de venir jusqu'ici ?
Peut-on en parler plus tard ?
D'accord.
Tu sais ce qu'Otto va dire.
Le mot de passe du Wi-Fi ?
"Pape François". En deux mots.
Tu m'avais assuré qu'elle était morte.
J'avais tort.
Qu'est-ce qui peut bien arriver ?
Qu'Ahmed raconte toute l'histoire et lui dise tout !
Un : pourquoi ferait-il cela ?
Deux : elle doit le localiser et le retrouver avant moi.
Elle a les documents depuis hier soir. Amsterdam est à 7 h en voiture.
- Elle pourrait déjà être là-bas. - J'en doute.
Tu vas arrêter de la sous-estimer ?
Elle est brillante. Mais c'est pas une magicienne.
Je ne suis pas prête à prendre ce risque.
On va le prendre ?
Allison...
Tu représentes la plus grande infiltration
des renseignements américains de l'histoire.
SVR ou KGB,
mes chefs,
croient qu'un jour, tu seras la Directrice.
C'est pas eux qui iront au boulot demain, comme si de rien n'était,
comme n'importe quel autre jour.
Allez !
Ne fais pas tant d'histoires.
Ça veut dire quoi ?
Qu'on sait que tu adores ça.
Tu vis là-dedans, le double-jeu.
Sans ça, tu serais un poisson hors de l'eau,
qui meurt de trop d'oxygène.
C'est la partie où je me fais prendre qui me plaît pas.
Je sais.
On va l'attendre à Amsterdam.
Saul vous a donné ces documents pour que vous me les donniez,
pas pour qu'ils finissent sur Internet.
Depuis quand la CIA a un droit de veto sur ce qu'on publie ?
Elle a raison. On se doit d'être transparents.
"Une société ouverte." C'est sur votre carte.
Vous avez oublié combien de personnes sont mortes à cause de ça ?
J'avais presque oublié. Et vous aussi.
Elle est à Amsterdam.
- Jamila ? - Oui.
La pension de son mari est redirigée d'un compte à Amman à une banque NBN
à Amsterdam.
- On a son adresse ? - Non.
- Mais je continue de chercher. - Je me mets en route.
Le garage est plein de voitures. Choisissez.
Merci.
Comment trouver cette femme à Amsterdam ?
- Une Irakienne. - Qui a dû changer de nom.
J'ai un ancien collègue chez les expatriés.
En attendant, on ne prend pas de décision pour les documents ?
À suivre, Laura.
À suivre.
Pourquoi il n'aide pas ?
Il le fait.
- Un problème avec nos passeports ? - Non.
Zaheer.
Tu ne peux pas venir.
Pourquoi ?
Son passeport a un timbre jordanien. On passera pas la frontière.
- C'était des vacances. Il y a 2 ans. - Peu importe.
On a une couverture ici.
On travaille à Istanbul, on fait pas le djihad en Syrie.
Prenez le risque. Mais ce sera sans moi.
- Attends. - Laisse-le partir.
- On a pas besoin de lui. - Il connaît le chemin.
- Il a tué Hajik ! - Il se défendait.
- Ferme-la ! - Assez !
Désolé, Zaheer. Refais tes papiers, on se retrouve là-bas.
- C'est des conneries. - J'ai pas le choix.
Zaheer. Ici.
Bon, on y va.
Une minute !
Tu vas bien ?
Ouais.
On devrait passer la nuit ensemble.
Entre.
Quartier de Zeeburg Amsterdam
Carrie ! Mon amie, c'est vraiment toi ?
Qui d'autre ?
- Toujours tes vieilles ruses. - Comment tu me trouves ?
- Je suis obligé d'adorer. - C'est super de te voir.
Tu n'as pas idée.
- Tu es chauffeur depuis longtemps ? - Quelques années.
Ça paie mon master en management.
C'est super, Esam.
Tu m'as sorti d'Irak. Tu m'as donné une seconde chance.
- Je l'utilise au mieux. - Oui, je vois ça.
Tu veux mon rapport maintenant ?
Oui.
Trop facile.
Mon 3e appel au Projet d'Assistance aux Réfugiés d'Irak.
Devine un peu ?
Elle est trésorière ici.
Et en plus, elle utilise son vrai nom. Jamila Nazari.
- Tu plaisantes ? - Non, elle essaie pas de se cacher.
- Elle a un mari ? - Elle est veuve.
- Un petit ami ? - Elle vit seule.
Tu sais où ?
Bien sûr. On y va maintenant ?
On y va.
Bonjour, Theo. Il paraît que Carrie est ici.
- Elle est déjà réveillée ? - Elle est partie hier soir.
Et Otto ?
Otto est aux étables.
- Jonas. - Salut.
Je cherchais Carrie.
Elle est partie.
Pour où ?
Pour quoi faire ?
Je n'en sais rien. Elle essaie de dénouer ce qui s'est passé au Liban.
Accompagnez-moi. Je suis en retard.
Vous l'avez laissé partir seule ?
Je l'ai suppliée de prendre des hommes. Mais vous la connaissez...
Je me fais du souci pour elle.
Moi aussi.
Pas que pour sa sécurité.
Que voulez-vous dire ?
Son état.
Son état mental.
Notre contrat est de combien ? Deux ans ?
Il se termine en février. Pourquoi ?
Nous avons fait une bêtise en l'engageant.
- Vous croyez ? - Elle n'est pas stable.
Nous ne renouvellerons pas son contrat.
Ne laissez pas ceci influencer votre relation personnelle avec elle.
Cela ne regarde que vous.
Quelle maison pour une coiffeuse !
Elle est coiffeuse ?
C'est ce qu'elle faisait à Bagdad.
Carrie.
On la suit ?
Non. Va sonner à la porte.
OK.
Demande s'ils ont appelé un taxi.
Je cherche cet homme.
Ahmed Nazari.
Son mari.
T'as compris ?
Compris.
Regarde s'il y a une alarme dans la maison.
C'est lui.
- Oui ? - Oui.
- Une alarme ? - Je n'en ai pas vue.
Et maintenant ?
On attend qu'il sorte.
Autant le menacer avec un flingue.
Il n'a aucune raison de me parler.
Je veux d'abord jeter un oeil à l'intérieur.
C'est vraiment comme ça que tu veux partir ?
Comme un de ces vieux acteurs qu'il faut traîner hors de scène ?
Tu sais quoi, Dar ?
Tu te rappelleras de ce moment. Peut-être pas demain, ni après-demain,
mais dans six mois ou un an.
Et tu auras honte.
Amenez-le directement à l'aéroport. Pas d'arrêt, pas de détour.
- Mettez-le dans l'avion. - Oui, monsieur.
Je ne vois pas ce que j'aurais pu faire de plus pour toi.
Tu aurais pu me faire confiance.
Tu m'en as empêché.
Elle a fini par te mettre au tapis... comme je te l'ai toujours dit.
Va te faire foutre.
Que faites-vous ?
J'appelle pour mon putain de linge, vous permettez ?
Appelle-moi dès qu'il revient.
Et ne t'approche pas trop. Il t'a vu.
Merci.
Ils n'ont pas trouvé votre linge. Ils le feront suivre.
Dites-leur de l'envoyer à Langley.
Monsieur, on doit y aller.
- Allô ? - Je suis à Flevopark.
Deux hommes ont embarqué Ahmed.
- Suis-le. - Je peux pas, je suis à pied.
Merde !
- Désolé. - Non, ce n'est rien.
Reste là, je te rejoins.
Allons-y.
Esam.
Oh, mon Dieu !
Merci, mon ami.
- Mes hommes sont bons ! - Ils m'ont foutu la trouille.
Alors...
Qu'est-ce qu'on fait ici, Saul ?
Je ne sais pas.
C'est la 1re fois que je m'enfuis.
- Allô. - Allison, c'est moi.
Carrie ?
Désolée de t'appeler comme ça, mais je dois te parler.
À propos de quoi ?
Bagdad. Quand tu y étais avant que je n'arrive.
C'est-à-dire ?
Pas au téléphone.
OK.
On peut se voir ?
Bien sûr.
Je quitte Amsterdam, je te rappelle quand j'approche.
J'attendrai.
Merci.
De rien.
S'il te plaît, n'en parle à personne.
Personne.
Promis.
À bientôt.
Sous-titrage : RGB