1 00:00:00,033 --> 00:00:02,535 ♪♪ 2 00:00:02,572 --> 00:00:05,707 [Rocket] There ain't no magical, life-giving Cosmic Seed here, Quill. 3 00:00:05,732 --> 00:00:08,424 This place is deader than a... dead thing. 4 00:00:08,517 --> 00:00:11,542 [Quill] Well, then, why would my boom box map send us here, Rocket? 5 00:00:12,806 --> 00:00:13,715 [clicks] 6 00:00:13,717 --> 00:00:17,065 [alarm sounds] And who tripped the alarm? 7 00:00:17,157 --> 00:00:19,588 [Drax] I do not trip. I am very sure-footed. 8 00:00:19,613 --> 00:00:21,785 - Unlike some of us. - I am Groot? 9 00:00:21,848 --> 00:00:24,180 What Drax means is that you're usually the one messin' up... 10 00:00:24,194 --> 00:00:25,091 Yi-i! 11 00:00:25,495 --> 00:00:27,495 [blowing] 12 00:00:27,597 --> 00:00:30,899 See? A trap. I told you we were in the right place. 13 00:00:30,901 --> 00:00:33,368 You get us stuck, and I gotta get us out. 14 00:00:33,370 --> 00:00:34,602 As per usual. 15 00:00:36,906 --> 00:00:40,575 You been using my pocket dimension vial to vacuum the ship? 16 00:00:40,577 --> 00:00:42,713 I am Groot. 17 00:00:42,738 --> 00:00:45,488 [Gamora] Argue about housekeeping later. We need to get out of here. 18 00:00:45,549 --> 00:00:47,182 You heard Gamora, Groot. 19 00:00:49,552 --> 00:00:51,252 [Quill] Make like a tree, and... 20 00:00:51,254 --> 00:00:52,921 leave! 21 00:00:52,923 --> 00:00:55,557 [screaming] 22 00:00:55,559 --> 00:00:56,558 [groans] 23 00:00:56,998 --> 00:00:58,193 [sighs] 24 00:00:58,628 --> 00:01:00,495 Hey, the boom box is glowing! 25 00:01:00,497 --> 00:01:02,130 The Cosmic Seed's gotta be down here! 26 00:01:02,132 --> 00:01:04,106 That's what you said the last time, Quill. 27 00:01:04,267 --> 00:01:06,073 And all we got was another dot on the map! 28 00:01:06,098 --> 00:01:08,293 Specifically, this dot on the map! 29 00:01:08,338 --> 00:01:11,155 [Quill] H-Hey, cool! Echo! 30 00:01:11,180 --> 00:01:13,634 [echoing] Echo. Echo. 31 00:01:13,877 --> 00:01:16,814 - Stop copyin' me! - Echo! 32 00:01:16,848 --> 00:01:17,784 [all gasp] 33 00:01:17,914 --> 00:01:18,481 [chuckles] 34 00:01:18,506 --> 00:01:20,181 That's better. Wait... what? 35 00:01:20,183 --> 00:01:23,449 Is it just me... or are those shadows moving? 36 00:01:23,620 --> 00:01:26,785 [Drax] They are not shadows. They are substance. 37 00:01:27,157 --> 00:01:31,175 And they are not just moving. They are attacking! 38 00:01:32,462 --> 00:01:35,662 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 39 00:01:44,607 --> 00:01:46,739 [Quill] Here we go. Hole in one! 40 00:01:48,068 --> 00:01:50,278 - Don't touch them! - I will not touch. 41 00:01:50,280 --> 00:01:52,122 I will stab! 42 00:01:52,182 --> 00:01:55,191 [grunting, roaring] 43 00:01:55,519 --> 00:01:59,053 They're Symbiotes. They don't destroy, they take you over. 44 00:01:59,055 --> 00:02:00,976 Your mind, your thoughts, everything! 45 00:02:01,001 --> 00:02:03,435 And nothing affects them but heat and vibration. 46 00:02:03,560 --> 00:02:05,098 And I'm gonna bring the heat! 47 00:02:07,330 --> 00:02:08,963 Okay, heat's not working. 48 00:02:08,965 --> 00:02:11,421 It's just making the Symbiote madder! 49 00:02:12,235 --> 00:02:14,944 Groot, keep it off us while I rig an thermal blast. 50 00:02:17,239 --> 00:02:18,706 I am Groot! 51 00:02:19,013 --> 00:02:22,120 Clobber him, doofus! He ain't Drax no more! 52 00:02:24,046 --> 00:02:25,012 [groans] 53 00:02:25,843 --> 00:02:27,655 All right. Together now. 54 00:02:27,788 --> 00:02:29,746 Let's light 'em up! 55 00:02:31,654 --> 00:02:33,588 [shrieking, roaring] 56 00:02:35,991 --> 00:02:37,225 Now we're cooking! 57 00:02:38,748 --> 00:02:39,754 Ha! 58 00:02:41,147 --> 00:02:44,819 Thank you, friend Rocket. You knew I could withstand the flames. 59 00:02:44,858 --> 00:02:48,418 Uh... Yes! Yes. Yes, I did, friend Drax. 60 00:02:48,718 --> 00:02:50,733 Maintain suppressive fire! 61 00:02:51,210 --> 00:02:54,793 [Quill] Like to see you booger beasts try to get past this firewall! 62 00:02:56,679 --> 00:02:58,746 [Rocket] Careful what you wish for, Quill! 63 00:03:00,382 --> 00:03:02,383 They're learning, adapting. 64 00:03:02,385 --> 00:03:04,686 Aw man, I hate it when they do that! 65 00:03:04,688 --> 00:03:07,422 [growling] 66 00:03:09,224 --> 00:03:12,231 I found us a way out! Follow me! 67 00:03:13,396 --> 00:03:16,003 [Gamora] Do you have any idea what you're doing, Quill? 68 00:03:16,366 --> 00:03:20,488 [Quill] Some. A little. Maybe. I don't know. 69 00:03:21,304 --> 00:03:22,350 Get in! 70 00:03:23,429 --> 00:03:24,364 Gah! 71 00:03:26,348 --> 00:03:27,489 I saw this in a movie! 72 00:03:27,711 --> 00:03:29,508 [Drax] What is a "movie"? 73 00:03:29,961 --> 00:03:32,547 It's a big story that you pay money to watch on a screen. 74 00:03:32,549 --> 00:03:34,698 - So it is a lie. - Yeah, but I saw this lie like, 75 00:03:34,723 --> 00:03:37,151 six times in a row on opening weekend. 76 00:03:41,724 --> 00:03:43,558 Whoo-hoo-hoo! 77 00:03:48,297 --> 00:03:51,299 These Symbiotes are cunning. Everyone stay sharp and focused. 78 00:03:54,922 --> 00:03:57,711 Hey! This baby has speakers! 79 00:03:59,675 --> 00:04:02,310 ♪♪ [disco beat] 80 00:04:04,413 --> 00:04:06,451 ♪ Shake it, shake it ♪ 81 00:04:06,683 --> 00:04:07,782 - ♪ Shake your groove thing ♪ - Ya-hoo! 82 00:04:07,784 --> 00:04:09,584 [hissing] 83 00:04:09,609 --> 00:04:11,929 I got your [hiss] right here! 84 00:04:11,954 --> 00:04:14,251 ♪ Show them how we do it now ♪ 85 00:04:14,276 --> 00:04:17,110 [grunting, groaning] ♪ Shake your groove thing Shake your groove thing ♪ 86 00:04:18,745 --> 00:04:22,463 ♪ Show them how we do it now Show them how we do it now ♪ 87 00:04:22,626 --> 00:04:24,669 Drax, brake! Brake! 88 00:04:25,274 --> 00:04:26,186 [grunts] 89 00:04:26,504 --> 00:04:27,518 Broken. 90 00:04:27,837 --> 00:04:30,438 ♪ Bad enough to strut out stuff ♪ 91 00:04:30,440 --> 00:04:33,003 ♪ The music gives us a chance ♪ 92 00:04:34,210 --> 00:04:37,283 And that is why I went to see that movie six times! 93 00:04:37,614 --> 00:04:40,809 I still do not understand why people would pay money for this. 94 00:04:41,091 --> 00:04:42,998 I am Groot! 95 00:04:44,620 --> 00:04:46,185 ♪ Funky sounds ♪ 96 00:04:46,222 --> 00:04:49,138 [Rocket] Get off of him, you overgrown snotball! 97 00:04:49,459 --> 00:04:51,826 [hissing] ♪ Havin' us a ball, y'all ♪ 98 00:04:51,828 --> 00:04:54,670 I apologize for what I must do, friend Groot! 99 00:04:55,206 --> 00:04:56,239 Yah! 100 00:04:58,400 --> 00:05:00,726 [sadly] I am Groot. 101 00:05:01,471 --> 00:05:04,399 Ah, quit whining. It'll grow back. 102 00:05:06,128 --> 00:05:09,509 Once again, Star-Lord saves everyone with his awesome plan. 103 00:05:09,534 --> 00:05:11,777 You got an awesome plan for them? 104 00:05:15,718 --> 00:05:18,820 Um, okay. Well, they hate fire and vibrations, right? 105 00:05:18,822 --> 00:05:20,488 Only the fire wasn't working. 106 00:05:20,490 --> 00:05:22,657 So we crank up the vibrations. 107 00:05:22,659 --> 00:05:26,545 Awesome plan, Quill. And by "awesome," I mean "idiotic." 108 00:05:26,663 --> 00:05:28,429 So idiotic, it might actually work. 109 00:05:28,431 --> 00:05:30,287 I'll just run all the power into the speakers. 110 00:05:30,454 --> 00:05:34,456 ♪♪ [rock drums] 111 00:05:34,537 --> 00:05:36,404 [Quill] Feel the beat! Whoo! 112 00:05:36,406 --> 00:05:37,905 [Symbiote roars] 113 00:05:40,420 --> 00:05:43,544 Yes! Score another one for the amazing Star-Lord! 114 00:05:43,546 --> 00:05:45,413 Ow! ♪♪ [drums continue ] 115 00:05:45,415 --> 00:05:48,337 I am Groo-o-ot! 116 00:05:48,451 --> 00:05:50,122 He is not enjoying the music. 117 00:05:50,420 --> 00:05:52,812 Aw, but he loves my tunes! 118 00:05:52,889 --> 00:05:56,224 Not when the vibrations threaten to tear him apart, limb from limb. 119 00:05:56,226 --> 00:05:58,793 Just got to ruin everything, don't ya? 120 00:05:58,795 --> 00:06:00,898 [angry] I am Groot! 121 00:06:00,988 --> 00:06:02,947 What do you mean, "end of the line"? 122 00:06:03,299 --> 00:06:04,674 Eh... aah! 123 00:06:06,988 --> 00:06:08,107 [screaming] 124 00:06:10,637 --> 00:06:13,687 [all] Whoa! 125 00:06:19,309 --> 00:06:20,140 [sighs] 126 00:06:20,504 --> 00:06:22,249 Hey, check it out. We're alive! 127 00:06:22,252 --> 00:06:24,148 [rumbling] 128 00:06:24,173 --> 00:06:25,365 Oh, come on! 129 00:06:25,688 --> 00:06:27,357 Hey there, Boyo. 130 00:06:27,977 --> 00:06:31,040 Imagine meetin' you all the way out here. 131 00:06:31,394 --> 00:06:34,519 Not a good time for a family reunion, Yondu. 132 00:06:34,564 --> 00:06:36,742 There's a whole bunch of cheesed-off symbol-things... 133 00:06:36,949 --> 00:06:38,058 Symbiotes... 134 00:06:38,308 --> 00:06:40,488 Right underneath us, and they're on their way up here! 135 00:06:40,513 --> 00:06:45,516 Underground monsters? Now, that's just an insult to my intelligence. 136 00:06:45,681 --> 00:06:48,482 And after I saved you from being eaten all them years ago. 137 00:06:48,751 --> 00:06:50,511 You mean, eaten by your own crew? 138 00:06:50,513 --> 00:06:52,029 Right after you abducted me? 139 00:06:52,530 --> 00:06:55,976 Just hand over the Cube so's I can give it to Korath and get paid? 140 00:06:56,163 --> 00:06:58,618 Hey. I might even let you live! 141 00:06:58,755 --> 00:07:00,421 I'm sentimental like that. 142 00:07:00,423 --> 00:07:03,125 You know, I'm the only one who can make the Cube work. 143 00:07:03,150 --> 00:07:05,672 It's useless in anybody's hands but mine. 144 00:07:05,782 --> 00:07:06,694 [chuckling] 145 00:07:06,719 --> 00:07:09,063 Then we'll take your hands too! 146 00:07:09,220 --> 00:07:12,230 We ain't particular! Ain't that right, boys? 147 00:07:12,255 --> 00:07:15,590 [laughing] [Ravagers laughing] 148 00:07:15,669 --> 00:07:19,766 Unless you already found what you been lookin' for down in that mine? 149 00:07:20,009 --> 00:07:22,102 I might be willin' to make a deal. 150 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Okay. Deal. 151 00:07:24,236 --> 00:07:26,661 You let us go, you can have everything we found in the mine. 152 00:07:26,950 --> 00:07:29,223 In three, two, one. 153 00:07:29,248 --> 00:07:30,279 [rumbling] 154 00:07:30,304 --> 00:07:31,984 All yours, Yondu! 155 00:07:32,009 --> 00:07:34,142 [shrieking] 156 00:07:37,655 --> 00:07:41,062 [Yondu] What you boys waitin' for? Shoot! Shoot! 157 00:07:42,798 --> 00:07:45,571 Hey, hey, hey! Not the ship, you boneheads! 158 00:07:45,622 --> 00:07:46,885 [whistles] 159 00:07:50,428 --> 00:07:51,839 Hyah! Yah! 160 00:07:51,841 --> 00:07:53,608 We have to protect the Ravagers. 161 00:07:53,610 --> 00:07:55,710 Why? It's not like they're friends. 162 00:07:55,712 --> 00:07:58,506 If the Symbiotes bond with them, they'll be worse than enemies. 163 00:07:58,626 --> 00:08:00,170 How can you tell the difference? 164 00:08:00,353 --> 00:08:03,806 Super strength, shape-shifting, and an uncontrollable urge to kill. 165 00:08:03,831 --> 00:08:04,986 [snarling Symbiotes] 166 00:08:05,011 --> 00:08:07,221 New plan! Protect the Ravagers! 167 00:08:07,223 --> 00:08:08,823 [roaring] 168 00:08:09,387 --> 00:08:10,298 [groans] 169 00:08:10,481 --> 00:08:11,473 Groot! 170 00:08:11,559 --> 00:08:14,462 I got every weapon in the known universe in here, 171 00:08:14,464 --> 00:08:16,003 so get ready to be... 172 00:08:16,466 --> 00:08:19,233 You used my vial to clean Quill's room? 173 00:08:19,235 --> 00:08:22,203 That's disgusting! Hey. That would work. 174 00:08:22,205 --> 00:08:23,237 What? My underwear? 175 00:08:23,239 --> 00:08:24,812 [Rocket] No, this! 176 00:08:25,833 --> 00:08:27,141 Hey! Steer 'em this way! 177 00:08:27,143 --> 00:08:28,576 [yells] 178 00:08:30,450 --> 00:08:31,156 Yah! 179 00:08:31,181 --> 00:08:32,714 [hissing] 180 00:08:34,714 --> 00:08:35,866 [roars] 181 00:08:39,167 --> 00:08:41,752 That's for stealing my buddy's arm! 182 00:08:43,225 --> 00:08:44,634 Nice goin', Rocket. 183 00:08:44,858 --> 00:08:46,360 Our work here is done. 184 00:08:46,385 --> 00:08:50,394 Hey, you ain't gonna leave us here with no way to fix our ship, Boyo? 185 00:08:50,419 --> 00:08:51,501 'Course not. 186 00:08:51,637 --> 00:08:53,142 Knock yourself out. 187 00:08:56,686 --> 00:08:57,893 [growls] 188 00:08:58,842 --> 00:09:01,743 [Quill] Let's go. Anywhere but here. 189 00:09:09,692 --> 00:09:12,403 Those Symbiotes were more powerful and adaptable 190 00:09:12,443 --> 00:09:13,993 than the ones I faced before. 191 00:09:14,257 --> 00:09:17,749 - Something evolved them. - Something like the Cosmic Seed? 192 00:09:17,780 --> 00:09:20,505 The Boom Box went boom, so it must have been there at some point. 193 00:09:20,530 --> 00:09:23,513 It's like we're following a trail of Cosmic Seed breadcrumbs. 194 00:09:24,867 --> 00:09:26,806 And here's the latest crumb. 195 00:09:27,140 --> 00:09:29,704 I still say that thing is messing with us. 196 00:09:29,706 --> 00:09:31,305 At least we escaped unharmed. 197 00:09:31,633 --> 00:09:33,685 I am Groot! 198 00:09:33,946 --> 00:09:36,100 Well, okay. Mostly unharmed. 199 00:09:36,134 --> 00:09:38,741 But don't think that's getting you out of cleaning detail. 200 00:09:38,774 --> 00:09:40,321 I am Groot. 201 00:09:40,430 --> 00:09:43,417 Well, I can't do it! I still got to reconfigure the whats-its, 202 00:09:43,419 --> 00:09:45,465 to work with the new gizmos we installed. 203 00:09:45,825 --> 00:09:48,245 - I have to fly the ship. - Navigator. 204 00:09:48,291 --> 00:09:49,939 And I must prepare our meal. 205 00:09:50,059 --> 00:09:53,160 Grraah, I am Groot? 206 00:09:53,162 --> 00:09:56,094 Because everything you cook tastes like fertilizer. 207 00:09:56,119 --> 00:09:59,112 And don't try to play the "last of my kind" card. 208 00:09:59,137 --> 00:10:02,805 I'm the first and last of my kind. And you don't hear me whinin' about it! 209 00:10:02,830 --> 00:10:04,648 I am Groot. 210 00:10:04,846 --> 00:10:07,041 [grumbles] [growling] 211 00:10:19,236 --> 00:10:20,970 [motor shuts down] 212 00:10:20,995 --> 00:10:24,265 I am Groot? 213 00:10:24,323 --> 00:10:26,463 Rocket, what did you do to my ship? 214 00:10:26,488 --> 00:10:29,347 Nothin'! But I gotta fix it, since I'm the only one 215 00:10:29,372 --> 00:10:31,237 who knows how to change a fuse around here! 216 00:10:31,746 --> 00:10:34,120 [Quill] Fortunately, I keep a stash of double-A batteries 217 00:10:34,145 --> 00:10:35,739 for just such an emergency! 218 00:10:37,854 --> 00:10:39,332 Wait. Where's my tape player? 219 00:10:41,237 --> 00:10:43,368 Ahh. Alone at last. 220 00:10:46,637 --> 00:10:47,996 [Rocket, echoing] My vial... my vial... 221 00:10:48,021 --> 00:10:49,557 Quill's room... Quill's room... 222 00:10:49,582 --> 00:10:51,457 That's disgusting... That's disgusting... 223 00:10:51,854 --> 00:10:54,799 [hissing, roaring] 224 00:10:58,258 --> 00:10:59,246 [grunting] 225 00:10:59,561 --> 00:11:02,378 [Quill, echoing] It's a fake story... fake story... 226 00:11:02,475 --> 00:11:03,514 Quill? 227 00:11:03,866 --> 00:11:07,001 [chittering] 228 00:11:09,274 --> 00:11:10,696 [Rocket, echoing] Clobber him... clobber him... 229 00:11:10,721 --> 00:11:12,494 He ain't Drax... He ain't Drax... 230 00:11:12,948 --> 00:11:14,019 [groans] 231 00:11:14,659 --> 00:11:16,396 Ah! Quill! 232 00:11:16,421 --> 00:11:17,914 [screams] 233 00:11:20,211 --> 00:11:22,139 [twittering] 234 00:11:22,531 --> 00:11:26,424 [Gamora] We're going to Hala? The Kree Homeworld? That's not what the map says. 235 00:11:26,889 --> 00:11:29,034 [beeps] 236 00:11:29,059 --> 00:11:32,695 I can't change the nav coordinates. Someone's got control of the ship. 237 00:11:33,239 --> 00:11:35,206 [Quill, echoing] Let's go... let's go... 238 00:11:35,231 --> 00:11:36,729 Anywhere but... Anywhere but... 239 00:11:36,942 --> 00:11:38,668 [Gamora] If the Symbiotes bond... Symbiotes bond... 240 00:11:38,693 --> 00:11:40,736 ...worse than enemies... worse than enemies... 241 00:11:43,011 --> 00:11:43,962 Echoes? 242 00:11:43,987 --> 00:11:44,873 [grunts] 243 00:11:45,245 --> 00:11:46,412 [growling] 244 00:11:47,581 --> 00:11:49,868 Quill, we have an intruder! 245 00:11:49,893 --> 00:11:51,951 [Gamora groaning] 246 00:11:52,582 --> 00:11:54,832 Groot, if you jacked my tunes... 247 00:11:55,105 --> 00:11:57,265 [Gamora echoing] Alone at last... Alone at last... 248 00:11:58,354 --> 00:12:00,488 We're going to Hala... ...going to Hala... 249 00:12:02,691 --> 00:12:05,327 Someone's got control of the ship... control of the ship... 250 00:12:05,628 --> 00:12:07,094 [Drax echoing] I am very sure... ...very sure... 251 00:12:07,096 --> 00:12:09,155 Unlike some of us... Unlike some of us... 252 00:12:09,432 --> 00:12:12,466 [Gamora] Are those shadows... moving... moving... 253 00:12:14,369 --> 00:12:16,404 Holy pod people! 254 00:12:16,406 --> 00:12:18,706 Hang on! I'm gonna get you out of here! Ah! 255 00:12:18,708 --> 00:12:20,775 [screams] 256 00:12:22,072 --> 00:12:24,011 [socket wrench ratcheting] 257 00:12:24,721 --> 00:12:26,171 I am Groot? 258 00:12:26,677 --> 00:12:30,195 There you are! Make yourself useful and hold this flashlight for me. 259 00:12:31,720 --> 00:12:34,555 Whoa! Somebody changed our course. 260 00:12:34,557 --> 00:12:36,557 And then ripped out the auxiliary controls. 261 00:12:36,794 --> 00:12:39,242 - But... why? - I am... 262 00:12:39,395 --> 00:12:41,012 - [Gamora] Symbiote. - Rocket. 263 00:12:41,043 --> 00:12:44,198 Okay, that's new. And creepy. 264 00:12:44,879 --> 00:12:46,133 [Groot-Symbiote] Very alone. 265 00:12:46,135 --> 00:12:50,137 [Symbiote speaking in recorded voices] Robots... must... yes! 266 00:12:50,588 --> 00:12:54,657 Take it easy, big guy! You still remember your best bud Rocket! 267 00:12:54,940 --> 00:12:56,432 [Symbiote imitating Rocket] You're usually the one messing up! 268 00:12:56,457 --> 00:12:57,299 Quit whining. 269 00:12:57,346 --> 00:12:59,772 Just gotta ruin everything, don't ya? 270 00:12:59,797 --> 00:13:02,583 And don't try to play the "last of my kind" card. 271 00:13:03,704 --> 00:13:06,376 Heh-heh. No... hard feelings? 272 00:13:07,048 --> 00:13:08,643 [Quill] Rocket, run! 273 00:13:09,091 --> 00:13:11,158 Ah-ha-ha! Ha-ha! 274 00:13:11,160 --> 00:13:12,424 [growling] 275 00:13:12,695 --> 00:13:15,485 [Rocket] Wha'! Ugh. That ain't gonna stop 'em for long! 276 00:13:15,547 --> 00:13:16,987 Where's Drax and Gammy? 277 00:13:17,304 --> 00:13:20,720 Some kind of cocoon thing. I mean, I think they're okay, but I can't get them out. 278 00:13:21,163 --> 00:13:23,871 So Groot's been taken over by one of those kumbaya things? 279 00:13:23,873 --> 00:13:25,860 "Symbiote." Said it wanted to grow, 280 00:13:25,885 --> 00:13:27,966 so it took over Groot and hijacked the ship! 281 00:13:27,991 --> 00:13:30,733 Well, we're okay as long as we steer clear of any populated planets. 282 00:13:30,758 --> 00:13:33,669 Does 100 billion Kree count as "populated"? 283 00:13:33,694 --> 00:13:34,663 - Ah! - Yes. 284 00:13:35,477 --> 00:13:36,507 [Rocket] Quick! In here! 285 00:13:36,532 --> 00:13:37,330 [screaming] 286 00:13:41,561 --> 00:13:44,451 A little big ship welding should buy us some time. 287 00:13:45,960 --> 00:13:47,662 We got to warn the Kree Homeworld. 288 00:13:47,687 --> 00:13:49,354 Maybe they can keep the ship from landing. 289 00:13:49,379 --> 00:13:50,834 You know, without killing us. 290 00:13:51,332 --> 00:13:54,852 Nah, Groot ripped out the comm when he tore up the auxiliary controls. 291 00:13:55,504 --> 00:13:57,158 What we need is a weapon. 292 00:13:57,348 --> 00:13:59,561 [Quill] Yes! Another music-blaster thing. 293 00:13:59,586 --> 00:14:01,237 Only way more powerful! 294 00:14:03,125 --> 00:14:05,293 Wait. You took my tape player? 295 00:14:05,648 --> 00:14:08,637 [Rocket] Groot may love your tunes, but they give me a splittin' headache. 296 00:14:08,992 --> 00:14:10,885 But remember back in the mine? 297 00:14:10,910 --> 00:14:13,236 Won't cranking them to 11 do worse to Groot? 298 00:14:13,741 --> 00:14:15,487 I can't think about that now. 299 00:14:15,825 --> 00:14:17,224 [banging] 300 00:14:20,028 --> 00:14:21,662 I had the door reinforced for smuggling. 301 00:14:21,664 --> 00:14:22,897 No way he's getting in. 302 00:14:22,899 --> 00:14:25,499 We are not a servant. 303 00:14:25,501 --> 00:14:28,569 We will not "be useful"! [Quill grunts, yells] 304 00:14:30,383 --> 00:14:32,542 Wow, this guy learns fast! 305 00:14:33,174 --> 00:14:37,511 We will no longer be "the last of our kind." 306 00:14:37,513 --> 00:14:40,014 With the power of the Cosmic Seed, 307 00:14:40,016 --> 00:14:43,974 We will spread our kind throughout the universe! 308 00:14:44,886 --> 00:14:46,720 Don't make me do this, bud. 309 00:14:46,722 --> 00:14:50,055 If you're still in there, please don't make me do this! 310 00:14:50,860 --> 00:14:52,960 Okay, wait! Which kind are we talking? 311 00:14:52,962 --> 00:14:56,123 The trees or the goop? 'Cause now I'm really confused. 312 00:14:56,219 --> 00:14:58,847 Don't matter, Quill. 'Cause the only thing I'm spreadin'... 313 00:14:58,872 --> 00:14:59,885 is pain! 314 00:15:03,805 --> 00:15:07,308 [moaning] 315 00:15:10,864 --> 00:15:14,488 Ha-ha! I knew you could do it, buddy! 316 00:15:14,617 --> 00:15:16,913 You're tougher than any d'ast Symbiote! 317 00:15:18,054 --> 00:15:21,528 Mmm. I am Groot. 318 00:15:22,291 --> 00:15:24,894 No-o! 319 00:15:27,346 --> 00:15:30,722 No! Uh, there's gotta be something! 320 00:15:31,000 --> 00:15:33,766 A twig. A splinter... Anything! 321 00:15:33,836 --> 00:15:36,063 [crying] He can't be gone! 322 00:15:36,139 --> 00:15:39,240 Rocket, I... His arm. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,608 What about his arm? 324 00:15:40,757 --> 00:15:41,727 [sniffing] 325 00:15:41,752 --> 00:15:44,231 - What? - The Symbiote that took his arm. 326 00:15:44,247 --> 00:15:46,580 You sucked him up in the storage dimension vial. 327 00:15:46,582 --> 00:15:49,597 If I go in and get Groot's arm, you could regrow him from that! 328 00:15:49,621 --> 00:15:51,619 Yeah. Yeah! 329 00:15:51,621 --> 00:15:54,128 The big guy's grown back before from a toothpick. 330 00:15:54,624 --> 00:15:56,840 But you ain't going. I am. 331 00:15:57,026 --> 00:15:59,126 He's my best bud and I did this to him. 332 00:15:59,128 --> 00:16:01,061 I gotta make it right. 333 00:16:03,362 --> 00:16:04,539 [whining] 334 00:16:06,269 --> 00:16:07,236 [humming] 335 00:16:07,261 --> 00:16:10,137 I won't be able to communicate while in the storage dimension. 336 00:16:10,139 --> 00:16:11,958 Let's synchronize watches. 337 00:16:13,241 --> 00:16:14,608 Okay, you've got ten minutes. 338 00:16:14,610 --> 00:16:16,977 When that alarm goes off, I open the vial to let you out. 339 00:16:16,979 --> 00:16:20,347 On three. One, two... 340 00:16:20,349 --> 00:16:22,650 Wait, should it be "one, two, three go?" 341 00:16:22,652 --> 00:16:24,392 Or just like, one two three? 342 00:16:24,661 --> 00:16:25,922 [angry] Three! 343 00:16:45,707 --> 00:16:47,641 [thinking] Man, this is a lot of junk! 344 00:16:47,643 --> 00:16:49,781 They really got to do something about that hoarding instinct. 345 00:16:56,351 --> 00:17:00,134 All right, slimeballs. Come get some! 346 00:17:00,756 --> 00:17:03,324 So! Which one of you grease stains 347 00:17:03,326 --> 00:17:05,174 swiped my bud's arm, huh? 348 00:17:05,953 --> 00:17:08,899 Was it you? Or was it you? 349 00:17:16,838 --> 00:17:18,874 And, back to manual control. 350 00:17:19,276 --> 00:17:21,268 No Kree Homeworld on today's menu. 351 00:17:21,293 --> 00:17:22,051 [beeping] 352 00:17:22,526 --> 00:17:27,379 Ho, ho. Now, you didn't think you was gettin' away that easy, did you, Boyo? 353 00:17:34,389 --> 00:17:37,291 Our Ravagers are currently boarding your ship, so... 354 00:17:37,293 --> 00:17:40,798 if you could drop your weapon, I'd greatly appreciate it. 355 00:17:48,015 --> 00:17:52,574 Up till now, I've been a kind and patient father figure. 356 00:17:52,908 --> 00:17:55,355 But you betrayed my trust once too often! 357 00:17:55,711 --> 00:17:58,212 I want that Cube, Quill. Now. 358 00:17:58,214 --> 00:18:01,485 I will do everything in my power to make sure you never get it. 359 00:18:01,802 --> 00:18:05,903 Knock yourself out, Quill. Or better yet, I will. 360 00:18:05,928 --> 00:18:07,194 Ugh! 361 00:18:08,723 --> 00:18:11,759 [squishing] 362 00:18:11,761 --> 00:18:14,428 Ohh... Uh! 363 00:18:14,430 --> 00:18:16,255 No one cocoons Drax. 364 00:18:16,432 --> 00:18:18,232 [groaning] 365 00:18:18,234 --> 00:18:20,432 - Unh! - What took you so long? 366 00:18:23,772 --> 00:18:27,191 Running out of time here. Where is that d'ast arm? 367 00:18:29,594 --> 00:18:31,093 [roaring] 368 00:18:32,481 --> 00:18:37,969 There it is! Okay, this situation calls for total, surgical precision! 369 00:18:38,321 --> 00:18:40,372 Get ready to be dis-armed! 370 00:18:44,326 --> 00:18:45,618 [roaring] 371 00:18:48,463 --> 00:18:51,931 Huh! Sorry, chump, that's my ride calling. 372 00:18:52,501 --> 00:18:53,594 Any time now. 373 00:18:53,619 --> 00:18:54,435 [growls] 374 00:18:54,437 --> 00:18:55,378 Quill! 375 00:18:57,772 --> 00:19:01,818 Well, looky here. A storage dimension vial. 376 00:19:01,977 --> 00:19:04,241 You think I wouldn't find this, Boyo? 377 00:19:04,312 --> 00:19:07,377 You been hiding swag in your boot since you was a pup. 378 00:19:07,709 --> 00:19:10,615 Fellow in my line of work could put this to good use. 379 00:19:10,953 --> 00:19:12,522 Now where's that Cube? 380 00:19:12,641 --> 00:19:14,678 Okay. I'll give you the Cube. 381 00:19:14,680 --> 00:19:18,199 Just, whatever you do, do not open that vial. 382 00:19:18,388 --> 00:19:20,957 - I'm serious! - Hmm. 383 00:19:21,297 --> 00:19:23,831 You put it in here, didn't you? Yeah. 384 00:19:23,833 --> 00:19:26,233 You can't hide nothin' from me, boy. 385 00:19:26,235 --> 00:19:28,809 I can read you like a book. 386 00:19:29,305 --> 00:19:31,405 A book I writ myself. 387 00:19:33,125 --> 00:19:35,476 - Ahh! - Ohh! 388 00:19:35,478 --> 00:19:37,311 You keep your pet in there? 389 00:19:37,313 --> 00:19:40,171 Pet this, you toothless... Huh? 390 00:19:40,184 --> 00:19:41,145 [clanking] 391 00:19:42,317 --> 00:19:43,921 It's gonna blow! 392 00:19:45,820 --> 00:19:47,807 Aw, not again. 393 00:19:53,928 --> 00:19:55,863 I leave you alone for ten minutes, Quill. 394 00:19:55,865 --> 00:19:58,613 - And this is what happens? - That is so not fair! 395 00:19:58,881 --> 00:20:01,594 [screaming] 396 00:20:05,884 --> 00:20:07,176 Dude! Behind you! 397 00:20:08,176 --> 00:20:09,376 [groaning] 398 00:20:09,378 --> 00:20:11,295 It was kind of you to warn them. 399 00:20:15,583 --> 00:20:17,951 [twittering, beeping] 400 00:20:19,798 --> 00:20:21,434 Hold on to your shorts! 401 00:20:21,459 --> 00:20:22,418 [engine roaring] 402 00:20:22,443 --> 00:20:23,399 Holding. 403 00:20:24,292 --> 00:20:26,960 [alarm blasting] 404 00:20:33,537 --> 00:20:37,871 I'll get you, Quill! I swear, I'll get you for this one, 405 00:20:37,873 --> 00:20:39,546 boy! 406 00:20:39,875 --> 00:20:43,310 We still have the problem of a Ravager ship full of Symbiotes. 407 00:20:43,312 --> 00:20:47,940 Not necessarily. Remember that wrench I gave Yondu? 408 00:20:48,050 --> 00:20:49,283 Yeah. Why? 409 00:20:49,285 --> 00:20:50,484 [clinks] 410 00:20:50,486 --> 00:20:52,553 [beeps] 411 00:20:57,851 --> 00:20:59,146 No reason. 412 00:21:01,229 --> 00:21:04,628 - [Gamora] Welcome back, Groot. - Don't scare us like that again, okay? 413 00:21:05,135 --> 00:21:08,979 So... I know I've been treating you kind of harsh lately. 414 00:21:09,104 --> 00:21:11,338 But all that angry, taking-over-the-universe stuff, 415 00:21:11,340 --> 00:21:14,745 [laughs] that was just a Symbiote talking, right, buddy? 416 00:21:15,380 --> 00:21:17,788 I am Groot. 417 00:21:18,080 --> 00:21:21,739 Okay. I get it. I'll take clean-up duty for this run. 418 00:21:21,917 --> 00:21:23,317 But you owe me! 419 00:21:26,120 --> 00:21:29,625 Gimme that. The rest o' youse, keep your big yaps shut! 420 00:21:30,725 --> 00:21:32,732 No cheating using the vial! 421 00:21:33,632 --> 00:21:36,832 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com -