www.tvsubtitles.net
ÎÝñåôå åêåßíï ôïí ôýðï ðïõ êÜíåé êáêÜ ðñÜãìáôá
êáé ìåôÜ áíáñùôéÝôáé ãéáôß ç æùÞ ôïõ åßíáé ÷Üëéá;
Ëïéðüí, áõôüò åßìáé åãþ. ÊÜèå öïñÜ ðïõ ìïõ óõíÝâáéíå êÜôé êáëü,
êÜôé êáêü ìå ðåñßìåíå óôç ãùíßá.
ÁëëÜ üôáí Ýìåéíá óôï êñåâÜôé,
Ýìáèá ãéá êÜôé ðïõ ëÝãåôáé «ÊÜñìá» âëÝðïíôáò ôïí ÊÜñóïí ÍôÝéëé.
¸ôóé, Ýöôéáîá ìéá ëßóôá
ìå üëá ôá êáêÜ ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù êÜíåé
êáé Ýíá-Ýíá èá åðáíïñèþóù ãé' áõôÜ.
Ðñïóðáèþ íá ãßíù áðëþò Ýíáò êáëýôåñïò Üíèñùðïò.
My Name Is Earl - Season 4 Episode 17 "Randy's List Item"
ÌåôÜ ôçí áñðáãÞ ôùí Ôæüé, ÍôáñíÝë êáé ðáéäéþí áðü ôçí Ðñïóôáóßá Ìáñôýñùí,
ìå ôïí ÑÜíôé åêìåôáëëåõôÞêáìå ôç äùñåÜí óôÝãç êáé ìåôáêïìßóáìå óôï ôñï÷üóðéôï.
Íïìßæù ðùò èá 'ðñåðå íá áöÞóïõìå ôï ðëáóôéêü.
¸ôóé, äå èá ÷ñåéáæüôáí íá óçêùèïýìå ãéá êáôïýñçìá.
¼ðùò Ýêáíáí ç ìáìÜ êé ï ìðáìðÜò ìå ôï êñåâÜôé ìïõ.
ÑÜíôé, åß÷áí âÜëåé ôï ðëáóôéêü åðåéäÞ êáôïõñïýóåò ôï êñåâÜôé.
¼÷é ãéá íá ìðïñåßò íá êáôïõñÜò ôï êñåâÜôé.
Ç êüôá êáé ôï áõãü, Åñë. Ç êüôá êáé ôï áõãü.
Ç Áóôõíïìßá áðïäÝóìåõóå ôçí áëëçëïãñáößá óáò,
áëëÜ áêüìá äåí Ý÷ïõí ðéÜóåé ôïí óêïðåõôÞ ôùí ôá÷õäñïìéêþí êïõôéþí.
Åßíáé Ýíá áðü ôá êïñßôóéá ôïõ Êëáìð «ÔóÜìðé».
«Åõôõ÷éóìÝíç ÐñïåäñéêÞ ÇìÝñá
êáé óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áðåëåõèÝñùóç ôùí óêëÜâùí». Åßíáé áð' ôç Èåßá Ëßëá.
Ðñéí äÝêá ÷ñüíéá, Üñ÷éóå íá ðéóôåýåé ðùò ï ÑÜíôé åßíáé ï ÁâñáÜì Ëßíêïëí.
Ôïõ óôÝëíåé Ýíá äþñï óå êÜèå ÐñïåäñéêÞ ÇìÝñá.
¢øïãï! ¸íá îõóôü! Ôá îõóôÜ Ý÷ïõí ðëÜêá, ãéáôß áêüìá êé áí
äåí êåñäßóåéò ôßðïôá, óïõ ìÝíåé
íá öáò üëï ôï áóçìß æá÷áñùôü ðïõ Ý÷åéò îýóåé.
Áðüäïóç/ÅðéìÝëåéá: nada [TeaPot1/SubConscious]
ÃÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÇ ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÏÐÏÉÏÍÄÇÐÏÔÅ
www.subs.gr
ÊÝñäéóá!
Åßìáé ðëïýóéïò!
ÑÜíôé, åßóáé êáëÜ;
Ìå ÷ôýðçóå ôï ÊÜñìá, Åñë. Áêñéâþò üðùò åóÝíá.
Äåí Ýðñåðå íá îýóù åêåßíï ôï äåëôßï.
ÃÃ¯Ãµ Ã­Ã¡ Ã¬Ã¥ Ã°ÃœÃ±Ã¥Ã©Â…
Â¼Ã³Ã¯ Ã´Ã¯ ÃŠÃœÃ±Ã¬Ã¡ Ã¡Ã­Ã¡Ã³Ã´ÃœÃ´Ã¹Ã­Ã¥ Ã´Ã§ Ã¦Ã¹Ãž Ã´Ã¯Ãµ Ã‘ÃœÃ­Ã´Ã©...
ôï FBI Ýêáíå ôï ßäéï ðñÜãìá óôçí Ôæüé êáé ôïí ÍôáñíÝë.
Ðïý óôï äéÜïëï ìáò ðÜôå;
×Üñç óôá êïëðÜêéá óïõ
óôï «ÅóôñÜäá ¹ ÍÜäá», áíáãêáæüìáóôå íá áêõñþóïõìå ôéò ôáõôüôçôÝò óáò.
Äåí åßóôå ðéá ç Ößëéò êáé ï ÌÜñôé Ñüæåíóôéí.
Êáé äå óáò ðÜìå óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ìéêñïý ÉóñáÞë óôï ÓéíóéíÜôé.
Äüîá ôù Èåþ! Êáé ìüíï ç éäÝá ðùò èá ìáãåéñÝøù
ôï ðñþôï ìïõ åâñáúêü äåßðíï ìå êÜíåé íá áíáôñé÷éÜæù.
Ìå ôçí åõêáéñßá, ìïõ áñÝóïõí ôá óëüïõ ôñáãïýäéá.
ÖôéÜ÷íïìáé êáé ìüíï ðïõ ô' áêïýù.
Ìùñü ìïõ, ôá ðñÜãìáôá åßíáé óïâáñÜ.
Ëõðüìáóôå ãéá ôçí åíü÷ëçóç êáé üëá áõôÜ,
áëëÜ èá ÷áñïýìå íá ãßíïõìå Þ íá êÜíïõìå ü,ôé ðåßôå, åíôÜîåé;
Óïõ ôï '÷ù ðåé. ÈÝëù ôï üíïìÜ ìïõ íá åßíáé Ãêüëíôé Êñßóôáë.
ÈÝëù íá æÞóù êÜðïõ ìå ïõñáíïîýóôåò
êáé Êïóìïðüëéôáí êáé ãêÝé Üíôñåò ðïõ åßíáé ïé êáëýôåñïß óïõ ößëïé.
Ðïý åßíáé ôï äýóêïëï;
- ÊáëùóÞñèáôå óôç ÍÝá Õüñêç. - Ôï ìÝñïò åßíáé á÷ïýñé.
Ç Ãêüëíôé Êñßóôáë äå èá æïýóå åäþ.
Äå æåé åäþ. Ôá íÝá óáò ïíüìáôá åßíáé Ëüñìðá êáé Âßëìá Ãêñïýíåëìðáô.
Äåí åßíáé êé Üó÷çìá.
Íá Ýíá áíáðÜíôå÷ï ðñïíüìéï.
¼ðïôå ðåñíÜåé ôñÝíï, ìðïñïýìå íá îáðëþíïõìå êáé íá '÷ïõìå äùñåÜí ìáóÜæ.
Èá ÷áëáñþóïõìå ôüóï ðïëý!
¼óï ç Ôæüé Þôáí áíáóôáôùìÝíç ìå ôç íÝá ôçò æùÞ
ï ÑÜíôé áíõðïìïíïýóå í' áñ÷ßóåé ôç äéêÞ ôïõ.
Åäþ, ÑÜíôé.
Ãéá íá íéþóåéò êáëýôåñá, óïõ Ýöôéáîá ÄéáóôçìéêÞ Ìðßñá.
Ìçí ôï ðéåéò ìïíïñïýöé. ¸âáëá ìÝóá ôïí ôåëåõôáßï ÷õìü.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ÄéáóôçìéêÞ Ìðßñá! ÂëÝðù ÊÜñóïí ÍôÝéëé,
þóôå íá ìðïñÝóåé íá ìïõ ðåé ôé èÝëåé ôï ÊÜñìá íá êÜíù.
¼ëï áõôü ôï èÝìá ìå ôéò öùôïãñáößåò ìùñþí ôùí äéáóçìïôÞôùí åßíáé ôñåëü
¸êáíá êÜôé óå êÜðïéá äéáóçìüôçôá;
¹ óôá ìùñÜ; ¹ óå êÜðïéá öùôïãñáößá;
Ôá ðïóÜ åßíáé ôåñÜóôéá ãéá ôçí áðïêëåéóôéêÞ
¸÷ù êÜíåé ðñÜãìáôá óå öùôïãñáößåò, Åñë. ¢ó÷çìá ðñÜãìáôá.
ÅíôÜîåé, áõôÜ åßíáé ðáðáñéÝò.
Äåí åßíáé ìÞíõìá áðü ôï ÊÜñìá ü,ôé ëÝåé ï ÊÜñóïí ÍôÝéëé.
Êé áí åßíáé, ðéèáíüôáôá äåí åßíáé ãéá óÝíá. Åßíáé ãéá ìÝíá.
¢ñá åßóáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ ÊÜñìá;
Êïßôá, ï ÊÜñóïí ÍôÝéëé óôçí åèíéêÞ ôçëåüñáóç.
Áðåõèýíåôáé óå åêáôïíôÜäåò áíèñþðïõò, Åñë
êé Ýíáò áð' áõôïýò åßìáé åãþ, åêôüò áðü ôéò óôéãìÝò ðïõ ìå äéáêüðôïõí.
Áìöéëåãüìåíïé êùìéêïß åñãÜæïíôáé óÞìåñá, åðßóçò. ¢íôñéïõ ÍôÜéò ÊëÝé.
ÍôÜéò ÊëÝé! Áõôü åßíáé ôï áíôéêåßìåíï ôçò ëßóôáò!
Óïõ åßðá ðùò ìïõ ìéëïýóå ôï ÊÜñìá.
Íá ðïõ öýëáãá ôá ðñÜãìáôá üôáí æïýóáìå åäþ.
Ãéá ëßãï êáéñü, Ýêñõâá ÷áñôïíïìßóìáôá, ìÝ÷ñé ðïõ êÜðïéïò ôá áíáêÜëõøå
êé Üñ÷éóå íá ôá áíôéêáèéóôÜ ìå ìéêñÝò ðñÜóéíåò ìðÜëåò ãëßôóáò.
Åßíáé ç áãêñÜöá óïõ ìå ôïí ¢íôñéïõ ÍôÜéò ÊëÝé..
Ôé äéÜïëï; Íüìéæá ðùò ôçí åß÷å êëÝøåé åêåßíïò ï Æéê.
Ëßãá ÷ñüíéá ðñéí, üôáí åãþ êé ï ÑÜíôé æïýóáìå óôï ðÜñêï ìå ôá ôñï÷üóðéôá
êáé øÜ÷íáìå ëåöôÜ ãéá ìðßñåò óôç ìõóôéêÞ ìáò êñõøþíá
Þñèáí êÜðïéïé íÝïé ãåßôïíåò, ï Æéê êé ï ¢ñëï ÊÜâáíï.
ÊáëùóÞñèáìå óôï íÝï ìáò óðßôé, ìéêñÝ áäåëöÝ.
Ãåéá óïõ, ãåßôïíá. Ùñáßï ìïõóôÜêé.
- Åßóáé îÜäåñöïò ôïõ Ìðáñô ÑÝéíïëíôò; - ¼÷é.
Èá 'ðñåðå.
Ìïõ Üñåóå ï Æéê áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ.
Êáé äåí åß÷å áðëþò ðïëý êáëü ãïýóôï óôá ìïõóôÜêéá.
Ôïõ Üñåóå åðßóçò íá êÜíåé ôñåëÜ ðñÜãìáôá ãéá äùñåÜí ìðëïõæÜêéá,
üðùò åêåßíá ðïõ Ýäéíáí áí Ýðéíåò Ýíá ðïôÞñé ôçãáíïëßðïò óôçí êáâïõñïêáëýâá.
Ðéåßôå! Ðéåßôå! Ðéåßôå!
Ôçãáíéôü êñåììýäé.
Êáé ðïëý óýíôïìá ãßíáìå êïëëçôïß.
Ìüëéò Üêïõóá ðùò äßíïõí
ìðëïõæÜêéá «¸öáãá ÌðïõíéÜ Áðü Ôïí Ãéïýêïí Ôæáê»
- óôï âåíæéíÜäéêï. - Åßìáé ìÝóá.
Êé åãþ. Ðåñßìåíå, íá ðÜñù ôç öùôïãñáöéêÞ ôçò Ôæüé.
ÅíôÜîåé, ðÜìå, êïëëçôÝ.
ÐÜíôá Þèåëá ìéá öùôïãñáößá ìïõ åíþ ôñþù ìðïõíéÜ.
ÁëëÜ óõíÞèùò äåí îÝñåéò ðüôå èá óõìâåß.
Äåí ôï åß÷á êáôáëÜâåé ôüôå,
áëëÜ ï ÑÜíôé Üñ÷éæå íá æçëåýåé.
¸ôóé, óêÝöôçêå Ýíá ó÷Ýäéï ãéá íá ÷áëÜóåé ôç öéëßá ìáò.
¸íá ðëÜíï åõöõÝò, ðåñßðëïêï êáé åðåîåñãáóìÝíï ìå áêñßâåéá.
ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá ôïí ÑÜíôé. ¹îåñå ðùò ï Æéê ìáóïýóå ôáìðÜêï,
áëëÜ äåí Þîåñå ðþò áêñéâþò ãßíåôáé.
Êáé ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï ðñùéíü, ç ðáãßäá åß÷å óôçèåß.
Ôé äéÜïëï;
ÑÜíôé, îýðíá.
ÈåÝ ìïõ! Ôé Ýêëåøáí;
ÊÜðïéïò ìðÞêå êáé Ýêëåøå ôçí áãêñÜöá ìå ôïí ¢íôñéïõ ÍôÜéò ÊëÝé..
¼÷é!
Êïßôá, êÜðïéïò Ýöôõóå ôáìðÜêï ðáíôïý êáé ôï îÝñáóå óôçí ìðëïýæá ìïõ.
ÎÝñåéò ðïéïò èá óðáóôåß ðÜñá ðïëý
ðïõ ÷Üèçêå ç áãêñÜöá. Ï Æéê.
Ìðïñïýóå íá ìáóÜåé ôáìðÜêï êáé íá êïéôÜæåé ôçí áãêñÜöá ãéá þñåò.
Êé åêåßíç ôç íý÷ôá, åß÷á ôüóá íåýñá ìå ôïí Æéê
ðïõ áðïöÜóéóá íá ôïí åêäéêçèþ êáôáóôñÝöïíôáò ôéò áíáìíÞóåéò
ðïõ åß÷áìå ìáæß êé Ýêáøá ôá áãáðçìÝíá ìðëïõæÜêéá ôïõ.
Ëïéðüí, ôþñá ðñÝðåé íá ðñïóèÝóù ôïí Æéê ÊÜâáíï óôç ëßóôá ìïõ.
Ôï ÷åéñüôåñï åßíáé ðùò äåí Ý÷ù éäÝá ðþò ãñÜöåôáé ôï åðþíõìü ôïõ.
Ìá Þôáí äéêü ìïõ ëÜèïò.
Äå èá åß÷åò êÜøåé åêåßíá ôá ìðëïõæÜêéá
áí äå óå åß÷á êïñïúäÝøåé êëÝâïíôáò ôçí áãêñÜöá êáé üë' áõôÜ.
ÎÝñåéò êÜôé Êáé ïé äýï ôïõ öåñèÞêáìå Üó÷çìá.
- Áò ôïí âÜëïõìå êáé óôéò äýï ëßóôåò. - ¢øïãá.
Êáé ïé äýï Ý÷ïõìå ëßóôåò êáé ôïí ßäéï Üíèñùðï íá óâÞóïõìå
êáé ïé äýï Ý÷ïõìå ôï ãêñßæï ìðÜëùìá «ÔæÝé ËÝíï» óôï åöçâáßï ìáò.
ÊáìéÜ öïñÜ åßíáé áðëþò ùñáßï íá åßóáé Ýíáò ×ßêé.
Ìå ôïí ÑÜíôé èá åðáíïñèþíáìå ãéá ôïí ßäéï Üíèñùðï óôéò ëßóôåò ìáò,
áëëÜ ìéá ðïõ Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ãéá ôïí ÑÜíôé
Üöçóá íá ôï ÷åéñéóôåß áõôüò.
Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ÑÜíôé. Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Åñë.
Åßìáóôå åäþ ãéá íá êïñí-öëÝéê
¸íá êïñí-öëÝéê.
ÔåëéêÜ ï ÑÜíôé åîÞãçóå ãéá ôéò ëßóôåò ìáò
êé ï Æéê ìáò êÜëåóå ìÝóá.
Ößëå, ôá áãáðïýóá åêåßíá ôá ìðëïõæÜêéá.
ÊÜíáìå ôñåëÜ ðñÜãìáôá ìáæß ãéá íá ôá áðïêôÞóïõìå.
Åßäáìå óõíáõëßá ôùí Quite Riot óôï åìðïñéêü êÝíôñï.
ÕðïãñÜøáìå ãéá Ýêäïóç ðéóôùôéêÞò êÜñôáò «America West».
ÔñáãïõäÞóáìå ôï «I Got You, Babe» óôçí êáâïõñïêáëýâá
óôç âñáäéÜ êáñáüêé «¢íôñåò ËÝíå ÑïìáíôéêÜ Ôñáãïýäéá Ï ¸íáò Óôïí ¢ëëï».
ÎÝñåéò, ôï ÷åéñüôåñï äåí Þôáí ðïõ Ý÷áóá üëá ôá ìðëïõæÜêéá.
¹ôáí ðïõ óôáìáôÞóáìå íá êÜíïõìå ðáñÝá.
ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé ôï ðñáãìáôéêü áíôéêåßìåíï óôç ëßóôá ìïõ.
ÐñÝðåé íá óáò ðåßóù íá êÜíåôå ðáñÝá üðùò ðáëéÜ.
ÐñÝðåé íá îáíáêåñäßóåôå åêåßíá ôá ìðëïõæÜêéá
êáé ôüôå èá óáò óâÞóù áð' ôç ëßóôá ìïõ
êáé èá êÜíù åêåßíç ôç öÜôóá ðïõ êÜíåéò.
- Ôé ëåò, Æéê; - ÌÝóá.
Èá ìïõ åëÝãîïõí ôç ÷ïëçóôåñßíç ôçí Üëëç åâäïìÜäá.
Êé áí ðéù Ýíá ðïôÞñé ôçãáíïëßðïò, ï ãéáôñüò ìïõ èá öñßîåé.
Ãéá íá äïýìå ôïí êýñéï ×Üñâáñíô ôé èá êáôáëÜâåé.
Ðþò ðÜåé;
ÈÝëåéò íá äåéò ôç óõëëïãÞ ìïõ ìå «ÊáêÜäéá Ðïõ ÌïéÜæïõí Ìå Áíèñþðïõò»;
- Åííïåßôáé. - Äõóôõ÷þò äåí ìðïñåßò.
Êáé ÷Üíåéò, ãéáôß ìüëéò óêÜëéóá ìéá ÐÜìåëá ¢íôåñóïí.
Ôüôå äå èá óïõ äåßîù ôçí êñåáôïåëéÜ ìïõ
ðïõ ìïéÜæåé ìå ôç Óïýæáí ÓáñÜíôïí.
¼óï ï ÑÜíôé åß÷å êïëëÞóåé ìå ôïí ¢ñëï,
Ç Ôæüé, ï ÍôáñíÝë êáé ôá ðáéäéÜ åß÷áí êïëëÞóåé êÜðïõ ÷åéñüôåñá.
ÌáìÜ, ðïéá ðëåõñÜ ôïõ íåñï÷ýôç åßðáìå ðùò åßíáé ç ôïõáëÝôá;
Ç áñéóôåñÞ.
Êáé äå âïçèïýóå ðïõ ôï äéáìÝñéóìá
âñéóêüôáí áêñéâþò ðÜíù áðü Ýíá óôåãíïêáèáñéóôÞñéï.
×áëÜñùóå ëßãï, Ëé Ãéíãê!
Ðåèáßíïõìå åäþ ðÜíù!
Ìùñü ìïõ, ôï îÝñù ðùò Ý÷åé æÝóôç,
Áí ôï äåéò áðü ôç èåôéêÞ ðëåõñÜ, ôï öáíåëÜêé ìïõ åßíáé óéäåñùìÝíï
êáé ïé ðüñïé óïõ åßíáé öáíôáóôéêïß.
Áõôü Þôáí. Äåí áíôÝ÷ù Üëëï.
¢êïõ, ÍÝá Õüñêç!
- Ôé êÜíåéò; - ¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá.
- Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá åßíáé Ôæüé ÔÝñíåñ! - Ìùñü ìïõ, ü÷é!
Ï óýæõãüò ìïõ åßíáé ï ÍôáñíÝë ÔÝñíåñ, ãíùóôüò êáé ùò ×Üñé Ìïíñü.
Åßìáóôå óôçí Ðñïóôáóßá
Ìáñôýñùí.
Ãáìþôï! ×áëÜóáôå ôçí êÜëõøÞ óáò!
- Ôþñá ðñÝðåé íá óáò ðÜìå ðÜëé êÜðïõ áëëïý. - Ùñáßá.
Ðþò Þñèáôå ôüóï ãñÞãïñá;
Ðáñáêïëïõèïýìå óôåíÜ ôá ðñÜãìáôá ôçí ðñþôç åâäïìÜäá.
Ðüóï óôåíÜ;
ÁñêåôÜ óôåíÜ ãéá íá îÝñïõìå ðùò öïñÜò ôï ßäéï óôñéíãêÜêé ìå ÷ôåò.
Áðëþò ôï Ý÷åéò âÜëåé áíÜðïäá.
¸ôóé, ìå ôïí Æéê îåêéíÞóáìå êáé ðÜëé ôç öéëßá ìáò
Ðéåßôå! Ðéåßôå!
Êáé ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí âñáâåßùí ìå ìðëïõæÜêéá áðïäåß÷ôçêå
ðùò Þôáí ï êáëýôåñïò ôñüðïò.
Ãáñßäá.
Êáé Þìáóôáí ôõ÷åñïß, êáèþò ï Ãéïýêïí Ôæáê Þôáí Ýîù ìå áíáóôïëÞ,
÷ôõðþíôáò ðÜëé áíèñþðïõò ãéá äùñåÜí ìðëïõæÜêéá.
ÊÜíáìå áêüìá êáé ôï «Ôñáãïýäçóá Ñïìáíôéêü ÍôïõÝôï Ìå ¸íáí ¢íôñá»
óôçí êáâïõñïêáëýâá êáé ðñÝðåé íá ðù
ðùò ôï ðåôý÷áìå áñêåôÜ.
ÊáôáóêÞíùóç îõëïêüðùí; ÁëÞèåéá;
Ìçí îå÷íÜò ôçí ðñïöïñÜ, üé;
Êïßôá, îÝñù ðùò äå óïõ áñÝóåé íá óå ôéìùñïýí,
áëëÜ áí ðáò íá ðáßîåéò âñþìéêá, ôï FBI ìðïñåß íá ðáßîåé ðéï âñþìéêá.
ÐßóôåøÝ ìå, ðñÝðåé íá ðáñáéôçèïýìå üóï åßìáóôå ìðñïóôÜ.
«ÌðñïóôÜ;»
Æïýìå ó' Ýíá ôñï÷üóðéôï ìå ôÝóóåñéò Êáíáäïýò
ïé ïðïßïé äå âïçèïýíå óôéò äïõëåéÝò åðåéäÞ áð' üëïõò ôïõò ëåßðïõí äÜ÷ôõëá.
ÂáñÝèçêá íá ôïõò êüâù ôéò ìðñéæüëåò.
¼÷é, óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Áêïýóôå åäþ, êáóôïñÜíèñùðïé.
Ï ìáýñïò óýæõãüò ìïõ äåí ïíïìÜæåôáé
Ëáñò Íüñíôâéò.
ÎÝñù, áêáôáíüçôï.
ÏíïìÜæåôáé ×Üñé Ìïíñü
- êé åãþ åßìáé ç Ôæüé ÔÝñíåñ. - ÅíôÜîåé, ðÜìå.
Äüîá ôù Èåþ.
Ðïéï ìðëïõæÜêé èá ðÜñåôå óÞìåñá;
«ÓêáñöÜëùóá óôç ÷ùìáôåñÞ ôïõ ÊÜìíôåí.»
Èá ìáò ðÜñåé þñá, åðåéäÞ Ý÷åé ãßíåé 20 ìÝôñá øçëüôåñç ôþñá.
ÁëëÜ ìåãÜëï ìÝñïò åßíáé áðü ôï åñãïóôÜóéï óêáëïðáôéþí ðïõ êáôÝññåõóå,
ïðüôå ôï ôåëåõôáßï êïììÜôé èá ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëï.
Ëïéðüí, êáëÜ íá ðåñÜóåôå.
Ôüôå êáôÜëáâå ï ÑÜíôé ðùò åãþ êé ï Æéê åß÷áìå îáíáãßíåé ößëïé
êáé ðùò ìðïñïýóå ôåëéêÜ íá óâÞóåé ôïí Æéê áðü ôï ÷Ýñé ôïõ.
Ëïéðüí, ó÷åäüí ôïí Ýóâçóå.
Ôé äéÜïëï
¢ñëï, ãéáôß ôï 'êáíåò áõôü;
Ãéá íá íïìßóåé ï Æéê ðùò ï Åñë îáíÜêáøå ôá ìðëïõæÜêéá ôïõ
êáé íá ðÜñù ðßóù ôïí áäåëöü ìïõ.
ÎÝñù ðùò áêïýãåôáé êáëü ó÷Ýäéï óôçí áñ÷Þ êáé åß÷á ðïëëÜ ôÝôïéá
üðùò ôüôå ðïõ èÝëçóá íá äéáóôáõñþóù ìáêñïõëÜ óêõëéÜ ìå ãÜôåò
ãéá íá öôéÜîù ìáêñïõëÝò ãÜôåò. ÁëëÜ äå âãáßíïõí ìáêñïõëÝò, êïêáëéÜñåò ãÜôåò.
Âãáßíåé ìéá íåêñÞ ãÜôá êé Ýíáò óêýëïò ìå ðïëëÝò ãñáôóïõíéÝò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé
ðùò ôï äéêü óïõ ó÷Ýäéï åßíáé ÷åéñüôåñï áðü åêåßíï.
Äå èá ÷ñåéáæüìïõí Ýíá ôüóï êáêü ó÷Ýäéï áí äåí Þóïõí åóý.
Åóý Ýöåñåò ðÜëé êïíôÜ ôïí Åñë ìå ôïí Æéê
êáé ôþñá åßìáé ìüíïò êáé äõóôõ÷éóìÝíïò.
Ðåñßìåíå, ôï 'ðéáóá.
Á÷, åóý, ÊÜñìá!
Ìïõ ôçí Ýöåñåò. ÐÜíôá óõìâáßíåé óôïí Åñë áõôü.
×åéñßæåôáé Ýíá ðñüâëçìá ãéá íá áíáêáëýøåé áðëþò ðùò
Ýíá Üëëï ðñüâëçìá åßíáé ôï áëçèéíü áíôéêåßìåíï ôçò ëßóôáò.
Èá 'ðñåðå íá ôï îÝñù.
Ïé ðéï êáêüìïéñïé êáé åíï÷ëçôéêïß åßíáé ðÜíôá ôá áíôéêåßìåíá óôç ëßóôá.
ÊÜñìá.
Ï ÑÜíôé Þîåñå ðùò ôï áíôéêåßìåíï óôç ëßóôá ôïõ åß÷å ãßíåé ðåñßðëïêï.
Áðëþò äåí Þîåñå ðþò íá ôï ëýóåé.
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå ðéåé áðü ôñåéò ìðßñåò.
Èá 'ðñåðå ôþñá íá ìðïñïýìå íá óêåöôïýìå.
Ôé èá 'èåëå ôï ÊÜñìá íá êÜíù ãéá óÝíá;
ÎÝñåéò ðùò Ý÷åéò Ýíá óçìÜäé ðïõ ìïéÜæåé ìå ôçí ÐÜìåëá ¢íôåñóïí;
ÐÜù íá öÝñù ôç öùôïãñáöéêÞ ìïõ.
Êáôáëáâáßíù ðùò æçëåýåéò. ÆÞëåõá êé åãþ.
Åßíáé äýóêïëï üôáí ï áäåëöüò óïõ óôáìáôÜ íá ðåñíÜåé ÷ñüíï ìáæß óïõ.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá,
ï Æéê ðïôÝ äåí ðåñíïýóå ðïëý ÷ñüíï ìáæß ìïõ,
åêôüò áðü ôüôå ðïõ ç ìáìÜ ìáò êëåßäùíå óôçí íôïõëÜðá ãéá íá âãåé êáé íá ðéåé,
áëëÜ èá Þèåëá íá Þìáóôáí üðùò åóý ìå ôïí Åñë.
Ï Åñë ãïõóôÜñåé íá êÜíåé ðáñÝá ìáæß óïõ.
Äåí ôïõ Üñåóå ðÜíôá.
¸÷åé ìüíï ôÝóóåñá ÷ñüíéá ðïõ êïéìüìáóôå óôï ßäéï êñåâÜôé.
¸ðñåðå íá ôï äïõëÝøïõìå ðïëý.
¸ðñåðå íá ãßíù ï êáëýôåñïò ìéêñüò áäåëöüò ðïõ õðÞñîå.
- Íïìßæù ðùò åßìáé êáëüò ìéêñüò áäåëöüò. - Ìå óõã÷ùñåßò
áëëÜ åßóáé åíï÷ëçôéêüò, âáñåôüò êáé ìõñßæåéò êñåììýäéá.
Ìçí ôï ðÜñåéò óôñáâÜ, ìïõ áñÝóïõí ôá êñåììýäéá, áëëÜ óå ìåñéêïýò ü÷é.
ÁëëÜ ôþñá îÝñù ðþò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
Ïé ìåãÜëïé áäåëöïß èÝëïõí íá ðéóôåýïõí ðùò åßíáé áóôåßïé.
Ïðüôå åßíáé óçìáíôéêü íá ãåëÜò ìå üëá ôá áóôåßá ôïõò.
Ãåéá óïõ, ÑÜíôé.
Ôé óõìâáßíåé üôáí äýï óáëéãêÜñéá ìáëþíïõí;
«Óáëé-ãêáñßæïõí.»
«Óáëé-ãêáñßæïõí»! Êáëü!
¼óï êñýá êé áí åßíáé.
Êáé åßíáé óçìáíôéêü íá öñïíôßæåéò ôï ìåãÜëï óïõ áäåëöü
üôáí äåí ðåñéðïéåßôáé ôïí åáõôü ôïõ.
Êáé ðñÝðåé íá ìðëÝêåóáé óå êáôáóôÜóåéò
üðïõ ï ìåãÜëïò áäåëöüò óïõ ìðïñåß íá ãßíåé Þñùáò.
- Ùñáßï êùëáñÜêé, ìéêñïýëá. - Ôé åßðåò;
Åñë, Åñë, íüìéæá ðùò áõôüò ï ôýðïò Þôáí ãõíáßêá
åîáéôßáò ôïõ ãõíáéêåßïõ êþëïõ ôïõ êáé ôþñá êéíäõíåýù.
ÁíôñÜêé, Ýôóé;
Ôþñá, áí ôá âÜëåéò ìå ôïí ÑÜíôé,
èá óïõ ðù ôé èá ðÜèåéò.
Íáé! Íáé!
ÊÜíå ðßóù Êáé, õóôåñüãñáöï, ï êþëïò óïõ äåí Þôáí êáé ðïëý êáëüò.
ÁõôÜ Ý÷åéò íá êÜíåéò.
Êïýíá ôïí êþëï óïõ êáé áíÜëáâå êáèÞêïíôá ìéêñïý áäåëöïý.
¸÷åéò äßêéï. ÂïÞèá ìå íá åîáóêÞóù ôï øåýôéêï ãÝëéï ìïõ.
Áõôü Ý÷ù ôþñá
¼÷é, ãéá üíïìá, ü÷é, ü÷é.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåéò ìå Ýêðëçîç
êáé ìåôÜ Üó' ôï íá îåóðÜóåé.
Åíüóù ï ÑÜíôé Ýäéíå ìáèÞìáôá ìéêñïý áäåëöïý óôïí ¢ñëï
ôï FBI åôïéìáæüôáí íá äþóåé óôçí Ôæüé
êÜðïéá ìáèÞìáôá ãéá íá ìçí áíïßãåé ôï óôüìá ôçò.
¢ñá åßìáóôå Åóêéìþïé ôþñá;
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ðñïôéìïýí íá ôïõò áðïêáëïýí «Éíïõß».
Åìðñüò, ðñïóðÜèçóå íá ôá âãÜëåéò áðü ìÝóá óïõ ó' áõôü ôï ìÝñïò.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ïé ôÜñáíäïé èá åíäéáöåñèïýí ðïëý.
Êáé íá åßóôå æåóôïß.
ÈåÝ ìïõ
Ôï FBI ìðïñåß íá Þôáí êáëýôåñï óôï âñþìéêï ðáé÷íßäé,
áëëÜ õðÞñ÷å êÜôé óôï ïðïßï ç Ôæüé Þôáí êáëýôåñç áðü ôïí êáèÝíá.
¹îåñå ðþò åßíáé íá Ý÷åéò Ýíáí ðáñÜíïìï äåóìü êáé íá áíáãíùñßæåé
ôéò åíäåßîåéò åíüò äåóìïý üôáí Ýâëåðå Ýíáí.
¹îåñå ðùò áí óïõ áñÝóåé ï Luther Vandross...
ðñÝðåé íá ôïí óÝâåóáé.
Êáé ðüóï åýêïëï åßíáé íá ÷Üóåéò Ýíá óêïõëáñßêé
üôáí êñáôÜò êüíôñá ìå ôï ãüíáôü óïõ.
Êáé ðþò ï êüìðïò ôçò ãñáâÜôáò ãßíåôáé ëßãï óôñáâüò üôáí
ôç ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá íá äÝóåéò ìéá ãõíáßêá óôá êÜãêåëá ôïõ êñåâáôéïý.
Åóý êáé ç ðñÜêôïñáò Óêüëé ðçäéÝóôå.
Ïýôå óôï «X-Files» íá Þìáóôáí. ¹, ìÜëëïí, óôï «××X-Files».
Èá âñïýìå Ýíá êáéíïýñãéï ìÝñïò ãéá íá æÞóù
Þ èá ÷ñåéáóôåß íá åìðëÝîïõìå ðñïúóôáìÝíïõò êáé óõæýãïõò;
Óêåöôüóïõí êÜôé óå êÜèåôç ìïíïêáôïéêßá Þ óå óôéë ñÜíôóïõ;
Êé Ýôóé áðëÜ
ç Ôæüé åêâßáóå ôï FBI ãéá íá êÜíåé ôá üíåéñÜ ôçò ðñáãìáôéêüôçôá.
Öïßíéêåò...
Áëçèéíü ãñáóßäé
êáé äåí áêïýãåôáé ôï âïõçôü áðü ôá êáëþäéá ôçò ÄÅÇ.
Ç Ãêüëíôé Êñßóôáë Ýöôáóå ôåëéêÜ óðßôé.
Ôá ðñÜãìáôá óôñþíáíå ãéá ôçí Ôæüé êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò, áëëÜ
ôá ðñÜãìáôá äåí ðÞãáéíáí êáëÜ ðßóù óôï ðÜñêï ìå ôá ôñï÷üóðéôá.
Äåí Þôáí ï ÑÜíôé. ÎÝñåé ðùò äåí ðñÝðåé íá ðáßæåé ìå ôá óðßñôá üôáí ëåßðù.
- Êáé ðïéïò Þôáí, ôüôå; - Æéê
Åãþ ôï Ýêáíá. Åãþ Þìïõí.
Ìá åßðåò ðùò äå æçëåýåéò ðéá.
Äå æçëåýù. Áðëþò âáñÝèçêá íá êÜíù ðáñÝá ì' áõôüí
ôïí êáêïìïßñç, ôïí âáóéëéÜ ôçò ìðß÷ëáò, ôïí ôñéÜñ÷éäï ìáëÜêá,
áðü ôçí Ðïëéôåßá ôçò ÌáëáêïõóÝôçò.
- Ößëå, äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá Ðïëéôåßá! - ÓêÜóå!
ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ.
Ãßíå ï ìéêñüò áäåëöüò ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ðñïóôáóßá.
Ôé èá êÜíåéò;
Èá êëÜøåéò; Èá ôñÝîåéò óðßôé íá ìõñßóåéò ôçí ßäéá óïõ ôçí ìðß÷ëá;
- ¸ëá ôþñá! ¢óå ìå Þóõ÷ï! - ¼÷é!
- ¢óå ìå Þóõ÷ï! - ¼÷é!
¢ó' ôïí Þóõ÷ï! ¢óå Þóõ÷ï ôïí áäåëöü ìïõ.
Åóý öÝñåóáé óá íá åßóáé áðü ôç ÌáëáêïõóÝôç.
Íáé; Êé åóý êÜíåéò óá íá åßóáé ï äÞìáñ÷ïò ôçò ÊëáíóéëâÜíéá!
Èá ôïí õðïóôçñßîåéò ðáñüëï ðïõ Ýêáøå ôá ìðëïõæÜêéá ìïõ;
- Ôé ãßíåôáé ìå ôçí ðïëýôéìç ëßóôá óïõ; - Áí ðñÝðåé íá äéáëÝîù áíÜìåóá...
óôç ëßóôá êáé ôïí áäåëöü ìïõ, áõôüò èá êåñäßæåé ðÜíôá.
Íáé; Ëïéðüí, áí ðñÝðåé íá äéáëÝîù áíÜìåóá ó' Ýíá ößëï êáé ôïí áäåëöü ìïõ
ôüôå ï áäåëöüò ìïõ èá êåñäßæåé ðÜíôá!
ÐÜìå, ¢ñëï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äå ìå ðåßñáîå ðïõ ìå Üöçóå ï Æéê ãéá ôïí ¢ñëï,
åðåéäÞ åãþ Þìïõí áõôüò ðïõ ôïõò Ýöåñå êïíôÜ.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ íá öÝñïõìå ôïí ÑÜíôé êáé ôïí ¢ñëï.
Èá 'èåëá íá ôïõò äù íá êÜíïõí ìéá ðñïóðÜèåéá óôï «ÁôÝëåéùôç ÁãÜðç».
Íáé, äåí îÝñù. Ìå ôïí ¢ñëï äåí êÜíïõìå êáé ôüóç ðáñÝá.
Áðëþò äåí ôáéñéÜæïõìå üðùò åóý ìå ôïí ÑÜíôé.
ÌïéÜæåôå óáí Âßíïõò êáé ÓåñÝíá Ïõßëéáìò, êáôáëáâáßíåéò
¼÷é. ÎÝñù ðùò ï Ýíáò åßíáé ðëáíÞôçò, áëëÜ äåí îÝñù ôé åßíáé ï Üëëïò ôýðïò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, äå óõìâáßíåé íá ôáéñéÜîïõí Ýôóé áðëÜ äõï áäÝëöéá.
Áí èÝëåéò Ýíáí êáëü ìéêñü áäåëöü, ãßíå Ýíáò êáëüò ìåãÜëïò áäåëöüò.
ÅîÞãçóá óôïí Æáê ðùò óôïõò ìéêñïýò áäåëöïýò áñÝóïõí ô' áóôåßá
Ýôóé ðÜíôá öñïíôßæù íá ìáèáßíù ðïëëÜ êáëÜ áóôåßá .
ãéá íá ëÝù óôïí ÑÜíôé.
ÑÜíôé, ôé óõìâáßíåé üôáí äýï óáëéãêÜñéá ìáëþíïõí;
«Óáëé-ãêáñßæïõí.»
Åðßóçò ðñÝðåé íá êÜíåéò ôïõò ìéêñïýò áäåëöïýò íá íéþèïõí óçìáíôéêïß.
Íá êÜíåéò ðùò ÷ñåéÜæåóáé ôç âïÞèåéÜ óïõ ìå äéÜöïñá.
Êáé ðÜíôá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýåéò ôï ìéêñü óïõ áäåëöü
üôáí ìðëÝêåé óå åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò.
Ùñáßï êùëáñÜêé, ìéêñïýëá.
- Ôé åßðåò; - ÁíôñÜêé, Ýôóé;
Ôþñá, áí ôá âÜëåéò ìå ôïí ÑÜíôé,
èá óïõ ðù ôé èá ðÜèåéò.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôïí ÷ôõðÞóåéò Óå öïâÜìáé ðÜñá ðïëý.
Èá óïõ äþóù 20 äïëÜñéá ãéá íá ìáò áöÞóåéò Þóõ÷ïõò.
30 äïëÜñéá áí êÜíåéò ðùò öïâÜóáé ëéãÜêé.
Áí ôá êÜíåéò áõôÜ, ï ¢ñëï èá áëëÜîåé, ó' ôï õðüó÷ïìáé.
¼ðùò ìßá êÜìðéá ãßíåôáé ðåôáëïýäá.
ºóùò êÜôé ëéãüôåñï êïñéôóßóôéêï.
Óáí Ýíá áìÜîé Ôñáíóöüñìåñ óå ñïìðüô Ôñáíóöüñìåñ.
Ìïõ áñÝóïõí ôá Ôñáíóöüñìåñò.
Èá áêïëïõèÞóù ôç óõìâïõëÞ óïõ.
Áðëþò âáñÝèçêá íá êÜíù ðáñÝá ì' áõôü ôïí êáêïìïßñç,
ôïí âáóéëéÜ ôçò ìðß÷ëáò, ôïí ôñéÜñ÷éäï ìáëÜêá,
áðü ôçí Ðïëéôåßá ôçò ÌáëáêïõóÝôçò.
- Ößëå, äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá Ðïëéôåßá! - ÁõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá óïõ.
ÐñïóôÜôåøå ôï ìéêñü óïõ áäåëöü.
- ¢óå ìå Þóõ÷ï! - ¼÷é! - ¢ó' ôïí Þóõ÷ï!
¸ôóé, ï Æéê ôï Ýðáéîå ðñïóôÜôçò êé åãþ ôï Ýðáéîá ðñïóôÜôçò.
¹ôáí êáëÞ ðáñÜóôáóç.
¸ëá, ¢ñëï!
Êáé Ýðéáóå ôï êüëðï.
Êáé ï Åñë ìå ôïí Æéê äåí åß÷áí éäÝá ðùò ôïõò ôçí åß÷áìå óôÞóåé.
Óõãíþìç ðïõ óå Ýêáíá íá ÷Üóåéò ôï ößëï óïõ îáíÜ.
Äåí ðåéñÜæåé.
ºóùò ï Æéê êé ï ¢ñëï Þôáí áõôïß ðïõ Ýðñåðå íá ãßíïõí ößëïé.
ºóùò Ý÷åéò äßêéï.
Ôï îõóôü åðÝóôñåøå.
ÎÝñåéò êÜôé, êïëëçôÝ;
Áõôü ôï óÞêùìá ôùí öñõäéþí åßíáé êÜôé ðïõ ôï êÜíù åãþ.
ÅíôÜîåé.
ÑÜíôé, ìéá öïñÜ ìðáßíåé Ýíáò ðåéñáôÞò ó' Ýíá ìðáñ.
¸÷åé ôoí ôñï÷ü áð' ôï ðçäÜëéï ÷ùìÝíï óôïí êáâÜëï ôïõ.
Ï ìðÜñìáí ëÝåé: «ÐåéñáôÞ
¸÷åéò Ýíá ôéìüíé ðïõ âãáßíåé áð' ôï ðáíôåëüíé óïõ».
Êé ï ðåéñáôÞò êÜíåé Ýíá íåýìá êáé ëÝåé:
«Ìïõ ôá æáëßæåé!»
Áõôü Þôáí óô' áëÞèåéá áóôåßï!
Ôé Ôé åííïåßò «óô' áëÞèåéá»;
www.subs.gr