- Tu aurais pu me tuer. - Combien de fois dois-je le dire ?
Pardon de t'avoir tiré dessus.
C'était un accident. Tu vas me lâcher ?
Quand je pourrai m'asseoir sans coussin.
J'en déduis qu'on a un peu avancé depuis la dernière séance.
- Non, il est méfiant. - Je suis pas méfiant.
Lui, il est jaloux.
Je te le redis,
je suis pas jaloux de ta réussite à l'examen.
Va le dire au trou dans mon cul.
- Celui qu'il m'a fait, pas... Pardon. - Messieurs, s'il vous plaît !
Pour votre survie, vous dépendez l'un de l'autre.
De mon point de vue,
navrée, mais je vais recommander qu'on vous sépare.
Ne faites pas ça, docteur.
Il doit y avoir une solution.
Vous pourriez trouver un tampon.
Un tampon ?
Salut, les mecs. Comment va la vie ?
Désolé, Castle, tu peux pas enquêter avec nous.
Je suis pas là pour ça.
Demain, Beckett et moi, ça fait un an qu'on est mariés.
Et vous pourriez détourner son attention,
pendant que je prépare une surprise.
Je sais pas, Beckett veut pas te voir au commissariat.
- C'est qu'une petite surprise. - Tu ne sais rien faire de petit.
Il est fichu d'arriver sur un éléphant.
Et de l'emmener avec l'éléphant en montgolfière.
C'est des noces de papier, mais l'idée n'est pas mauvaise.
Attends un peu.
On se dispute plus.
Voilà notre tampon.
Je devine un petit souci chez le psy.
On cherche...
quelqu'un qui nous accompagne et évite qu'on se dispute.
J'en serais ravi, mais mon agenda est plutôt...
On t'aidera pour ta petite surprise.
Bravo, vous tenez votre tampon. Voyons l'enquête.
Salut, Lanie.
Tu es bien jolie aujourd'hui.
Je suis jolie tous les jours. Et non, tu ne verras pas le corps.
J'ai l'air d'être là pour l'enquête ?
C'est bon, Lanie, il est avec nous.
- Que sait-on de la victime ? - Son nom, Scott McCoy.
Selon ses voisins, c'est un acteur au chômage.
- Il a une tête à ça. - Au moins, l'assassin l'a pas défiguré.
- Par contre, le corps... - Neuf coups de couteau.
La lividité situe la mort entre minuit et 2 h.
Neuf coups de couteau ? Ça a tout du crime passionnel.
Ou alors l'assassin voulait être vraiment sûr de son coup.
Et on pourrait bien arriver à l'identifier.
L'arme a été nettoyée,
mais on a trouvé des empreintes sur le bloc où l'assassin l'a prise.
- On saura si elles sont fichées. - Je verrai avec le labo.
Ryan, prends quelques agents et pars quadriller.
Quoi ?
- Pigé, j'ai oublié "s'il te plaît". - J'ai rien dit.
Pas besoin. Tu prends un air de chien battu.
- Castle, tu es pas notre tampon ? - Exact.
Bien, les gars, jeu de rôle...
Chacun se met à la place de l'autre.
C'est une technique éprouvée en cas de conflit.
- Pour moi, c'est une idée à la con. - Tu n'as même pas essayé.
Je jouais Espo, là.
C'était bon.
Reconnais-le, Espo. Tu as juste oublié "yo".
Yo, on vient d'identifier les empreintes.
Le gars s'appelle Anton Ford, fiché pour agression.
Pour agression ? Mazette !
Il est pas méchant, j'espère, je suis très sensible.
Pigé, il m'imite. C'est très drôle.
- La démarche était bien vue. - Au physique, il est très fort.
RAPPEL : DEMAIN ANNIVERSAIRE DE MARIAGE
Capitaine, on a du nouveau sur le suspect.
Anton Ford.
On a déjà ses empreintes partout,
mais il avait eu d'autres problèmes avec Scott McCoy.
Scott était un habitué d'un bar de la ville.
Selon le videur, il y a deux jours, Scott et Anton en sont venus aux mains.
Et c'était pas la première fois.
Le mois dernier, même endroit, et les deux fois, à cause d'une femme.
- Anton pratiquait l'amour et la boxe. - Mais doué pour aucun des deux.
Les deux fois, la victime a gagné et est partie avec la fille.
- Anton pouvait donc vouloir se venger. - Des agents nous l'amènent.
Comment vont mes enquêteurs préférés ?
Que nous vaut votre visite ?
Vous m'avez dit de venir récupérer le tableau volé, non ?
Vous devrez juste aller
au secrétariat au deuxième étage pour remplir quelques formalités.
Merci.
C'est sympa de voir que Rick est revenu enquêter avec vous.
Qu'est-ce qui vous fait dire qu'il enquête ?
Secrétariat, deuxième étage. Merci.
C'est notre tampon.
Votre tampon ?
Lâchez-moi. Et retirez-moi ces menottes.
- Et ça, c'est notre suspect. - Lâchez-moi de suite.
Allez, retirez-moi ces menottes. Montrez-moi votre courage.
Vous croyez que ce badge me fait peur ?
Le suspect ?
Comment cette armoire à glace
s'est-il fait tabasser par Scott de taille normale ?
Deux fois.
Je ne suis pas là pour l'affaire. Je suis...
Un tampon ? Ils me l'ont dit... En gros.
Qu'est-ce que c'est ? Une thérapie ?
Bon interrogatoire.
À ce propos... Tu viendrais pas avec moi ?
Trois, ça fait beaucoup.
Pas de souci.
L'opération barouf est lancée. Je répète, l'opération est lancée.
"Petite surprise", mon cul blessé.
- Vous avez du caractère. - Quand on me provoque.
C'est ce qui s'est passé l'autre nuit ? On vous a provoqué ?
Je suis là pour une bagarre de bar ?
Sans blague !
Si vous convoquez les gens pour ça, autant arrêter la moitié de la ville.
Sauf que la moitié de la ville n'a pas tué Scott McCoy.
Vu le nombre de témoins qui l'ont vu vous tabasser...
- Deux fois. - Vous aviez un mobile.
Et vos empreintes sont partout chez lui.
Mes empreintes y sont parce que...
Parce que ?
Parce qu'on était amis.
Castle, t'as fini ?
Presque.
APPUYEZ
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Les deux bagarres étaient des mises en scène.
- Pourquoi ? - Pour aider Scott à emballer.
Vous savez ce que c'est, un ailier ?
- Un ailier qui prend une peignée ? - C'était une de nos tactiques.
Si la cible semblait attirée par les machos,
je lui faisais du rentre-dedans, agressivement.
Et Scott venait à son secours.
Oui, en me collant une dérouillée.
- C'était un artiste de la drague ? - C'est l'idée.
Juste avec les riches femmes mariées.
Pourquoi les femmes mariées ? Que cherchait-il ?
Je sais pas.
J'étais payé pour me taire.
Vous pourriez décrire l'une de ces femmes ?
Il me faut plus de temps.
Comment c'était avec Anton ?
- Ryan t'expliquera. - Je préfèrerais que ce soit toi.
C'en est à ce point entre vous ?
On va vérifier l'alibi d'Anton,
mais on pense pas que ce soit lui.
Il aidait la victime à embarquer de riches femmes mariées dans les bars.
L'une d'elles aurait pris un couteau pour rejouer Psychose ?
- Ou un mari jaloux. - Tu sais, Beckett...
Anton se souvient de certains visages,
ce serait une bonne idée
si on appelait un dessinateur, non ?
On va le faire
dès que j'aurais pu accéder à mon bureau pour appeler.
- D'accord. - Je peux ?
Autre chose.
Jolies chaussures.
C'était bien ?
C'est à moi. C'est de l'argent australien.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
ON DINE ENSEMBLE DEMAIN ?
Castle, c'est adorable. C'est...
tellement toi.
Mais c'est pas une bonne idée.
Je sais qu'on fait une pause...
Mais c'est notre anniversaire,
et je ne supporte pas l'idée de le vivre sans toi.
J'aimerais. Vraiment. Tu n'imagines...
pas à quel point.
Mais ce serait injuste.
Parce que même si le diner était génial,
il me faudrait encore cette pause.
Je n'essaie pas de mettre un terme à la pause.
- Je me demande juste si on pouvait... - Faire une pause dans la pause ?
Exactement.
Qu'en penses-tu ?
J'adorerais diner avec toi demain.
Tu as un instant ?
Il y a un truc bizarre dans les comptes de la victime.
Quoi ?
Des virements d'une société-écran.
Très nombreux. Tous de 5 000 $.
Le dernier a été fait il y a trois jours.
C'est le jour où Anton a dit
que Scott et lui ont dragué cette femme dans un bar.
Ces paiements correspondent aux jours où Anton a travaillé avec Scott.
Scott ne visait pas les femmes mariées que pour le plaisir.
On dirait qu'il était payé pour. Mais pourquoi ?
Je sais pas. J'ai rien trouvé sur la société-écran.
Mais j'ai trouvé une adresse. Un appartement luxueux dans le centre.
J'ai appelé le gérant de l'immeuble. Scott l'a loué il y a un an.
La victime est un acteur au chômage
touchant un salaire mystère d'un employeur mystère.
- Et voilà un appartement mystère. - Ça fait beaucoup de mystères.
- Dans quoi trempait ce type ? - Quoi que ce soit, ça l'a tué.
Surprise.
The Mystery Writers
8x07 The Last Seduction
C'est tellement mieux que l'autre appartement de Scott.
- Il aurait préféré mourir ici. - À quoi lui servait-il ?
Et quel rapport avec la société-écran qui le payait ?
Tous ces tiroirs sont vides.
Bizarre. Comme s'il voulait juste faire croire qu'il vivait ici.
C'est là qu'il faisait ses galipettes avec des femmes mariées.
Le pote de Sherlock a une théorie.
T'as dit quoi là ?
J'ai dit "Être dans cette pièce, j'en frémis."
- C'est pas ce que t'as dit. - Temps mort.
En tant que tampon patenté, je recommande un truc.
Plus de jeu de rôle.
Non, avec ma seconde femme, on faisait ça pour éviter les disputes.
Au lieu de dire ce qui nous passait par la tête,
on l'écrivait pour y revenir plus tard.
Comme ça, rien n'est dit à chaud.
Exactement.
Ainsi avec le recul, ce qui semblait important sur le coup,
était souvent bien insignifiant.
Comme notre mariage.
J'en suis si toi aussi.
J'ai quelque chose.
Apparemment, cette société-écran payait Scott
pour séduire de riches femmes mariées et prouver leur infidélité.
Pour les faire chanter.
- Un sacré racket. - Et peut-être mortel.
Quelqu'un n'a pas aimé se faire baiser.
Du moins en matière d'argent.
Aucune carte SD là-dedans.
- Ça transmet par Wi-Fi. - Comme cette imprimante.
La dernière séance peut y être encore. Voyons ça.
C'est Scott au lit avec une femme, mais on ne voit pas son visage.
Mais regardez ce qu'on voit.
Ça doit être son coude.
Non, pas ça.
Le tatouage en bas du dos. C'est une libellule.
On va l'identifier avec ça.
Comment ? En alignant des gens à poil ?
Si amusant que ce puisse être, ça ne devrait pas être nécessaire.
Les portraits d'Anton viennent d'arriver.
Des liens entre l'héroïne de Simmons et des dealers connus ?
Rien. Ça va prendre un moment.
Voilà pourquoi je pense
que ce dîner avec Castle est une erreur.
Je sais.
- Mais il me manque. - Je comprends.
Mais s'il se rend compte de ce qu'on fait...
Je connais les risques.
On a quelque chose.
Grâce au portrait fourni par Anton, on a identifié une cible récente,
Annika Smythe.
La femme du gestionnaire de fonds spéculatifs ?
Celle des tabloïds ?
Ça a permis de la reconnaître et de voir que le divorce est compliqué.
Vous connaissez Annika. Voici Nancy Underwood et Claire Stevens,
toutes riches et en plein divorce.
Voici leur photo à un gala de charité la semaine dernière.
- Donc elles se connaissent ? - Mieux que ça.
Elles sortent ensemble.
Annika a mis sur Instagram qu'elles seront au spa aujourd'hui.
Et tu sais ce que ça signifie ? Un club de divorcées meurtrières.
- Elles auraient agi ensemble ? - Pourquoi pas ?
Scott fait chanter ces dames.
Elles refusent de payer, il montre les photos au mari.
- Qui divorce aussitôt. - Donc ces femmes
se liguent pour tuer Scott qui a détruit leur mariage.
C'est une théorie parfaite.
Mais sans aucune preuve.
C'est...
exact.
- Mais on pourrait les convoquer. - Sur quel motif ?
Le film tiré de cette machination ?
Non, le meurtre n'est pas là.
Mais il faut bouger avant qu'elles disparaissent.
Annika a posté qu'elle partait à Paris ce soir.
Il nous faut une preuve liant la victime à l'une de ses femmes.
Tu as dit qu'elles allaient au spa ?
Où tout tatouage sera visible.
- Et si l'une d'entre elles l'a... - On l'amène ici.
Mais quelqu'un doit m'accompagner dans les vestiaires des femmes.
Une femme.
J'ai les papiers pour le tableau.
Une signature, et j'irai...
Quoi ?
- Vous m'avez l'air stressée. - Pas du tout.
Une journée au spa, offerte par la police ?
Vous avez vu les nouvelles ?
On ne doit pas être les seules à fêter ça.
Allons. On est ici pour se détendre.
Les majestés sont arrivées.
Alors laquelle sera notre tatouée ?
Un seul moyen d'en être sûr.
Toi et ton mari, vous vous enlisez.
C'est devenu confortable.
Je ne veux pas de confort, je veux du risque.
Pimente un peu les choses, chérie.
Fais-toi tatouer, les hommes adorent ça.
Tu leur sembleras coquine.
Arrête, c'est pas vrai.
Vous vous trompez, c'est sexy, les tatouages.
Je devrais vous présenter à Ivan, c'est un génie.
Un génie ? Ça me paraît excessif.
Jugez vous-même.
Attendez.
Je vous connais, non ?
Vous êtes pas mariée à cet écrivain ?
Vous devez confondre.
Non, c'est un flic.
Que se passe-t-il ?
Et ne dites pas que vous venue faire un sauna.
Bon, d'accord.
Nous avons des questions sur votre relation avec Scott McCoy.
Appelle nos avocats, chérie.
Je le ferai, après vous avoir traînées au commissariat.
- Postez ça sur Instagram. - Mauvaise idée.
Vous n'avez rien, sinon pourquoi venir nous voir nues.
On a quelque chose.
Ou plutôt, c'est le cas d'une de vous.
Et c'est tatoué sur l'une de vos miches.
Touché !
- Elle s'enfuit. - En serviette.
Arrêtez-la !
Poussez-vous !
Trouvé.
Il est temps de se rhabiller, la séance est terminée.
Vous pouvez me donner le numéro de votre tatoueur ?
Ce gars est vraiment un génie.
Quand vous avez reconnu le tatouage,
vous avez tiré sur la serviette ou elle est juste tombée ?
En fait, Kate l'a tirée.
Mais je ne vois pas en quoi ceci est important.
- T'es pathétique. - Il faut bien un rapport.
Ça n'a pas dû être commode de la poursuivre,
Beckett et vous dans votre serviette ?
Voilà, c'est votre décharge.
Déposez-la, vous pourrez récupérer le tableau.
À plus, les pervers.
C'est certain.
Ryan voulait des détails sur tes problèmes vestimentaires.
- Tu avais des questions sur sa tenue. - Pour le rapport.
Castle ne vous aide plus à régler ce conflit ?
- Il est rentré chez lui. - J'ai un interrogatoire.
Et vous deux, réglez-moi ce problème.
- Que fais-tu ? - Ce qu'a dit Castle.
Tout consigner et crois-moi, y a de quoi.
J'espère que j'ai assez d'encre dans le stylo.
Oui, j'ai couché avec Scott.
Et à l'évidence, il a pris des photos.
Pour vous faire chanter.
Un chantage ? D'où tenez-vous ça ?
Comment votre ex-mari aurait pu avoir ces photos autrement ?
C'est mon ex qui a engagé Scott pour coucher avec moi.
Ça nous est arrivé à toutes, Annika et Claire.
Nos maris voulaient nous échanger pour une potiche plus jeune
sans trop débourser.
Vous avez donc une clause d'infidélité dans vos contrats de mariage.
Ma nuit avec Scott m'a coûté 12 millions.
Vous venez de me donner un mobile pour le meurtre de Scott.
Je ne l'ai pas tué.
Son voisin vous a identifiée.
Il vous a vu devant son immeuble à minuit juste avant le meurtre.
Vous voulez bien me dire ce qui s'est vraiment passé ?
La nuit qu'on a passée ensemble,
je n'avais rien vécu de tel depuis bien longtemps.
Et quand j'ai découvert n'être que l'objet d'un salaire,
je suis allée le revoir.
J'ai même pas pu me fâcher.
Il s'est excusé avant que j'ouvre la bouche.
Il disait n'être qu'un odieux personnage.
Pourquoi ce revirement ?
Il a dit avoir appris une chose lors de son dernier emploi.
Bouleversante.
Il vous a dit quel était cet emploi ?
Séduire quelqu'un d'autre, mais il ne m'a pas dit qui.
Juste qu'il avait floué quelqu'un de bien
et qu'il voulait réparer ça.
Ou mourir en essayant.
Le chauffeur de Nancy confirme bien,
il était vivant quand Nancy est partie.
Il l'a raccompagnée à la voiture à 0 h 15.
Puis le chauffeur a conduit Nancy à Greenwich.
Elle ne l'a donc pas tué.
Le meurtre est peut-être lié à son dernier job.
Trouvons qui Scott a arnaqué
et ce qu'il allait faire la nuit de sa mort.
Je crois savoir par où commencer.
Le mari de Nancy et ses potes
ont engagé le même avocat pour leur divorce.
Une virtuose, Lindsey Trent. La presse a parlé d'elle.
L'avocat en divorce des riches sans scrupules.
Si elle a engagé Scott, elle doit connaître sa dernière mission.
Aucune chance qu'elle nous parle sans mandat.
Et on en aura pas sans preuve la reliant à tout ça.
J'appelle le procureur demain.
On verra comment obtenir un mandat.
Il faut faire autrement.
Pour identifier la dernière victime de Scott,
on a peut-être besoin de notre propre séducteur.
Génial.
Je vois pas ce que tu veux dire.
Si j'ai bien compris,
je dois consulter un avocat spécialisé en divorce,
le jour de mon anniversaire de mariage.
Tu joues au client.
Pas question, Richard.
- Katherine est-elle au courant ? - Non.
Et elle ne le sera pas.
Ça lui permettra d'opposer un démenti plausible
au cas où ça tourne mal.
J'adore les machinations.
Que doit-il faire ?
Chaque avocat tient un relevé des heures passées avec ses clients.
Ils les consignent à la minute près.
Ils y notent aussi leurs frais pour chaque dossier.
Comme engager Scott.
Si je consulte les derniers jours dans le registre de Lindsey,
on connaîtra la victime de Scott.
Tu en es ?
Lindsey Trent. Ravie de vous rencontrer.
Merci de me recevoir.
Divorcer est stressant. Trouver un avocat ne devrait pas l'être.
Allons dans mon bureau, voyons ce que je peux pour vous.
Vous avez bien roulé ? Pas de bouchon ?
Surprenant, mais non.
Qui aurait pensé que Castle possédait des lunettes caméra.
C'est un cadeau de Beckett.
Quel cadeau ?
Que faites-vous ici, d'ailleurs ?
Il arrive, ce mandat ?
Malheureusement, le procureur
a dit qu'on avait pas assez de preuves.
Vous regardez quoi ?
Un film porno.
Tu veux pas voir.
- Vous êtes là depuis quand ? - Ces bureaux sont nouveaux.
C'est l'avocate ?
C'est le direct filmé depuis les lunettes de Castle.
Vous avez envoyé Castle en mission de surveillance
alors que j'ai interdit qu'il travaille pour nous.
On voulait pas que tu le saches. Pour te protéger.
En envoyant mon mari à une avocate en divorce ?
Joyeux anniversaire ?
Vous avez la moindre idée du risque ?
Ça peut ruiner l'affaire.
On n'est plus impliqués, on sait rien de cette affaire.
Dites-moi, qu'est-il arrivé entre vous et Kate Beckett ?
Elle est inspectrice ?
Elle est capitaine, en fait.
Elle a vite grimpé les échelons.
Elle est très douée dans son travail.
Et c'est la source de votre problème, n'est-ce pas ?
Elle est si concentrée sur le travail, qu'elle n'a plus de temps pour vous ?
Ne soyez pas si surpris.
Ce récit,
je l'ai souvent entendu.
Mais comme pour les récits que vous écrivez,
vous avez le droit de choisir la fin.
Dites-moi, vous êtes décidé à divorcer ?
Ou y a-t-il encore de l'espoir ?
C'est une question inhabituelle pour une avocate en divorce.
- J'ai largement assez de travail. - Oui, j'en suis sûr.
Vous êtes très occupée.
Pourrais-je avoir de l'eau ?
- Bien sûr. - Merci.
Merci, j'ai la gorge sèche.
Je suis désolé.
C'est bon.
Tiffany, j'ai besoin de serviettes.
L'imbécile.
Je vais aller aux toilettes, chercher des serviettes.
Ici Lindsey.
Vraiment ?
Merci pour le tuyau.
C'était un ami du bureau du procureur.
Il paraît qu'on essaie d'obtenir un mandat pour mes dossiers.
Ah oui, et c'est votre femme.
Vraiment ?
Quelle sacrée coïncidence.
Sérieusement, ce n'est qu'un malentendu.
Je ne suis pas bête, mais clairement, vous devez l'être.
Jamais vous n'auriez pu me flouer.
Vous avez une sacrée poigne. Une main d'acier.
George Keller.
D'après l'agenda de Lindsey,
c'est le dernier à avoir payé Scott.
Est-il connecté à Keller Toys ?
C'est le président de tout l'empire Keller.
Jouets, jeux vidéos, livres,
vidéos éducatives et autres.
Une société à plusieurs milliards.
Et synonyme de valeurs familiales,
ce qui est ironique puisque c'est un playboy,
déjà marié trois fois.
- C'est mal ? - Et voici un fait intéressant.
Son dernier divorce est dû à son contrat prénuptial brisé pour...
devinez... l'infidélité de sa femme.
Donc, George Keller a déjà eu recours à Scott.
Et si Scott séduisait l'actuelle Mme Keller
quand il a eu sa crise de conscience...
Il a pu menacer de dénoncer George.
Ça aurait entaché leur réputation,
donc Keller a tué Scott pour le faire taire.
Scott McCoy ?
Désolé, je ne connais pas.
C'est drôle, votre deuxième femme le connaît.
Elle l'a reconnu dès que je lui ai montré cette photo.
Difficile d'oublier celui qui vous a coûté des millions.
C'est elle qui me trompait.
Vous avez payé son amant,
puis vous avez recommencé,
pour divorcer à bas prix de votre femme actuelle.
- Vous ne savez pas ce que vous dites. - Je crois que si.
Ne dites rien, George. Libérez mon client.
- Je ne crois pas. - Toute preuve que vous pensez avoir
a été saisie illégalement.
Les propos de M. Keller sont irrecevables.
Que se passe-t-il ?
À vous de me le dire.
Vous envoyez votre mari pour voler mon agenda,
puis votre inspecteur questionne mon client sans motif.
Votre client a payé la victime pour coucher avec sa femme.
En fait, note victime a couché avec quatre femmes de vos clients
pour rompre leur contrat prénuptial.
Je suis sûre que ça intéresserait le barreau de New York.
D'accord, ne nous détournons pas de notre sujet.
Dans les faits, vous enquêtez sur un meurtre
avec lequel mon client n'a rien à voir.
- On devrait vous croire au mot. - Bien sûr que non.
Je vous ferai savoir où était mon client la nuit du meurtre.
Et vous devriez vérifier vos informations.
Nous n'allons pas divorcer.
Nous allons renouveler nos voeux.
- On va vérifier, vous savez. - Faites donc.
En fait...
Je vais vous envoyer les papiers d'assurance
pour la bague à 2 millions de dollars que je vais lui offrir.
Keller ne mentait pas.
Lui et sa troisième épouse renouvellent leurs voeux dans huit jours.
- Et la bague à 2 millions existe. - J'allais te le dire.
Ah, oui ? T'allais pas plutôt dire que tu piétinais pour l'alibi de Keller.
- Je piétine ? - Oui, tu piétines.
Allons, les gars.
Les mecs !
Parlez-moi de l'alibi de Keller.
J'essaye de confirmer sa présence à son bureau quand Scott a été tué.
Tant qu'on a pas pu le vérifier, il reste suspect.
Mon instinct me dit qu'il cache un truc. Trouvez quoi.
Et ton instinct ne se trompe jamais.
Je connais des gens dans l'entourage de Keller. Je peux tâter le terrain.
- Merci, Castle. - De rien.
Comment ça va entre eux ?
Pas trop bien. Je suis un peu inquiète.
Ça va aller.
Ils ont traversé trop de trucs ensemble pour renoncer à ce qu'ils ont.
Tu es un sage, Castle...
Avec un grand coeur. Et tu es plutôt joli garçon.
Doucement avec les flatteries.
Tu as tout un dîner à tenir.
Vas-y, Javi. Dis-le.
Crois-moi, t'as pas envie de savoir.
- Accouche. - Bon.
Tu es un bébé geignard, angoissé et jaloux
qui m'a tiré dans le cul exprès.
Et toi un homme des cavernes épilé et arrogant.
J'ai pas fait exprès. La prochaine fois, si.
- Je change de partenaire. - Moi aussi.
On ne peut pas les laisser comme ça.
- Je vais parler à Javi. - Et moi calmer Ryan.
On reporte le dîner ?
Comment ça a pu dégénérer ?
Un jour, on est une équipe...
Unie, chacun finissant la phrase de l'autre.
- Et puis... - Tu lui as tiré dans le cul.
- C'était un accident. - Vraiment ?
Tu en es sûre ?
- Et toi aussi, au fond de toi. - Peu importe.
Quand la confiance est partie, dur de la retrouver.
C'est faux. Une relation forte peut survivre à tout.
Aucune relation ne survit aux secrets et aux mensonges.
Tu dois dire la vérité à Esposito.
Que tu étais blessé
et jaloux qu'il ait réussi l'examen et pas toi.
Impossible. Il me l'a balancé à la figure.
"Sergent Esposito."
Tu dois t'excuser.
Pas question. Je m'excuserai pas.
- Pourquoi pas ? - Même avant qu'il tire,
il admettait pas que j'aie réussi et pas lui.
Tu dois laisser tomber.
- Tu dois laisser tomber. - Je peux pas.
Je peux pas.
C'est mon ami qui connaît Keller.
Salut, Francis.
Non, c'est bon. C'est ce qu'il me fallait, merci.
- Salut. - Quoi ?
George est en pleine bataille
pour la possession de l'empire Keller
avec l'actuelle PDG, Penelope Keller.
Sa mère ?
- La fondatrice de la société. - C'est ça.
Elle a un avantage sur George car Keller est une marque familiale,
à la réputation impeccable.
- Tu ne prétends pas... - Oh, que si.
George a engagé Scott pour piéger sa mère.
Je n'avais fréquenté personne depuis la mort de mon mari l'an passé.
C'était le moment, et ça a été...
Charmant.
Vous ne saviez pas que votre fils avait engagé Scott
pour ternir votre réputation ?
Non.
Je voudrais pouvoir dire que ça me surprend,
mais les valeurs familiales ne sont pas le fort de George.
C'est d'ailleurs la raison de notre brouille.
Que voulez-vous dire ?
George veut fermer toutes les usines dans notre pays
- et les délocaliser à l'étranger. - Pour faire des économies.
Des milliers d'ouvriers perdraient leur emploi.
Je les considère comme de la famille.
Vous en aviez parlé à Scott ?
Scott avait beaucoup de talents, dont celui de savoir écouter.
- Pourquoi ? - Il a eu une crise de conscience.
Quelque chose l'a fait changer d'attitude.
Seigneur.
Vous savez, il s'est passé un truc bizarre...
Le lendemain, je n'ai pas trouvé ma clé de bureau.
J'ai cru l'avoir mal rangée.
Scott aurait pu la prendre ?
Selon le chef de la sécurité de Keller,
la clé de Penelope a servi pour entrer dans l'immeuble à 23 h 30.
Scott est bien venu la nuit de sa mort.
Je vous parie que c'était pour rencontrer George.
Mais au lieu d'apporter les photos osées de sa mère,
Scott a menacé George de dénoncer ses méthodes.
Keller a suivi Scott chez lui et l'a fait taire.
- La théorie est solide. - Mais elle colle pas aux faits.
Pour vérifier l'alibi de Keller,
Vikram et moi avons regardé les vidéos de sécurité.
On y voit Scott arriver à 23 h 30,
mais repartir 10 minutes plus tard.
Keller est resté jusqu'à 3 h.
Une heure après la mort de Scott. L'alibi de Keller est vérifié.
Même si Keller n'a pas suivi Scott chez lui,
il peut être impliqué.
S'il a engagé un tueur à gages, c'est après la rencontre avec Scott.
Tu as réussi à obtenir les vidéos des bureaux de Keller.
Tu pourrais avoir les relevés téléphoniques ?
Lindsey Trent ? Vous êtes sûrs ?
Elle a l'air d'être la complice de M. Keller
dans ses activités criminelles.
Si Lindsey a monté des pièges pour nos clients,
la société l'ignorait complètement.
- Donc vous allez nous aider. - Bien sûr.
Ryan, va avec lui faire des photocopies des dossiers de Lindsey.
Bien sûr, sergent. Un café, tant que j'y suis ?
J'ai hâte que ce soit bientôt fini.
Lâche ce foutu carnet.
D'accord ?
Ça sert plus à rien maintenant.
Lequel va garder la maison ?
Encore vous.
- Encore du harcèlement, inspecteur ? - Je viens vous arrêter.
Si c'est une tentative pour obtenir mon agenda,
c'est raté.
Vous ne pigez pas.
Je vous arrête pour le meurtre de Scott McCoy.
Pardon ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Il allait dénoncer George Keller,
et si votre client tombait pour conspiration criminelle,
vous tombiez aussi.
C'est dingue. Vous n'avez rien contre moi.
Dites ça au juge qui a signé le mandat de perquisition.
On fouille chez vous en ce moment.
Si vous êtes innocente, pas de problème.
Mais neuf coups de couteau, ça projette beaucoup de sang.
Vous avez dû jeter vos vêtements, mais vos chaussures ?
Vous vous en êtes débarrassées ?
Ou vous les avez juste nettoyées ?
Parce que les traces de sang résistent à presque tout.
Donc, comme je disais, je vous arrête...
- Calmez-vous. - La ferme.
- Calmez-vous. - La ferme, je réfléchis.
Écoutez-moi.
Vous êtes une avocate brillante.
Vous pouvez vous en sortir, mais pas si vous tirez.
Reculez. Restez loin de moi.
Je peux pas.
Je vais bien.
Ton carnet a arrêté la balle.
Ça alors. Tu l'as mis là exprès ?
Tu m'as sauvé la vie.
Aide-moi avant que la folle se tire.
Stop ! Police !
Bougez pas ou je tire.
Il le ferait. Croyez-moi.
J'en reviens pas.
Tu as affronté une balle pour ce type.
Moi non plus. Normalement, ce mollasson bouge pas aussi vite.
Mais là, c'était...
Et George Keller ?
On l'a chopé à l'aéroport.
Lindsey a avoué leur complicité.
Il essayait de quitter le pays en jet privé.
Il va devoir reporter le renouvellement de ses voeux
de 30 ans, voire perpète ?
Je dois y aller.
Sauf si je dois m'occuper de vos changements de partenaire.
Non, pas ce soir.
Il me faudra bien quelqu'un, quand il deviendra sergent.
C'est pas pour demain.
Je suis 279e sur 300.
- On est ensemble pour un moment. - Ça fait plaisir à entendre.
Si ça te va.
Si ça me va ?
Tu as pris une balle pour moi.
Tu as une épouse. Une épouse enceinte,
une petite fille qui compte sur toi, et pourtant...
Je vous laisse.
Tu viens voir le combat à la maison ? Jenny a fait du tofu.
C'est une bonne idée. Je parle du combat.
Bon anniversaire, avec un jour de retard.
Ou 364 d'avance.
J'ai apporté le dîner.
De chez Remy. Parfait.
Rick, je voulais...
Attends, ça veut pas dire que...
Non, je sais. C'est un temps mort dans notre temps mort.
Alors...
Reprise ?
C'était encore mieux que dans mon souvenir.
Je devais garder quelques atouts pour la deuxième année.
Quand tu étais chez l'avocate, je regardais.
Capitaine Beckett, je l'ignorais.
Je me sens violé.
Je sais que tu jouais un rôle, mais...
Quand elle a demandé s'il y avait encore de l'espoir
et que tu n'as pas répondu, c'était...
Je n'ai jamais perdu espoir.
Pas depuis le jour de notre rencontre.
Et ça ne changera pas tant que tu ne me le diras pas.
Alors ne change pas.
Jamais.
Je dois partir.
Fin du temps mort.
Je reviens.
INCONNU TROUVÉ UN TRUC. RAPPELLE VITE.
Ton téléphone a vibré.
Tout va bien ?
Très bien.
À bientôt.