Nelle puntate precedenti...
Scusa, Dee.
- Vogliono rapirmi! - April a porta!
C'è un box pieno di erba in uno spiazzo sotto sorveglianza della polizia,
e vuoi che lo svuotiamo sotto i loro occhi.
In famiglia sono tutti militari. Sono anche politicamente connessi in Cina.
Hanno paura che qualcuno possa avvicinarsi a me per usarmi in qualche modo.
Quindi ora sei diretto in uno di quei campi di lavoro a 5 stelle nella Repubblica Popolare.
Sono pronto a fare qualunque cosa pur di evitarlo.
Miguel?
Devo parlarti.
Dandoci Padilla, potremo fare un favore alla tua professoressa.
Senza domande.
- Oddio, stai sanguinando. - Oddio.
Vieni.
Subs4you e Serial Crush presentano: The Romeo Section 1X06 - Mandate of Heaven
Traduzione: Federica.1991, MissGiovi, AnaEma, Ceebi
Revisione: Federica.1991
Miguel, la polizia.
Stanno arrivando.
Cazzo.
Miguel. Miguel, ti prego.
Spostatevi. Via! Levatevi dalle scale
Torna nella tua cazzo di stanza!
Fermo! Mani in alto! Mani in alto!
Giù!
La corsa è finita, amico!
Toglimi le mani di dosso.
Dì all'uomo con i capelli bianchi
che gli parlo subito.
Sì, l'ho visto un paio di volte girare intorno al palazzo.
Sa, vive qui, ma viene e va...
- Oh, scusi, non l'avevo vista. - Scusi.
- Va tutto bene? - Oh, sì, sono solo in ritardo al lavoro.
Quel telefono non funziona.
Ma il mio sì.
Ah...
Ok, state bene?
Ok, calma. Respira.
- State bene? - No, no. Noi...
Non stiamo bene. Non stiamo bene, ci serve aiuto.
Guardati intorno e dimmi dove sei.
A nord tra Hastings e Gore, dove ci siamo visti la prima volta.
Sarò lì tra 20 minuti.
Ok.
Sì.
Pronto.
Giorno 19 sciopero della fame. Uno degli scioperanti, stasera ha fatto l'ultimo.
Non l'ho mai incontrato. Parlava un dialetto che non conosco.
Devo uscire un attimo.
Mi dispiace, ma devo andare.
Così presto?
L'altra sera mi hai promesso di non lasciarmi mai.
Davvero?
Ok.
Devo andare.
Fai con calma.
Devo farmi una dormitina.
Ma che cazzo... Stai bene?
Calma, tesoro, calma, calma, calma, calma...
Ok.
- Miguel è con me. - Dove?
- Non posso dirtelo. Gliel'ho promesso. - Sta bene?
No.
Il sangue nel tuo appartamento era suo?
No.
Di chi era?
C'era il fattorino della pizza e ha sparato a Miguel, e Miguel gli ha sparato.
Dove ha preso la pistola?
E' del ministro Ortelli.
Ha riconosciuto chi sparava?
No, ma è sicuro che sia stato mandato dal cartello.
Vuole parlarti subito.
Ti prego, ascolta la sua storia.
Merita di raccontarla, e non attraverso le sbarre di una cella.
Va bene, va bene.
E' ferito?
No, ma è terrorizzato.
Ok, ce la fai a guidare?
Ok, ascolta.
Ti prenderò una macchina. Ti chiamerò e ti dirò dove trovarla e poi ti dirò dove andare.
- Ok? - Ok.
Ora, tieni. Lo hai lasciato qui. Stesso numero, funziona ancora.
Ok?
Ora, se trovi un'opportunità di sbarazzarti facilmente della pistola,
fallo.
Ok.
Grazie...
per fidarti di me.
Sistemeremo tutto.
Mi serve che mi consegni una macchina.
E' pronto l'accordo per Miguel?
Lo chiami già per nome? Finalmente dei progressi.
Devo saperlo. Hai fatto l'accordo con Foy per Miguel?
Ti va un caffè per coprire quell'alito di whiskey?
Smettila di girarci intorno. Fred Foy. Allora, ci hai parlato?
Ne stiamo parlando. Credo sia giunta l'ora di concludere con Miguel Padilla.
Mi serve tempo. Dammi un paio di giorni.
La gente sta come gli avvoltoi intorno al grande affare.
Anche i messicani?
Sì.
Il comitato parrocchiale ha approvato il suo stato di rifugiato.
Allora potrebbero aspettare un paio di giorni.
Tiro ad indovinare, ma le simpatie liberali non sono molto influenti sul signor Foy.
Sono 5 persone senza scopi personali,
che lo hanno ascoltato e gli hanno creduto.
E voglio mantenere una sana relazione con tutti i nostri alleati,
e questo tipo è così grasso che non riuscirebbe a far scorrere nemmeno una fiche.
Vuoi sapere perché Foy è così ossessionato da questo tipo?
Te lo dirò.
Se insisti.
E' stata un'omissione di soccorso.
Una limousine arriva sulla collina e uccide sul colpo una famiglia di tre persone.
E sai chi c'era in quella limousine?
Un soldato, un poliziotto e un narcotrafficante.
E chi è la fonte di tutto questo? Miguel.
E entrambi sappiamo qual è il suo scopo.
Non dire nulla, per poter rimanere qui.
Ascolta.
Raccoglierà tutto il coraggio possibile per fare la cosa giusta e perseguire l'omissione,
e in quel momento la vita come la conosce, terminerà.
Quella limousine stava facendo il doppio gioco in affari:
rovesciare miliardi di dollari, frutto di traffici di droghe, in mezza dozzina di banche
che erano sull'orlo del collasso.
E' una carriola piena di merda che nessuno vuole che si rovesci.
Ho già negoziato l'accordo con Fred.
Martha e Daniel Gascoyne per Miguel Padilla. Due per uno. Pensavo ti avrebbe fatto piacere.
E cosa vogliono fare con Padilla?
Non ho chiesto.
Magari vogliono metterlo sotto la protezione testimoni.
Certo...
Quando parlerai col signor Foy, auguragli buona fortuna da parte mia.
Buona fortuna per la ricerca Miguel.
E' introvabile.
Sono scomparsi l'altra sera.
Hai detto "sono".
La mia recluta.
Ah.
Questa sì che è bella.
Beh, qualcuno spiava Miguel.
Magari ti è sfuggito qualcosa su una chiesa mentre parlavi con Foy.
E ora mi accusi?
Forse dovresti andartene a fanculo.
Dammi la possibilità di fargli qualche domanda, e poi lo farò.
Prego, allora.
Mettimi dietro una spia,
e non lo vedrai mai.
Un paio di conti vedono ancora Dee come proprietaria, quindi servono
entrambe le vostre firme per rilasciare il denaro.
Potresti falsificare la sua firma.
Sono un avvocato. Non una falsaria.
Allora mandami i moduli, lo farò io.
- Scusa, ho un appuntamento. - Resta qui.
Dove cazzo siete stati?
- A prendere da mangiare, come avevi chiesto. - Sono passate 2 ore.
Sono passati 40 minuti. Ci hai detto di fare con calma.
- Hai lo scontrino? - E' nel sacchetto.
Dice che hai pagato un'ora fa.
Era l'ora dell'ordine.
E ora che fai?
Prendo delle cisterne per Rufus.
- E allora andate. - In realtà, prima volevamo mangiare.
Prendete questo. Tanto ormai è freddo.
Che hai da guardare? Vai con lui.
Hai un secondo, Ruf'?
Ok, che succede? Qual è il problema?
Vince è il problema.
Perde la pazienza con tutti.
Hai una soluzione o siete venuti solo a lamentarvi?
Perché ho altre cazzo di cose per la testa.
Vogliamo che prenda tu il comando.
E Vince?
Che posto avrebbe?
Nessun posto.
Tutti sappiamo cos'è successo a Rick.
Chi sarà il prossimo?
E io cosa dovrei fare?
Ok, levatevi dalle palle ora.
Devo pensarci su.
Fuori.
Devi parlare con Wing Lei.
E' a lui che dobbiamo fare affidamento ora.
Siamo su una barca che cola a picco, amico.
Una cazzo di barca.
Amore!
Ehi!
Ti amo.
Spero tu lo sappia.
Dove possiamo parlare?
Gli altri sono venuti da me a chiedermi di prendere il comando.
E tu cos'hai detto?
Che volevo pensarci.
Io credo tu debba farlo.
Ma penso che dobbiamo trovare un altro che si occupi della faccenda.
- Qualcun altro? - Penso di sì.
È solo che non voglio mai più rischiare che ci separino.
Ti chiedo scusa per il rapimento.
Ti chiedo scusa per l'accoltellamento.
Ah, non ti preoccupare.
Sta guarendo piuttosto bene.
Stai bene!
Dico sul serio.
Comincio a sentirmi bene.
Ho trasmesso la sua richiesta di essere trasferito in un ospedale
di cure palliative in città.
Mi sarà permesso di ricevere visite?
Sicuramente si potrà giungere a un accordo.
Non le garantisco che riceverà il permesso di trasferirsi,
ma possiamo sperare.
Non desidero morire in una prigione.
Farò del mio meglio.
Grazie, dottore.
Grazie.
Non lo vedo da 20 anni.
Non scriverebbe se non fosse urgente.
Non andare.
Devo farlo.
Avrai solo problemi.
Sarei dovuto rimanere in Messico.
Almeno così mi avrebbero sepolto vicino alla mia famiglia.
Mio padre, mia madre,
mia moglie.
Non parlare così, ti prego.
Pensi che non morirò?
Morirò piuttosto che tornare in prigione, te lo garantisco.
Tu non morirai.
Sei giovane ed ingenua.
Sì che morirò.
E se sarò fortunato, succederà velocemente.
Devi sostituirmi per una lezione.
Sei qui?
Sì, un attimo.
Senti, hai da fare adesso?
Sto correggendo dei compiti.
- Mi farebbe bene una pausa. - Ok, consegna loro la lista dei libri.
- Leggi un po' di quello. Ti devo un favore. - Se mi sostituisci venerdì,
potrei avere un weekend lungo.
Sì, sono qui.
D'accordo, dimmi dove.
Bene.
Sì, terrò io la tua lezione.
Grazie.
Va tutto bene?
Tutto va
fottutamente bene.
Ok.
Quindi venerdì.
Non dimenticartelo.
Sono nella merda fino al collo.
I ragazzi vogliono che subentri io.
- Cos'è successo a Vince? - Ha perso il controllo dei suoi uomini.
Non so fino a dove dovrei spingermi. Non era previsto
quando mi hai trascinato in questa merda.
Ora tutti si aspettano che io elimini Vince.
Beh, questo è un problema perché non possiamo farlo.
Potresti farlo arrestare.
Davvero?
Mi hai detto che potresti far arrestare Dee per induzione all'omicidio.
Potresti farlo con Vince per il rapimento di Dee.
È un bel pasticcio.
Quanto pensi che ci metterà ad accusare te?
Il punto è che ho fatto questo per uscire dalla merda e ora ci affondo sempre di più.
- Come mai? - "Come mai?"
Come mai?!
Sai una cosa? Non mi piace come mi stai prendendo per il culo.
Beh, è una strada a doppio senso, perché ho la netta sensazione
che non mi stai dando tutte le informazioni.
Vuoi un fottuto aggiornamento?
Ok.
C'è un grosso carico di eroina del cazzo in attesa sul molo.
Io dovrei capire come fare a prelevarlo senza farmi scoprire.
Questa è la prima cosa.
La seconda è che la squadra vuole che elimini definitivamente Vince
e che prenda il controllo.
Terza cosa: devo incontrare quel tizio... Wing Lei,
cosa che potrebbe finire con una stretta di mano o un proiettile. È una follia.
Beh, il cambiamento porta nuove opportunità.
Non ho bisogno di qualche filosofia da quattro soldi. Questa è la mia vita.
Non sono un fottuto pupazzo.
Senti...
Che ne dici
di fare qualche passo indietro? Eh?
Parliamo di quel Wing Lei.
Se ti avvicini a lui
potrai uscirne.
Finirà mai questa cosa per me?
Allontanati dalla finestra.
Vieni a mangiare qualcosa.
Sì?
Sto arrivando.
Assicurati che sia disarmato.
Ok.
Sta arrivando.
Ciao, Rupe.
- Ciao. - Che succede?
Oh, niente di che, sto solo facendo una piccola ricerca.
- Tu come stai? - Ah, niente,
ho una nuova squadra; sono giovani, inesperti,
non sono capaci di fare un lavoretto senza farsi beccare per qualche motivo.
Già...
Come posso aiutarti?
Ascolta, dicono che ci sia un container pieno di eroina nel porto.
Ah sì?
Quanto è attendibile la fonte?
Piuttosto attendibile.
Che interesse hai?
Cerco solo di seguirla nella catena alimentare.
Volevo chiederti se c'erano altri operatori laggiù.
Sai che non mi piace pestare i piedi a nessuno.
- Intendi dire che non vuoi rotture di palle. - Si può dire anche così.
Se hai informazioni concrete, vorrei saperle.
Sì.
Sì. Ho un operatore dentro e
- penso che potrebbe restare fino alla fine. - Posso conoscere quest'operatore in futuro?
Per ora devo solo proteggere la fonte.
Sai, se sbagliamo adesso, perderò le tracce.
Sì, capisco.
Senti, puoi verificare un nome?
Sì, dammelo.
Vincent Taggart.
Comanda una banda di burattini per la triade Red Mountain.
Red Mountain?
Ora sono interessato.
- Vedrò cosa posso fare. - Bravo.
Ci sentiamo presto.
C'è un visitatore per lei.
Caro fratello!
Spero che mi trasferiranno in un ospedale della città.
Potremmo farci visita a vicenda.
Non sei cambiato per niente.
Non perdi la speranza.
Non finché sono in vita.
Stai per morire?
Forse no.
Allora possiamo raccontarci le nostre storie.
Mi piacerebbe sentire tutto. Come sta la tua famiglia?
Stiamo tutti bene.
Attendo con ansia di rivederli tutti.
Con chi stavi parlando?
Un vicino che abita oltre la collina. È a due chilometri da qui. Tranquillo.
Sa che non deve...
disturbarmi.
C'è del caffè?
Sì. Te ne porto una tazza.
Eva mi ha detto che sei disposto a raccontarmi la tua storia.
Sì.
Bene.
A quanto pare hai infastidito chi non dovevi.
Già.
Pensi che il cartello abbia mandato il ragazzo a ucciderti?
Usare bambini rientra nella loro prassi.
Che collegamento c'è tra l'esercito e il cartello?
L'esercito assicura il trasporto della cocaina e del denaro.
Forniscono camion, treni, aerei, elicotteri e barche.
Molti soldati si uniscono ai cartelli. Sono meglio equipaggiati,
pagano meglio e sono più potenti.
Hai preparato un caso contro tutti e tre gli uomini coinvolti nell'incidente?
Sì.
Per omicidio per aver ucciso la famiglia,
per corruzione di testimoni,
omicidio dei testimoni,
per corruzione della magistratura.
E altre cose.
Puoi fornirmi accesso a quella cartella?
Sì.
Ora la mia vita è nelle sue mani.
Eva non deve più restare qui...
vero?
È così.
Può andarsene.
Posso decidere da sola.
Io non so proprio un cazzo di te.
E tu non sai un emerito cazzo di me.
E questa è una situazione piuttosto incasinata.
Cosa ti preoccupa?
Il fatto che mi si chiede di fare qualcosa per cui potrei passare la vita in prigione.
O che alla fine dei giochi
decidi che sia meglio sbarazzarsi dei testimoni.
Ho le tue stesse preoccupazioni.
Ci sono delle divisioni nelle tue fila.
A quello ci penserò io.
Prima o poi.
Poi.
Io preferirei prima.
Non succederà.
Senti, devo sapere esattamente di cosa ci stiamo occupando.
200 chili di eroina.
Contenuti in 4 sacchi da 50 chili di riso.
Sono segnati.
Servirà tempo per la preparazione.
E denaro.
Dimmi che ti serve.
Rendiamo le cose facili.
Sono d'accordo.
Tutta questione di ricerche.
Magari diventerò una spia, se riuscissi a mettere dei soldi da parte.
Sì, tienimi fuori da tutto.
Ho curiosato un po' su Malcolm Song, come mi avevi chiesto.
Sembra sparito nel nulla. Nessuno lo vede o sente da anni.
E la sua famiglia?
Una figlia. E' professoressa di qualcosa all'università.
- Fa parte del gioco? - A quanto pare no.
Ma non è niente male.
L'hai vista?
Mi hai detto di curiosare e ho curiosato.
Dovrò usare un guinzaglio più corto con te.
Aspetta, ho una chicca per te.
L'altra sera ho incontrato Wing Lei.
Wing Lei, non credo di sapere chi sia.
Dovresti. Ricordo di aver sentito storie su di lui quando ero a Hong Kong.
Il più giovane ad aver mai raggiunto il grado di Red Pole.
Red Pole?
Tutore dell'ordine.
Non è lontano dal vertice di tutta la triade.
E' superiore a quasi chiunque nel nord America.
Se Wing Lei è in città, qualcosa male andrà.
Un cambio di regime?
Potrebbe essere.
Come diamine conosci questo tipo?
Solo la sua reputazione.
Allora dovrai trovare un modo per avvicinarti a Wing Lei.
In realtà non bazzico molto in quei circoli.
Ah no?
Ricordi quando sei venuto a chiedermi aiuto?
Mi hai rotto le palle con tutte le tue conoscenze per cercare di impressionarmi.
- Ora cos'è cambiato? - Sono solo un produttore.
Faccio girare un po' di soldi. Quel che basta per finire il film.
Quelli come me non vanno in giro con quelli come Wing Lei.
E' spietato.
A me sembra che potrebbe essere un buon cattivo.
Considerala come una ricerca.
Mi servirà una breve traduzione.
Sì, fai quel che puoi entro stanotte.
Te lo sto mandando.
- Speravo fossi tu. - Scusa, avrei dovuto chiamare.
No, certo che no. Entra pure.
- Va tutto bene? Sembri un po' preoccupata. - Lo sono.
Hai qualcosa da bere? Ne avrei bisogno.
Sì.
Sì...
Cos'è successo?
Niente, in realtà. Mi sono preoccupata per quello che ti ho detto l'altra sera.
- Cosa mi hai detto? - Della mia famiglia,
della loro influenza in Cina, le loro conoscenze.
Avrei dovuto tenermelo per me.
Non lo dirai a nessuno?
Te l'ho detto che non lo avrei fatto.
Sembra che conosci molte persone e sei stato in Cina,
e mi chiedevo se conoscessi qualcuno che sa altrettanto.
Cosa stai provando a non dirmi?
Mi chiedo solo se sono tenuta sott'occhio.
Se i servizi segreti mi stanno osservando.
Perché lo pensi?
E' solo...
che sento che qualcuno tiene d'occhio casa mia.
Era una macchina normale,
l'ho rivista ieri sera.
Forse sono solo paranoica.
Vuoi che me ne occupi io?
Ho delle conoscenze che...
stanno lavorando per i servizi segreti.
- Ex studenti più che altro. Potrei sentirli. - Sicuramente non è niente.
Ora sto meglio.
Io lo trovo d'aiuto.
Non credo sia lo scotch.
Credo sia tu.
Mi sento al sicuro...
con te.
Sento che la mia vita qui stia giungendo al termine.
Sono felice di averti conosciuta,
e mi dispiace di averti conosciuta.
So che non volevi tradirmi.
Volevi aiutarmi.
Ma funziona così.
Tu provi ad aiutare qualcuno, e ti si sconvolge la vita.
Perché lo facciamo?
Voglio che tu te ne vada domani mattina.
Non dovresti essere qui.
Ehi. Come va?
Bene. Ti ho portato questa informazione su Vincent Taggart.
Ho dovuto scavare per averla.
Sembra che qualcuno
abbia voluto cancellare la registrazione dal sistema,
il che mi dice che potrebbe essere un mediatore.
Un informatore?
Non sto dicendo questo,
ma tutti gli indizi lo confermano.
Ecco qui, Vincent Taggart, arrestato nel 2010 in California per possesso di 5 kg di cocaina.
Ha passato circa 8 settimane in cella al Marine County,
poi le accuse sono cadute.
- Chi l'ha arrestato? - L'antidroga.
- Dici che lo stanno facendo lavorare qui? - Sembrerebbe.
- Questo potrebbe complicare un po' le cose. - Già.
Se hai un operatore lì dentro, stai attento. Potrebbero spazzarlo via.
Sì.
- Mi mandi quello che hai? - Bene.
Oh, ehi, c'è una cosina per te sotto il sedile.
- Ti sei ricordato. - Già.
Grazie, Rupe.
- Nessun problema. - Ehi, ascolta...
Tienimi aggiornato. Non mi piace quando gli Yanks sorpassano la linea senza che io lo sappia.
- Ricevuto. - Ok.
- Grazie ancora. - Ci vediamo.
Ti voglio fuori. Ora.
Fuori?
Io sono dentro.
Sono dentro, amico, sempre più vicino a Wing.
E io non voglio che vai in prigione. Posso trovarti un ruolo da un'altra parte.
- Puoi sceglierti il posto. - Trovarmi un ruolo?
- Sei una madre fredda. - Mi hai sentito?
Ho detto che non voglio che vai in prigione. Perché ho buoni motivi per credere
che Vince stia informando l'antidroga.
Cosa significa?
5 anni fa, l'antidroga l'ha beccato con 5 kg di coca.
Poi le accuse sono cadute per un particolare tecnico ed è stato rilasciato.
Dai un'occhiata.
Dove l'hai preso?
Da qualcuno che sa.
Cosa facciamo ora?
Dobbiamo pensare a qualcosa.
Ci ho già pensato.
Ti tiro fuori.
Dove andrò?
Non puoi buttarmi sulla strada e andar via. Sono anni che sto lavorando a questo per te.
Penserò ad un piano,
ma per il momento sii cauto e stai pronto a scappare, perché se l'antidroga ti prende,
non ci sarà molto che potrò fare.
E'... è tutto qui?
Cazzo...
E' tutto qui?
Grazie.
Pronto.
Vince è mai stato arrestato in California?
5 o 6 anni fa, ma hanno fatto cadere le accuse per un problema tecnico.
Perché?
Penso che faccia la spia per l'antidroga.
Ci sei?
Sì, sono qui.
Ti vengo a trovare più tardi.
Ok.
Va tutto bene?
Non proprio.
Dove sei stato? Dobbiamo rivedere questa cosa.
Dovevo andare a prendere della roba per il lavoro.
Ecco i tuoi scontrini.
Allora come siamo messi? Quanto ci vorrà per tagliare l'acciaio?
Dipende.
Fino a un'ora.
Per quanto dovete stare nascosti?
Dipende.
Il box viene scaricato il giorno. Non cominciamo a tagliare fino a notte.
Se tutto va bene, abbiamo la roba nel nostro box la mattina.
Quanti dentro il box?
3.
A meno che tu non voglia unirti.
In tre dovreste farcela. Tuo cugino ha il camion?
Sì.
Ha bisogno di un paio di giorni di preavviso.
Molte cose possono andare storte, capo.
Già. Per questo stiamo facendo questo cazzo di meeting.
Vai a prendere qualcosa da mangiare per cena.
Staremo qui tutta la notte.
Posso entrare?
E' imbarazzante stare sul ciglio.
Sai che non mi piacciono le tue visite.
Ero in zona.
Il nostro amico, il signor Sproule, vorrebbe che facessi la macchina della verità.
- Che ne dici? - Sai benissimo cosa dico.
Beh, è una richiesta. Non è obbligatorio.
Hai pensato a come potrebbe finire tutto questo?
suppongo che potrei essere accusato di alto tradimento, se qualcuno si scaldasse troppo.
Sai, sono abbastanza sicuro che potrebbero organizzare un accordo secondario,
se tu decidessi di tenere la bocca chiusa
su Miguel Padilla.
Questo è l'accordo, giusto?
E non scriverei nessuna autobiografia.
Cosa dovrei fare esattamente per tirarmi fuori da tutto questo?
Porta Miguel Padilla
e i Gascoyne torneranno a casa.
Non è un accordo così male, per come la vedo io.
- Non sei per nulla interessato a Miguel? - Un messicano nazionale?
Un pochino.
Non molto.
Vuoi licenziarmi.
Forse è un'idea che ha portato il tempo.
Hai quella bella posizione di insegnante all'università
e tutti i privilegi che implica,
più il tuo bungalow.
Non ho finito, amico mio.
Non ho ancora finito.
Molto bene, allora.
Dovrei informare il signor Sproule che presto porterai Miguel, sì?
E' abbastanza impaziente di far tornare i Gascoyne.
Ok, va bene.
Porterò Miguel
e potrai interrogarlo
e se sarai soddisfatto che è inutile dopo aver letto il suo file,
lo potrai consegnare.
D'accordo.
Dov'eri?
C'è un sentiero qui dietro, che porta dritto al lago.
C'è un altro sentiero che porta all'autostrada.
Ho una via di fuga se ne ho bisogno.
Dove hai preso il fucile?
Da un altro bungalow vicino al lago.
www.serialcrush.com