7957 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ 11:53 ΓΙΑ ΟΝΤΕΣΣΑ
Ξέρω ότι όλο αυτό ήταν πολύ δύσκολο για 'σένα.
Ήταν μια μεγάλη νύχτα, αλλά είσαι ασφαλής τώρα.
Μαζί.
Σου υπόσχομαι, ότι θα βρούμε τον αδελφό σου.
Οι άνθρωποι που πήραν τον Τόμμυ, είναι οι ίδιοι που με κυνηγάνε;
Ναι.
- Που τον πήγαν; - Σε ένα μέρος που ονομάζεται Μίντιαν.
Και εκεί είναι που θα πάμε να τον βρούμε.
Μαλίνα.
Ξέχασες τα πράγματά σου.
Λουκ Κόλινς.
- Συγνώμη, πως γνωρίζεστε εσείς οι δύο; - Είναι εκείνος που με έφερε εδώ.
Από την Λίμνη Οντάριο.
Με έσωσε και νομίζω ότι της το χρωστάω ακόμα αυτό.
Η γυναίκα του είναι εκείνη που σκότωσε τον Κάσπαρ.
Τους άκουσα να μιλάνε πριν εκείνη ξεκινήσει να πυροβολεί.
Η, η πρώην μου, εν συντομία. Είναι... περίπλοκο.
Κοίτα, είμαι ΕΞΕ και απλά θέλω να βοηθήσω.
Πραγματικά εκτιμώ που βοήθησες την εγγονή μου...
- ...να έρθει εδώ, αλλά... - Είσαι ο παππούς της;
Ναι, και μπορώ να την φροντίσω από 'δω και πέρα.
Αυτό το αγόρι που προσπαθεί να βρει. Πρα- γματικά θέλω να σας βοηθήσω να το βρείτε
- Γιατί; - Επειδή τον έχω ξανασυναντήσει.
- Που τον συνάντησες; - Δεν έχει σημασία πια.
Κοίτα, η Μαλίνα, άλλαξε τα πάντα. Μου έδειξε το πεπρωμένο μου.
Ειλικρινά θέλω να βοηθήσω.
Νομίζω ότι είμαστε καλά και μόνοι μας.
Παρακαλώ.
Άφησέ μας ήσυχους.
Καλημέρα.
Πως αισθάνεσαι;
Τι συνέβη; Που είμαι;
Είσαι στο σπίτι μου.
- Λυποθύμησες χθες βράδυ. - Λυποθύμησα;
Τι συνέβη με το πίσω μέρος του λαιμού μου;
Δεν είμασταν σίγουροι τι σου συνέβαινε,
οπότε έβαλα το προσωπικό μου να κάνει κάποια τεστ.
Όλα είναι φυσιολογικά. Πρέπει να ήσουν απλά εξαντλημένος.
Έχω έτοιμα τα ρούχα σου.
Αυτό το κορίτσι, που ήταν στο νοσοκομείο με τις δυνάμεις σκιές,
είναι εκεί έξω, έτσι δεν είναι;
Οπότε, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δική μου όταν είναι εδώ γύρω;
Ως προληπτικό μέτρο.
Μέχρι να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
Ποτέ δεν θα σε εμπιστευτώ.
- Που είναι η οικογένειά μου; - Εννοείς την Αν;
Τη γυναίκα που αποκαλείς μητέρα σου, αλλά δεν είναι;
Άφησε αυτή την μικρή λεπτομέρεια, έτσι δεν είναι;
Δεν σου είπε ότι είχε μια αδελφή.
Ή ότι υποτίθεται ότι θα σώσεις τον κόσμο μέχρι την περασμένη εβδομάδα;
- Είπα που είναι η οικογένειά μου; - Είναι καλά. Ασφαλείς.
Όπως και ο παππούς σου.
Γνωρίζεις ότι δουλεύαμε μαζί;
Σου είπε ότι σε έφερε στην Πράιματεκ
- όταν ήσουν 7 χρονών; - Ποτέ δεν το ξέχασα αυτό.
Στο ίδιο μέρος όπου αυτός και ο Κάσπαρ δούλευαν,
φυλάκιζαν και έβαζαν ετικέτες ΕΞΕ.
Για κάποιον που υπερηφανεύεται ο ίδιος σχετικά με την σκληρή αλήθεια.
Σε κράτησε στο σκοτάδι.
Αλλά θα σου τα εξηγήσω όλα.
Γιατί δεν ντύνεσαι;
Θα μιλήσουμε κάτω.
Πιστεύω στην επιστήμη. Πιστεύω σε γεγονότα και δεδομένα.
Τι γίνεται με την προφητεία και την Ημέρα της Κρίσεως
που δε θέλεις να σταματήσω;
Γι' αυτό που μιλάς είναι για την αναστροφή των πόλων.
Πώς μπορείς να σταματήσεις ένα ουράνιο γεγονός;
Τόμμυ, έχω μια λύση.
Έναν τρόπο να ξεκινήσουμε πάλι μετά το Γ.Ε.Α.Α.
Ο Χίρο Νακαμούρα δημιούργησε μία χρονική γέφυρα...
...μεταξύ του παρόντος και του μέλλοντος.
Η εταιρεία μου έχει φτιάξει μία αποικία εκεί.
Ανοίγοντας το δρόμο για την ανθρωπότητα να επανεκκινηθεί μετά την αποκάλυψη.
Και δυστυχώς, ο παππούς σου έκοψε αυτή τη χρονική σύνδεση
όταν πήρε τον Χίρο από τις εγκαταστάσεις μου.
Όχι, τον έσωσε επειδή τον κρατούσες ενάντια στη θέλησή του.
Έχω επιστήμονες και μηχανικούς εκεί.
Αυτή τη στιγμή, στο μέλλον. Αλλά είναι αποκομμένοι.
Αποκομμένοι από το παρόν, τις οικογένειές τους.
Αν η γέφυρα δεν ξανανοίξει,
κανένας δε θα αποδράσει από το Γεγονός Επιπέδου του Ανθρώπινου Αφανισμού.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.
Τίποτα από αυτά δεν είναι η προφητεία.
Υποτίθεται ότι θα σταματούσε με την αποκάλυψη.
Τόμμυ...
...δεν γίνεται να σταματήσει.
Αν δεν ξανανοίξεις τη γέφυρα...
...το είδος μας θα αφανιστεί.
Τότε δείξε μου.
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, τότε θέλω να το δω.
Πες μου που και πότε πάμε.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Heroes Reborn Σαιζόν 1η Επεισόδιο 10ο "11:53 to Odessa"
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
ΠΥΛΗ, ΜΕΛΛΟΝ
Πως ήρθες εδώ; Η Έρικα σε έστειλε;
Που είμαι;
Από ποια χρονιά είσαι;
Εδώ είναι που κρατείται ο πατέρας μου;
Που είναι ο πατέρας μου; Που είναι ο Ρεν;
Εντάξει, πρέπει να σε πάμε μέσα.
Απλά πρέπει να σιγουρευτούμε ότι είσαι ασ...
ΕΠΑΥΛΗ ΣΑΝΣΤΟΟΥΝ
Καθόλου ασφάλεια.
Το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να βρω ήταν σωλήνες αποχέτευσης.
Επίθεση από κάτω; Ναι, θα μπορούσε να δουλέψει.
Πρέπει να υπάρχει ένας άλλος τρόπος.
Ίσως να έκλεβες ένα σχεδιάγραμμα από την ψυχοπαθή μητέρα σου,
καθώς διευθύνει το μέρος.
Η μητέρα σου χρησιμοποιεί τον Μίκα και τις δυνάμεις του για να...
για να ελέγξει κάθε κομμάτι των πληροφοριών εκεί έξω.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Οπότε, εκτός αν έχει έναν καλύτερο τρόπο να μπούμε μέσα,
αυτό είναι το σχέδιο.
Έχω. Έχω!
Και νομίζω ότι η ψυχοπαθείς μητέρα μου θα μας βοηθήσει.
Απλά πάμε έξω. Πάμε.
Μάτια μπροστά.
Θα έχω τους υπόλοιπους ΕΞΕ έτοιμους, και πρόθυμους,
και σταλμένους στην Πύλη μέχρι αύριο.
Το εκτιμούμε αυτό, αλλά ακόμα θέλουμε να βρούμε το κορίτσι.
Καμιά τύχη να μιλήσεις με τον προστάτη της;
Είναι αστείο που το είπες αυτό επειδή ακόμα δουλεύω πάνω σ' αυτή.
Δούλεψε γρήγορα, είμαστε στον δρόμο μας.
Μην ανησυχείτε.
Πως είσαι σήμερα, Φαρά;
Ο γιατρός είπε ότι το τραύμα από τον πυροβολισμό επουλώνεται όμορφα.
Μου τελειώνει ο χρόνος και η υπομονή. Που είναι το κορίτσι;
Το μυαλό ξεκλειδώνει και τις χειροπέδες;
Ώστε να σε πνίξω;
Βλέπεις τώρα, αυτή η σκέψη ήταν εύκολη στο διάβασμα.
Είσαι σκληρή.
Το ξέρεις αυτό;
Αυτή είναι η συμφωνία, Φάρα. Το μόνο που θέλω από 'σένα...
είναι να ξέρω προς τα πηγαίνει το κορίτσι. Αυτό είναι.
Ποιος την προσέχει τώρα;
Ο Νώα Μπένετ; Τι λες για την Άντζελα Πετρέλι;
Δε θα με σπάσεις ποτέ.
Οπότε είδες πόλεμο;
Βοήθησες αυτό το, το εξωτερικό των ΗΠΑ.
Αλλά ξέρεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος εδώ που πολεμήσατε πλάι-πλάι;
Ο Κάρλος Γκουτιέρεζ. Σου θυμίζει κάτι αυτό;
Τι λες να τον φέρω εδώ; Να σε βοηθήσει να ανοιχτείς λίγο.
Ξέρεις, βρήκα...
...όταν ένα μυστικό αποκαλύπτεται, τα βαθύτερα, έρχονται πολύ πιο εύκολα.
Πρέπει να το πω, νομίζω ότι σήμερα θα είναι η ημέρα της αποκάλυψης.
Πώς ήταν;
Η μητέρα μου.
Σκληρή...
αλλά σκεπτική.
Πάντα ήταν με τους αδύναμους.
Πεισματάρα.
Δεν είμαι σίγουρος αν το έμαθε από 'μένα αυτό ή απλά αν ήταν.
Μου την θυμίζεις.
- Είναι εντάξει; - Ναι.
Απλά θέλω να ξέρεις,
αφήνοντάς σε και τον αδελφό σου πίσω...
...ήταν η δυσκολότερη απόφαση που πήρα ποτέ.
Δεν πειράζει.
Η Άντζελα μου είπε γιατί έκανες αυτό που έκανες.
Για την ασφάλειά μας.
Τι θέλει τον Τόμμυ η Έρικα Κράβιντ; Γιατί τον απήγαγε;
Αυτό το πράγμα που έρχεται, το Γ.Ε.Α.Α.,
το σχέδιο της Έρικα είναι να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του
για να μεταφέρει έναν περιορισμένο αριθμό. ανθρώπων στο μακρινό μέλλον.
Να επανακινήσει τον κόσμο.
Αλλά γιατί δε θέλει να σώσει τους πάντες;
Νομίζω ότι της αρέσει η ανθρωπότητα περισσότερο από τα ανθρώπινα όντα.
Φίλε...
έχεις, την πιο γαμάτη δύναμη από ποτέ.
Αυτό είναι το μέλλον.
Όλα χάθηκαν.
Κανένας δεν είναι ακόμα εδώ επειδή δεν αποφάσισες να τους σώσεις.
Ό,τι και να συμβεί, αυτό ήταν αναπόφευκτο.
Απόδειξη ότι εσύ και η αδελφή σου αποτύχατε να σταματήσετε το Γ.Ε.Α.Α.
Αλλά αυτή...
Αυτή είναι η πρώτη πόλη στο μέλλον.
- Τι; - Την ονομάζω Πύλη.
Έτσι μπορείς να σώσεις την ανθρωπότητα, Τόμμυ.
Η επιλογή είναι δική σου.
Έχει δει κανείς το Κορίτσι Κατάνα;
Νομίζω ότι ο χαρακτήρας της είναι κλειδωμένος πάλι.
Ή φυλακισμένος στο Αιώνιο Φρούριο. γπδ
Άκουσα ότι έχασε το σπαθί της και παράτησε τη αναζήτησή της.
Γιατί να παρουσιάσεις έναν τέλειο χαρακτήρα και μετά τον σκοτώνεις;
Μίκο. Πού είσαι;
Είδε κανείς αυτό τον Σόγκαν;
Φάρα.
Γκουτιέρεζ!
Θέλω να αλλάξεις τη θέση σου τώρα!
Γκουτιέρεζ.
Γκουτιέρεζ, Γκουτιέρεζ, μας αποδεκατίζουν!
Εντάξει, οπότε πάγωσες. Έπρεπε να εκθέσεις τον εαυτό σου,
να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου και να τον σώσεις.
Έρχεται στο σπίτι ένας ήρωας πολέμου.
Εσύ κρύβεσαι.
Και η Άντζελα Πετρέλι, σε καλεί να προσέχεις την Μαλίνα.
Να την πας πού; Έλα.
Φάρα, να την πας πού; Έλα, Φάρα. Πού είναι;
Μπορούμε να είμαστε μαζί.
Δεν της το είπες ακόμα αυτό, σωστά;
Ήξερες ότι ήθελε να δραπετεύσει μαζί σου;
Ναι, δεν σε ξεπέρασε, από τότε που αλλάξατε μονοπάτια.
Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον αδελφό σου.
Δεν μπορείς να προστατεύσεις τη γυναίκα που αγαπάς.
Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον ανιψιό σου.
Αλλά ντύνεται σαν σούπερ ήρωας.
- Πού είναι ο Χοσέ, γαμημέ... - Αρκετά.
Είσαι άχρηστος όπως ήσουν στο Αφγανιστάν.
Και εσύ, τι σκεφτόσουν εκεί πέρα; Έλα.
Υπάρχει κάτι βαθιά που δεν μου λες, Φάρα. Τι είναι;
Μια και βγει έξω, όλα τα άλλα ακολουθούν,
- αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο... - Γκουτιέρεζ!
Πήγαινε εκεί και χρησιμοποίησε το όπλο σου!
Δουλεύει.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του.
Ωραία, λοιπόν, ας δούμε αν κλονίσει κάπως τα πράγματα.
Τώρα πες μου που είναι η Μαλίνα.
Κουτσαίνει, αλλά όχι πολύ. Αργά και σταθερά.
Θυμήσου, αν δεν τα καταφέρεις θα κάνουμε παρέα τον φίλο σου Μάικα.
Μίλα με κύρος. Σαν να είναι δικό σου το μέρος.
Ελέγχουσα, συγκαταβατική και σοβαρή.
Θεέ μου, αυτό ακούγεται απαίσιο.
Δεσποινίς Κράβιντ, δεν σας περιμέναμε.
Είναι ακριβώς ο λόγος που είμαστε εδώ.
Σε παρακαλώ μη κοιτάς την κόρη μου έτσι.
Τέιλορ.
Τώρα έρχεται το δύσκολο μέρος.
Τώρα, Φάρα, που πάει η Μαλίνα;
Απλά πες μου και μπορείς να τον αφήσεις να φύγει.
Έλα, Φάρα. Αυτό είναι ο μόνος τρόπος
που θα τελειώσουμε μ' αυτό. Εμπιστέψου με.
Πες μου... που είναι η Μαλίνα, Φάρα.
Θα τον σκοτώσω.
Πες μου που είναι η Μαλίνα ή θα τον σκοτώσω!
Αυτό είναι εύκολο για 'μένα!
Όχι! Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Δεν θέλω να πεθάνει. Θα σου πω.
Εντάξει, είμαι όλος αυτιά.
Με συγχωρείτε, Διευθυντή, αλλά η Έρικα Κράβιντ ήρθε για να σας δει.
Η Έρικα;
Εντάξει, προετοίμασε τους υπόλοιπους ΕΞΕ αμέσως...
...και πες στην δις Κράβιντ, ότι θα είμαι μαζί της σε λίγο.
Τώρα, Φάρα, θα που πεις τα πάντα για την Μαλίνα και προς τα που πάει.
Το ήξερα ότι θα μας ακολουθούσε.
Περίμενε στο αυτοκίνητο για 1 λεπτό.
- Ωραίο αυτοκίνητο. - Άκου...
- ...απλά θέλω να βοηθήσω. - Ναι.
Σε ακούσαμε και την πρώτη φορά, δεν ενδιαφερόμαστε.
Ναι, και που ήσουν εσύ όταν διέσχιζε την χώρα μόνη της;
Είναι ασφαλής τώρα, αυτό έχει σημασία.
Άκου, η Μαλίνα θα κάνει κάτι σημαντικό.
- Και οι δύο το ξέρουμε αυτό. - Κι εσύ, τι;
Απλά θες να έρθεις βόλτα;
Γιατί δεν μου λες πως ήξερες που ήταν το αγόρι;
Η γυναίκα μου κι εγώ, κυνηγούσαμε ΕΞΕ...
...επειδή πιστεύαμε ότι σκότωσαν τον γιο μας στις 13 Ιουνίου.
Ήταν, δεν ξέρω, κάπως λανθασμένη τιμωρία.
Θα τον σκοτώναμε.
Οι ΕΞΕ δεν σκότωσαν το γιο σου.
Κοίτα, δεν ξέρω αν είσαι εντάξει,
αλλά κάτι μου λέει ότι καταλαβαίνεις την απώλεια
και τι κάνει σε ένα γονέα.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Εντάξει, καλά. Ίσως να μην ξέρω. Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πω;
Λυπάμαι.
Αυτό που έκανα δεν ήταν σωστό.
Τα πράγματα που έκανα θα με στοιχειώνουν για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Με... με έφτασαν να προσπαθήσω να αυτοκτονήσω
μέχρι που η εγγονή σου με έσωσε.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος πίσω από αυτό.
Κοίτα, έχεις κάθε λόγο να μη με εμπιστεύεσαι,
αλλά είμαι διαφορετικός τώρα.
Πάμε, έρχεται μια μεγάλη καταιγίδα.
Επιστροφή στη βάση, βρήκαμε τους άλλους.
Ελήφθη.
Ποια είσαι εσύ;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
Μ' ακούτε;
Ποιος σας το έκανε αυτό;
Συγνώμη...
που ανακάλυψες μ' αυτό τον τρόπο.
Πατέρα;
- Αυτή είμαι... εγώ; - Ναι. Η αληθινή.
Έγινε ένα ατύχημα.
Η Ρενάτας την κρατά ζωντανή...
και λένε εκτός αν κάνω αυτά που μου λένε...
τότε θα την σκοτώσουν.
Πάντα ήξερα ότι ήμουν...
ότι ήμουν κάτι άλλο.
Αλλά ένας άντρας με βρήκε...
αντιμετωπίζοντάς με σαν να ήμουν...
ξεχωριστή.
Τον Ρεν...
σου τον έστειλα εγώ.
Είναι κι αυτός εδώ;
Όχι ακόμα.
Αλλά θα είναι.
Πρέπει να βρεις τον Αφέντη του Χωροχρόνου.
Αλλά τον ελευθέρωσα... έτσι δεν είναι;
Είναι εδώ.
Πρέπει να τον βρεις.
Είναι ο μόνος...
που μπορεί να σε στείλει στην τελευταία σου αποστολή.
Τώρα, πήγαινε.
Όχι, πατέρα. Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Λυπάμαι, πρέπει να το κάνω αυτό.
Εισβολέας!
Ο εισβολέας είναι εδώ!
Πως αυτό το μέρος θα χωρέσει 7 δις ανθρώπους;
Δε θα χωρέσει.
Αυτή είναι η πρώτη από τις πολλές. Όλες θα τις γεμίσεις εσύ.
Είναι αρκετά τρελό που απήγαγα τον εγγονό
του Νώα Μπένετ προκειμένου να σώσει τον κόσμο.
Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι αισθάνεσαι ένοχος.
Αν ήμουν εγώ, θα πυροβολούσα το παλιό σου φιλαράκι.
Και θα κρατούσαμε όμηρη την οικογένεια του Τόμμυ...
...ώστε να κάνει ό,τι θέλουμε.
Δυσκολεύομαι πολύ να σε πιστέψω, αυτή τη στιγμή.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτή είναι η δύναμή μου.
Να παίρνω το φως μακριά, να παίρνω τις δυνάμεις των άλλων μακριά.
Θυμάμαι όταν έφτιαχνες μόνο τρελές μαριονέτες από σκιά.
Ήσουν η αδελφούλα μου όταν σε άφησα στο κολέγιο.
Είσαι εντάξει με όλα αυτά που συμβαίνουν;
Δεν υπάρχει επιστροφή, Κουέντιν.
Αυτό είμαι.
Τουλάχιστον η Έρικα βρήκε μια χρήση γι' αυτό.
Μερικές φορές νομίζω ότι με καταλαβαίνει καλύτερα από 'σένα.
Σογκούν!
Περίμενε!
Συγνώμη που σας άφησα να περιμένετε.
Αν ήξερα ότι ήσασταν εδώ, θα σας περίμενα στην είσοδο.
Μερικές φορές αυτή είναι η καλύτερη ώρα να έρχεσαι.
Όταν κανένας δεν σε περιμένει.
Ναι.
Θα είχα όλα τα περιουσιακά στοιχεία έτοιμα για 'σας,
αν ήξερα την ώρα που η γέφυρα επιστρέψει πάλι σε λειτουργία.
Υποθέτω ότι αυτό...
ότι αυτό θέλετε. Συγνώμη, δεν έχουμε συναντηθεί. Είσαι;
Η κόρη μου, Τέιλορ.
Θέλω να βρω τον Φράνσις.
Αναρωτιέμαι αν ξέρει που είναι ο Φράνσις.
Ο Φράνσις;
Ο Φράνσις Καλπ. Γιατί ενδιαφέρεσαι για τον Φράνσις Καλπ;
- Διάβασες το μυαλό μου. Ναι, αυτή είναι στο περίπου η δύναμή μου.
Θέλω να μιλήσω στον Μάικα Σάντερς.
Τον Μάικα;
Γαμώτο.
Τι κάνεις στ' αλήθεια εδώ... Έρικα;
- Παραλίγο. - Δες αν μπορείς να βρει κάτι.
Μετά προσπάθησε να φέρεις τους φίλους του Τρούθερ μέσα.
Εγώ θα βρω τον Μάικα.
Το πρώτο βήμα είναι και γενναίο και επικίνδυνο.
Χαίρομαι που το έκανες.
Ο Χατσίρο Ότομο;
Ο Ρεν Σιμοσάγια.
Ή πρέπει να σε αποκαλώ Απερίσκεπτο Ρεν;
- Πως είστε εδώ; - Είστε... αληθινός;
Είμαστε κατασκευαστές.
Μας έχει στείλει ο αληθινός Ότομο που είναι στο μέλλον.
Ο κύριος Ότομο...
Υπάρχει ευκολότεροι τρόποι για να μου στείλεις μηνύματα...
από το όταν καταφέρω υψηλό σκορ.
Έχεις μια καινούργια αποστολή, νεαρέ σαμουράι.
Να βρω την Μίκο;
Είναι... νεκρή;
Όχι. Αλλά πεθαίνει.
Και είσαι η μόνη της ελπίδα.
- Από που να αρχίσω; - Το μέλλον.
Το μέλλον; Μα πως θα πάω εκεί πέρα;
Να βρεις έναν χρονοταξιδιώτη, φυσικά.
Ρεν.
Θα χρειαστείς αυτό το κλειδί.
Υπάρχει μία γέφυρα μεταξύ του παρόντος και του μέλλοντος...
στην Πύλη στην Οντέσσα, στο Τέξας. Πρέπει να πας εκεί...
και να βρεις έναν τρόπο να σταλείς με τους άλλους.
Περίμενε... στο μέλλον;
Ότομο; Ότομο;
Θεέ μου, αυτό είναι... καταπληκτικό. Όλα.
Δεν ξέρω τι να πω.
Είχα πολύ βοήθεια.
Γιατί υπάρχει μια ουλή πίσω στον λαιμό μου;
Σου έβαλα μια μηχανή για να προσπαθήσει να σου κλέψει τις δυνάμεις σου.
- Αλλά δεν δούλεψε. - Γιατί;
Επειδή είσαι διαφορετικός.
Το ταξίδι στον χρόνο είναι μία απίστευτη δύναμη, Τόμμυ.
Η μοίρα του κόσμου ήταν σε ανεπίλυτη κατάσταση και πήρα μια απόφαση.
Και εδώ είμαστε.
Εντάξει, θα βοηθήσω, αλλά μη μου λες ψέματα.
Ευχαριστώ.
Αυτό που είδα έξω... την ερημιά,
δεν θέλω να συμβεί αυτό στην οικογένειά μου,
στους φίλους μου. Τους θέλω εδώ.
Θέλω όσο περισσότερους ανθρώπους μπορώ να πάρω εδώ πέρα.
Φυσικά, θα κάνουμε να συμβεί.
Αλλά πρώτα, θέλουμε περισσότερες προμήθειες και πόρους.
Όλα τα δυνατά για να είμαστε σίγουροι...
...ότι θα έχουμε την καλύτερη πιθανότητα επιβίωσης.
Ευχαριστώ.
Μία ομάδα επιστημόνων δέχτηκε επίθεση κάτω από την αψίδα
από ένα ιαπωνικό κορίτσι.
Είναι ένα επίμονο μικρό κατασκεύασμα.
Κυνηγήστε το και σκοτώστε το.
Και φέρε μου τον Ότομο.
- Πως ήξερες ότι... ότι δεν ήμουν εγώ; - Δεν το 'ξερα.
Τι; Τότε ρώτα κάτι! Ψάξε πρώτα!
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις.
50/50 είναι αρκετά καλό ποσοστό.
Ναι, αν πυροβολήσεις κάποιον που δεν έχει σημασία.
Το πέτυχες.
- Οπότε μίλησε; - Ναι. Ναι, μίλησε.
Η Μαλίνα ξέρει για την Οντέσσα, είναι στο δρόμο.
Ξέρεις καθόλου που είναι τώρα;
Αυτό το κορίτσι δεν μπορεί να συνδεθεί με τον αδελφό της.
Είμαστε κοντά. Ναι.
Η Τέιλορ Κράβιντ είναι εδώ...
...και αυτός ο τύπος είχε πάρει την μορφή της Έρικα.
Εκεί πρέπει να επικεντρωθείς
και οποιοσδήποτε άλλος που προσπαθεί να μπει μέσα.
Ήδη το φροντίζουμε αυτό.
Κουνήσου.
Ο Διευθυντής δεν θέλει οι ΕΞΕ να ακούσουν πυροβολισμό.
Έλα, Φάρα.
Σήκω!
Δε γαμιέται.
Το χαστούκι ήταν αρκετό.
- Επέστρεψες. - Μια φορά μου είπες να είμαι γενναίος.
Τι λες να ξεκινήσω σήμερα; Πάμε.
Αυτό είναι κακό. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Είμαστε στο μάτι του κυκλώνα.
Μείνε εδώ, εγώ θα... Μαλίνα!
Πρόσεχε!
Μαλίνα! Κύριε, μείνετε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ.
Είναι πιο ασφαλή στο αυτοκίνητο.
Δε θα πήγαινα εκεί μέσα αν ήμουν εσύ.
Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας! Δεν είναι ασφαλές!
Θεέ μου.
- Τα χέρια να βλέπω. - Δεν είμαι ένας απ' αυτούς.
Θέλω να πω, δε δουλεύω εδώ και το ίδιο κι εσείς, επίσης.
Πίσω σας!
Και ποια ακριβώς είσαι εσύ;
- Είμαι μαζί με τους Χίρο Τρούθερ. - Μην κουνιέσαι.
Χίρο Τρούθερ.
Ο Χοσέ μου είπε κάτι γι' αυτούς.
Και πως μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι δεν λέει ψέματα;
Ψάχνω για τον αρχηγό μας, τον Μάικα Σάντερς.
Τώρα, παρακαλώ... σταματήστε να με στοχεύετε.
Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε.
Γιατί να σας προειδοποιούσα για τους φρουρούς;
Κάτι μου λέει ότι είμαστε εδώ για το ίδιο πράγμα
και χάνουμε τον χρόνο μας.
Ναι, τον χάνουμε.
Πως είσαι σήμερα, Μάικα;
Η Έρικα Κράβιντ προετοιμάζει κάτι.
Έχει μία λίστα με όλους που θα πάνε στο μέλλον.
Θέλω να μου βρεις κι άλλα για 'μένα.
Πρέπει να μάθω αν είμαι σ' αυτή τη λίστα, Μάικα.
Δε θα μ' αφήσουν πίσω.
Αυτό είναι. Αυτό είναι.
Ναι, αυτό είναι.
Ματ Πάρκμαν, Τζανίς Πάρκμαν, Ματ Πάρκμαν, μικρός.
Αυτό είναι.
Οντέσσα.
ΠΥΛΗ, από τη Ρενάτας. το μέλλον ξεκινά εδώ
Ωραία.
Τόμμυ, υπάρχουν άλλοι 2 που θέλω να στείλεις πίσω.
Δεν φοβάσαι ότι θα σε αφήσω πίσω;
Όχι, νομίζω ότι εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο τώρα.
Πρέπει να μείνω.
Όχι, πήγαινε πίσω και επικοινώνησε με τον Χάρις και μετά βρες την αδελφή του.
Πήγαινε.
Πότε μπορούμε να φέρουμε κι άλλους εδώ;
Σύντομα.
Εντάξει.
Φρουροί, πάρτε τον από 'δω, άντε!
- Ποιά είσαι; - Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αφέντη του Χωροχρόνου είναι η αποστολή μου να σε ελευθερώσω.
Όχι!
Έλα!
Κοιτάξτε! Αυτή το 'κανε!
Είσαι καλά;
Είσαι ΕΞΕ. Εσύ το 'κανες αυτό.
Εσείς πρέπει να σταματήσετε πριν γίνει χειρότερο.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε όλοι ένα βήμα πίσω.
- Ποιος είναι αυτός; - Πρόσεχε.
Μαλίνα. Έλα. Έλα, γλυκιά μου.
Ο παππούς μου. Πού είναι;
Ήταν...
Ήταν κάπου κοντά σ' αυτό το αμάξι, νομίζω.
Θεέ μου. Όχι.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
- Πρέπει να φύγουμε. - Δεν φεύγω χωρίς αυτόν.
Ναι, υπάρχουν δύο από αυτούς.
Μαλίνα, πρέπει να φύγουμε τώρα!
Μη!
- Τι πόρτες. Άνοιξέ τες. - Κουνήσου.
Πού είναι όλοι;
Η τελευταία μεταφορά για την Οντέσσα μόλις έφυγε.
Πρέπει να είναι εκεί έξω. Ελάτε.
Τρέξτε!
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: HeroeΖ Reborn ΤΕΑΜ: [etc]
Διανομή Υποτίτλου: subztv.gr
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ