1
00:00:01,228 --> 00:00:02,843
Zuvor bei "The Vampire Diaries"...
2
00:00:02,839 --> 00:00:06,190
- Was lief da zwischen Stefan und dir?
- Ich war die erste Liebe in Stefans Leben.
3
00:00:06,206 --> 00:00:07,749
Stefan, lern Julian kennen.
4
00:00:07,759 --> 00:00:10,990
Weiß Stefan Salvatore,
dass du mit seinem Kind schwanger bist?
5
00:00:11,009 --> 00:00:13,814
- Was?
- Ich wollte es dir persönlich sagen,
6
00:00:13,833 --> 00:00:17,629
aber Julian stellte sicher,
dass es nichts zum Erzählen gibt.
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,868
Julian verbessert mich.
8
00:00:18,898 --> 00:00:20,771
Er macht sie rachsüchtiger und gewalttätiger.
9
00:00:20,773 --> 00:00:24,408
Lily gab Kai die Idee, Elena in
ihr schlafendes Schönheitskoma zu stecken.
10
00:00:24,410 --> 00:00:27,203
Ich hätte Vater sein können.
Ich will ihn tot, Damon.
11
00:00:27,230 --> 00:00:28,245
Ich bin dabei.
12
00:00:28,247 --> 00:00:32,200
Du bittest mich darum, zwischen dir und Julian,
der Liebe meines Lebens, zu wählen.
13
00:00:32,210 --> 00:00:33,666
Bitte versteh.
14
00:00:33,695 --> 00:00:37,087
Julian sucht nach Oscars Auto.
Ich habe vor, es zuerst zu finden.
15
00:00:37,089 --> 00:00:42,788
Sie sollte Rics Ehefrau sein, die mit zwei
Kindern in ihr am Hochzeitstag starb.
16
00:00:42,797 --> 00:00:44,261
- Was ist das?
- Das ist mein Hochzeitsvideo.
17
00:00:44,263 --> 00:00:48,882
Ich erkenne diesen Gesang. Sie versuchten, die
nächste Generation der Gemini-Zwillinge zu retten.
18
00:00:48,884 --> 00:00:52,559
Ich denke, Alarics Babys leben noch.
Sie sind in dir.
19
00:00:52,700 --> 00:00:56,100
S07E07 "Mommie Dearest"
Cuina, degubrut, Vikaay, Eisenherz und shredder
wünschen euch gute Unterhaltung!
20
00:00:56,328 --> 00:00:58,583
{an8}IN DREI JAHREN
21
00:01:00,799 --> 00:01:01,965
23 Minuten.
22
00:01:01,967 --> 00:01:05,260
Genug Zeit für mich, um reinzugehen, Miss Abstecherin
auszuschalten und mir Caroline zu schnappen.
23
00:01:05,270 --> 00:01:07,741
Das wars? Das ist dein Plan,
sie einfach auszuschalten?
24
00:01:07,751 --> 00:01:09,018
Es ist einfach, es ist klassisch. Komm schon.
25
00:01:09,058 --> 00:01:11,396
Ja. Hör zu.
Ich sah das "X" in Stefans Brust geritzt.
26
00:01:11,425 --> 00:01:13,449
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass sie nicht Tic-Tac-Toe spielt.
27
00:01:13,479 --> 00:01:14,994
- Das ist eine Falle.
- Ich weiß, dass es eine Falle ist
28
00:01:15,015 --> 00:01:16,857
und ich werde sie zerstören,
damit Stefan es nicht kann.
29
00:01:16,896 --> 00:01:20,017
Ja. Naja. Ich habe keinen Babysitter innerhalb von
30 Sekunden gekriegt, nur um im Auto zu sitzen.
30
00:01:20,019 --> 00:01:23,509
- Du wirst nicht einfach im Auto sitzen!
- Pass auf, pass auf!
31
00:01:26,833 --> 00:01:29,721
Unmöglich, dass Stefan
Carolines Übertragung nicht gesehen hat.
32
00:01:29,749 --> 00:01:33,140
Er wird in einer Minute hier sein. Pump ihn voll
mit Eisenkraut, damit er nicht reinkommen kann.
33
00:01:33,150 --> 00:01:34,759
Wenn Caroline in Gefahr ist, komme ich mit dir.
34
00:01:34,788 --> 00:01:39,612
Sie will nicht Caroline. Sie will ihn!
Wenn er da reingeht, ist er tot!
35
00:01:47,546 --> 00:01:50,355
Stefan? Stefan, bitte.
36
00:01:50,374 --> 00:01:52,001
Schätze, du musst auf den
anderen setzen, Blondie.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,584
Stefan, ich...
38
00:01:55,480 --> 00:01:58,521
Wir entschuldigen uns für die
Unterbrechung der aktuellen Sendung.
39
00:01:58,522 --> 00:02:00,974
- Mein Name ist Caroline.
- Das ist nicht gut.
40
00:02:00,976 --> 00:02:03,062
Bitte hören Sie aufmerksam zu.
41
00:02:05,866 --> 00:02:09,507
Ich habe eine dringende
Nachricht für Stefan Salvatore.
42
00:02:11,465 --> 00:02:13,808
{an8}HEUTE
43
00:02:14,053 --> 00:02:18,388
Nun, ziemlich einfach. Zwei Linien,
du bist schwanger, eine Linie, du bist es nicht.
44
00:02:18,398 --> 00:02:22,059
Und wie viele Linien, wenn du auf mysteriöse Weise
von einem Zirkel toter Hexen geschwängert wurdest?
45
00:02:22,061 --> 00:02:24,933
Schätze, wir werden es
in drei Minuten herausfinden.
46
00:02:27,196 --> 00:02:28,863
Das ist verrückt.
47
00:02:28,865 --> 00:02:33,426
Ich meine, du bist ein Lehrer für Okkultismus. Bist
du jemals über einen schwangeren Vampir gestolpert?
48
00:02:33,435 --> 00:02:37,073
Nein, aber bis vor ein paar Wochen
habe auch ich niemals von einem Stein voller
49
00:02:37,105 --> 00:02:38,931
gefolterter Vampirseelen gehört.
50
00:02:38,950 --> 00:02:42,011
Aber wie könnte das überhaupt möglich sein?
Ich bin technisch gesehen tot.
51
00:02:42,040 --> 00:02:47,354
Naja, dein Körper funktioniert
grundlegend normal. Dein Herz schlägt, du atmest.
52
00:02:47,383 --> 00:02:50,668
Ich meine, ist es so weit vom
Bereich des Möglichen entfernt,
53
00:02:50,670 --> 00:02:54,634
dass dein Körper ein oder
zwei Babys tragen könnte?
54
00:02:56,818 --> 00:02:59,531
Warum sollte der Zirkel das von mir wollen?
55
00:02:59,550 --> 00:03:03,191
Ich glaube nicht, dass sie eine Wahl hatten.
Die Geminis starben alle.
56
00:03:03,220 --> 00:03:06,433
Sie konnten die Zukunft des Zirkels nicht
mit sich untergehen lassen, also steckten
57
00:03:06,435 --> 00:03:10,901
sie die Babys in eine sichere Umgebung,
in einen Körper, der...
58
00:03:11,524 --> 00:03:13,324
Der nicht sterben würde.
59
00:03:20,616 --> 00:03:23,704
- Rieche ich da ein Maisbrot?
- Wir feiern Thanksgiving.
60
00:03:23,737 --> 00:03:26,063
Thanksgiving ist morgen.
61
00:03:26,873 --> 00:03:29,707
Naja, dann halt Vor-Thanksgiving.
62
00:03:29,709 --> 00:03:32,026
Was ist mit dem Ausschalten von Julian passiert?
63
00:03:32,045 --> 00:03:34,011
Erinnerst du dich an ihn? Tötete das,
was dein Erstgeborener gewesen wäre?
64
00:03:34,013 --> 00:03:37,548
Ich habe meinen kompletten Kalender gestrichen,
damit wir ihn Würmer zählen lassen können.
65
00:03:37,550 --> 00:03:41,380
- Außer du bist zu beschäftigt mit Backen.
- Julian weiß, dass ich ihn tot sehen will,
66
00:03:41,419 --> 00:03:43,508
also muss unser nächster Schritt schlau sein.
67
00:03:43,507 --> 00:03:45,556
Wir werden wahrscheinlich nur
einen weiteren Versuch haben.
68
00:03:45,558 --> 00:03:48,525
Um ehrlich zu sein, kann ich der ganzen
Martha Stewart-Strategie nicht folgen.
69
00:03:48,526 --> 00:03:51,924
Ich bin dabei, einen Verbündeten zu rekrutieren.
70
00:03:55,988 --> 00:03:58,280
Ich habe Cranberrys mitgebracht.
71
00:04:20,676 --> 00:04:21,976
Negativ.
72
00:04:25,388 --> 00:04:27,848
Das verstehe ich nicht.
73
00:04:27,850 --> 00:04:29,537
Ich meine, Valerie war sich so sicher.
74
00:04:29,566 --> 00:04:34,237
Nun, ich schätze, sie lag falsch,
oder hat irgendein verdrehtes Spiel gespielt.
75
00:04:34,257 --> 00:04:38,204
Wie auch immer, ich vertraue
diesem Ding da viel mehr, als ich ihr.
76
00:04:41,427 --> 00:04:43,808
Und es tut mir wirklich leid.
77
00:04:44,417 --> 00:04:47,204
Ich weiß, wie sehr du das wolltest.
78
00:04:53,342 --> 00:04:55,717
Hey, Matt. Es ist gerade kein guter Zeitpunkt.
79
00:04:55,746 --> 00:04:59,296
Bonnie und ich fanden letzte Nacht 24 Menschen, die
dazu manipuliert waren, in der Schule zu bleiben.
80
00:04:59,298 --> 00:05:02,124
Ich habe versucht, sie anzurufen, aber sie nimmt
nicht ab. Ich fange an, mir etwas Sorgen zu machen.
81
00:05:02,144 --> 00:05:04,973
- Ich glaube, sie ist mit Enzo unterwegs.
- Was?
82
00:05:04,983 --> 00:05:07,493
Jetzt bin ich sehr besorgt.
Was zum Teufel macht sie mit ihm?
83
00:05:07,502 --> 00:05:09,739
Keine Ahnung.
Hast du es geschafft, sie rauszuschaffen?
84
00:05:09,756 --> 00:05:11,427
Wir mussten sie ruhigstellen,
nur um sie da rauszukriegen,
85
00:05:11,465 --> 00:05:13,693
aber sie waren am Morgen alle zurück,
als wären sie nie gegangen.
86
00:05:13,707 --> 00:05:16,290
Warum sollte jemand Menschen dazu manipulieren,
87
00:05:16,299 --> 00:05:19,551
sich in der High-School
einer verlassenen Stadt zu versammeln?
88
00:05:23,289 --> 00:05:24,538
Matt?
89
00:05:26,879 --> 00:05:28,075
Matt?
90
00:05:30,379 --> 00:05:33,706
Hey, Care. Wie schnell kannst du beim Grill sein?
91
00:05:36,843 --> 00:05:39,720
Ich habe dich hierher eingeladen,
weil wir nicht so weiter machen können.
92
00:05:39,722 --> 00:05:43,057
Ich meine, ich will,
dass wir alle nochmal von vorne anfangen.
93
00:05:43,059 --> 00:05:47,191
Naja, wenn die Pilgerväter und Indianer das konnten,
bin ich mir sicher, dass Hoffnung für uns besteht.
94
00:05:47,229 --> 00:05:49,228
Wir nennen sie jetzt amerikanische Ureinwohner,
95
00:05:49,237 --> 00:05:52,326
aber wir haben dich nicht hergebracht,
um deine altmodischen Beleidigungen zu korrigieren,
96
00:05:52,351 --> 00:05:53,457
oder, Stefan?
97
00:05:53,458 --> 00:05:59,773
Ich will dich mit allem dazu überzeugen,
dass du uns hilfst, Julian loszuwerden.
98
00:06:01,243 --> 00:06:03,235
Entschuldigung. Ist das eine Art Falle?
99
00:06:03,254 --> 00:06:05,881
Hör mir nur eine Sekunde zu.
100
00:06:07,500 --> 00:06:09,619
Im Jahr 1863...
101
00:06:10,405 --> 00:06:12,175
Habe ich Valerie geschwängert.
102
00:06:12,194 --> 00:06:17,668
Sie hielt es vor mir geheim, vor dir,
vor jedem, aber Julian fand es
103
00:06:17,707 --> 00:06:20,399
irgendwie heraus und fühlte sich dadurch bedroht.
104
00:06:20,396 --> 00:06:24,550
Er schlug sie, bis das Baby
nicht länger am Leben war.
105
00:06:25,755 --> 00:06:28,614
Ihr Kind, dein Enkel,
106
00:06:30,158 --> 00:06:33,053
wurde von Julian ermordet.
107
00:06:35,361 --> 00:06:38,704
Sie ließ mich schwören, es geheim zu halten,
aber die Wahrheit ist viel zu wichtig.
108
00:06:38,723 --> 00:06:41,402
Du musst wissen, was für ein Mann er ist.
109
00:06:41,421 --> 00:06:47,125
Ich glaube, was Stefan zu sagen versucht, ist, dass
du einen wirklich beschissenen Geschmack hast.
110
00:06:49,241 --> 00:06:53,849
Mein Sohn, Valerie log mich mehr
als ein Jahrhundert über dich an.
111
00:06:54,860 --> 00:06:57,509
Dann versuchte sie, ein
Familienmitglied kaltblütig zu töten
112
00:06:57,519 --> 00:07:00,847
und versuchte die Liebe
meines Lebens zu verbrennen.
113
00:07:00,889 --> 00:07:02,803
Tu dir selbst einen Gefallen.
114
00:07:02,805 --> 00:07:07,795
Vergeude nicht noch mehr Schlaf an die Worte,
die aus dem Mund dieses armen Mädchens kommen.
115
00:07:15,414 --> 00:07:18,986
Wow. Ich schätze,
dass ich dann der Angeschmierte bin, richtig?
116
00:07:19,488 --> 00:07:24,309
- Ich meine, ich war der Idiot, der ihr geglaubt hat.
- Ich habe es auch getan, bei vielen Dingen,
117
00:07:24,311 --> 00:07:27,912
aber ich werde denselben
Fehler nicht nochmal machen.
118
00:07:28,414 --> 00:07:31,054
Dann auf das Weitermachen, richtig?
119
00:07:36,672 --> 00:07:38,767
Auf das Weitermachen.
120
00:07:47,256 --> 00:07:49,776
- Konzentriertes Eisenkraut.
- Wow.
121
00:07:52,438 --> 00:07:54,138
Habe ich jemals erwähnt,
dass ich deinen Style mag?
122
00:07:54,140 --> 00:07:57,417
Ich hatte das Gefühl,
dass wir das auf die harte Tour machen müssen.
123
00:07:57,437 --> 00:08:01,278
Bestes... Thanksgiving...
aller Zeiten.
124
00:08:06,767 --> 00:08:09,861
Warum sollte ein Jahrhunderte alter
Vampir mit einem Haufen Vampir-Groupies
125
00:08:09,851 --> 00:08:14,607
so verzweifelt etwas suchen, das Staub auf
dem Midlothian County Abschlepphof sammelt?
126
00:08:14,617 --> 00:08:16,332
Scheint etwas unter seiner Würde.
127
00:08:16,333 --> 00:08:18,495
Naja, wenn Julian es will, will ich es auch.
128
00:08:18,505 --> 00:08:22,115
Reden wir über Oscars Auto oder Lily?
129
00:08:22,617 --> 00:08:26,217
Du tust das nicht, um einen Psychopathen
zu stoppen. Du willst nur das Mädchen.
130
00:08:26,227 --> 00:08:27,586
Gratulation.
131
00:08:27,588 --> 00:08:30,780
Du hast gerade die wahre Motivation
eines jeden Mannes im Leben entschlüsselt.
132
00:08:30,790 --> 00:08:31,852
Lass mich dir einen Rat geben.
133
00:08:31,865 --> 00:08:33,996
Hör auf, Lily zu behandeln,
als wäre sie ein Preis, den man gewinnen kann.
134
00:08:34,015 --> 00:08:38,236
Gesprochen wie von jemandem,
um den nie gekämpft wurde.
135
00:08:38,246 --> 00:08:44,022
Es ist nicht die Anmache, wie du denkst.
Versuch Blumen, ein ruhiges Abendessen, Zuhören.
136
00:08:46,269 --> 00:08:47,332
Hab's gefunden.
137
00:08:48,989 --> 00:08:52,539
Ich nehme an, dass Julian es nicht
für seinen Verkaufswert haben will.
138
00:08:53,906 --> 00:08:55,056
Charmant.
139
00:09:08,977 --> 00:09:11,877
Ich wette, dass Julian hiernach sucht.
140
00:09:12,065 --> 00:09:14,261
Was wohl so besonders daran ist?
141
00:09:14,291 --> 00:09:16,044
Ich denke, ich habe das schon mal gesehen,
142
00:09:16,074 --> 00:09:17,780
als ich über den Stein recherchiert habe.
143
00:09:17,790 --> 00:09:20,087
- Mal sehen, was ich ausgraben kann.
- Nein. Recherche muss mir nicht sagen,
144
00:09:20,117 --> 00:09:21,682
wo das spitze Ende ist.
145
00:09:21,692 --> 00:09:24,540
- Was müssen wir wissen?
- Ob er jemanden damit töten will,
146
00:09:24,551 --> 00:09:27,169
- oder ob er Angst hat, damit getötet zu werden.
- Es gibt eine Möglichkeit, das herauszufinden.
147
00:09:27,199 --> 00:09:30,030
- Wir rammen es ihm in die Brust und warten ab,
was passiert. - Ich weiß, was nicht passieren wird.
148
00:09:30,040 --> 00:09:34,064
Dass Lily sich hoffnungslos in den Mann verlieben
wird, der ihren Allerliebsten ermordet hat.
149
00:09:35,219 --> 00:09:38,328
- Nicht, wenn ich es nach Selbstverteidigung
aussehen lasse. - Gute Idee,
150
00:09:38,589 --> 00:09:42,398
einen Streit mit einem sehr mächtigen, verstörten,
alten Vampir zu provozieren.
151
00:09:42,723 --> 00:09:44,085
Das sollte doch gut verlaufen.
152
00:09:44,095 --> 00:09:45,464
Erkenne ich da eine
153
00:09:45,494 --> 00:09:48,386
gewisse Sorge um mich in deiner Stimme?
154
00:09:48,626 --> 00:09:51,676
Jetzt, wo ich so darüber nachdenke,
macht nur und tötet euch gegenseitig.
155
00:09:51,978 --> 00:09:53,628
Für mich so oder so ein Gewinn.
156
00:09:59,047 --> 00:10:00,447
Was habt ihr vor?
157
00:10:00,499 --> 00:10:03,686
Julian hat dir so gut wie eine Gehirnwäsche
verpasst, wie Giuseppe damals?
158
00:10:03,724 --> 00:10:06,236
Was hat Giuseppe hiermit zu tun?
159
00:10:06,246 --> 00:10:07,149
Nun,
160
00:10:07,159 --> 00:10:09,410
du hast Dad anfangs auch nicht
für ein Monster gehalten,
161
00:10:09,420 --> 00:10:10,903
aber irgendwo irgendwann
162
00:10:10,933 --> 00:10:14,942
hat dieses kleine Alarmlicht
"Psycho! Psycho!" geblinkt.
163
00:10:14,972 --> 00:10:17,857
- Du brauchst nur wieder dieses Alarmlicht.
- Was meint ihr damit?
164
00:10:17,867 --> 00:10:19,754
Es ist ein Muster, Lily.
165
00:10:19,784 --> 00:10:23,373
Du kannst es nicht bei Julian sehen,
wie du es nicht bei Giuseppe gesehen hast.
166
00:10:23,383 --> 00:10:28,063
Hey. Erinnerst du dich an dieses
spaßige Thanksgiving, das wir 1851 hatten?
167
00:10:28,327 --> 00:10:29,776
1851.
168
00:10:30,069 --> 00:10:31,420
Hilf mir mal auf die Sprünge, Bruder.
169
00:10:31,450 --> 00:10:33,700
War das in dem Jahr, in dem
Vater mich zur Farm mitnahm
170
00:10:33,705 --> 00:10:35,564
und mich dazu zwang,
meinen Haustiertruthahn zu köpfen?
171
00:10:35,594 --> 00:10:37,225
Ja, genau das Jahr.
172
00:10:39,240 --> 00:10:40,574
Das war der Hammer.
173
00:10:46,621 --> 00:10:49,971
Wenn ich kurz sagen darf,
wie dankbar ich Gott bin,
174
00:10:50,193 --> 00:10:53,069
dass er mir eine wunderhübsche Frau,
zwei feine Söhne und
175
00:10:53,308 --> 00:10:55,258
ein Tisch gedeckt mit gutem Essen und
176
00:10:56,264 --> 00:10:59,364
einen Magen, der groß genug ist,
um alles aufzuessen, gegeben hat.
177
00:11:11,290 --> 00:11:13,617
Sohn, iss bitte dein Abendessen.
178
00:11:13,929 --> 00:11:14,929
Ich kann nicht.
179
00:11:15,592 --> 00:11:18,788
- Was ist los, Schatz?
- Das war keine Einladung, Damon.
180
00:11:18,848 --> 00:11:19,848
Iss.
181
00:11:22,147 --> 00:11:23,547
Wieso will er nicht essen?
182
00:11:23,608 --> 00:11:24,634
Weil das Sami ist.
183
00:11:24,644 --> 00:11:28,626
Dieses Tier wurde auf die Erde gebracht,
um Nahrung zu sein und nicht dein Freund.
184
00:11:29,223 --> 00:11:31,915
Jetzt wirst du alles schön aufessen,
oder du wirst die Nacht im Rübenkeller verbringen
185
00:11:31,925 --> 00:11:33,725
und dir wünschen, du hättest gegessen.
186
00:11:36,744 --> 00:11:37,744
Mutter...
187
00:11:39,056 --> 00:11:41,056
Bitte bring mich nicht dazu, sie zu essen.
188
00:11:45,282 --> 00:11:47,232
Du hast deinen Vater gehört, Damon.
189
00:12:00,005 --> 00:12:01,555
Ruhe in Frieden, Sami.
190
00:12:06,062 --> 00:12:08,476
Ich habe dich davor bewahrt, ein
vollkommen gutes Essen zu verschwenden.
191
00:12:09,135 --> 00:12:11,843
Ich sehe nur immer noch nicht, was das mit
meiner jetzigen Beziehung zu tun hat.
192
00:12:11,853 --> 00:12:14,332
Natürlich erkennst du das nicht, Lily.
Darum geht es ja!
193
00:12:14,342 --> 00:12:15,926
Du bist zu blind, um es zu erkennen.
194
00:12:15,936 --> 00:12:19,321
Du fühlst dich zu Männern hingezogen,
die dich nach ihren Wünschen manipulieren.
195
00:12:19,350 --> 00:12:21,369
- Männern, die dich misshandeln.
- Oh, tut mir leid.
196
00:12:21,379 --> 00:12:23,624
Die Eisenkrautfesseln,
die sich in mein Fleisch schneiden,
197
00:12:23,634 --> 00:12:27,833
lenken mich davon ab, mich auf eure Belehrung über
die Duldung von Misshandlung zu konzentrieren.
198
00:12:27,863 --> 00:12:30,413
Das ist sinnlos, sinnlos mit Kürbiskuchen,
199
00:12:31,444 --> 00:12:34,605
- dennoch sinnlos.
- Nein. Wir wollen ihr hier die Augen öffnen.
200
00:12:34,615 --> 00:12:35,726
Du wirst hier sitzen
201
00:12:35,736 --> 00:12:37,726
und dir jedes Wort, das ich sage, anhören
202
00:12:37,736 --> 00:12:39,886
und am Ende des Tages
203
00:12:39,955 --> 00:12:42,555
wirst du uns dabei helfen, deinen Freund zu töten.
204
00:12:45,065 --> 00:12:48,288
Ich habe noch mehr im Gericht
und weitere Dutzend im Supermarkt gefunden.
205
00:12:48,298 --> 00:12:49,784
Was sollen die Infusionsflaschen?
206
00:12:49,794 --> 00:12:51,626
Saline, um sie zu hydrieren,
207
00:12:51,636 --> 00:12:54,663
was man nur benötigen würde, wenn man
sie für eine Weile behalten möchte.
208
00:12:55,468 --> 00:12:57,868
Man benutzt sie als menschliche Blutbank.
209
00:13:00,326 --> 00:13:03,079
Jetzt wissen wir wohl, was die Häretiker
zu Thanksgiving essen werden.
210
00:13:03,089 --> 00:13:05,424
Das Problem ist nur, dass ich keine einzige
Bissspur an ihnen finden kann,
211
00:13:05,434 --> 00:13:07,158
was irgendwie unheimlicher ist.
212
00:13:07,168 --> 00:13:08,635
Man ernährt sich nicht von ihnen.
213
00:13:08,645 --> 00:13:10,095
Sondern man ernährt sie.
214
00:13:10,475 --> 00:13:12,285
Ich habe das im Müll gefunden.
215
00:13:12,295 --> 00:13:13,923
Das ist Lachs und Steak.
216
00:13:14,215 --> 00:13:16,797
Eisenhaltiges Essen, um wohl die
Erythrozytenzahl anzutreiben.
217
00:13:16,807 --> 00:13:20,090
Als ob jemand sein Vieh für
den Schlachthof mästen würde.
218
00:13:23,635 --> 00:13:26,275
Whoa, Care. Hey.
219
00:13:27,945 --> 00:13:30,259
- Geht es dir gut?
- Ja, bestens.
220
00:13:30,636 --> 00:13:33,086
Nein, nicht bestens. Du hast gerade gekotzt.
221
00:13:34,605 --> 00:13:35,605
Ich...
222
00:13:35,786 --> 00:13:39,176
Ich hatte letzte Nacht wohl einen
abgelaufenen Blutbeutel oder so.
223
00:13:39,635 --> 00:13:42,192
Weißt schon und dann das Gerede
über Essen und Eisen und das
224
00:13:42,404 --> 00:13:45,948
- abgeschlachtete Vieh... - Du bist also ein
Vampir mit einer Lebensmittelvergiftung?
225
00:13:47,524 --> 00:13:48,524
Ja,
226
00:13:48,554 --> 00:13:51,635
Matt, ich bin ein Vampir
mit einer Lebensmittelvergiftung,
227
00:13:51,665 --> 00:13:54,086
der sich in einem Raum mit
größeren Probleme befindet,
228
00:13:54,116 --> 00:13:56,786
also hör auf, mich so anzustarren, als hättest
du noch nie einen Vampir kotzen gesehen
229
00:13:56,796 --> 00:13:59,735
und fang an, dir eine Möglichkeit auszudenken,
wie man ihre Beeinflussung aufheben kann.
230
00:13:59,745 --> 00:14:01,536
Außer sie in Vampire zu verwandeln,
231
00:14:01,546 --> 00:14:04,936
kommt mir keine andere Möglichkeit in den Sinn.
232
00:14:04,946 --> 00:14:07,346
Vielleicht müssen wir sie nicht aufheben.
233
00:14:07,444 --> 00:14:09,444
Vielleicht kann jemand sie absaugen.
234
00:14:18,408 --> 00:14:19,906
Ah, der Barkeeper.
235
00:14:20,412 --> 00:14:22,005
Hast du deinen Trinkgeldbehälter vergessen, was?
236
00:14:22,035 --> 00:14:23,748
- Du weißt, wer ich bin.
- Oh.
237
00:14:24,038 --> 00:14:27,005
Ja. Das Straßenkind, mit dem Lily Mitleid hatte.
238
00:14:27,015 --> 00:14:28,964
- Sie hat mir alles über dich erzählt.
- Lustig,
239
00:14:28,974 --> 00:14:31,024
da sie dich kaum erwähnt hat.
240
00:14:31,139 --> 00:14:32,740
Was verschafft uns die Ehre?
241
00:14:32,756 --> 00:14:36,106
Ich habe etwas vergessen,
das mir sehr wichtig ist.
242
00:14:37,275 --> 00:14:38,525
Meine Gitarre.
243
00:14:41,054 --> 00:14:43,354
Habe hier keine herumliegen gesehen.
244
00:14:43,825 --> 00:14:46,296
Vielleicht hat Lily sie mit
dem restlichen Müll weggeschmissen.
245
00:14:46,306 --> 00:14:47,661
Ja, das bezweifle ich.
246
00:14:48,025 --> 00:14:49,875
Sie steht drauf, wenn ich für sie spiele.
247
00:14:49,986 --> 00:14:51,475
Manchmal fleht sie mich sogar an.
248
00:14:51,485 --> 00:14:54,385
Und man kann es ihr unmöglich verwehren.
249
00:14:55,149 --> 00:14:57,694
Ich hoffe, du deutest hier
nichts Unangebrachtes an.
250
00:14:57,724 --> 00:14:59,074
Oh, und wenn doch?
251
00:14:59,124 --> 00:15:02,124
Dann müssten wir das wie zwei Gentlemen klären.
252
00:15:04,657 --> 00:15:05,757
Aber...
253
00:15:07,264 --> 00:15:09,534
ich habe Lily versichert, dass es im Haus
254
00:15:09,564 --> 00:15:12,238
kein weiteres Blutvergießen mehr gibt.
255
00:15:13,215 --> 00:15:16,215
War das auch für draußen gemeint?
256
00:15:22,787 --> 00:15:25,630
Du willst, dass ich
die Beeinflussung aus all den
257
00:15:25,928 --> 00:15:27,628
Menschen hier absauge?
258
00:15:28,715 --> 00:15:30,971
Hast du eine Ahnung, wie lange das dauern wird?
259
00:15:31,127 --> 00:15:34,505
Wahrscheinlich die Dauer, die es braucht,
um von einem Menschen abzusaugen
260
00:15:34,535 --> 00:15:36,915
mal die Zahl der Menschen in diesem Raum.
261
00:15:36,925 --> 00:15:39,773
Ich bin ja dafür,
Julians Plan scheitern zu lassen, aber
262
00:15:39,902 --> 00:15:42,575
von diesen Menschen abzusaugen
wird keinen Unterschied machen.
263
00:15:42,605 --> 00:15:43,888
Er wird sie einfach ersetzen.
264
00:15:43,944 --> 00:15:46,194
Man würde ein Leben gegen
ein anderes eintauschen.
265
00:15:46,671 --> 00:15:47,705
Apropos,
266
00:15:47,715 --> 00:15:51,217
kann ich mir nicht vorstellen, dass das hier die
sicherste Stadt für jemanden in deiner Lage ist,
267
00:15:51,247 --> 00:15:53,672
- um hier herumzuhängen.
- Was soll das denn heißen?
268
00:15:53,682 --> 00:15:57,204
- Nichts. - Ich würde einen schwangeren
Vampir nicht als "nichts" abtun.
269
00:15:57,330 --> 00:15:59,266
- Was?
- Ich bin nicht schwanger.
270
00:15:59,296 --> 00:16:00,536
Ich bin nicht schwanger!
271
00:16:00,734 --> 00:16:02,650
Okay, Valerie hier hat den armen
272
00:16:02,755 --> 00:16:06,406
Alaric davon überzeugt, dass der
Gemini-Zirkel seine Zwillingsbabys in meinen...
273
00:16:06,416 --> 00:16:08,842
Wisst ihr was?
Scheiß drauf, denn es stimmt nicht.
274
00:16:08,943 --> 00:16:11,297
Es ist nicht wahr.
Ein Test hat es bestätigt.
275
00:16:11,327 --> 00:16:14,106
Ja, und dank dir sitzt Alaric
wahrscheinlich zu Hause rum und
276
00:16:14,136 --> 00:16:16,384
wartet darauf,
dass der zweite blaue Strich auftaucht.
277
00:16:16,394 --> 00:16:18,399
Weißt du was?
Jetzt wäre wohl der richtige Zeitpunkt,
278
00:16:18,409 --> 00:16:21,855
um ihn anzurufen und ihm zu erklären,
wie du dich bei so etwas Wichtigem
279
00:16:21,865 --> 00:16:24,076
so irren konntest.
280
00:16:24,106 --> 00:16:27,576
Muss ich dich daran erinnern, dass du
mich für meine Hilfe hierhergerufen hast?
281
00:16:27,606 --> 00:16:29,776
Wenn du meine Talente nicht zu würdigen weißt,
282
00:16:29,786 --> 00:16:32,892
dann werde ich meine Zeit gerne
mit anderen Dingen verbringen.
283
00:16:33,928 --> 00:16:35,028
Tut mir leid.
284
00:16:41,050 --> 00:16:42,200
Es tut mir leid.
285
00:16:42,710 --> 00:16:47,010
Vielleicht war es nur ein
momentaner Ausfall des magischen Jujus.
286
00:16:47,700 --> 00:16:52,220
Könntest du uns bitte einfach helfen
und diese Menschen entzirzen?
287
00:17:06,560 --> 00:17:10,750
Weißt du, was wahrer Mut ist?
Die meisten Menschen wissen es nicht.
288
00:17:11,300 --> 00:17:14,660
Es geht nicht darum, gegen die Wahrscheinlichkeit
zu handeln und zu denken, man könne gewinnen.
289
00:17:14,670 --> 00:17:16,730
Nein. Das ist lediglich Zuversicht.
290
00:17:16,970 --> 00:17:22,830
Mut ist zu wissen,
dass man verliert und es trotzdem tut.
291
00:17:25,130 --> 00:17:26,480
Das ist deine Strategie?
292
00:17:26,590 --> 00:17:28,760
Mich zu langweilen, um mich zu unterwerfen?
293
00:17:29,780 --> 00:17:31,820
Wenn du mir keinen ehrenhaften Ausweg bietest,
294
00:17:31,830 --> 00:17:35,930
dann habe ich keine andere Wahl,
als dir einen ehrenvollen Tod zu geben.
295
00:17:37,900 --> 00:17:39,650
Nun, dann wollen wir mal.
296
00:17:39,720 --> 00:17:41,340
Wähle deine Waffe.
297
00:17:58,310 --> 00:18:01,129
Sind die unbedingt notwendig?
Das ist ziemlich schmerzhaft.
298
00:18:01,130 --> 00:18:04,109
- Brennt es?
- Du weißt, dass es das tut.
299
00:18:04,110 --> 00:18:06,591
Mal sehen, ob ich das in Ordnung bringen kann.
300
00:18:06,900 --> 00:18:09,719
- Nö. Schätze nicht.
- Das reicht, Damon.
301
00:18:09,720 --> 00:18:11,860
Was? Das findet sie schmerzhaft?
302
00:18:12,870 --> 00:18:15,150
Stell dir vor, du wärst 12 und hilflos.
303
00:18:23,790 --> 00:18:25,130
Ich bin fertig.
304
00:18:25,270 --> 00:18:26,760
Darf ich mich entschuldigen?
305
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
Einen Moment noch.
306
00:18:29,080 --> 00:18:31,540
Lily, einen Bourbon, bitte.
307
00:18:39,400 --> 00:18:42,535
Ich nahm die heute aus
einem besonderen Anlass heraus,
308
00:18:42,990 --> 00:18:47,528
dabei entdeckte ich, dass einiges an Geld
aus meinem Büro verschwunden ist.
309
00:18:47,660 --> 00:18:51,030
- Darüber weißt du wohl nichts?
- Nein.
310
00:18:51,880 --> 00:18:55,330
Stefan, hast du im Büro
deines Vaters herumgestöbert?
311
00:18:55,550 --> 00:18:58,693
Es werden ihm keine Beine gewachsen sein,
auf denen es davonspaziert ist, oder?
312
00:19:20,360 --> 00:19:22,610
Wer von euch war es?
313
00:19:22,860 --> 00:19:25,717
Gestehe hier und jetzt, wie ein Mann.
314
00:19:26,930 --> 00:19:30,890
- Wer hat das Geld genommen?
- Das waren wir nicht.
315
00:19:35,820 --> 00:19:37,259
Wenn ich bedenke, wie viel Mühe
eure Mutter darauf verwendet hat,
316
00:19:37,260 --> 00:19:40,269
aus euch anständige Männer
der Gesellschaft zu machen.
317
00:19:40,270 --> 00:19:41,949
Willst du sie wirklich
diesem Herzschmerz aussetzen,
318
00:19:41,950 --> 00:19:44,800
dass sie denkt, sie wäre eine
komplette und vollständige Versagerin?
319
00:19:44,950 --> 00:19:45,499
Nein.
320
00:19:45,500 --> 00:19:48,479
- Was würde ein Mann also tun?
- Er würde die Wahrheit sagen.
321
00:19:48,480 --> 00:19:49,840
Und was ist die Wahrheit?
322
00:19:56,080 --> 00:19:57,340
Ich habe es genommen.
323
00:20:00,330 --> 00:20:04,499
Ich habe dich nicht als Dieb erzogen, aber ich
habe dich auch nicht zu einem Lügner erzogen
324
00:20:04,500 --> 00:20:07,024
und du hast heute hier die Wahrheit gesagt.
325
00:20:07,790 --> 00:20:09,917
Hast du deine Lektion gelernt?
326
00:20:17,760 --> 00:20:21,030
Das ist, um sicherzugehen,
dass du dich daran erinnerst.
327
00:20:27,930 --> 00:20:29,710
Ich hatte Giuseppes Geld nicht genommen.
328
00:20:29,890 --> 00:20:32,739
Ich habe nur gestanden, weil ich Angst hatte,
was er mit Stefan machen würde.
329
00:20:32,740 --> 00:20:36,809
Das ist dein Muster, Lilly.
Julian ist ein Monster. Guiseppe war ein Monster.
330
00:20:36,810 --> 00:20:41,811
Denkt ihr, das wusste ich nicht?
Ich war mit diesem Mann 20 Jahre lang verheiratet.
331
00:20:42,190 --> 00:20:44,029
Für was für einen Schwachkopf haltet ihr mich?
332
00:20:44,030 --> 00:20:45,819
Denkst du, ich habe es dir geglaubt,
als ich dich erwischt habe,
333
00:20:45,820 --> 00:20:47,169
wie du Eis aus der Eisbox
geholt hast und mir sagtest,
334
00:20:47,170 --> 00:20:49,540
du hättest dir beim Spielen den Arm verletzt?
335
00:20:49,970 --> 00:20:53,055
Ich bin nicht blind, Damon.
336
00:20:54,480 --> 00:20:57,350
Ich wusste genau, was er
dir an jenem Abend angetan hat.
337
00:20:57,370 --> 00:21:00,180
Ich war gegangen, um den Bourbon
zu holen, um den er gebeten hatte.
338
00:21:01,610 --> 00:21:04,256
Ich war auf der Treppe,
als ich dich schreien hörte.
339
00:21:04,590 --> 00:21:06,069
Du bist an mir vorbeigerannt
und hast dir den Arm gehalten,
340
00:21:06,070 --> 00:21:07,819
du hast mich wegen deiner Tränen nicht gesehen.
341
00:21:07,820 --> 00:21:09,826
Und du hast nichts gemacht?!
342
00:21:12,450 --> 00:21:14,500
- Du hast nichts gemacht?!
- Das stimmt nicht.
343
00:21:14,940 --> 00:21:18,070
- Alles, was ich getan...
- Lily!
344
00:21:21,670 --> 00:21:25,889
Jemand versucht, Julian zu töten.
345
00:21:25,890 --> 00:21:27,119
Wovon redest du?
346
00:21:27,120 --> 00:21:31,603
Um ihn vor dir zu schützen,
haben wir einen Zauber benutzt.
347
00:21:32,110 --> 00:21:36,400
Wir haben Julians Leben an meines gebunden.
348
00:21:37,120 --> 00:21:38,544
Wir sind verkoppelt.
349
00:21:38,710 --> 00:21:40,354
Wenn er stirbt,
350
00:21:41,090 --> 00:21:42,694
sterbe ich auch.
351
00:21:57,280 --> 00:22:01,596
- Ich sehe, ihr zwei habt euch
schon kennengelernt. - Woher hast du das?
352
00:22:11,530 --> 00:22:14,439
Sie haben eine falsche Abzweigung genommen
und sind in Mystic Falls gelandet.
353
00:22:14,440 --> 00:22:16,950
Gehen Sie und vergessen Sie alles,
was Sie hier gesehen haben.
354
00:22:33,100 --> 00:22:34,030
Was?
355
00:22:34,590 --> 00:22:37,309
Bist du sicher, dass nicht über diese ganze
Sache mit Valeries Baby-Zauber sprechen möchtest?
356
00:22:37,310 --> 00:22:40,629
- Da gibt es nichts zu reden.
- Care, ich habe dich noch nie zuvor kotzen sehen.
357
00:22:40,630 --> 00:22:44,490
Das liegt daran, dass ich
wohlerzogen bin, nicht schwanger.
358
00:22:44,850 --> 00:22:48,039
Ich kann Alarics Babys nicht in mir haben.
359
00:22:48,040 --> 00:22:49,560
Nicht nur, dass das unmöglich ist,
360
00:22:49,570 --> 00:22:53,020
es würde buchstäblich der Physik
des Universums widersprechen.
361
00:22:57,740 --> 00:22:58,750
Beau.
362
00:23:00,670 --> 00:23:05,070
Ich weiß nicht, welche Grausamkeiten Julian
geplant hat, aber du bist besser als das.
363
00:23:05,270 --> 00:23:07,770
Ich kenne dich. Ich bin deine Freundin.
364
00:23:10,430 --> 00:23:15,420
Julian ist böse. Die Familie ist ihm egal.
Er interessiert sich nur für sich selbst.
365
00:23:29,890 --> 00:23:30,900
Invisique.
366
00:24:13,250 --> 00:24:15,160
- Hier.
- Danke.
367
00:24:20,200 --> 00:24:23,482
Ich hatte das Geld genommen.
368
00:24:25,740 --> 00:24:30,629
- An Thanksgiving. Ich war es.
- Ich verstehe nicht.
369
00:24:30,630 --> 00:24:34,289
Euer Vater ließ mich nichts besitzen.
Ich lebte unter seiner vollständigen Kontrolle.
370
00:24:34,290 --> 00:24:37,709
Ich hatte keine eigenen Mittel,
keinen Zugriff auf die Gelder.
371
00:24:37,710 --> 00:24:41,409
Du standest im Nebenzimmer,
als dein Sohn gefoltert wurde,
372
00:24:41,410 --> 00:24:44,439
du hast nicht gestanden und bist dann
noch weitere fünf Jahre bei diesem Mann geblieben?
373
00:24:44,440 --> 00:24:46,159
Ich habe versucht, uns zu retten.
374
00:24:46,160 --> 00:24:48,979
Ich wollte mit euch weglaufen.
Ich wollte euch Jungs beschützen.
375
00:24:48,980 --> 00:24:55,050
Wir würden ihn nie wiedersehen,
aber selbst betrunken und elend,
376
00:24:55,870 --> 00:24:57,690
war euer Vater immer einen Schritt voraus.
377
00:25:34,440 --> 00:25:36,240
Suchst du danach?
378
00:25:37,900 --> 00:25:41,840
- Ich weiß nicht, was das ist.
- Zugfahrkarten, drei Stück.
379
00:25:42,900 --> 00:25:44,480
Planen wir einen Ausflug?
380
00:25:46,670 --> 00:25:50,779
Guiseppe, du hast mir den Spaß verdorben.
Es sollte eine Überraschung sein.
381
00:25:50,780 --> 00:25:53,454
Ich dachte, du könntest die Jungs am
Wochenende mit nach New York nehmen,
382
00:25:53,474 --> 00:25:57,065
um euch das neue Dampfschiff anzusehen,
von dem wir in der Zeitung gelesen haben.
383
00:25:57,390 --> 00:26:00,879
Du hast das Geld genommen und ich
habe Damon für deine Falschheit bestraft.
384
00:26:00,880 --> 00:26:03,520
Und du hast versucht,
mir meine Kinder zu stehlen.
385
00:26:04,830 --> 00:26:09,670
Solltest du das je wieder versuchen,
werde ich die Jungs weit von hier wegschaffen.
386
00:26:10,440 --> 00:26:13,000
Du wirst allein sein und sie nie wiedersehen.
387
00:26:14,620 --> 00:26:16,901
Hast du mich verstanden?
388
00:26:17,660 --> 00:26:19,589
Darum musste ich bleiben.
389
00:26:20,690 --> 00:26:22,800
Guiseppe war ein Monster.
390
00:26:22,970 --> 00:26:25,570
Er hat mich nicht manipuliert,
ich war dem gegenüber nicht blind.
391
00:26:25,580 --> 00:26:27,440
Ich wusste es in meinem Innersten.
392
00:26:28,580 --> 00:26:30,480
Das Einzige, was mir wichtiger war,
als ihn zu verlassen,
393
00:26:30,490 --> 00:26:32,770
war dich und deinen Bruder zu beschützen.
394
00:26:33,830 --> 00:26:34,920
Alles,
395
00:26:36,450 --> 00:26:38,720
was ich damals getan habe,
396
00:26:40,230 --> 00:26:42,297
habe ich für euch getan.
397
00:27:05,710 --> 00:27:07,209
Ein kleiner Tipp von einem Profi.
398
00:27:07,210 --> 00:27:10,110
Das nächste Mal, wenn du einen
Bazillion-Jahre alten Psycho umbringen willst,
399
00:27:10,990 --> 00:27:13,340
dann wähle dafür kein Schwert
aus der Kinderabteilung.
400
00:27:15,410 --> 00:27:19,280
Ganz im Gegenteil, ich glaube,
dass das Schwert extra dafür geschmiedet wurde.
401
00:27:19,760 --> 00:27:20,660
Er kommt.
402
00:27:45,280 --> 00:27:48,500
Oh, du bist hier.
403
00:27:50,520 --> 00:27:52,060
Ja, ja. Ich bin hier.
404
00:27:52,110 --> 00:27:53,930
Und du bist betrunken.
405
00:27:55,590 --> 00:27:56,669
Ist alles okay?
406
00:27:56,670 --> 00:27:58,490
Ach, es ist einfach toll.
407
00:27:59,000 --> 00:28:02,750
Okay. Ich wollte nur das Buch
holen, das ich hier vergessen habe.
408
00:28:02,900 --> 00:28:03,990
Das hier.
409
00:28:09,110 --> 00:28:12,400
Eigentlich würde ich meine Recherche gerne
hier machen, wenn das für dich okay ist.
410
00:28:12,690 --> 00:28:15,030
Mein Büro ist dein Büro.
411
00:28:17,330 --> 00:28:18,280
Großartig.
412
00:28:27,830 --> 00:28:31,000
- Willst du darüber reden? - Nein.
- Okay. Hab ich auch nicht erwartet.
413
00:28:31,940 --> 00:28:37,773
Enzo hat in Oscars Auto ein Schwert gefunden
und hat den Eindruck, es würde Julian umbringen.
414
00:28:40,900 --> 00:28:42,070
Gefunden.
415
00:28:42,340 --> 00:28:44,160
Das ist es, außer es ist...
416
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
Sieht das für dich wie der Phönixstein aus?
417
00:28:58,740 --> 00:29:02,599
Ja, ja, das sieht für mich
wie der Phönixstein aus.
418
00:29:02,600 --> 00:29:03,490
Okay.
419
00:29:05,640 --> 00:29:09,380
"Der Stein verleiht dem Schwert seine
Kraft gegen unsterbliche Gegner.
420
00:29:09,390 --> 00:29:12,130
Ohne ihn ist die Klinge lediglich eine Klinge."
421
00:29:14,580 --> 00:29:15,620
Oh nein.
422
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
Gut getroffen.
423
00:29:19,340 --> 00:29:22,909
Der Bastard koppelt sein Leben an das meiner Mom
und verpflichtet sich dann zu einem Duell?
424
00:29:22,910 --> 00:29:26,640
Was ist das hier?
Das Hamlet-Gemeinschaftstheater?
425
00:29:28,170 --> 00:29:29,290
Warte. Nochmal zurück.
426
00:29:30,090 --> 00:29:32,349
Was meintest du damit, dass er sein
Leben an das deiner Mom gekoppelt hat?
427
00:29:32,350 --> 00:29:34,379
Er benutzt Lily als menschliches Schutzschild.
428
00:29:34,380 --> 00:29:35,719
Ich schätze, er hat dabei den Teil vergessen,
429
00:29:35,720 --> 00:29:38,650
dass die Hälfte der Leute, die noch in
der Stadt sind, sie nicht ausstehen können.
430
00:29:39,370 --> 00:29:43,300
Damon, sag mir, dass du
nicht gerade Lily umgebracht hast.
431
00:29:52,520 --> 00:29:54,200
Solltest du nicht...
432
00:29:54,650 --> 00:29:56,391
toter sein?
433
00:30:01,690 --> 00:30:03,099
Bist du verletzt?
434
00:30:03,100 --> 00:30:04,516
Es geht mir gut.
435
00:30:04,880 --> 00:30:07,060
Das bist nicht wirklich du,
um die ich mir Sorgen mache.
436
00:30:07,140 --> 00:30:09,589
Ist es nicht möglich, dass "Töte den Psycho"
437
00:30:09,590 --> 00:30:12,869
und "Rette die Babys" in
Hexen-Latein einfach ähnlich klingen,
438
00:30:12,870 --> 00:30:15,449
nicht zu vergessen, dass du für etwa
100 Jahre aus ihrem Kreis raus warst.
439
00:30:15,450 --> 00:30:18,249
Es könnten 1.000 Jahre vergehen
und ich würde diesen Zauber nicht vergessen.
440
00:30:18,250 --> 00:30:20,999
Es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht an diese Worte denke.
441
00:30:21,000 --> 00:30:23,777
Warum weißt du so viel darüber?
442
00:30:25,880 --> 00:30:29,878
Als ob es dich interessiert. Es ist ja nicht so,
als würdest du irgendwas glauben, was ich sage.
443
00:30:30,500 --> 00:30:32,727
Ich bin bereit, dir zu glauben.
444
00:30:36,030 --> 00:30:37,564
Okay?
445
00:30:38,470 --> 00:30:42,420
Du musst 100 % ehrlich zu mir sein, bitte.
446
00:30:45,020 --> 00:30:47,766
Warum weißt du so viel über diesen Zauber?
447
00:30:49,000 --> 00:30:50,772
Weil ich ihn verwendet habe.
448
00:30:51,410 --> 00:30:54,203
Ich war schwanger, bevor ich mich verwandelt habe.
449
00:30:54,530 --> 00:30:58,040
Julian wusste, wenn Lily das herausfindet,
würde das seine Pläne mit ihr ruinieren.
450
00:30:58,050 --> 00:31:01,696
Sie würde stattdessen nach
Mystic Falls zurückkehren wollen, also...
451
00:31:01,972 --> 00:31:03,800
hat er es unverzüglich beendet,
452
00:31:04,300 --> 00:31:08,392
aber ich tat alles in meiner Macht stehende,
um das Leben in mir zu retten.
453
00:31:08,790 --> 00:31:12,917
Ich hatte keinen ganzen Zirkel bei mir.
Da war nur ich.
454
00:31:13,250 --> 00:31:17,948
So sehr ich es auch versucht habe,
ich war nicht stark genug.
455
00:31:21,510 --> 00:31:26,822
Aber warum sollte Lily wegen eines Babys
nach Mystic Falls zurückkehren wollen?
456
00:31:36,800 --> 00:31:40,411
Das ist also das große Geheimnis,
das du mit Stefan hast.
457
00:31:42,620 --> 00:31:44,703
Das Baby war seins?
458
00:31:47,570 --> 00:31:50,363
Unsere Geschichte mag tragisch geendet haben,
459
00:31:50,880 --> 00:31:54,059
aber du hast die Chance, zu sehen,
dass die deines Freundes Alaric das nicht tut.
460
00:31:54,060 --> 00:31:56,150
Valerie, der Test war negativ.
461
00:31:56,160 --> 00:31:58,030
Teste noch einmal.
462
00:32:06,920 --> 00:32:08,311
Nicht!
463
00:32:10,130 --> 00:32:14,519
Oh, Gott sei Dank, dir geht es gut.
Du musst solche Angst gehabt haben.
464
00:32:15,730 --> 00:32:17,607
Was geht hier vor sich?
465
00:32:17,760 --> 00:32:19,649
Damon hat ein Schwert in meine Brust getrieben,
466
00:32:19,650 --> 00:32:23,114
wissend, dass es dasselbe wäre,
als würde er es in deine treiben.
467
00:32:23,930 --> 00:32:25,190
Natürlich.
468
00:32:26,160 --> 00:32:29,056
Er hatte den Eindruck,
dass es mich töten würde.
469
00:32:29,410 --> 00:32:32,738
- Wovon redet er?
- Was macht das für einen Unterschied?
470
00:32:33,550 --> 00:32:35,665
Es hat ja sowieso nicht funktioniert.
471
00:32:37,670 --> 00:32:40,018
Bring mich nach Hause, bitte.
472
00:32:54,230 --> 00:32:55,555
Was?
473
00:33:00,730 --> 00:33:02,570
Sieh mal einer an, wer mich endlich zurückruft.
474
00:33:02,580 --> 00:33:05,369
Tut mir leid. Ich habe mit Enzo
auf einem Abschlepphof rumgelauert,
475
00:33:05,370 --> 00:33:07,109
was noch nicht einmal der
schlimmste Teil meines Tages war.
476
00:33:07,110 --> 00:33:09,229
Ich brauchte deine Hilfe, Bon.
Stattdessen hast du meine Anrufe weggedrückt,
477
00:33:09,230 --> 00:33:11,329
um mit einem Kerl rumzuhängen,
der neulich deine Mitbewohnerin entführt hat.
478
00:33:11,330 --> 00:33:15,100
Wir haben nicht rumgehangen. Ich habe ihm geholfen,
ein Schwert zu finden, um Julian zu töten.
479
00:33:15,110 --> 00:33:16,079
Wo bist du? Wir können uns treffen.
480
00:33:16,080 --> 00:33:19,199
Mach dir nicht die Mühe. Tyler und Jeremy
haben meinen Anruf nämlich angenommen.
481
00:33:19,200 --> 00:33:23,294
Sie glauben, einen Weg gefunden zu haben,
um zu helfen und ich schaue mir das mal an.
482
00:33:35,730 --> 00:33:37,759
Schätze, wir können beide einen Drink gebrauchen.
483
00:33:39,970 --> 00:33:42,020
Ich habe gehört,
dass es heute nicht so gut gelaufen ist.
484
00:33:42,190 --> 00:33:45,129
Mit dem Schwert oder mit Lily?
Denn die Antwort wäre dieselbe.
485
00:33:45,130 --> 00:33:47,660
Das war's also? Du gibst auf?
486
00:33:48,440 --> 00:33:51,000
Wenn einem neun Russen sagen,
dass man betrunken ist,
487
00:33:51,240 --> 00:33:52,941
dann legt man sich hin.
488
00:33:54,260 --> 00:33:56,660
Lily hat ihre Absichten deutlich gemacht.
489
00:33:59,030 --> 00:34:00,377
Gut.
490
00:34:03,270 --> 00:34:05,471
Du bist ohne sie besser dran.
491
00:34:07,820 --> 00:34:10,259
Komm schon! Du kannst doch nicht ehrlich sagen,
dass du überrascht bist, oder?
492
00:34:10,260 --> 00:34:13,469
Du wolltest Julian tot, ich wollte Mom bestrafen
493
00:34:13,470 --> 00:34:16,419
und ich hatte eine Möglichkeit,
zwei Vögel mit einem Stein zu erledigen!
494
00:34:16,420 --> 00:34:20,039
Ich werde mich nie ändern,
Lily wird sich nie ändern
495
00:34:20,040 --> 00:34:21,369
und du wirst dich nie ändern!
496
00:34:21,370 --> 00:34:25,929
Du wirst niemals aufhören, ein winziges
Fleckchen Erlösung in Lily finden zu wollen
497
00:34:25,930 --> 00:34:27,709
und sie wird nie aufhören, dich zu enttäuschen.
498
00:34:27,710 --> 00:34:29,659
Du hast unrecht!
Du kennst nicht die ganze Geschichte!
499
00:34:29,660 --> 00:34:32,259
Ich will die ganze Geschichte
gar nicht kennen, Stefan!
500
00:34:32,260 --> 00:34:36,219
Ich will keine neuen Ausreden mehr erfahren oder
Lügen oder irgendetwas, das mir etwas anderes sagt,
501
00:34:36,220 --> 00:34:38,729
als die Art, wie es gelaufen ist.
502
00:34:38,730 --> 00:34:41,699
Unsere Mutter hat ihren Tod vorgetäuscht,
hat ihre Söhne zurückgelassen,
503
00:34:41,700 --> 00:34:45,706
eine neue Familie gegründet und ist ihren
Weg gegangen, um uns für immer zu vergessen!
504
00:34:45,820 --> 00:34:49,105
Das ist die einzige Geschichte, die zählt, Stefan.
505
00:34:51,600 --> 00:34:56,090
Sie hat uns beiseite geworfen,
ohne die geringste Sorge, was aus uns werden würde.
506
00:34:57,942 --> 00:35:00,300
Was mich betrifft,
507
00:35:01,190 --> 00:35:03,602
hat sie verdient, was sie kriegt.
508
00:35:09,700 --> 00:35:11,921
Sie verdient, was sie kriegt.
509
00:35:22,350 --> 00:35:26,540
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich könnte ein warmes Bad gebrauchen.
510
00:35:28,480 --> 00:35:31,035
Was hast du mit Lorenzo im Wald gemacht?
511
00:35:32,130 --> 00:35:35,904
Nun, du kennst mich ja.
Ich konnte nie einem Schwertkampf widerstehen.
512
00:35:36,120 --> 00:35:39,236
Mit Ausnahme davon,
dass mein Leben an deines gebunden ist.
513
00:35:39,900 --> 00:35:42,236
Ich habe außerdem noch nie verloren.
514
00:35:44,950 --> 00:35:49,069
Julian, das ist nicht nur Rotwein,
den ich auf meinem Shirt vergossen habe.
515
00:35:49,070 --> 00:35:52,279
Liebling, du warst niemals in Gefahr.
516
00:35:52,280 --> 00:35:56,639
Witzig, dass sich das Ersticken
am eigenen Blut genauso anfühlt.
517
00:35:56,640 --> 00:36:00,351
Wir waren nun einmal Jungs,
die um deine Ehre gekämpft haben.
518
00:36:00,490 --> 00:36:01,829
Wenn, dann war es töricht.
519
00:36:01,830 --> 00:36:05,316
Nun ja, bis einer deiner unhöflichen,
unerzogenen Söhne
520
00:36:05,317 --> 00:36:08,178
auftauchte und versuchte, uns beide zu töten.
521
00:36:08,360 --> 00:36:12,199
Wusstest du, dass Valerie
einst mit Stefans Kind schwanger war?
522
00:36:15,000 --> 00:36:17,359
Valerie? Nein. Das wusste ich nicht.
523
00:36:17,360 --> 00:36:19,850
Laut meinen Söhnen wusstest du es
524
00:36:19,860 --> 00:36:23,470
und als du es herausgefunden hast, hast du sie
geschlagen, bis sie das Kind verloren hat.
525
00:36:23,480 --> 00:36:24,856
Lily...
526
00:36:25,640 --> 00:36:27,259
du kennst mich.
527
00:36:27,430 --> 00:36:32,209
Du weißt, wie zutiefst ich mich um
die Familie sorge, die wir aufgebaut haben
528
00:36:32,210 --> 00:36:35,407
und ich würde alles tun,
um uns zusammenzuhalten.
529
00:36:36,160 --> 00:36:39,512
Ich hätte niemals etwas so Abstoßendes getan.
530
00:36:47,770 --> 00:36:50,127
Hör mir zu, wie ich abschweife.
531
00:36:50,970 --> 00:36:55,666
Du musst heute so bestürzt gewesen sein
und ich tue so, als wäre das nichts gewesen.
532
00:36:57,300 --> 00:37:00,970
Es würde mich zerstören,
wenn ich dir jemals wehtun würde.
533
00:37:05,030 --> 00:37:06,853
Vergibst du mir?
534
00:37:09,090 --> 00:37:10,454
Natürlich.
535
00:37:27,050 --> 00:37:29,611
Ich hasse es, dich mit solchen Schmerzen zu sehen.
536
00:37:30,800 --> 00:37:33,773
Ich war betrunken und nicht ich selbst,
537
00:37:35,710 --> 00:37:38,979
aber der Gedanke,
dich und meine Söhne zu verlieren,
538
00:37:39,380 --> 00:37:41,384
das hat Wut aus mir hervorgebracht.
539
00:37:42,080 --> 00:37:46,363
Man kann mir nicht vorwerfen,
meine Familie zusammenhalten zu wollen.
540
00:37:51,610 --> 00:37:53,544
Vergibst du mir?
541
00:37:56,910 --> 00:37:58,660
Natürlich.
542
00:38:02,630 --> 00:38:04,101
Natürlich.
543
00:38:12,880 --> 00:38:14,430
Komm her.
544
00:38:21,470 --> 00:38:22,934
Schau mich an.
545
00:38:25,730 --> 00:38:27,850
Ich liebe dich, Liebling.
546
00:38:32,430 --> 00:38:34,610
Ich werde dir niemals wehtun.
547
00:38:50,540 --> 00:38:52,059
Wie weit sind Sie denn?
548
00:38:53,644 --> 00:38:56,740
Ich bin nicht sicher,
wie ich das beantworten soll.
549
00:38:57,580 --> 00:39:00,159
Na dann schauen wir mal, was wir sehen können.
550
00:39:04,490 --> 00:39:07,199
- Und Sie sind sich sicher, schwanger zu sein?
- Warum? Was stimmt nicht?
551
00:39:07,200 --> 00:39:10,342
Nun, ich sehe kein Baby, geschweige denn zwei.
552
00:39:10,710 --> 00:39:13,260
Und Sie sind sich wirklich sicher?
553
00:39:13,300 --> 00:39:15,992
Zwillinge sind nur schwer zu übersehen.
554
00:39:19,370 --> 00:39:21,730
Ich höre auch keine Herzschläge.
555
00:39:21,870 --> 00:39:24,892
Es tut mir leid, wenn Sie anders informiert waren.
556
00:39:26,200 --> 00:39:28,436
Ich lasse Ihnen etwas Zeit alleine.
557
00:39:36,260 --> 00:39:38,169
- Es tut mir wahnsinnig leid.
- Nein
558
00:39:38,260 --> 00:39:40,179
Mir tut es leid. Ich...
559
00:39:41,703 --> 00:39:45,946
Dass ich so verzweifelt war, zu glauben,
dass dies wirklich möglich sein könnte.
560
00:39:46,050 --> 00:39:47,820
Ich...
561
00:39:50,660 --> 00:39:53,520
Es tut mir wirklich leid,
dass du das alles durchmachen musstest.
562
00:39:53,530 --> 00:39:55,381
Ehrlich gesagt...
563
00:39:56,340 --> 00:39:59,625
habe ich es für eine Sekunde selbst geglaubt.
564
00:40:03,050 --> 00:40:05,470
Ich habe gesehen, wie die Ärztin gegangen ist.
565
00:40:05,790 --> 00:40:09,893
- Sie hat uns nur gesagt, dass du unrecht hattest.
- Bist du dir da sicher?
566
00:40:14,540 --> 00:40:16,754
Was tust du da?
567
00:40:21,430 --> 00:40:23,195
Oh mein Gott.
568
00:40:30,000 --> 00:40:31,509
Ich bin mir nicht sicher,
ob du qualifiziert genug bist, um das zu benutzen.
569
00:40:31,510 --> 00:40:34,709
Lass sie einfach. Weißt du,
es hat für mich nie wirklich Sinn ergeben.
570
00:40:34,710 --> 00:40:38,099
Der Zauber hat genau auf dich gedeutet,
aber die Tests waren negativ
571
00:40:38,100 --> 00:40:42,177
und dann traf es mich. Ich habe dich
vor Beau verhüllt, um dich zu beschützen.
572
00:40:42,350 --> 00:40:44,859
Alarics Babys sind die Zukunft des Zirkels.
573
00:40:44,860 --> 00:40:46,749
Sie hätten sie auf jede Art beschützt.
574
00:40:46,750 --> 00:40:49,873
Warte, warte. Wie ist das möglich?
575
00:40:51,930 --> 00:40:53,779
Sie waren verhüllt.
576
00:41:16,360 --> 00:41:18,566
Bist du zurückgekommen,
um deine Schüssel zu holen?
577
00:41:18,760 --> 00:41:20,758
Darf ich reinkommen?
578
00:41:23,620 --> 00:41:25,375
Was ist los?
579
00:41:28,490 --> 00:41:30,519
- Ihr hattet recht.
- Entschuldige? Tut mir leid.
580
00:41:30,520 --> 00:41:32,329
Ich konnte nicht ganz hören, was du gesagt hast.
581
00:41:32,330 --> 00:41:34,826
Ihr hattet recht, was Julian betrifft.
582
00:41:35,000 --> 00:41:38,134
Es tut mir leid, es nicht eher gesehen zu haben.
583
00:41:39,350 --> 00:41:42,260
Ich habe ein Monster
gegen ein anderes eingetauscht.
584
00:41:42,650 --> 00:41:45,490
Aber ich werde nicht zulassen,
dass er uns weiter verletzt.
585
00:41:46,570 --> 00:41:48,250
Ich habe einen Plan
586
00:41:48,812 --> 00:41:51,875
und diesmal werden wir nicht erwischt.
587
00:41:54,498 --> 00:42:00,514
www.SubCentral.de und TV4User.de