V minulých dílech...
Po sloučení nebral nikdo Druhou anci na lehkou váhu.
Musíte do toho jít hodně ostře.
Světlo spatřily u dvě skryté imunity.
Krása.
Joe nadále vítězil.
Joe vyhrává druhou individuální imunitu!
Wentworthová, Abi a Ciera byly na dně a bojovaly o ivot.
U mě pěkně tvou ty jejich zbabělý plány.
Take se budu snait co nejvíc, abych někoho dostala na svou stranu.
Na kmenové radě se ukázalo, e se hra pořád vyvíjí.
Nesouhlasím s tím, e nae aliance má dno.
Takhle to nebývá.
Wentworthová se rozhodla vzít hru do svých rukou.
Toto je skrytá imunita.
A uala tak Druhou anci Savageovi.
Osmou vyloučenou osobou a druhým členem poroty je...
Neuvěřitelný.
Zbývá 11 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
#Skrytáimunita!
Zatracená Wentworthová.
Chtěla bych jen říct, e mě to trochu vzalo.
Docela jste mě zradili.
Jenom hraju hru.
Bylo to hustý. Dobře zahráno.
Na radě jsem to pěkně rozjela.
Jsem Kelley Wentworthová a právě jsem vyimunitovala Savage z Druhé ance.
Jeff má vodpověď na votázku o imunitách.
To teda jo. Kde jsi ho nala?
Ani nevím.
Myslím, e jsem se od Krev vs. Voda hodně změnila.
Cenu za nejlepí zahrání imunity získává Kelley Wentworthová.
Přijdu si jiná.
Chtěla jsem tu riskovat a dělat velké tahy.
Za těch 22 dní mám teď ze sebe nejlepí pocit.
Přítě to musí být některá z těch tří holek.
Nesmějí se najednou spřátelit s Tashou a Jeremym.
Jasný.
Musíme zničit ten spolek čarodějnic.
Kimmi nazývá Cieru, Abi a Wentworthovou třemi čarodějkami.
Jsou jako tři čarodějnice z Macbetha, co si něco vaří ve svém kotli.
Abi je horká hlava.
Ciera zase pořád říká: "Hrajme, hrajme."
Wentworthová dělá problémy, jak tu mává imunitami.
Nechci být král Duncan, kterého v noci zavradí.
Vradit tu chci já.
-To bylo super. -Perfektní.
Tři čarodějnice tu vaří něco skvělého. Uvaří něco dobrého i pro mě?
Včera to bylo divoký.
Jeden typan pryč. Savage je venku.
-Kelly musela vyčmuchat ňáký vodítko. -Něco najít musela.
A nala ji. To je ílený.
Měla safra kliku.
Savage el a to se mi nelíbí.
Byl to pro mě dalí tít, za kterým si mě nikdo nevímal.
I kdy Stephenovi věřím a chrání mě u jedna imunita,
chci ty imunity dvě, protoe po mně ostatní půjdou.
Budu muset znova kmitat, abych ji nael.
-Ta imunita se vrátí. -Musíme jí najít.
Já vím.
Keithe, co tady?
Snaím se najít místa, která něčím vyčnívají.
ak to i já.
Musím tu skrytou imunitu najít, protoe vichni budou říkat:
"Joe vyhrál u dvě imunity, musí jít. A prohraje, tak musí jít."
Dneska jsem hledal imunitu asi půl hodiny.
Mohlo by mě to zachránit.
Jen nevím, kde můe být.
Co tu dělá? Musím na záchod.
Vak bě... Ty chce tady?
Chci soukromí.
Mohl bys...? Za 10 minut budu hotová.
Natrefila jsem na Joea, jak hledá imunitu.
Ví, e má problém, a je nervózní. To se mi líbí.
Přistihla jsem Joea, jak zoufale hledá imunitu.
-Tam vzadu. Do veho tam ouchal. -Tam vzadu?
-U stromové poty. -Kecá.
Je tu skupina osmi lidí, co spolu nejspí hlasuje,
ale panuje mezi nimi paranoia, co hraje v můj prospěch.
Doufám, e lidi začnou konečně pořádně hrát.
Můj boe, prosím, a se přítě stane něco velkého.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Pojďte sem, lidi!
Připraveni na dnení soutě o odměnu?
Budete rozděleni na dva pětičlenné týmy.
Na můj povel postavíte schoditě z dřevěných sloupů.
Poté projdete labyrintem a po skluzavce dolů.
Jedna osoba pak protáhne klíč na provaze přes několik překáek.
Klíčem otevře truhlu.
Dva hráči sloí z dílů v truhle skládačku
a dostanou tak kombinaci tří čísel.
První tým, který vyřeí kombinaci a vztyčí vlajku, vyhrává odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Jo.
Vítězná pětka se podívá do trosečnických lázní.
Dáte si první sprchu za 22 dní.
Následuje tradiční kambodská masá, která prokrví vae unavené svaly.
Pak si dáte lázeňské jídlo. Sendviče, salát, dezert.
Vrátíte se do tábora osvěení, odpočinutí a najedení.
Tato soutě se prvně objevila v "Síla vs. Chytrost vs. Krása".
Tash a Spencer byli jetě ve stejném kmeni.
Spencer dělal skládačku a prohráli. Máme tu dalí druhé ance.
Vyberete si dva týmy, take se jeden člověk nezúčastní.
Jdeme na to.
Máme dva týmy.
Tasha si vybrala Fishbacha, Spencera, Joea a Cieru.
Wiglesworthová si vybrala Keitha, Wentworthovou, Kimmi a Jeremyho.
Abi si nikdo nevybral, na odměnu nemá nárok.
Trosečníci, připravit!
Start!
Nejdříve musíte postavit schoditě, po něm vystoupáte do labyrintu.
Má to ale háček.
Sloupy nemusí být seřazené podle délky.
Kadý otvor je jinak hluboký.
Krátký sloup můe být na konci a dlouhý na začátku.
Musíte spolupracovat, sloupy jsou hodně těké.
-Sem. -Pozor, Spenci.
Schoditě bude pravidelně stoupat. Pokud ne, tak máte něco patně.
Správně to bude a tehdy, kdy po něm půjde vyběhnout.
Fialoví dobře spolupracují, začínají na to přicházet.
U zelených panuje chaos. Nikam se nedostali.
Fialoví získávají náskok. Umístili dalí sloup, mají to správně?
Mají! Pokračujte!
Fialoví mají do začátku náskok a postupují labyrintem.
Ten je patně.
Zelení se na to snaí přijít.
Musí být tady.
Fialoví stále postupují. Joe kloue dolů.
Fialoví mají velký náskok, zelení stále pracují se sloupy.
Dělej, Fishbachu! Proto tu jste.
Spencer je dole. Pokračuje jeden člověk!
Joe protáhne klíč skrz překáky.
Jakmile dojde na konec, mohou projít i ostatní.
Zelení se ani neblíí správnému pořadí.
Joe je skoro na konci, navyuje náskok.
Běte!
Obrovský náskok pro fialové. Zelení je nejspí nedoenou.
Dvě osoby budou skládat. Spencer a Ciera.
Zelení pořád nikam nepokročili.
To je snad největí poráka v dějinách Survivoru.
Spencer se chce vykoupit. Skládal i minule a prohrál.
-Sem ne. -To je hamba.
Zelení jsou naprosté fiasko.
Pět lidí, devět sloupů a nemůou na to přijít.
Spencer a Ciera mají spoustu času.
Potřebují tři čísla,
která jim dají správnou kombinaci a vyhrají odměnu.
Ciera má dalí kousek.
Zelený tým stále pracuje na sloupcích.
Konečně to mají! Běte!
Takhle asi ne.
Spencer a Ciera zpomalují. Odvedli kus práce.
Jeremy tvrdě dopadl.
Wiglesworthová také. Tady je Kimmi!
-Wentworthová! -Jau, bolí mě prdel!
I Keith!
Jeden člověk!
Bě!
Jeremy se s klíčem proplétá překákami.
Dokáe je projít rychle?
Fialoví mají tři čísla. Mají i správné pořadí?
52, 41, 36.
Musíte zadat kombinaci, kterou máte na skládačce.
Pokud to nesedí, musíte je prohodit.
-Běte! -Jdeme, jdeme.
Jeremy proel!
Tady jde o výhru! Mají to správně?
Ano! Odměna a vykoupení pro Spencera a Tashu!
Čeká je odměna v trosečnických lázních.
Hezká odměna. Pojedete do lázní. Čeká vás pěkné odpoledne.
Vezměte si věci a uijte si to.
-Díky. -Dobrá práce, lidi.
Bavte se.
Wentworthová, Kimmi, Wiglesworthová, Jeremy, Keithe a Abi, pro vás nic nemám.
Vyrate do tábora.
Nebyli jsme ani blízko. Bylo to poniující.
Celá ta soutě byla ztráta času.
Hrůza.
Včera to byla hrůza, odeel Savage. Dneska taky hrůza.
Jednou dole, jednou nahoře. Dneska jsme dole.
Podívejte na to jídlo!
Vítejte v lázních.
Získali jsme úasnou odměnu. Masá, pořádná sprcha.
-Na zdraví, přátelé. -Úasná odměna.
Jídlo má ve hře velkou cenu. Udruje v kondici mysl i tělo.
-Jezte! -To je těstí na talíři.
V soutěi o imunitu budeme mít o trochu víc energie ne ostatní.
-Ty rolky jsou boské. -Spencere, podá mi je?
Odměna zahrnuje i taktiku.
Můete se pobavit s lidmi, s nimi v táboře moc nemluvíte.
Budeme mluvit o taktice, nebo jenom o jídle?
Je mi jasný, e jsem na dně.
Nikdo mi tu není blízký. Nejblií mi byla Kass.
Jak hra postupuje, máte méně hlasů. Musíte vechny správně pouít.
Kelley, Abi i Ciera se musí víc snait, protoe jsou zoufalé.
Zaslouí si tu být.
Řeknu to na rovinu. To mi jde nejlíp.
Vím, e někteří dríte s Jeremym, ale on vás na konci porazí.
V této řadě vichni znají pořadí. Kadý ho chce otočit ve svůj prospěch.
Kdy chcete hrát postaru a máte alianci pěti lidí,
máte v ní podaliance čtyř, tří nebo dvou.
To nevydrí, rozpadne se to.
-Co si myslíte o Wiglesce? -Taky můe vyhrát.
Byla v první řadě a hraje hodně chytře.
Má dobrou sociální hru, baví se se vemi.
-Jo. -Vichni ji mají rádi.
Tvoří se tu hlasovací bloky, které dávají smysl teď,
ale o den později se ten blok můe rozpadnout.
Hra je v pohybu mnohem rychleji a úplně jinak,
ne tomu kdy bylo.
Mule, kraby a neky sníme dnes. Na zítra si necháme ty dvě velké keble.
tve mě, e jsme prohráli. A jetě o tolik, úplně nás roznesli.
Je tu jetě pět lidí, co jen vaří a kecá.
Take mám klídek a můu jít hledat imunitu.
Zkontroloval jsem stromovou potu. Ani kolem nic nebylo.
Naposledy byla nápověda ve stromě pod listím.
A u stromové poty je takový velký strom.
Paneboe!
Otočil jsem se a najednou to na mě vykouklo.
ílený.
U ne. U fakt ne.
"Gratulujeme, nali jste vodítko ke skryté imunitě, ale musíte..." To ne.
"...ale musíte být nenápadní."
"A půjdou vichni spát, následuj mapu a hledej světlo."
"Tam najde bezpečí, které hledá."
Je to stejná cesta, kudy jsme li při sloučení.
Byl to patný den, ale obrací se to.
Nemůu se dočkat. Tak moc se těím.
Kdy zapadnul měsíc, vrátil se vítězný tým z lázní.
Větinou si lidi hned lehnou a jdou spát.
Myslel jsem si, jak to bude snadné. Prostě odejdu, a se nebudou dívat.
Ví jak, sleze a pak...
To je jak naschvál. Vichni seděli u ohně a bavili se.
To nikdy nedělaj. ílený.
Hej mlaďoi, ádný ponocování.
Tak jsem řekl:
Musím na záchod. To jídlo mi nějak nesedlo.
A prostě jsem se vypařil.
Vude byla tma.
Kamení nebo stromy... Neviděl jsem vůbec nic.
Mohli tam bejt i hadi. Větve mě lehaly do ksichtu.
Vidím pochodeň.
V dálce jsem viděl slabou záři. Tak jsem tam el.
No ne... Podívejte se na to.
To je ono.
Imunity v této řadě nevypadají stejně.
Tam na stromě visela tahle kráska.
Číslo dva ije!
Trvalo mi to dva roky a teď mám dvě. Dvě skryté imunity.
Se dvěma můu hrát o něco agresivněji.
Tohle je imunita Val. A ta druhá taky.
Nádhera.
Miluju ji!
Val je moje ena a nejlepí přítelkyně. Nemůu to v sobě dret.
Dělám to pro ni.
Chci jí usnadnit ivot, stejně tak i Jay a Cam.
Chci usnadnit ivot i mému budoucímu dítěti.
Ani nevím, jestli to bude kluk nebo holka.
To mě trochu trápí.
Vím, e po mně jdou.
Musím vymyslet, jak obě imunity správně zahrát.
Chci, aby vyhrála Val. Ona si to zaslouí víc ne já.
-Mezi námi se nic nezměnilo. -Dobře.
Joe a Wiglesworthová k sobě mají blízko.
Jsou jako sourozenci, nebo spí teta a synovec.
Mají mezi sebou nějaký vztah a já jsem z toho trochu nervózní.
Věřím Kimmi, tobě a Keithovi. Nevěřím těm třem holkám.
Oba dva jsou podobně hrdí na to, jak jsou úasní.
Lidi mě chtějí pryč stejně jako tebe.
Nebaví mě, jak se hra vyvíjí. Jsou tu obrovské hrozby.
A vichni se bojí proti nim něco podniknout.
Ale ve své Druhé anci chci udělat kroky, k nim se mohu hlásit.
Take chci něco vymyslet se třemi čarodějkami.
Jsou na dně a zoufale chtějí něco udělat.
Nevím, jestli si navzájem věříme... Asi ne, proč bychom měli.
Je ti snad jasný, e já bych udělala cokoliv.
Chtěl bych hrát s vámi, ale nechci vám nic nařizovat.
Jestli nás to zachrání, napíeme kohokoliv bude chtít.
-Chtěl bys vyhodit Joea? -Toho by chtěl vyhodit kadý.
Ale nakonec... Já nevím.
-Ráda bych... -Kdo je jetě silný hráč?
Wigleska?
S kadým je zadobře a na vechny je milá.
Má dobrou sociální hru, jenom ne s námi.
Klidně bych jí vyhodila.
Abi, Kelley Wentworthová a já jsme jasně na dně.
Ale Kelley zahrála skrytou imunitu a vykopli jsme Savage.
To lidi trochu rozhodilo. Chodí za námi a chtějí s námi mluvit.
Je to sranda. Kde jste byli posledních 20 dní?
-Je to sloitá hra. -Zatím se to vyvíjí docela na houby.
-Tohle by hru mohlo změnit. -Já jsem pro.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na soutě o imunitu? -Ano.
Joe, nejdříve si ji opět vezmu zpátky.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete balancovat na plovoucích stříkách.
Budete stát na úzkých stupínkách.
Po určitém čase se posunete vý,
co bude těí.
Pokud spadnete, vypadáváte.
Kdo vydrí nejdéle, vyhrává imunitu
a zajistí si anci na výhru 1:10.
Poraené čeká kmenová rada,
kde se jeden z vás stane třetím členem poroty.
Naposledy jsme tuto soutě hráli v Survivoru: Cagayan.
Opět se jí účastnili Spencer i Tasha.
Oba prohráli, take mají druhou anci.
Vylosujete si místa a jdeme do vody.
Leje jako z konve.
Dalí ztíení u tak nelehké soutěe.
Vichni si stoupněte na první stupínek.
Jdeme na to.
Nesmíte se dotýkat rukama ani zadkem.
Kdy spadnete, vypadáváte.
Dám vám pár vteřin na vyrovnání a pak to odpočítám.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Soutě začíná.
Vichni nali svou pozici.
Dé neustává.
Takto zůstanete 10 minut a pak se posunete nahoru.
To bude sloitějí.
-Keithe, jak se cítí? -Dybych tak měl nohu vosmačtyřicítku.
To by mi helflo.
Uplynulý čas: 8 minut
Vichni vypadají stabilně.
Máme 24. den v Survivoru: Druhá ance.
Nejdobrodrunějí hra v historii.
Komplexní hra.
Vá úspěch ve hře větinou závisí na tom,
jestli se dokáete v pravý čas správně rozhodnout.
Dám vám právě teď anci změnit své postavení ve hře.
Ale musíte se rozhodnout rychle.
První osoba u bójky získá výhodu do hry.
Zároveň se vzdá své ance na imunitu.
Start!
Fishbach je ve vodě, Spencer také.
Dva lidé plavou k bójce. Kdo se jí dotkne první?
Fishbach je první! Získává výhodu do hry!
Spencer nemá nic.
Bylo to těsné.
Tohle by mohlo být milionové rozhodnutí.
Nikdo jiný se o to nepokusil.
Fishbachu, kdy ses rozhodnul, e do toho půjde?
Ihned.
Spencere, jak rychle ses rozhodnul, jestli skočit?
Očividně o milisekundu později.
A teď hrajeme dál.
Deset vteřin do konce prvního kola.
Přesuneme se o patro vý.
Jdeme na to. Přesuňte se na vrchol.
Hrajeme i během přesunu.
Můete se dotýkat dle libosti, ale kdy spadnete, jste venku.
Odpočítám to.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Wentworthová je venku, nezvládla přesun.
Jeremy to nezvládá a padá. Ciera také, Kimmi také.
Tasha to nezvládá a vypadává.
Pět lidí nezvládlo přesun. Zbývají čtyři hráči.
Keith, Abi, Wiglesworthová a Joe.
Vichni mají anci vyhrát imunitu.
Takto zůstanete dvacet minut.
Joe má jako jediný potíe. Pořád se vak drí a to se počítá.
Abi vypadá jako socha.
-Jak ti je, Abi? -Skvěle. Budu tu celý den.
Jsme v polovině tohoto kola.
Prí čím dál tím víc.
Začínají se dělat vlny.
Joe pořád vyvauje, ale vdy se zachránil.
Wiglesworthová vypadá jako socha z Angkor Wat.
Abi stojí klidně.
Keith se trochu třese.
Keithe, soustřeď se.
Keith ztrácí rovnováhu a nemá anci na záchranu.
Zbývají tři hráči.
Joe se pořád hýbe, ale zůstává stát.
V Survivoru nejde o hezký dojem.
Uplynulý čas: 29 minut
Zbývá patnáct vteřin do konce tohoto kola.
Pak budete stát na jedné noze.
Abi je v této řadě zatím nejblíe k výhře individuální imunity.
Opět hrajeme i během přesunu.
Nesmíte se dotýkat.
Je to tady. Zvedněte jednu nohu.
Pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Wiglesworthová, musí ji zvednout.
Kelly, vypadává, trvalo ti to dlouho.
Kelly trval přesun moc dlouho a vypadává.
Teď u nemáme časový limit. Kdo vydrí nejdéle, vyhraje náhrdelník.
Abi se hezky zachránila.
Joe je v této řadě jediný, kdo vyhrál individuální imunitu.
Joe se opět zachránil.
Abi se začíná kymácet.
Mám křeč v noze.
Projevuje se únava a svalové křeče.
-Dokáe to? -To teda jo.
O to tady jde.
Leje jako z konve a vy stojíte na jedné noze o imunitu.
Joe má problémy.
Abi se chytá za nohu, aby uvolnila křeč.
Ne! Abi padá!
Joe vyhrává třetí individuální imunitu!
Joe, pojď sem.
Dobrá práce, Joe!
Joe je u potřetí za sebou v bezpečí na kmenové radě.
Má jistou anci 1:10 na výhru.
Jetě něco. Fishbachu.
-Vyhrál jsi výhodu do hry, tady je. -Děkuji.
Otevři ji v soukromí. Z vás ostatních někdo půjde domů.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer. Gratulace.
Bylo úasné, kdy Jeff řekl: "Stephen vyhrává".
Sice to nebyla imunita, ale tohle je druhá nejlepí věc.
Dnes večer prostě půjde Wiglesworthová. Je mi jedno jak, ale půjde.
Moná pouiju i svou výhodu.
Dobrá práce, Joe.
Dobrá práce, Stephene.
Joea u nikdo neporazí. Bude vyhrávat u navdy.
Joe vyhrál imunitu, co je fajn.
Potřebuju začít vylučovat čarodějky, protoe nesmí mít tolik moci.
Musíme rozdělit ty tři holky.
Musíme nějak dělit hlasy.
-Máme osm hlasů. -Pět pro Wentworthovou a tři pro Cieru.
A si ty tři čarodějnice dělají, co chtějí.
Blíí se kmenová rada.
Někteří z naí aliance chtějí vyloučit Wentworthovou nebo Cieru.
Budeme dělit hlasy.
Chceme, aby la Wentworthová. Cieru máme jako zálohu.
Jo, tak chlapi budou volit Wentworthovou...
-Kolik máme chlapů? -Pět.
Pět chlapů, tři eny? Tak jo.
Teď chceme vyloučit Wentworthovou.
Ve hře se dobře vyzná a u zahrála imunitu.
Má silný příběh do finále, take musí jít.
Tuhle záhadnou výhodu do hry jsem dnes vyhrál v soutěi o imunitu.
Co tu máme?
"Tvé rychlé rozhodnutí ti dává právo ukrást někomu hlas na kmenové radě."
To je senzační.
Tohle změní hru.
Je to úasné. Nenapadlo by mě to ani ve snu.
"Počkej, ne se půjde hlasovat,"
"a řekni Jeffovi, e chce vyuít výhodu."
"Pak vyber jednoho spoluhráče, jemu ukradne hlas."
"Tato osoba hlasovat nebude. Ty bude naopak hlasovat dvakrát."
Musím to schovat.
V Survivoru: Rozdílné světy vyhrál Dan hlas navíc.
Ale ukrást někomu hlas? To můe úplně zvrátit dynamiku hry.
Páni. Teď mám neskutečnou moc.
Pokud to tedy nepodělám. Ale dnes ji jetě nepouiju.
Jsem v bezpečí, byla by to koda. Dnes mám výhodu ve svém důvtipu.
Ale tohle je výhoda, která by mohla vyhrát celou hru.
Wiglesworthová.
-Jde do toho? -Pokud do toho jdou i ostatní...
To určitě zařídím. Potřebuju jetě jednoho.
Tak jo, jdu do toho.
Pokud dnení podraz vyjde a Wiglesworthová půjde domů,
bude se mnou chtít pracovat víc lidí a já tak budu mít větí anci.
Pokud to vyjde. Doufám, e dnes nepůjdu já.
-Trochu to tu rozvíříme. -Jo.
Holky dají Wiglesworthovou.
My tři ji taky napíeme a půjde.
Nech mě si to projít, kdyby náhodou.
-Jak na tom pak budeme my? -S holkama nás bude est.
Budeme mít skvělou pozici. Nemůeme být pořád na dně.
-Převrátíme celou hru... -Ty myslí, e jsme na dně?
Jo, my tři rozhodně téhle jedenáctce nevelíme.
Nechci mít alianci s lidmi na dně a pak být vyloučen s nimi.
Chci udělat hlasovací bloky.
Na kadé radě bude nový blok.
Byl bych rád, kdyby Wiglesworthová zmizela.
Ale ty tvrdí, e jediná cesta, jak toho docílit,
je věřit třem lidem, kterým se nedá věřit.
Chtěl bych převzít kontrolu nad hrou? Ano.
Ale dokáu to tak, abych si nezničil celou hru?
ádný matematický nebo statistický příklad mi nedal tak zabrat.
Jak moc jsi si jistý, e Ciera,
Wentworthová a Abi chtějí vyhodit Wiglesworthovou?
-Určitě s tím souhlasí? -Ano.
Vichni jsme chtěli vyloučit jednu ze tří čarodějnic.
U Stephena ale nějak nevím, protoe něco zkouí.
Kadý si tu hraje svou vlastní hru, ale já chci, abychom byli zajedno.
Stephenovi pořád věřím nejvíc.
Chce, abych věřil třem holkám, se kterými nemám nic společnýho.
Nemusí jim věřit, věř jim jen dočasně...
Hrajeme v hlasovacích blocích, u to není o aliancích.
Chci jenom posílit nai alianci a vyjasnit si ty hlasovací bloky.
-Bude zase slejvák. -To asi jo.
Pokud vyloučíme Wiglesworthovou, tak tím vlastně podrazíme čtyři lidi.
Kimmi, Tashu, Keitha a Joea.
Nechci si dělat starosti.
Chci udělat v pravý čas správný krok.
Nechci jen tak rychle přeběhnout.
Ten oheň hezky hřeje.
Přichází členové poroty.
Kass a Savage, vyloučený na minulé kmenové radě.
Fishbachu, vypadá, jako kdy mrzne.
Taky e mrznu, je fakt zima. Nemůu ani přemýlet.
Keithe, to je to, proč Survivor milujete.
Tohle ho činí výjimečným, ale také si to na vás bere daň.
To teda jo.
Za poslední den a půl sem nachrápal tak dvě hoďky.
Nemáme co jíst. Nemůu se soustředit, mi to nemyslí.
-To je opravdový. -My víme. -A moc.
Wentworthová, na poslední radě jsi obdrela větinu hlasů.
Nemít skrytou imunitu, seděla bys tamhle a Savage tady.
Doufám, e jsem tou imunitou otevřela lidem oči.
Snad teď také chtějí dělat velké tahy.
Nevím, jestli to dnes bude tak jasné, jak si někteří myslí.
Ciero, pokud je hra tak nestabilní, jak se zdá,
být na dně na jedné radě neznamená, e bude na dně i na přítí.
Určitě. Můe se stát cokoliv.
Kelley zahrála imunitu a to některé lidi vystrailo.
Teď jde jen o jedno, hraj nebo buď obehrán.
Joe, to je ale názor. "Hraj, nebo buď obehrán."
Jestli víte, e po vás někdo jde, musíte ho dostat jako první.
Dostaň je, nebo tě dostanou.
Jeremy, mluvíme o nestabilitě, ale naposledy bylo spolu 9 lidí.
Aliance devíti lidí je moc velká. Nejde jen o to.
Teď tu jde o hlasovací bloky. Někdo hlasuje tak a někdo jinak.
Ale pořád nevím, co udělám já.
Spencere, souhlasí s Jeremyho prohláením?
Skupinky lidí spolupracují, ale neznamená to, e tak vydrí.
Jo, má pravdu, ale důvěra je také důleitá.
Ta se jen tak neztratí, a u hlasujete jakkoliv.
Wiglesworthová, Spencer to řekl jasně. Pravdu ukáe a hlasování.
-Souhlasím. -Co doufá, e se dnes stane?
Doufám, e vichni udělají to, co slíbili.
-Cítí se v bezpečí? -Celkem ano.
Fishbachu, myslí si, e dochází k evoluci hry?
Nikdo nikdy nemluvil o takové taktice.
Hra se určitě vyvíjí.
Aliance nemají tak jasné hranice jako v minulosti.
Dá lidem své slovo, ale někdy se musí přizpůsobit.
Ostatní se zase můou přizpůsobit tobě.
Jeffe, ale i v hlasovacím bloku potřebuje dva tři lidi, kterým věří.
Protoe nakonec bude hře vládnout hlasovací blok s nejsilnějí aliancí.
Kdo se teď opravdu váně obává, e by dnes mohl jít domů?
Abi, Tasha, Fishbach, Spencer, Wentworthová a Ciera.
Spencere, obavy má polovina skupiny.
Jo, a druhá půlka má drzost před ostatními přiznat opak.
Před lidmi, kteří jim věří.
Dobře. Někdo z vás půjde domů.
Je čas hlasovat. Abi, jdi první.
Hlasuju pro tebe podle plánu. Doufám, e to vyjde.
Sorry, cérko.
Doufám, e to vyjde.
Na ostrově je místo jen pro jednu Kell(e)y.
Dojdu pro hlasy.
Tepleji u jim dneska nebude.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Ciera.
Wentworthová.
Wiglesworthová.
Ciera.
Wentworthová.
Wiglesworthová. Je vyrovnáno.
Dva hlasy pro Wiglesworthovou, dva pro Cieru, dva pro Wentworthovou.
Tři hlasy pro Cieru.
Wiglesworthová. Tři hlasy pro Wiglesworthovou.
Wiglesworthová.
Čtyři hlasy pro Wiglesworthovou, tři pro Cieru, dva pro Wentworthovou.
Devátou vyloučenou osobou a třetím členem poroty je...
Wiglesworthová. Přines mi pochodeň.
-Kelly, kmen promluvil. -To tedy ano.
Je čas jít.
Dnení rada zřejmě potvrdila, e se hra opravdu vyvíjí.
Nemůu se dočkat, jak to dopadne.
Vydejte se do tábora a zkuste se zahřát.
Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac + Dovahkiin korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Dé neustává.
Potřebuju naději.
Lidi se mě ptaj, esli je Survivor vanda.
Neni to vanda. vanda je jet na vejlet.
Přinese i rozhodnutí, které můe změnit hru.
Rozhodněte se a natáhněte ruku.
Vichni otevřete dlaň.
Nechtěla jsem vypadnout tak brzy.
Vyloučili mě, protoe jsem hrozba.
Věděla jsem, e mě napíou ty tři holky.
Na dalí dva hlasy mám jen podezření. Snad to nebyl Joe.
Hra je úplně jiná, ne kdy jsem hrála minule.
Není to úplně můj styl. Tak a ji hrajou dál.