Prijevod **Ja_pfc**
Debbie, kako su mi nedostajale tvoje sočne usne.
- Nemojmo nikad raskinuti ponovno. - Nikad više.
Ovo bi bilo odvratno da znamo nešto o socijalnim vještinama.
Oni prave pubertet.
Gospodo, sjećate se Debster, D vlak, Deb--leb-ding-dong.
Steve, mi smo tu da dogovorimo
koje futurističke sci-fi kostime ćemo nositi
u inat onim gubitnicima na sajmu renesanse.
Je l' taj period? Valjda sam smetnuo s` uma.
U redu. Trebam ići na biologiju u svakom slučaju.
Vidimo se, momci.
Mi smo naš izbor suzili na "Viper pilote iz Galactice"
Prije-kriminalni Drotovi iz Minoriti Reporta ", ili ...
Steve?
Debbie je stvarno dobra, a?
Žedan.
Sačekaj.
Bizoni vladaju!
Studentski savjet je kupio bizona?
Pogledajte, svi,
Steve Smith ima bivola, također.
Moja djevojka ne hoda na kopita, gospođo.
I koliko ja znam,
nikada nije bila lovljena do blizu istrebljenja!
U pravu si. Reci riječi.
Zaboravi, Steve.
- Ali ... - Ne spuštaj se na njihov nivo.
Ne mogu da vjerujem na što je to škola spala pod Lizinim vodstvom.
Prošle tjedna sam bio na obaveznoj koreografiji,
i prijetili su da ćemi nalupati zadnjicu jer nisam htio da dam O.
Mislim, dao sam im G. Što, ja sam napravljen od slova?
To je frustrirajuće, ali što ćeš?
Debbie, rješenje je odmah ispod moje patike sve vrijeme.
Možeš da se kandidiraš za predsjednika studentskog savjeta!
Ja? To je smiješno.
Ti predstavljš obespravljene mase:
štrebere, pametnjakoviće...
Zajedno, mi smo nezaustavljivi.
Nije najboljeg izgleda grupa, ali nezaustavljiva.
Gledaj, Steve, politika jednostavno nije moja stvar.
Studentski savjet je prebacio novac sa znanstvenog odjeljka
kako bi mogli da zaposle skupog Holivudskog bizona.
Znači imamo živog bizona,
ali ne i mrtve bebe svinje? To je to.
Kandidirat ću se za predsjednika.
Da li je itko vidio tog bizona?
Ako hoće pod svjetla reflektora do sutra,
Moram ga imati u stolici sada.
I tako, kolege studenti,
kada dajete svoj glas za razrednog predsjednika,
imajte me u vidu.
Ja ne mogu da razumijem vašu opsesiju
Britanskom TV serijom o tridesetogodišnjacima ...
ili izazove Kršćana dizača tegova ...
ili ciljeve Lige Crvenokose Gospode,
Ali razumijem kakav je to osjećaj biti nemoćni otpadnik.
Svi smo zaslužili glas u studentskoj vladi.
Nadam se da ću ja biti taj glas.
Hvala.
To je bilo dobro. Nije sjajno.
Zaboravila si da spomeneš Izviđače Orlove, ali
možemo pustiti priču u školskim novinama da skupljaš kompase.
Znam novinara tamo. Dobar lik. Duguje mi.
Zdravo. "Takmičenje"?!
što pokušavate da dokažete kandidujući se protiv mene?
Treba da znate da ste otvorili sebe za podsmevanje.
Postoje zli ljudi u ovoj školi.
Da li je to prijetnja? Hoćeš da nas gađaš blatom?
Možemo da ga vratimo pravo natrag, sestro.
Želite da poludimo? Hajde! Poludimo.
Ne, Steve.
Kada budemo pobijedili,
fiskalni zvuk marširajućeg bend će biti naš odgovor.
Do tada, uživajte u ovoj "Glasuj za Debbie" grebalici za vetrobransko staklo.
Uništit ćemo te, ti debela kravo!
Gdje je ta debela krava? Imam neke svježe nove stilove
da mogu srediti bilo koje govedo za ljeto.
Sretan rođendan, prijatelju.
Steve!
Steve, znao sam da ne bi propustio moju rođendansku zabavu!
Rođendan?
O, da. Znate tko će biti za proslave rodendana?
Debbie. I sigurno će joj koristiti vaš glas sutra.
- Uzmite literaturu. - Uspori.
Barry samo što nije dunuo u svjećice.
Vježbao sam da ne pljujem.
Nemam vremena. Imam još da obiđem kamp šah tima,
Mafiju vrećastih hlača i Židove koji su pokrenutli AV klub.
Nestaje mi energije, ljudi. Glasajte za Debbie!
Ovo je najgori Božić ikada.
Školske novine kažu da je muška svlačionica za Lizu.
To smo i očekivali, ali anketa
iz matematičkog odjela kaže da su za nas.
Potrudili smo se. Sve je u rukama birača sada.
Hej, Debbie.
Jesi li dobro, Pandora? Da pogledamo malo dolje.
Ima nešto u računarskoj laboratoriji, morate da vidite.
"Ne samo da Debbie Himan ne uklapa da bude predsjednik,
ona se ne uklapa
ni u odjeću za ljude. "
"Debbie je velika kurva
koja ismijava nakaze koje tvrdi da predstavlja. "
Umukni! Umukni kad kažem!
Tko je napravio ovo?
Lisa Silver! Popularne djevojke, znao sam!
Isključite ove računare! Ne, nije dovoljno!
Uništi Internet!
Što je ovo, mahagoni?
Hvala svima što ste izabrali mene za drugi mandat.
Moj prvi zadatak:
udvostručiti broj koreografija za naše sjajne sportske ekipe.
Ona je lagala i varala da pobijedi!
- Zar nisi ljuta? - Naravno, ali
to ne znaci da se trebam spustiti na njihov nivo.
Idem da pojedem čokoladno Raspeće koje sam čuvala.
Vjerujem da ste čuli da je Debbie izgubila.
Sada Steve može da se igra sa nama opet!
Hej, čovjekova dama je upravo javno ponižena.
- Jesi li dobro? - Bit ću, Snot.
Debbie možda ne želi da se spusti na njihov nivo,
ali ja se spuštam cijeli moj život.
Ja ću uništiti Lisu Silver
i one kučke koje su joj pomogle da postavi onu stranicu!
Oh, ne, ne,
Ovo je moja promotivna kutija za ručak
iz Cartoon Netvork crtaća
o paketu dinamita koji živi sa buritom koji priča.
Ipak, moja osveta će biti oštra.
Steve, ne možeš biti ozbiljan sa razmišljanjem
da kreneš na Lisu Silver i njene miljenice.
Ne pokušavaj da me odgovoriš od toga.
Nitko od vas ne može razumjeti kako se brani čast žene
jer nitko od vas nema djevojku.
Da, Toshi, postoji način na koji možeš da mi pomogneš.
Znači počinje.
Savršeno. Ovo je dovoljno novca da pokrije moje sheme osvete.
Tata, to je savršeno!
Nakon tog negativnog testa trudnoće,
zaslužila si ga.
Ups, to je kvačilo.
Misliš da je Debbie bizon?
Ja ću ti pokazati bizona.
Hvala što ste me primili u tako kratkom roku, doktore.
Prošle tjedna, slučajno sam pojela kolačić.
Pa, bilo koji izgovor da vam stavim nešto među nogama.
Smiješni ste.
Da, smiješan sam.
U redu, sad ću vam dati malo anestezije.
Doktore, Frankie Muniz je na liniji 1.
- Kaže da mu je potrebno novo lice. - Moram se javiti!
Brzo ću se vratiti.
Zdravo, Dženet.
Misliš da je Debbie debela? Pokazat ću ti što je debelo.
Tužit ću vas, čujete? Tužit ću vas!
Vrlo je jednostavno, gospođo. Htio bih da izvedete trik -
koristeći čari svoje profesije -
sa mojim punjenim prijateljem.
Vhoa, vhoa!
Samo zato što to napravite u šumi
ne znači da možeš to i na mojim grudima.
Misliš da je Debbie kurva? Pokazat ću ti kurvu.
- Drolja. - Drolja! Kurva!
Kurvo! Kurvo! Kurvo! Kurvo!
Osvetio sam se.
To je sjajno, dušo.
Bilo je lijepo od Steve da nas primijeti ove tjedna,
čak i ako je samo jednom.
Lijepo si raspoložena.
I kladim se da mogu pogoditi zašto.
Znam! Moje osiguranje je prihvatilo da pokrije moj degenerativni lijek!
Ne, mislim da je sjajno
ono što se dogodilo sa Lisom Silver i njenim prijateljima?
O, naravno. To je stvar karme.
Ne, to nije karma.
To je - tvoj dečko.
Osvetio sam im se i odbranio tvoju čast.
To si bio ... ti?
Steve, poslije svega što sam rekla o spuštanju na njihov nivo,
kako si mogao misliti da želim to?
Jer je žensko srce duboki ocean tajni.
James Kameron, 1997, Titanik.
Znaš što? Ti nisi ništa bolji od njih.
Mi smo završili.
Sačekaj. Ovo ne može da se završi loše.
Ti si moja prva djevojka.
Bit će u redu, prijatelj.
Znaš što? Bit će ti bolje bez nje.
Ona nije dovoljno stručna da rekalibriše tvoj trikorder.
Ili da stane u odjeću za ljude.
To je isti vic kao sa Web stranice.
Mislim ... Ja sam Barry.
Hej, tko će pobijediti u borbi,
Zvijezda Smrti, ili Carl Saganov Brod mašte?
Da li vi momci imate nešto sa onom stranicom?
- Znači priznajete. - Ja sam Barry!
U redu, provalio si nas.
Slušaj, nismo mislili da će ići ovako daleko.
Mi smo te samo htjeli natrag u našu posadu.
Da je Debbie postala predsjednik, bio bi toliko zauzet, kao prva dama,
da te nikada ne bi ponovno vidjeli. Da li imate ideju što ste uradili?
Zbog vas, uništio sam tri nedužne djevojke,
izgubio sam Debbie i gurao laksativ rukom duboko u Budalo!
- Naše prijateljstvo je završeno! - Trebalo bi da nam se zahvališ.
Mi smo te sačuvali od patnje pod njom.
Da li je to šala o debelima?
Da. Da.
- Mislim da jeste. - Ubit ću te!
Ti si nam ovo napravio, Steve Smith.
Što? Ne.
Džastinov stric posjeduje prodavaonicu indijanskih maski.
Prema njegovim priznanicama, samo jedna osoba
je kupila Hopi Indian masku osvete u posljednjih 50 godina.
Ja. .. Ja. .. To je sve njihova krivica!
Oni su postavili stranicu i uramili vas.
Nikada ne bih napravio te stvari da nije bilo njih. Kunem se!
Onda ćemo vas sve prebiti.
Udariću debelog u glavu. Polomit ću debelom kralježnicu.
Ja sam popularan.
Gledajte, dame, ja-shvaćam da morate biti ljute,
ali ne možete nas tek tako mlatiti do smrti u krugu škole.
Direktore Lewis. Hvala Bogu, spašeni smo.
Žao mi je, Smith. Naredio sam upravi
da progleda kroz prste ovim postupcima.
- Hvala, tata. - Dženet je vaša kćer?
Kako to da ovo nismo znali ranije?
Zato što se stidim nje
iy više razloga nego što možete zamisliti.
Ipak, to je moja mala djevojčica, čovječe. Napad!
Plan evakuacije deset-Delta.
- Prokletstvo! - Polako, djevojko.
Oni pripadaju bleachersu sada.
Steve pomozi Barryju.
Pustio bi Barryja da bude iseckan.
I učinio bih to isto za bilo koga od vas.
Slušaj, Steve, ne volimote a i ti nas ne voliš.
Ali, ako želimo da preživimo ovo moramo da radimo zajedno.
U redu. Ali poslije toga, mi smo završili.
OK, ovdje smo.
U 3:15, moja mama će čekati mene u svom SUH-u ovdje.
Ako možemo doći do nje, preživjet ćemo.
Također, ona će imati užinu. Zdrave grickalice, ali grickalice.
Ali pogledaj sve ove teritorije kroz koje moramo da prolazimo:
Art klub, budući poljoprivrednici,
mladi aukcionari.
Nijedna od tih bandi nije povezana sa navijačicama.
Oni nemaju razloga da nam smetaju.
Hej, veliki dječaci i djevojčice,
četiri opasna štrebera pokušavaju da pobjegnu
školskoj pravdi.
Tko ih uhvati dobiva $500 ,
koji stalno vire iz mog džepa da vi djeca mislite da sam bogat.
Mrtvi smo.
Moramo da stignemo do tih vrata, ali kako?
Pozornica je puna loših dramskim štrebera.
Glumci ubili Lincolna.
Ne znam, Steve.
To je dug prijelaz, a nemamo bilo kakav dijalog.
Mi ne treba nikakav dijalog.
Sve što je potrebno je fizički posao.
Hej, neko krade fokus.
To su ti štreberi. Hvataj ih.
Čekaj, sjetite se Galactice.
Najbolji način da se uništi Xilon flota ...
Je uzimajući im glavnu zvijezdu.
Hej, Evan,
Primijetio sam da je tvoj prikaz Konrada Birda
potpuno neprirodan.
- Jeste? - Tvoj metod je prevaziđen.
Što on zna?
Totalno si pogodio svaki trenutak.
Nikad ne bih rekao Bie-Bie tvom Birdiu.
Istina je,
oni štreberi su uspjeli da prođu drama-štrebere
Pretpostavljam da je sad na Napušenima da ih zaustave.
Za ručak će sutra biti riblji štapići ...
i Tartar umak.
Stoj tu, kicoš. Vi nećete proći.
Hej, ako ljudi mogu dobiti prošlost,
mogu li dobiti i budućnost?
Trči!
Lijep potez, Barry.
Gdje si naučio kako da zbuniš Napušene?
Moja mama se radi bongom.
Gdje smo?
Miriše kao Depeche Mode koncert.
Ne! Mi smo u Goth teritoriji.
Da, dobro, nitko nije ovdje. Nastavimo da se krećemo.
- Taj novac od nagrade je naš. - Ali prvo,
ritual zarđalim bodežom koji sam kupila od vampira na E-bayu.
Stop! Pustite štrebera da ide.
Mršavi štreber.
Mršavi štreber sa naočalama.
Spašavaš me?
Mislio sam da ne želiš da me vidiš ikada više.
To je bilo prije nego što su navijačice počele lov na tebe.
To je lako za mene da kažem, "Ne spuštaj se na njihov nivo"
kada su zlobne prema meni,
ali kada je neko do koga mi je stalo, pa ...
I sada razumijem zašto si odlijepio.
Debbie, beba meca dolazi kući.
Oni su na stepeništu!
Hajde da te izvučemo odavde.
Ne tako brzo.
Još uvijek dobivam novac za nagradu za ostatak vas.
Steve, hajde.
Žao mi je, Debbie, ali ako me je trčanje za život sa ovim momcima
naučilo bilo što, to je da su oni moji prijatelji.
I ja trebam naći mjesta u mom životu i za tebe i za njih.
Dakle, ako ćete ih predati toj rulji,
predajte i mene sa njima.
- Pustite ih sve da idu. - Ali, Debbie,
htjeli smo iskoristi novac da kupitmo pravi kostur mačke.
Odustani.
Svi mi znamo da si bio u teniskom kampu prošlog ljeta.
Idi. Ja ću ih zadržati.
Nećete proći!
To je moja mama SUH-u. Uspjeli smo!
I sve jer smo radili zajedno.
Dokle god ostanemo prijatelji, ništa ne možemo ...
Sranje, treba da trčimo umjesto što se grlimo.
Pa, momci, nećemo preživjeti ovo,
ali možda i izađemo u plamenu slave.
Zajedno kao prijatelji.
- Najbolji prijatelji. - Najbolji prijatelji.
OK, hajde da to uradi.
Ako budemo imali sreće,
povest ćemo nekoliko njih sa nama!
Nećemo povesti nikoga od njih sa nama!
♪♪Ja_pfc♪♪