Όπως έρχεσαι στον κόσμο αυτόν…
…κάτι άλλο επίσης γεννιέται.
Ξεκινάς τη ζωή σου, και αρχίζει ένα ταξίδι…
…προς τα 'σένα.
Κινείται αργά, αλλά ποτέ δεν σταματά.
Όπου κι αν πας, όποιο μονοπάτι πάρεις…
…θα σε ακολουθήσει.
Ποτέ γρήγορα, ποτέ αργά…
…πάντα θα έρχεται.
Θα τρέξεις.
Θα περπατήσει.
Θα ξεκουραστείς.
Εκείνο όχι.
Μια μέρα…
…θα καθυστερήσεις αρκετά στο ίδιο μέρος.
Θα καθίσεις πολύ ακίνητος, ή θα κοιμηθείς πολύ βαθιά…
…και όταν…
…θα είναι πολύ αργά, θα σηκωθείς να φύγεις…
…θα παρατηρήσεις μια ακόμα σκιά δίπλα στη δική σου.
Τότε θα τελειώσει η ζωή σου.
Αν νομίζεις επειδή είναι νεκρή, είμαι αδύναμος, γελιέσαι.
Αν συμμετείχες στον θάνατό της, και δεν φοβάσαι…
…τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Για το δικό σου καλό, κατάλαβε αυτό:
Είμαι ο Δόκτωρ.
Έρχομαι να σε βρω…
…και δεν θα σταματήσω ποτέ μου.
Doctor Who - Season 9, Episode 11 «Heaven Sent (1)»
Απόδοση / Συγχρονισμός:X- DoctorWho Team [Smallville, linsubs, Silentstorm, Black_Baron94]
Επιμέλεια / Διορθώσεις: X- DoctorWho Team [Smallville]
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv
Ο εξοπλισμός σε αυτό το δωμάτιο συνάδει…
…με έναν ισχυρότατο τηλεμεταφορέα.
Υποθέτω πως δεν είμαι ένα έτος φωτός μακριά από εκεί που ήμουν…
…και να βρίσκομαι στην ίδια χρονική ζώνη.
Όταν πέσει ο ήλιος…
…θα υπολογίσω την ακριβή τοποθεσία…
…από τα άστρα. Τότε θα έχεις μία επιλογή.
Άντε.
Φανερώσου, ή συνέχισε να κρύβεσαι.
Η Κλάρα είπε να μην πάρω εκδίκηση.
Πρέπει να ξέρεις…
…πως δεν ακούω πάντα.
Τι είναι αυτό;
Κηπουροί είστε; Μισώ την κηπουρική.
Τι είδους άτομο έχει κόμπλεξ ισχύος για τα λουλούδια;
Είναι δικτατορία για ανεπαρκείς.
Για να το θέσω αλλιώς, είναι δικτατορία.
Άντε! Γρήγορα λέμε!
Ο Δόκτωρ θα σε δει τώρα.
Δείξε μου τι έχεις!
Είδα τη φίλη μου να πεθαίνει μες στην αγωνία. Δεν γίνεται χειρότερα.
Να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για τη δική σου!
Σε ξέρω.
Σε έχω ξαναδεί!
Ήξερα ένα κόλπο, όταν ήμουν νέος και τηλεπαθητικός.
Δεν μπορείς να συνδεθείς ψυχικά με μια πόρτα…
…για τον προφανή λόγο.
Τις περιδιαβαίνουν συνέχεια.
Φαντάσου μια ζωή σαν πόρτα. Οι άνθρωποι θα σε περνούν.
Όλοι οι χτύποι, μα κανείς για 'σένα.
Και σε κλειδώνουν κάθε βράδυ…
…οπότε αν είσαι έστω λίγο καλή…
Είδες, Κλάρα;
Ακόμα το 'χω.
Μα εγώ…
Δεν μπορώ να βρω πώς θα ξεφύγω.
Ξέμεινα από επιλογές. Ωραία εξελίχθηκε.
Άλλο πάλι κι αυτό.
Φοβάμαι.
Μόλις συνειδητοποίησα πως…
…φοβάμαι να πεθάνω.
Κάτι που είπα;
Τι είπα;
Γιατί σταμάτησες;
Παλιό.
Πολύ παλιό. Μάλλον, πάρα πολύ παλιό.
Όταν ήμουν μικρός, ήταν μια ηλικιωμένη που πέθανε.
Την κάλυψαν με πέπλα, αλλά ήταν μια πολύ ζεστή μέρα, και γέμισε μύγες.
Είχα για χρόνια εφιάλτες. Ποιος έκλεβε τους εφιάλτες μου;
Για ποιο λόγο είμαι εδώ;
Ξέρεις για εμένα εδώ και πάρα πολύ καιρό, σωστά;
Τι είναι;
Παγίδα είναι;
Φυλακή είναι;
Όχι!
Είναι θάλαμος βασανιστηρίων;
Έχω δίκιο;
Κάποιος έπρεπε να ξέρει καλύτερα.
Κάποιος που μπορεί αν τα συνδέσει όλα αυτά και να κλέψει τους εφιάλτες μου…
…έπρεπε να γνωρίζουν καλύτερα.
Τα μυστικά που έχω.
Όχι, δεν γίνεται. Δεν θα πω, όχι εγώ.
Σου είπα πως φοβόμουν να πεθάνω. Δεν έλεγα ψέματα.
Μου δίνει πλεονέκτημα!
Επειδή αυτό δεν το περίμενες!
Συγγνώμη που άργησα! Πήδηξα από ένα παράθυρο.
Σίγουρος θάνατος. Δεν θες να μάθεις πώς επέζησα;
Άντε. Ρώτα με!
Όχι, φυσικά κι έπρεπε να πηδήξω.
Ο πρώτος κανόνας όταν ανακρίνεσαι…
…είναι πως είσαι ο μόνος αναντικατάστατος…
…στο δωμάτιο βασανιστηρίων. Ο χώρος είναι δικός σου.
Γι' αυτό, ψάξ' το. Αν απειλήσουν να σε σκοτώσουν…
…δείξ' τους ποιος κάνει κουμάντο. Πέθανε γρηγορότερα!
Με έχεις δει να το κάνω πολύ συχνά.
Έτσι δεν είναι, Κλάρα;
Πρώτος κανόνας του να πεθάνεις. Μην πεθάνεις.
Δεύτερος. Καθυστέρησε.
Έχεις την υπόλοιπη ζωή σου.
Όσο πιο γρήγορα σκέφτεσαι, τόσο πιο αργά περνάει. Συγκεντρώσου.
Υπέθεσε πως θα επιζήσεις. Πάντα να το υποθέτεις.
Φαντάσου πως τα κατάφερες.
Υπάρχει ένα δωμάτιο στο μυαλό σου. Κλείδωσε την πόρτα και σκέψου!
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Συνέχεια σκέφτομαι πως γυρνώ στο Τάρντις μου, εμφανίζομαι…
…και σου λέω πώς απέδρασα, κάνοντάς σε να γελάς.
Αυτό κάνω τώρα.
Πέφτω, Κλάρα.
Πεθαίνω.
Και θα σου εξηγήσω πώς επέζησα.
Ανυπομονώ να ακούσω τι είπα.
Δεν μετράω δίχως κοινό.
Μία ελπίδα, αλάτι!
Το μύρισα νωρίτερα. Πριν σπάσω το παράθυρο, ήμουν βέβαιος.
Αλμύρα στον αέρα. Αυτό το κάστρο είναι στη θάλασσα.
Πτώση στο νερό από μεγάλο ύψος, δεν είναι εγγύηση για επιβίωση.
Πρέπει να ξέρω πόσο μακριά θα πέσω και πόσο γρήγορα.
Γιατί νομίζεις ότι έριξα το σκαμνί;
Ώρα πτώσης μέχρι την πρόσκρουση…
…εφτά δευτερόλεπτα.
Επειδή δεν θα το περιμένεις αυτό, η αντίσταση του σκαμνιού στον αέρα…
…η ατμοσφαιρική πυκνότητα…
…η ισχύς της τοπικής βαρύτητας.
Σας χαλάω τη μαγεία; Λατρεύω αυτούς τους υπολογισμούς!
Θα προσκρούσω στο νερό περίπου σε…
…0.02 δευτερόλεπτα.
Οι πιθανότητες διατήρησης των αισθήσεών μου είναι…
1η ερώτηση: Τι είναι αυτό το μέρος;
Δεν γίνεται να κοιμηθώ απλά;
2η ερώτηση: Τι είπες και σταμάτησε το πλάσμα;
Πρέπει να τα ξέρω όλα;
Πώς θα…
Κλάρα…
…δεν μπορώ πάντα να…
Πώς θα νικήσεις;
Συνεχίζει να έρχεται, Κλάρα.
Όπου και αν πάω με ακολουθεί, γιατί; Γιατί το κάνει αυτό;
Λάθος ερώτηση!
Πάντα η δασκάλα. Ποια είναι η σωστή ερώτηση, λοιπόν;
Όχι γιατί; Τι;
Με ακολουθεί.
Όπου κι αν πάω, με εντοπίζει.
Αργά όμως. Ένα τρομαχτικό τρέκλισμα.
Τρομαχτικό!
Αυτές οι οθόνες παντού…
…μου δείχνει ακριβώς πού είναι κάθε στιγμή…
…πόσο μακριά βρίσκεται. Πόσο κοντά.
Επειδή προσπαθεί να με τρομάξει!
Νιώθοντας την ανάσα του πάνω μου. Αυτό είναι το νόημα. Αυτό κάνει.
Είναι θέατρο.
Έχει να κάνει με τον φόβο. Προκαταρκτική υπόθεση…
Είμαι σ' ένα αυτοματοποιημένο σπίτι του τρόμου. Έναν μηχανικό λαβύρινθο.
Ένα κουτί γρίφου σχεδιασμένο να με τρομάξει μέχρι θανάτου…
…και είμαι παγιδευμένος μέσα του.
Πρέπει να είναι Χριστούγεννα!
Κι άλλο φτυάρι;
Κάποιος θέλει να σκάψω.
Τι νομίζεις Κλάρα;
Προσπαθεί κάποιος να μου δώσει ένα στοιχείο;
Εσύ τι θα έκανες;
Ό,τι κι εσύ.
Ναι, φυσικά και θα το έκανες.
Και ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό σε σκότωσε στο τέλος.
Κάποιος θέλει να μου πει ότι υπάρχει κάτι σημαντικό θαμμένο στον κήπο.
Είναι το πρώτο πράγμα που προσπάθησαν να μου πουν.
Θα μπορούσε να 'ναι κόλπο.
Ή κάποιος από τους προκατόχους μου.
Επειδή δεν είμαι ο πρώτος κρατούμενος εδώ, έτσι δεν είναι;
Όλα αυτά τα κρανία!
Αναρωτιέμαι τι έκαναν όλοι λάθος.
Ένα κτίριο τόσο μεγάλο και ένα πλάσμα τόσο αργό, οπότε τι;
Μία ώρα.
Χάνεις από τους φυσικούς νόμους του τρίγωνου.
Λοιπόν;
Μπορεί και στήνει παγίδες. Δεν πειράζει.
Είμαι καλός με τις παγίδες.
Λοιπόν, πού έχεις πάει;
Μόνο μια είσοδος και μία έξοδος.
Μιας και βλέπω ότι φεύγεις…
Όχι, όχι. Δεν είναι σωστό.
Είμαι…
…στο δώδεκα.
Και αυτό ήταν παρά τρίχα.
Ή θα είναι παρά τρίχα εφόσον καταφέρω να ξεφύγω.
Λοιπόν, πώς θα τα καταφέρω;
Εμπρός δασκάλα, κάνε μου ερωτήσεις.
Μην πεις ψέματα.
Στα αλήθεια, φοβάμαι να πεθάνω.
2η ερώτηση: Τι είπες και σταμάτησε το πλάσμα;
Η αλήθεια, ναι. Αλλά όχι οποιαδήποτε αλήθεια, Κλάρα.
Αυτό το μέρος σχεδιάστηκε για να με τρομάξει. Με ανακρίνει.
Δεν του φτάνει μόνο η αλήθεια.
Θέλει εξομολόγηση.
Πρέπει να πω αλήθειες που δεν έχω πει ποτέ.
Μόνο αυτό το σταματάει.
Βλέπεις, το πρόβλημα είναι…
…Κλάρα…
…ότι υπάρχουν αλήθειες που δεν μπορώ να πω.
Για κανένα λόγο.
Αλλά φοβάμαι και είμαι μόνος.
Μόνος…
…και πάρα πολύ φοβισμένος.
Ομολογώ…
…δεν έφυγα από τον Γκάλιφρεϊ επειδή βαριόμουν! Ήταν ψέμα, πάντα ήταν!
Όχι αρκετό;
Θέλεις περισσότερα;
Φοβόμουν. Το έσκασα επειδή φοβόμουν.
Αυτό θέλεις να σου πω; Σου είναι αρκετά ειλικρινές;
Είναι περίεργο…
…η μέρα που χάνεις κάποιον δεν είναι η χειρότερη…
…τουλάχιστον έχεις κάτι να κάνεις.
Είναι όλες οι μέρες που παραμένουν νεκροί.
Πενήντα-εφτά λεπτά.
Έτσι δουλεύει ο κόσμος μου, Κλάρα.
Σημειώνω τα δευτερόλεπτα καθώς περνούν.
Η ζωή μου είναι μια αντίστροφη μέτρηση.
Αν παρασύρω το πλάσμα στο ένα άκρο του κάστρου…
…και τρέξω μέχρι το άλλο άκρο…
…μπορώ να μου κερδίσω το πολύ…
…ογδόντα-δύο λεπτά.
Ογδόντα-δύο λεπτά για να φάω…
…να κοιμηθώ και να δουλέψω.
Η δουλειά μου…
…είναι να βρω το δωμάτιο δώδεκα.
Το κάστρο θέλει να το κάνω. Με δελεάζει.
Η αρίθμηση είναι λίγο μπερδεμένη…
…λες και τα δωμάτια είναι ανακατωμένα.
Ίσως μετακινούνται.
Είδα όλο το κάστρο να μετακινείται…
…όταν έκανα το πλάσμα να σταματήσει.
Κάθε δωμάτιο, αν λείψω αρκετά…
…επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση, τη στιγμή που έφτασα.
Τακτοποιεί τον εαυτό του.
Αυτοματοποιημένη υπηρεσία δωματίου.
Νομίζω ότι όλο αυτό το μέρος είναι μέσα σε κλειστό ενεργειακό βρόχο…
…σε συνεχή ανακύκλωση.
Ή ίσως είμαι στην κόλαση;
Δεν πειράζει…
…δεν φοβάμαι την κόλαση. Είναι απλά ο παράδεισος για κακούς ανθρώπους.
Αλλά για πόσο καιρό…
…θα πρέπει να κάτσω εδώ;
Για πάντα;
Πάντα έρχεται.
Όλο και πιο κοντά.
Η αντίστροφη μέτρηση δεν σταματάει ποτέ.
Αλλά αντίστροφη μέτρηση σε τι πράγμα;
Υπάρχουν δύο γεγονότα στη ζωή όλων μας, που κανείς δεν θυμάται…
…δύο στιγμές που βιώνει κάθε ζωντανός οργανισμός.
Ωστόσο, ουδείς θυμάται οτιδήποτε γι' αυτές.
Κανείς δεν θυμάται να γεννιέται…
…και κανείς δεν θυμάται να πεθαίνει.
Γι' αυτό κοιτάμε πάντα επίμονα τις οφθαλμικές κόγχες ενός κρανίου;
Επειδή ρωτάμε…
…«πώς ήταν;».
«Πονάει;»
«Φοβάσαι ακόμα;»
«Πουλί»;
Τι σχέση έχει το «πουλί» μ' αυτό;
Υπάρχουν πουλιά εδώ;
Υπάρχει κάτι που μου διαφεύγει, Κλάρα…
…και νομίζω ότι είναι κάτι φριχτό.
Γεια;
Γεια, είναι κανείς εκεί, μ' ακούτε;
Είναι μια παγίδα, Κλάρα.
Θέλγητρο και παγίδα.
Ακολουθώ ψίχουλα που μου πετούν.
Αυτό είναι το παιχνίδι κάποιου…
…και δεν μπορώ να πάψω να παίζω…
…ένα παιχνίδι όπου όλοι οι άλλοι έχουν χάσει.
Ξέρω πώς να μετακινήσω αυτό τον τοίχο, Κλάρα…
…εφόσον δεν ξεμείνω από εξομολογήσεις.
Αυτό που στ' αλήθεια θέλω να μάθω είναι…
…ποιος παίζει με τ' άστρα;
Είναι όλα σε λάθος μέρος…
…τουλάχιστον γι' αυτή τη χρονική ζώνη.
Ξέρω ότι δεν ταξίδεψα στον χρόνο για να έρθω εδώ.
Μπορώ να νιώσω το ταξίδι στον χρόνο.
Αν δεν ήξερα, θα έλεγα ότι έχω ταξιδέψει 7000 χρόνια…
…στο μέλλον.
Όμως ξέρω…
…οπότε ποιος μετακίνησε τ' άστρα;
Το Υβρίδιο.
Πολύ πριν τον Πόλεμο του Χρόνου, η φυλή μου ήξερε ότι έρχεται…
…σαν μια καταιγίδα στον άνεμο.
Υπήρχαν πολλές προφητείες και ιστορίες…
…θρύλοι πίσω από το γεγονός. Ένας απ' αυτούς…
…ήταν για ένα πλάσμα που λεγόταν το Υβρίδιο.
Μισό Ντάλεκ…
…μισό Άρχοντας του Χρόνου. Ο απόλυτος πολεμιστής.
Αλλά με ποιανού μέρος θα ήταν;
Θα έφερνε ειρήνη ή καταστροφή;
Ήταν αληθινό…
…ή φανταστικό;
Ομολογώ…
…ξέρω ότι το Υβρίδιο είναι αληθινό…
…ξέρω πού είναι και τι είναι.
Ομολογώ…
…ότι φοβάμαι.
Μα φυσικά!
Το τελευταίο τετράγωνο στη σκακιέρα.
Τι άλλο θα μπορούσε να 'ναι;
Το Τάρντις…
…μια εξομολόγηση μακριά.
Αζμπάντιο.
Τετρακόσιες φορές πιο σκληρό από το διαμάντι.
Έξι μέτρα πάχος.
Η διέξοδος.
Πουλί!
Τότε το θυμάμαι!
Πάντα τότε.
Πάντα…
…τότε. Πάντα, ακριβώς τότε!
Δεν μπορώ να το συνεχίσω, Κλάρα…
…δεν μπορώ!
Γιατί πάντα εγώ…
…γιατί δεν είναι ποτέ η σειρά κάποιου άλλου;
Πώς θα νικήσεις;
Δεν μπορώ απλά να χάσω;
Μόνο αυτή τη φορά;
Εύκολο. Θα ήταν εύκολο.
Θα ήταν τόσο…
…εύκολο. Απλά πες τους.
Απλά πες τους, σε όποιον θέλει να ξέρει, τα πάντα για το Υβρίδιο.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ…
…να το κάνω για πάντα.
Είναι άδικο!
Κλάρα, είναι απλά άδικο! Γιατί δεν μπορώ απλά να χάσω;
Όχι!
Όμως μπορώ να θυμηθώ, Κλάρα.
Δεν καταλαβαίνεις…
…μπορώ να τα θυμηθώ όλα.
Κάθε φορά.
Και πάλι θα έχεις φύγει.
Ό,τι και να κάνω…
…πάλι δεν θα 'σαι εκεί.
Δόκτωρ…
…δεν είσαι ο μοναδικός που έχασε κάποιον.
Είναι η ιστορία όλων μας.
Ξεπέρασέ το…
…κέρδισέ το.
Απελευθερώσου.
Δόκτωρ, είναι καιρός…
…σήκω, κούνα τον κώλο σου…
…και νίκησε!
Γεια και πάλι.
Δεν έχει άλλες εξομολογήσεις, λυπάμαι.
Αλλά…
…θα σου πω…
…την αλήθεια.
Το Υβρίδιο είναι ένα πολύ επικίνδυνο μυστικό.
Εξαιρετικά επικίνδυνο και έτσι πρέπει να μείνει!
Έτσι δεν σας λέω τίποτα…
…τίποτα απολύτως.
Αντ' αυτού…
…θα κάνω κάτι, πολύ χειρότερο.
Θα βγω από 'δώ πέρα…
…και θα βρω όποιον μ' έβαλε εδώ εξαρχής…
…και ό,τι προσπαθεί να κάνει…
…θα το σταματήσω!
Αλλά θα μου πάρει λιγάκι καιρό…
…οπότε θα θέλατε να σας πω μια ιστορία;
Οι αδερφοί Γκριμ, καλά φιλαράκια…
…είναι στην ομάδα με τα βελάκια.
Σύμφωνα μ' αυτούς…
…είναι αυτός ο αυτοκράτορας…
…και ρωτάει το παιδί του βοσκού…
…«Πόσα δευτερόλεπτα έχει…
…η αιωνιότητα;».
Ο κόσμος πάντα κάνει το ίδιο λάθος με τους Άρχοντες του Χρόνου.
Μας παίρνει πολύ χρόνο να πεθάνουμε.
Ακόμα κι αν τραυματιστήκαμε σοβαρά για να αναγεννηθούμε…
…κάθε κύτταρο στα σώματά μας συνεχίζει να προσπαθεί.
Το να πεθάνουμε τελείως…
…μπορεί να πάρει μέρες…
Γι' αυτό μας αρέσει να πεθαίνουμε ανάμεσα σε δικούς μας.
Ξέρουν πως δεν πρέπει να μας θάβουν νωρίς.
Νομίζω…
…στην τρέχουσα κατάστασή μου…
…θα μου πάρει περίπου…
…μιάμιση μέρα να φτάσω την κορυφή του πύργου.
Νομίζω.
Αν είμαι τυχερός…
…έχω μιάμιση μέρα.
Πρέπει να το κάνω αυτό, Κλάρα
Είναι ο μόνος τρόπος.
Πρέπει να είμαι δυνατός.
Έπρεπε να το περίμενα εξαρχής.
Φυσικά.
Το πορτραίτο σου…
…το πλάσμα από τους ίδιους μου τους εφιάλτες…
Αυτό το μέρος…
…είναι ως φαίνεται, ο προσωπικός μου χώρος βασανιστηρίων…
…προορισμένος για 'μένα μόνο…
…κι όλα αυτά τα κρανία…
…στο νερό.
Πώς θα μπορούσαν να υπάρχουν άλλοι κρατούμενοι…
…στην κόλασή μου;
Η απάντηση, φυσικά…
…είναι πως δεν υπήρχαν ποτέ άλλοι κρατούμενοι.
Και τα αστέρια…
…δεν ήταν στη λάθος θέση…
…και δεν έχω…
…ταξιδέψει στον χρόνο…
Απλά είμαι σ' αυτό το μέρος…
…εδώ και πολύ…
…πολύ…
…πολύ καιρό.
Κάθε δωμάτιο επανέρχεται.
Θυμάσαι που σου το είπα;
Κάθε δωμάτιο επιστρέφει στην αρχική του κατάσταση.
Λογικά…
…ο τηλεμεταφορέας πρέπει να κάνει το ίδιο.
«Τηλεμεταφορέας», φανταχτερή λέξη…
…απλά σαν τους 3D-εκτυπωτές, στην πραγματικότητα…
…μόνο που διαχωρίζουν την οργανική ύλη και την πληροφορία και τις μεταβιβάζουν
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να προσθέσεις ενέργεια.
Το δωμάτιο έχει επανέλθει…
…επέστρεψε στην αρχική του κατάσταση όταν ήρθα.
Αυτό σημαίνει…
…πως υπάρχει ακόμα ένα αντίγραφό μου…
…στον σκληρό δίσκο.
Εγώ…
…ακριβώς όπως ήμουν…
…όταν πρωτοήρθα εδώ…
…7000 χρόνια πριν.
Το μόνο που έχω να βρω…
…είναι λίγη ενέργεια…
Και το μόνο που χρειάζεσαι για ενέργεια…
…είναι κάτι για να κάψεις.
Για πόσο θα μπορέσω να συνεχίσω να το κάνω, Κλάρα;
Να καίω τον παλιό μου εαυτό…
…για να φτιάξω έναν νέο;
Αν νομίζεις πως επειδή είναι νεκρή είμαι αδύναμος τότε καταλαβαίνεις πολύ λίγο
Αν συμμετείχες στον θάνατό της και δεν φοβάσαι…
…τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Για το δικό σου καλό, κατάλαβε αυτό:
Είμαι ο Δόκτωρ.
Έρχομαι να σε βρω…
…και δεν θα σταματήσω ποτέ μου.
Επειδή αυτό δεν το περίμενες!
Αν δεν ήξερα, θα έλεγα πως ταξίδεψα 7000 χρόνια στο μέλλον.
«Πόσα δευτερόλεπτα…
»…έχει η αιωνιότητα;»
Αν δεν ήξερα, θα έλεγα πως ταξίδεψα 12000 χρόνια στο μέλλον.
«Πόσα δευτερόλεπτα έχει η αιωνιότητα;»
Και το αγόρι του βοσκού…
…600.000 χρόνια στο μέλλον.
«Πόσα δευτερόλεπτα έχει η αιωνιότητα;»
Και το αγόρι του βοσκού λέει…
…1.200.000 χρόνια στο μέλλον.
…και το αγόρι του βοσκού λέει…
…2 εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον.
…και το αγόρι του βοσκού λέει…
…20 εκατομμύρια χρόνια στο μέλλον.
…και το αγόρι του βοσκού λέει…
«Υπάρχει ένα βουνό από ατόφιο διαμάντι…
»…παίρνει μία ώρα να το ανεβείς και μία ώρα να πας γύρω του».
…52 εκατομμύρια χρόνια.
«Κάθε εκατό χρόνια…
»…έρχεται ένα μικρό πουλί…
»…και ακονίζει το ράμφος του στο βουνό από διαμάντι».
…σχεδόν ένα δισεκατομμύριο χρόνια.
»…κι όταν ολόκληρο το βουνό θα έχει σμιλευτεί και χαθεί, το πρώτο…
»…δευτερόλεπτο της αιωνιότητας θα έχει περάσει».
…βασικά, πάνω από ένα δισεκατομμύριο χρόνια.
Πρέπει να σκέφτεσαι πως είναι πάρα πολύς χρόνος.
…δύο δισεκατομμύρια χρόνια.
Προσωπικά, πιστεύω πως είναι και πολύ…
Προσωπικά, πιστεύω πως είναι και πολύ γαμάτο πουλί.
Πάνε στην πόλη.
Βρες κάποιον σημαντικό.
Πες τους πως γύρισα.
Πες τους…
…πως ξέρω τι έκαναν…
…κι έρχομαι.
Κι αν σε ρωτήσουν ποιος είμαι…
…πες τους πως πήρα τον μακρύ δρόμο.
Μάλλον μπορείς ακόμα να με ακούσεις…
…και μεταξύ εαυτών μας…
…κατάλαβες την προφητεία λάθος.
Το Υβρίδιο δεν είναι μισό Ντάλεκ. Τίποτα δεν είναι μισό Ντάλεκ.
Τα Ντάλεκ δεν θα το επέτρεπαν ποτέ αυτό. Το Υβρίδιο…
…προορίζεται να κατακτήσει τον Γκάλιφρεϊ…
…και να σταθεί στα ερείπιά του…
…είμαι εγώ.
Απόδοση / Συγχρονισμός:X- DoctorWho Team [Smallville, linsubs, Silentstorm, Black_Baron94]
Επιμέλεια / Διορθώσεις: X- DoctorWho Team [Smallville]
Αποκλειστική Διανομή: www. xsubs. tv
Στο επόμενο…
Το Υβρίδιο. Νομίζω είναι καιρός να πεις την αλήθεια.
Άκουσα πως ο Δόκτωρ γύρισε σπίτι.
Αρέσουν πολύ τα πυροτεχνήματα.
Τι σκαρώνει;
Το Υβρίδιο πιστεύεται πως είναι πλάσμα μικτού γένους δύο πολεμικών φυλών.
Όντως το παρατράβηξα.
Αψήφησες όλους τους κώδικες κατά τους οποίους ζούσες.
Με τη διαταγή μου!
Είναι αλήθεια;
- Είναι φίλη μου. - Πυρ!
Ομάδα στον Τομέα 52, θάλαμος απόσπασης εφτά.
Αναγέννηση σε εξέλιξη.